Fated To Love You
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Episode 6
Pulanglah sekarang. Aku akan baik saja sendirian.
Tidak bisa. Bagaimana jika seseorang menculikmu di sini? Berbahaya di malam hari.
Tidak mungkin.
Omong-omong, romo, tidak apa-apa kau kembali selarut ini?
Aku akan segera kembali.
Sudah sampai.
Ini rumah mertuaku.
Kalau begitu kau nyonya..
Kau sudah pulang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Halo, aku ingin sekali bertemu denganmu.
Siapa kau ingin bertemu denganku?
Aku?
Aku oppa tetangga.
Mi Young seperti adikku sendiri.
Oppa?
Oppa tetangga?
Plester konyol apa itu?
Tidak apa-apa. Hanya sedikit tergores.
Itu terjadi saat dia bersamaku.
Aku minta maaf. Aku seharusnya melindunginya.
Kau tidak perlu minta maaf. Ini kesalahanku.
Ayo masuk.
Ya.
Sampai jumpa.
Telepon aku jika terjadi sesuatu. Mengerti?
Baik. Terima kasih untuk hari ini.
Ini tak bisa dipercaya. Tak bisa dipercaya.
Berapa lama kau tinggal di sini sehingga sudah mempunyai teman oppa dari lingkungan sini?
Sebenarnya, dia seorang romo.
Aku tidak sengaja bertemu dengannya, jadi kami mengobrol dan dia mengantarku pulang.
Boleh aku memberi nasehat?
Saat kau hidup bersamaku, kau harus berkelas.
Jangan berteman dengan romo atau preman, atau apapun dia. Tak bisa dipercaya.
Dasar pria tak tahu malu.
Siapa dia menyuruhnya meneleponnya jika terjadi sesuatu?
Dia punya suami.
Ada... yang ingin kuminta.
Aku sedang tidak ingin memaafkan siapapun.
Bukan itu alasanku ke sini, tapi
aku ke sini karena ini.
Lantas apa maksudmu kau akan menandatanganinya?
Aku sudah memikirkannya sepanjang hari,
Aku tidak bisa menyerahkan anak ini.
Aku yakin bisa membesarkan anak ini,
mencintainya lebih dari diriku sendiri.
Akan kubuktikan padamu.
Bisakah kau menunggu?
Aku yakin kau bisa merasakan
siapa yang paling dibutuhkan anak ini.
Menandatanganinya,
bisakah ditunda selama sepuluh bulan?
Aku mohon padamu.
Yah, kalau begitu...
hanya membuang-buang waktu.
Meski kau menandatanganinya sekarang atau sepuluh bulan lagi,
kenyataannya kita akan bercerai tidak akan pernah berubah.
Aku yakin Mi Young, kaulah yang akan menyerah.
Saat waktunya tiba, datanglah ke sini dan tanda tangani ini.
Itu akan menjadi satu-satunya saat kau diperbolehkan masuk ke kamar ini.
Ya. Aku paham.
Bagus. Kau paham.
Bagus. Bagus. Bagus.
Bagus...
Yah,
sejak kapan Jangin Chemicals punya tradisi baru mengenai hamil sebelum menikah?
Para penatua dalam keluarga kita sangat marah.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku seharusnya berkunjung lebih dulu.
Aku minta maaf.
Jangan marah.
Ada alasan kenapa ini terjadi.
Namun, akan ada anak yang meneruskan keturunan keluarga Lee.
Kebahagiaan apa yang lebih dari ini?
Kau yakin?
Dunia ini penuh kebohongan.
Apa maksudmu cucu menantuku
berpura-pura hamil?
Aku tidak tahu dari mana kau dengar itu, tapi
aku bahkan tidak menggunakan kaus kaki bermerk palsu.
Siapa yang menyebarkan berita semacam ini?!
Kudengar ibumu mengelola restoran sendiri.
Apakah restoran waralaba?
Bukan.
Restoran kecil yang menjual nasi ikan teri di pulau Yeo Wool.
Jadi, dia tidak dari ibukota atau kota besar, tapi dari desa di pulau.
Apa ini bisa diterima?
Begini...
pantai di pulau Yeo Wool
salah satu yang memiliki air paling jernih di negara kita.
Dan di malam hari, anda bisa melihat banyak sekali bintang.
Dan juga, udaranya sangat, sangat segar.
Meski kecil, pulau itu indah sekali.
Itu sebabnya...
aku bangga berasal dari pulau Yeo Wool.
Cucu menantumu baik sekali.
Gun tidak berhati-hati tapi bagus juga.
Bagaimana kau bisa menemukan gadis lugu begini?
Penatua, hubungan mereka rumit...
Di pulau cucu menantuku, ada pabrik sabun alami.
Gun mengambil alih pabrik tersebut.
Dan dengan demikian, mereka bertemu.
Betapa bersyukurnya sabun tersebut?
Pabrik tersebut hampir berhenti beroperasi,
tapi Gun berjanji akan memindahkannya ke Seoul.
Jadi para penduduk pulau sangat berterima kasih pada Gun.
Sekretaris Tak, apa yang akan mereka bangun di pulau Yeo Wool?
Kau sudah tahu? Apa yang akan mereka bangun?
Apa? Kau tidak pernah menyuruhku mencari tahu.
Apa-apaan ini Sekretaris Tak?
Apa kau hanya mencari tahu saat aku menyuruhmu?
Segera cari tahu. Cepat.
Bodoh.
Se Ra
Ya.
Sudah lama tidak mendengar suaramu. Apa kau sedang sibuk?
Ya.
Pertunjukkannya akan segera usai, kan?
Kapan kau akan kembali ke Korea?
Aku berencana akan kembali dalam minggu depan, setelah menyelesaikan urusan di sini.
Kenapa? Kau sangat merindukanku?
Tidak, hanya saja aku..
Ada..
Ada yang sangat ingin kukatakan padamu.
Aku akan segera meneleponmu kembali!
Astaga! Bagaimana ini!
Kenapa ini?
Ada apa?!
Astaga, bagaimana ini. Kau baik saja?!
Ada apa?
Kau...
Kenapa kau sampai begini?
Maaf. Aku mencoba membersihkan setelah mandi.
Pembantu membersihkan kamar mandi dan yang lainnya;
kau tidak usah repot-repot.
Tapi aku tetap... Maaf.
Tunggu di sini.
Keringkan dirimu.
Aku tidak apa-apa...
Aku tidak apa-apa.
Kau akan kedinginan.
Kau bisa masuk angin, jadi...
Kau pasti kedinginan.
Sudah tidak dingin?
Ayo keluar.
Kau sedang apa? Kupikir kau menelepon pacarmu?
Ini aneh.
Apa yang aneh?
Dia tidak pernah menutup telepon lebih dulu.
Aku akan melakukannya dengan cepat. Maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak usah tergesa-gesa.
- Pastikan sepenuhnya kering, agar kau tidak masuk angin. - Ya.
Aku ingin berterima kasih untuk yang tadi.
Ya.
Ya. Lanjutkan keringkan rambutmu.
Sekarang, aku...
tidak punya rahasia apapun padamu, romo.
Namun, justru aku merasa nyaman.
Aku aneh, kan?
Mungkin karena kau seorang romo.
Apa yang kulakukan? Aku merasa seperti menipunya.
Halo?
Ah, ya, benar. Aku Daniel Pitt.
Kau sudah tahu aku tidak menghadiri hal semacam itu. Maaf.
Tunggu.
Aku akan membuat pengecualian kali ini,
aku akan hadir dengan tidak mencolok.
Cantik kan? Ya, cantik sekali.
Baiklah, hari ini, adalah pakaian pertama untuk bayi kita yang akan lahir.
Kita akan membuat baju untuk mereka.
Menyenangkan bukan?
Ya.
Tunggu.
Hari ini, para ayah yang akan menjahit.
Ayah harus menggunakan hati dan dengan tulus dalam setiap jahitan.
Sekarang, ayah, tolong angkat jarumnya.
Tidak apa-apa, jangan malu.
Ya, begitu caranya. Mulai perlahan-lahan.
Ya, bagus. Hati-hati.
Tolong bantu kami.
Bagus sekali.
Ya ampun.
Apa Gun sibuk?
Akan menyenangkan jika dia bisa di sini melakukan ini bersamamu.
Dia benar-benar sibuk dengan urusan pekerjaan.
Atau mungkin dia tidak pernah menggunakan jarum, jadi dia payah dalam hal itu.
Aku akan berusaha dengan baik.
Baik, silakan.
Aku payah?
Payah...
Halo.
Kau terlambat.
Bukankah lebih penting aku sudah hadir di sini?
Benar.
Apa maksudmu payah?
Saat di militer, keahlianku adalah menjahit overlock.
Aku jagonya.
Dia jagonya.
Aku ingin mellihat kemampuanmu, ayah overlock.
Lihat saja.
Kupikir kau tidak akan datang. Jika kau sibuk, pergilah. Biar aku saja.
Kau bilang anak kita akan menyukainya.
Kita tidak boleh membuatnya marah saat masih dalam kandungan.
Anak kita akan merajuk.
Serahkan jarumnya.
Mulai.
Kau masukkan seperti ini, kemudian...
tarik seperti ini.
Lihat garis vertikalnya.
Usap keringatku.
Sekali lagi, sekali lagi.
Sekarang kita tarik lurus.
Aku hebat kan?
Apa-apaan seperti di "Behind the White Tower"? [drama medis terkenal]
Wow, hebat. Kau sungguh ahlinya.
Baik, mulai dari sini sangat sulit. Lihat baik-baik.
Aku suka sekali.
Begini...
Apa? Kau lapar lagi?
Tidak, aku ingin berterima kasih.
Aku akan menyimpannya dan memakaikannya pada anak kita.
Kenapa memakaikan pakaian seperti itu?
Kalau kau ke department store, banyak sekali merek baju bayi.
Tapi, hanya ada satu yang seperti ini.
Jika kau menyimpan baju
yang dikenakan bayi pertama kali, nanti pada saat mereka ujian atau
mendapat masalah, mereka akan menerima keberuntungan.
Itu semua bohong. Takhayul, takhayul. Jaman apa sekarang masih percaya hal seperti itu?
Namun, aku tetap akan menyimpannya selamanya.
Astaga, Gun oppa?
Oppa, kau benar-benar tidak ingat padaku?
Bagaimana sih? Aku teman Se Ra, Soo Hyun.
Ah, Se... uh, Soo Hyun!
Ah, aku ingat, aku ingat... Soo Hyun.
Ada keperluan apa di sini?
Perawatan Pranatal
Kalian datang bersama?
Ah... itu... uh...
Perusahaan kami memutuskan untuk mendanai proyek sehubungan dengan anak-anak.
Jadi kami baru saja selesai rapat.
Presdir, aku akan merangkum hasil wawancara hari ini...
dan menyerahkan hasilnya besok pagi.
Aku permisi dulu. Sampai jumpa.
Oh, baik. Kau sudah bekerja keras. Sampai besok.
Ya.
Maaf.
Tunggu sebentar.
Bisa buangkan ini?
Ya, tentu saja.
Mencari tempat sampah lebih sulit daripada mencari harta karun akhir-akhir ini.
Kau baik sekali.
Sekretarismu baik sekali!
Ya. Seharusnya dia membuangnya sendiri. Apa dia tidak punya tangan atau kaki?
Kenapa, Oppa?
Ah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Oh, iya!
Oppa, apa kau melihat pertunjukkan Se Ra?
- Ya? - Aku tidak lihat.
Semua kelas bisnis terjual habis.
Aku tidak bisa naik kelas ekonomi.
Apa kau dapat tiket pesawat?
Aku tidak mau naik bis.
Ibuku
Ya, Bu.
Nak, kau sudah makan belum? Kenapa suaramu lemah?!
Kenapa aku lemah? Telinga ibu yang aneh.
Besok ibu akan ke Seoul karena putri teman ibu menikah.
Kau ada waktu? Datanglah dengan menantu Lee.
Biar ibu melihat wajah kalian.
Aku bisa datang.
Aku akan tanya Gun.
Ibu akan langsung kembali setelah pesta penikahannya,
jadi ajak dia temui ibu di sana agar ibu juga bisa bertemu dengannya. Mengerti?
Aku mengerti.
- Baik. Sampai besok. - Baik.
Ji Yun
Bagaimana mereka bisa memecatku?
Dan juga hanya melalui telepon.
Mereka tidak mau memperpanjang kontrakku. Tidak mau lagi!
Kenapa tidak diperpanjang? Kau bekerja dengan baik.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku akan minum saja. Bumi akan berputar hanya jika aku minum.
Aku ingin hidup di dunia yang adil.
Ji Yun, berhenti minum.
Karena kau tidak lagi tinggal di sini, rasanya sepi.
Aku kesepian.
Saat kita tinggal bersama sangat menyenangkan.
Unni, kau tidak akan tahu karena kau bahagia bersama suamimu, kan?
Aigoo.
Unni.
Unni, kau harus berbahagia.
Kau benar-benar harus berbahagia.
Unni!
Jika kau berbahagia, maka aku baik saja. Aku tidak apa-apa.
Baiklah, Ji Yun.
Aku harus berbahagia.
Harus.
Unni! Unni!
Unni bodoh.
Aku bodoh.
Dunia ini bodoh.
B-O-D-O-H.
Kepalaku...
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Ini chip yang membuatmu menjadi dewi keberuntungan.
Ambillah.
Apa yang kuharapkan?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Apa dia sedang pergi?
Sudah jam berapa ini, dan dia masih belum bangun.
Bangunlah sudah siang.
Dengan wajah lugunya, seolah dia tahu segalanya di dunia ini.
Menantu di jamanku tidak akan bermimpi bisa seperti itu.
Ahjumma, tolong keluar sebentar.
Jika ada yang ingin kau katakan, aku harap kau memanggilnya dan katakan di hadapannya.
Apa kata-kataku salah?
Apa ibumu berbicara sangat buruk tentang aku padamu?
Yah, kurasa kau tidak akan ingat karena ibumu meninggal saat kau masih SD.
Tentu, aku tidak ingat.
Aku selalu hanya melihat punggungnya,
karena dia tidak ingin aku melihatnya menangis.
Sampai jumpa di kantor.
Semoga selamat sampai di tujuan.
Ada apa? Apa dia menindas ibu lagi?
Bocah tengik.
Bocah tengik itu bicara seenaknya.
Apa aku pernah merasa hidup saat tersenyum?
Mataku kering karena tidak ada lagi air mata yang bisa kutumpahkan.
Nak, ibu rasa ibu akan mati karena stres mendahului para penatua
jika terus hidup seperti ini.
Jangan sampai terjadi, bu! Lalu aku bagaimana...
Bu, sabarlah sebentar lagi.
Jika instingku benar,
ada yang aneh di perusahaan.
Aku akan membuatnya berdarah.
Kenapa... kenapa aku masih tidur?
[23 Juli - Ibu datang]
Sudah kubilang datang periksa sesuai jadwal meski kau sibuk.
Kenapa kau tidak pernah mau mendengarkan?
Aku selalu sibuk. Aku sudah disini. kenapa mengomel terus?
Apa ada masalah?
Apa ada sesuatu?
Ada sesuatu? Apa ini?
Apa itu hitam-hitam?
Apa itu buruk?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada masalah.
Levelnya juga normal.
Kau menakut-nakutiku, Dr. Gurita!
Bagaimanapun, kau harus berhati-hati mengatasi rintanganmu.
Jika menyerang, bisa fatal.
Tapi karena tidak menyerang ayahmu, jadi jangan terlalu khawatir.
Membuatku khawatir kemudian menyuruhku jangan khawatir. Ini bukan masalah uang!
Katakan dengan jelas. Aku harus bagaimana? Bagaimana?
Perbaiki tabiat pemarahmu!
Jika pikiranmu rusak, tubuhmu juga akan rusak.
Ah, orang tua ini.
Mengomel, mengomel. Aku akan mati stres karena omelanmu.
Aku akan mati saat berteriak-teriak marah!
Kau pikir penyakit genetika menakutkan tanpa alasan?
Aku menyuruhmu berhati-hati karena bisa muncul kapan saja.
Aku paham, aku mengerti. Baik, baik.
Syukurlah.
Ya, halo.
Apa?
Bagaimana aku akan memberitahu ibu?
Ah, bagaimana ini?
Mi Young!
Kenapa baru datang sekarang?
- Halo. - Cepat, masuk ke dalam.
Tidak, tidak, tidak.
Menyenangkan sekali!
Cepat masuk!
Lihat, istrinya datang.
Istrinya sudah datang.
Astaga, bocah ini!
Menantu Lee sudah datang, dan kau terlambat.
Kenapa kau baru datang sekarang?
Bagaimana kau...?
Apa kau sengaja tidak memberitahuku agar kau bisa melihat aku dipukul lagi?
Maaf,
kupikir akan membebanimu.
Jangan begitu dan bernyanyi bersama. Kita dengarkan pengantin baru bernyanyi.
Ya, ya! Ayo bernyanyi!
Kau tidak perlu melakukannya lagi.
Ibu mertua, aku minta nomor 1063.
Halo, aku akan mulai sekarang!
Menantumu hebat sekali.
Kupikir dia menyebalkan karena dia dari keluarga kaya.
Mi Young pasti pernah menjadi pahlawan di hidup sebelumnya.
Astaga, itu bukan apa-apa.
Saat aku pertama melihat menantu Lee,
aku sudah tahu dia hebat.
- Aduh, kau tampan sekali. - Semoga selamat sampai tujuan.
Kau beruntung sekali.
Berlari, berlari, berlari!
Terima kasih.
Berlari! Menyeberangi lautan.
- Menyeberangi pasifik! - Terima kasih!
Hari ini menyenangkan sekali.
Pergilah!
Anda harus menyeberangi pasifik dan atlantik.
Tentu. Tentu.
Ya ampun, menantu Lee, kau berusaha keras sekali.
Menghibur wanita-wanita desa sangat melelahkan, ya?
Sama sekali tidak, justru menyenangkan.
Aku benar-benar berterima kasih.
Sejujurnya kupikir kau tidak memperlakukan Mi Young dengan baik,
aku agak curiga.
Maaf.
Yah, itu hati seorang ibu. Hati seorang ibu.
Benar. Anggap aku sebagai ibumu.
Pasti kau kesepian tanpa ibumu.
Mulai sekarang, aku ibumu.
- Ibu. - Benar.
Mi Young, kau harus memperlakukan suamimu dengan baik, mengerti?
Aku mengerti.
Astaga, kau sepertinya lebih kurus dari sebelumnya.
Minta Mi Young membuatkan makanan yang lezat.
Putraku harus sehat, mengerti?
Ibu pulang dulu.
Aigoo. Aigoo.
- Ibu. - Ya, putraku.
Benar sekali, putraku.
Baiklah, ibu pulang dulu.
Ibu! Semoga selamat sampai tujuan!
- Semoga selamat sampai tujuan! - Tentu, tentu~
Harus berlari!
Ibu.
Baik. Selamat tinggal!
Ayo jalan! Menyeberangi pasifik!
Berlari! Berlari!
Aku benar-benar berterima kasih. Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Kau tahu peribahasanya?
Menantu adalah anak juga.
Kau ternyata penyanyi yang lebih baik dari pada yang kuduga.
Kau bisa jadi penyanyi.
Rap-mu juga luar biasa.
Kau seperti Eminem.
Aku pernah melakukannya sebelumnya. Sebuah proyek.
Kau sudah makan?
Ayo pergi makan.
Sekretaris Tak, bagaimana dengan yang kuminta dulu?
Presdir...
Tolong jangan terkejut.
Di pulau Yeo Wool,
mereka membangun TPA limbah industri.
Mereka membangun apa? Itu tidak mungkin!
Di sini pengacara Hong. DuDu Industries...
mengumpulkan sampah elektronik dan sampah industri
hingga menggunung dan membuangnya ke laut.
Mereka telah dituntut berkali-kali.
- Ini... - Kita harus bagaimana?
Jika istrimu mengetahuinya, dia akan marah sekali.
Pasti marah besar!
Kaget!
Kau membuatku kaget!
Kenapa kaget begitu?
Kau tiba-tiba saja muncul, siapa yang tidak kaget.
- Maaf mengagetkanmu. - Presdir, kenapa kau diam saja?
Aku akan segera...
- Kim Mi Young! - Presdir!
- Kim Mi Young! - Teleponmu...
Kenapa... kau... padaku...
Apa maksudmu kenapa?
Presdir!
Kenapa kau masih keluyuran dan tidak tidur?
Ini tempatku jadi aku tadinya mau tidur, tapi aku bisa kembali lagi nanti.
Oh ya, tempatmu. Tidak, aku sebaiknya pergi. Benar. Aku harus pergi.
Tapi kenapa tiba-tiba kau memelukku dari belakang?
Benarkah?
Tapi kau yang memelukku...
Sebenarnya apa yang kulakukan? Apa aku gila?
Penerbanganmu masih beberapa hari lagi. Kenapa kau berkemas sekarang?
Apa kau sangat bersemangat?
Apa kau tidak kalau jadi aku?
Apa itu?
Aku telah melakukan banyak kesalahan jadi aku harus berbaikan dengannya.
Manset. Cantik kan?
Jika Gun memakai ini dan menandatangani kontrak, dia pasti terlihat keren.
Tidak apa-apa tidak menelepon? Apa tidak terlalu mengejutkan?
Dia tidak terdengar baik saat bicara denganku di telepon.
Pasti ada masalah di pekerjaan.
Aku tidak ingin mengganggu pekerjaannya.
Saat aku bertemu dengannya...
aku akan memeluknya erat,
dan mengatakan semua yang tidak bisa kukatakan sebelumnya.
Presdir, kau harus tiba disana satu jam sebelumnya.
Seperti yang kau duga, pamerannya hari ini.
Aku akan mengurusnya di sana. Tetap waspada saat kita di sana.
Ya.
Presdir. Ada yang ingin kulaporkan padamu.
Tidak sopan. Kau tidak lihat aku akan pergi?
Nanti saja.
Baik. Nanti saja.
Panas sekali! Jaga kulitmu agar tidak terbakar!
Selamat jalan!
Ah, jadi kusut semua.
Kemana mereka pergi terburu-buru begitu?
Aku ingin tahu.
Aku tidak begitu tahu, tapi
Aku tahu mereka pergi ke DuDu Industries untuk membahas masalah pulau Yeo Wool.
DuDu Industries... Pulau Yeo Wool?
Ibu! Ibu! Ibu!
Ada apa sampai kau memanggil begitu?
Kejutan! Lihat baik-baik. Ibu pasti akan menyukai ini.
Kontrak Penjualan Pabrik sabun Pulau Yeo Wool Jang In Chemicals dengan DuDu Industrials.
Pulau Yeo Wool? Bukankah itu kampung halaman istri Gun?
Benar. Kampung halaman wanita itu.
Gun menjualnya pada DuDu Industries.
Lantas? Jika sepadan, memang harus dijual.
Tidak menyenangkan jika hanya berakhir di sana.
Apa ibu tahu apa yang akan dibangun DuDu Industries di sana?
Orang yang berbaris di belakangku di kantor mengatakan itu...
Astaga. Dia menjualnya meski tahu mereka membangun itu di kampung halaman istrinya?
Benar sekali. Jika wanta itu tahu, apa yang akan terjadi?
Apa maksudmu? Mereka, akan berakhir.
Tamat!
Ini ditujukan pada anda tapi pengirimnya tidak tertulis.
Terima kasih.
Kepada Kim Mi Young.
Mi Young, kau tahu aku selalu tulus padamu, kan?
Ada yang ingin kukatakan. Temui aku di tempat ini jam 1 siang.
Aku akan menunggu sampai kau datang.
Daniel.
Kau! Berapa kali sudah kubilang jangan bertindak sesuka hatimu?
Kau! Bersikap yang benar.
Maaf.
Kontrak pembelian Pulau Yeo Wool ini,
kubatalkan.
Kau pikir kontrak ini lelucon?
Kau anggap aku badut?!
Aku tidak takut.
Tentu saja, hal ini karena perubahan hatiku,
aku akan memastikan memberikan kompensasi yang tidak bisa kau bayangkan.
Dengar, Presdir Lee Gun.
Kau yang ingin segera menjual pabrik tersebut...
Apa alasannya tiba-tiba membayar kompensasi karena melanggar kontrak?
Kau harus tahu.
Pulau itu...
bukan pulau yang payah dan tidak berharga sehingga
kau bisa menggunakannya untuk TPA limbah industri.
Pantai di pulau Yeo Wool
salah satu yang memiliki air paling jernih di negara kita.
Dan juga, udaranya sangat, sangat segar.
Meski kecil, pulau itu indah sekali.
Itu sebabnya...
aku bangga berasal dari pulau Yeo Wool.
Presdir Lee.
Berapa jadinya?
Jika uang masalahnya, aku bersumpah akan melewati batasanku dan
aku akan membelikanmu apa saja! Sekarang, katakan jumlahnya.
Dengar, Presdir Cha.
Jika aku sekali mengatakan tidak akan menjualnya,
artinya aku tidak akan pernah menjualnya.
Lagipula, pulau itu, adalah kampung halaman istriku.
Sebelum aku mati
keputusanku
tidak akan pernah berubah.
Kau paham?
[D. Pitt - Pameran]
Sebuah kehormatan bisa memamerkan karya artis seperti anda.
Di sebelah sini karya No. 1
dan karya No. 2 di sebelah sana.
Tidak usah khawatirkan aku. Silakan lanjutkan pekerjaan anda.
Aku akan melihat-lihat.
Baik.
Terima kasih.
Ratusan, ribuan, jutaan...
Kontrak Penjualan Pabrik sabun Pulau Yeo Wool Jang In Chemicals dengan DuDu Industrials.
Mi Young.
Apa terjadi sesuatu?
Romo, aku...
Aku harus bagaimana?
Ada apa?
Kukira...
dia orang yang sangat baik.
Dia boleh saja mengabaikanku dan bayiku
tapi tidak boleh...
Dan dia melakukan semua yang bisa dilakukannya untuk penduduk kampung halamanku.
Dan kemudian,
mungkin... mungkin,
lebih daripada aku,
dia bisa menjadi lebih penting bagi sang bayi.
Tapi...
sekarang,
aku sudah tidak tahu siapa lagi dia.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana-
Romo, aku...
Maaf. Aku permisi dulu.
Perlu kita periksa orang macam apa dia?
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
~Preview~
Aku tidak bisa mendekat padanya.
Kau harus bicara agar aku mengerti. Kenapa kau seperti ini?
Kau menghindarinya
karena berat, kan?
Aku bebas!
Apa yang sedang kau lakukan,
dengan istri orang lain?
Apa kau yakin dia wanitamu?
Menyerahlah!
Kata-kata menyerah tidak ada dalam kamusku.
Apa alasan sebenarnya kau bekerja sama dengan perusahaan kami?
Apakah karena istriku?