Fated To Love You
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Masuklah.
Hati-hati.
Silakan melihat-lihat. Episode 5
Besar sekali. Benarkan?
Ayo silakan masuk.
Anda akan pergi?
Apa yang kau lakukan?
Halo, aku...
- Ini... - Pembantu baru?
Huh? Tidak, sebenarnya dia
nyonya (Istri Presdir).
Benar sekali, aku sekarang nyonya (istri mendiang Presdir).
- Masuklah. - Ya.
Silakan masuk.
Aigoo, sayangku~
Ya, Ibu mertua.
Cucu menantuku sudah tiba.
Aku sangat merindukan cucu menantuku dan cicitku,
sampai rasanya tubuhku berjamur.
Aku juga sangat merindukanmu, nek.
Benarkah?
Beri salam dulu, ini ayah Gun,
ayah mertuamu.
Halo, ayah mertua.
Bukan, bukan dia.
Halo.
Bukan, itu ayah mertuaku.
Halo.
Bagaimana? Dia cucu menantu kita.
Pokoknya,
karena semua usahamu,
berkat telah hadir dalam keluarga kita.
Jangan berkata demikian.
Gun dan aku bertemu secara tidak sengaja.
Tidak, jangan berkata begitu.
Bagaimanapun itu, pertemuan kalian adalah takdir
dan sebuah berkat bagi Gun dan keluarga kami.
Meneruskan nama keluarga sangat penting,
tapi kami tidak akan menerimamu jika kau bukan gadis yang baik dan perhatian.
Terima kasih, nek.
Aku akan berusaha menjadi istri yang baik.
Benar sekali!
Lihat, kau harus setidaknya begini untuk menjadi cucu menantu kami.
Presdir, aku sudah mengantar istrimu...
Ada apa?
Presdir?
Dimana kau, Presdir?
Presdir..
Siapa kau? Apa maumu?
- Siapa kau? - Sekretaris Tak...
Presdir!
Apa terjadi sesuatu semalam?
Lingkar matamu hitam, dan kenapa kau ikat tanganmu begitu?
Aku mengikat diriku karena aku tidak ingin menimbulkan masalah.
Ada apa?
Aku ingin memberitahu bahwa aku sudah mengantar istrimu di rumah dengan selamat.
Dia akhirnya datang, dasar siput.
Kau ingat.. Apa ya? Perusahaan yang bersaing
dengan kita dalam pelelangan pabrik sabun di pulau Yeo Wool?
- Kau ingat, kan? - Ya.
Tanya jika mereka masih tertarik pada pabrik sabun.
Kau tidak ingin menjual pabrik sabun pada mereka, kan?
Kenapa tidak? Tidak bisakah?
Tentu tidak bisa! Istrimu sekarang hidup bersamamu.
Dia pasti sangat kecewa jika kau lakukan itu!
Lihat, lihat sekelilingmu.
Ini ruang tamu,
ini ruang pakaian,
dan ini kamar tidur.
Letakkan dimana kau bisa melihatnya, dan selalu bersama seperti bebek ini.
Hidup baik dan bahagia, mengerti?
Ibu...
Jika suamimu atau orang lain mengganggumu, jangan diam saja,
dan segera telepon ibu. Mengerti?
Bahkan jika tidak ada kapal, ibu akan terbang ke sana
dan menghajarnya.
Ibu,
orang itu hatinya hangat meski tidak terlihat seperti itu.
Dia banyak membantu dan menyemangatiku saat aku dalam masa sulit.
Benarkah?
Baiklah.
Cantik sekali.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Masuklah.
Masuk, nak.
Perkenalkan dirimu. Ini putraku.
Senang bertemu denganmu.
Boleh aku memanggilmu kakak ipar?
Tentu.
Gun tidak mengganggapku adiknya karena aku adik tirinya.
Itu sebabnya berat menjadi istri simpanan.
Kau terkejut mendengar kata-kata "istri simpanan", kan?
Boleh aku memanggilmu menantu?
Apapun yang nyaman bagimu, ibu mertua.
Apa maksudmu "Ibu mertua"?
Kenapa kau memanggilnya "Ibu mertua"?
Kau sudah pulang?
Kau pulang terlambat, hyung.
Kalian akan terus di sini?
Dia sepertinya kesepian, jadi kami datang menemani.
Kalau begitu, kami permisi dulu.
Sampai jumpa, kakak ipar.
Kau pasti lapar.
Aku sudah makan. Tidak usah khawatir.
Aku yakin kau sudah tahu, tapi kuberitahu sekali lagi.
Kita tidak menikah untuk menjadi pasangan hidup, tapi demi sang bayi.
Jadi, tidak perlu saling memperhatikan seperti layaknya suami istri.
Tentu saja, kita tidak akan tidur di ranjang yang sama.
Nenekku tidak boleh mengetahui ini
karena dia tidak akan senang mendengarnya.
Dan tentu saja, kita berusaha tidak membuatnya khawatir.
Kita berdua sudah setuju sebelum kita menikah.
Dan orang itu bukan ibuku.
Ibuku satu-satunya adalah ibuku sendiri.
Seperti halnya satu-satunya orang yang kucintai
hanyalah Se Ra.
Ibu tadi lihat kan?
Meski seharusnya mereka manis bagaikan es krim, tapi serasa musim dingin di sana.
Kau juga merasakannya kan? Percikan aneh di antara mereka...
Sepertinya aneh mengatakan mereka menghabiskan malam membara bersama karena jatuh cinta.
Ada yang mencurigakan.
Tapi mereka menghasilkan kehamilan.
Kalau begitu apa ini semua... mungkin bohong?!
Kejutan~!
Selamat datang, cucu menantuku yang manis.
Nenek membeli beberapa baju untuk sang bayi.
Nenek harap kau menyukainya.
Dan ini piyama kalian. Kenakan dan tidurlah dengan nyenyak.
Sial! Sial!
Nenek melakukan hal yang tidak penting.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau...
Apa yang kau pikirkan?! Berbalik!
Kalau begitu, aku tidur di sofa di sini?
Tidak.
Jika tidak, kalau begitu... di lantai?
Kau bisa tidur di ranjang.
Tidak, tidak apa-apa. Itu tempat pribadimu.
Lagipula, kurasa aku lebih nyaman di sini.
Yah, jika itu maumu...
Kenapa harus sekarang?
Siput! Uhhh... Siput!
Siput...
Ada apa ini?
Ada apa di sini?
Karena siput datang, rasanya begitu sengsara.
Siput...
Siput, sungguh...
Halo.
Apa yang kau lakukan di sana!
Keluar, keluar! Cepat! Cepat keluar.
Tentu saja, aku terlihat konyol seperti ini,
tapi ada penjelasan alaminya.
Karena sedang hamil, lapar membuatku mual dan tidak bisa tidur.
Apa kau lapar, kau mau makan bersama?
Tidak mau. Makanlah sendiri yang banyak. Yang banyak.
Makan yang banyak. Makan yang banyak.
Maaf...
Apa?
Karena ini hari pertamaku,
Aku tidak mengerti jadi membuat kesalahan, aku sadar itu.
Kedepannya, jika ada yang perlu kuperhatikan, tolong beritahu aku.
Lagipula, kita hidup bersama jadi kita harus saling memperhatikan.
Aku tidak pernah punya pikiran untuk membatasimu
jadi berhenti memperdulikanku, mengerti?
dan juga, aku tidak peduli apa yang kau lakukan di sini
selama kau tidak menggangguku, seolah kau tak ada.
Kau seperti itu saja. Mengerti?
Aku mengerti. Seolah aku tak ada.
Akan lebih baik jika kau bisa marah juga.
Kau hanya membuatku, yang marah, merasa tidak nyaman.
Maksudku, bagaimanapun aku memikirkannya, sepertinya itu pernikahan palsu.
- Pernikahan palsu? - Pikirkan baik-baik.
Dia membual akan menikah tahun ini,
tapi Se Ra kabur ke Amerika demi balet.
Karena dia mungkin harus menyerahkan posisi presdir padaku,
dia melakukan hal ekstrim dan membuat keputusan seperti itu.
Kalau begitu, bayinya palsu juga?
Karena banyak sekali kepalsuan di dunia ini,
menurutku bayinya mungkin juga.
Cuacanya panas sekali, gunakan ini untuk membeli minuman.
Kenapa kau terus memberiku ini?
Kau harus menjaga tubuhmu dan hidup panjang umur.
Sehingga kau bisa melihat Yong menjadi pewaris.
Dengan begitu, meski tidak banyak, aku bisa memberimu sebagian dari perusahaan.
Baik, baiklah. Lagipula kita di pihak yang sama.
Kita lihat bagaimana akhirnya.
Kalau begitu, amankan bukti-bukti terkait hubungan mereka berdua.
Aku akan mendukungmu dari belakang layar.
Bagaimana dengan dokumen yang kuminta?
Sudah siap.
Aku mengatakan ini karena mungkin saja anda berubah pikiran,
bisakah anda pertimbangkan sekali lagi?
Tidak. Tolong lanjutkan sesuai rencana.
Dan juga, kirimkan dokumennya melalui orang tersebut.
Apa ada masalah?
Tidak ada. Kau sudah mengkonfirmasikan apakah perusahaan tersebut
masih tertarik pada pabrik di pulau Yeo Wool?
Ya. Sepertinya hal itu dikarenakan penawaran mereka lebih rendah daripada kita,
sehingga mereka gagal mengambil alih pabrik sabun di pulau Yeo Wool.
Jadwalkan pertemuan dengan mereka agar kita bisa bernegosiasi.
Hey gadis jahat!
Kau mengejutkanku.
Kau kejam unnie. Kenapa kau bersikap seperti artis top?
Dulu kau selalu menolak, bilang tidak punya kenalan pria?
Dan tiba-tiba kau menikah?
Maaf. Semua tiba-tiba saja terjadi begitu saja.
Aku berpikir tidak akan memaafkanmu karena merasa sangat terkhianati
tapi melihatmu seperti ini, aku langsung memaafkanmu.
Aku bisa lihat kakak ipar membuatmu bergadang.
Wajahmu menunjukkan kebahagiaan sekaligus lelah.
Aku terlihat seperti itu?
Ini dokumen yang diminta presdir.
Dan dulu aku telah banyak meminta bantuanmu untuk keperluan pribadiku.
Jangan dimasukkan hati.
Pengacara Yong, tidak bisakah kau bersikap nyaman seperti sebelumnya?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tidak bisa, jika kau tidak tahu~
Benar. Aku tidak tahu kalau orang lain,
aku tahu, kau tidak akan berubah.
Aku datang untuk memberi salam.
Karena kau, aku bisa pergi ke Macau.
Itu sebabnya kau juga bisa menikah dengan Presdir.
Aku tidak tahu jika aku melakukan hal yang layak disyukuri.
Jika saja, Mi Young, jika merasa berat atau ada sesuatu, datang kapan saja,
aku akan membantu sebisaku.
Ya, tentu.
Terima kasih untuk semuanya,
Terima kasih.
Karena kau, aku sanggup berangkat bekerja, tapi sekarang sudah berakhir.
Bagaimana aku akan berangkat kerja dan kau tidak akan ada lagi.
Tidak bisa bertemu.
Di hari seperti ini, bukankah suamimu harusnya datang menjemput?
Kau yakin kakak ipar memperlakukanmu dengan baik kan?
Ya, tentu saja dia memperlakukanku dengan baik.
Di malam hari juga?
Tentu saja, melihat bagaimana dia tidak membiarkanmu tidur...
Sudah datang.
- Aku harus pergi, masuklah, aku pergi dulu. - Ya.
Terima kasih!
Aku akan mengunjungimu.
Kau tidak apa-apa? Soon Dol, kau nakal.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku tidak apa-apa.
Romo?
Bagaimana kita bisa bertemu lagi seperti ini? Kenapa kau di sini?
Oh, aku tinggal di sekitar sana. Aku sudah menikah.
Menikah?
Sungguh?
Bagus sekali. Itu artinya sang bayi baik juga.
Ya, semua karena kau.
Ya, kurasa doa kita berhasil.
Benar, Soon Dol, kau harus minta maaf karena mengejutkannya.
Tidak, dia mungkin lebih terkejut karena aku terkejut.
- Dia tidak menggigit, kan? - Ya, tidak apa-apa.
Kau lembut sekali.
Kau pasti Soon Dol karena kau lembut sekali.
Surat Pengajuan Cerai
Kau lucu sekali, Soon Dol.
Apa ini?
Itu milik suamiku, dia memintaku membawakannya.
Apa kau melihat isinya?
Tidak, ini bukan milikku.
Apa suamimu memperlakukanmu dengan baik?
Ya, tentu saja.
Kalau begitu, baguslah.
Kalau saja, dia tidak memperlakukanmu dengan baik, jangan diam saja.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja, jangan malu. Mengerti?
Ya.
Romo, setiap kali kita bertemu, kau selalu mengatakan kata-kata yang menguatkan.
Yah, karena aku romo.
Terima kasih romo. Aku permisi dulu.
- Ingin kubantu membawakannya? - Tidak usah, aku bisa sendiri.
Selamat tinggal.
Maaf.
Biasanya, aku tidak memberikan nomorku karena merepotkan,
tapi kali ini pengecualian.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku di nomor ini.
Ini.
Dulu selalu dimintai tolong melalui post-it...
Saat kafe sudah buka, aku akan ada di sana jadi kau harus sering datang.
Kau disambut kapan saja.
Ya, aku pasti akan datang, Romo Daniel.
Tapi kenapa romo tidak di gereja tapi di kafe?
Bukan aku yang mengelola, aku hanya membantu.
Seperti yang kau tahu, aku romo istimewa.
Romo istimewa...
Kata yang sangat tepat.
Aku tidak tahu namamu.
Aku Kim Mi Young.
Kim Mi Young, sungguh?
Ya, nama yang sangat umum kan?
- Aku akan datang. Sampai jumpa. - Ya.
Ini takdir yang luar biasa.
Astaga, kau sungguh tidak mau dengar saat nenek menawarkan akan membantu membawanya.
Astaga..
Kehamilanku masih awal.
Dan meski tidak terlihat begitu, aku kuat juga.
Astaga... astaga.
Kau pasti menderita bekerja di perusahaan.
Mulai sekarang, kau adalah nyonya dan
lakukan dan hidup sesuai yang kau mau.
Terima kasih.
Tentu.
Kang Se Ra.
Kita lihat apakah dia cantik.
Astaga, cantik sekali.
- Jangan merekamku. - Kau cantik sekali bagai dewi.
Jangan pergi, jangan pergi.
Hentikan.
Tubuhmu... luar biasa!!!
Aku penasaran siapa pacarnya.
Aku sangat cemburu.
Pacarku perlu mengetahui kebenarannya juga, kan?
Perlu aku mewawancarai pacarmu juga?
Tentu, dia yang tercantik di dunia. Meski agak berlebihan, kan?
Sekarang, aku akan kembali ke pacarku.
Sekarang tunjukkan sesuatu yang manis.
Aku memang sudah manis, bagaimana aku bisa menunjukkan sesuatu yang manis?
Kau akan pingsan karena manis yang berlebihan.
- Tidak, tidak bisa. - Lekas tunjukkan padaku~
Kau akan menyesal. Akan kulakukan karena kau memintanya, Se Ra.
Batman~~ Penyelamat dunia~
Aku datang!
Apa itu~
Apa yang kau lakukan?
Tidak di sini.
Kenapa kau masuk kamar orang lain dan menyentuh barang-barangku?
Aku tidak sengaja melihatnya.
Ini bukan tempat dimana kau bisa keluar masuk seenaknya.
Dengar aku baik-baik.
Demi mempertahankan hubungan ini, kau harus mematuhi tiga peraturan.
Pertama,
Jangan pernah masuk kamar ini.
Dan kedua,
kita menikah di atas kertas, jadi tidak ada tanggung jawab antara kita.
Dan yang ketiga?
Ketiga yang terakhir,
Kau lihat ini?
Tidak.
Jika tidak, lihatlah dan tanda tangani.
Lihatlah.
Surat Pengajuan Cerai
Kau akan tahu setelah membacanya.
Itu Surat Pengajuan Cerai.
Kita menikah demi sang bayi,
jadi begitu lahir, tidak ada alasan tetap menikah.
Surat tersebut menyatakan setelah sang bayi lahir, kita bercerai.
Setelah sekitar sepuluh bulan.
Aku akan memberimu satu juta dolar.
Bagaimana menurutmu?
Kau setuju?
Aku tanya apa kau setuju.
Aku...
Alasanku menikah
adalah untuk melindungi sang bayi.
Dan pulau.
Itu pertama kalinya banyak sekali orang membutuhkanku,
dan pertama kalinya orang memberiku selamat.
Dan aku berterima kasih padamu.
Saat aku mengalami masa yang berat dan sulit, kau selalu hadir membantuku.
Aku bersyukur karena kupikir kau tulus.
Aku lega bahwa kau ayah bayiku.
Aku dengan tulus ingin ikut denganmu,
dan menikah denganmu.
Aku juga punya syarat.
Aku tidak mau uangnya.
Apa yang kuinginkan darimu bukan uang.
Lantas apa yang kau inginkan?
Aku akan melakukan apa saja sesuai perjanjian ini.
Tapi,
aku akan membesarkan bayi ini.
Apa katamu?
Apa katamu barusan?
Kenapa aku menyetujui pernikahan ini?
Apa kau tahu betapa beratnya bagiku untuk menikah?
Ya, bu.
Apa terjadi sesuatu? Kenapa suaramu tercekat begitu?
Tidak.
- Tidak apa-apa. - Apa kau sudah merasa tidak nyaman?
Biar aku bicara pada menantu Lee.
Beraninya mereka membuat putri kesayanganku merasa tidak nyaman.
Bukan begitu, bu.
Aku diperlakukan seperti seorang putri.
Nenek sangat baik padaku.
Mi Young, ini aku, kakakmu.
Saat kau menikah, menantu Lee
berjanji akan membawa Tuan Park dan suamiku ke pabrik di Seoul.
- Hamu hamu! - Hamu hamu!
Tapi kami belum dengar lagi apapun darinya sejak itu.
Apa kau tahu sesuatu mengenai itu?
Mungkin saja,
itu memakan waktu karena dia berhati-hati.
Adik ipar! Kapan kalian akan memanggil kami? Kami menunggu di sini!
Kurasa lehermu bertambah panjang satu centimeter.
Leherku bertambah panjang, kan?
Apa Sekretaris Tak baik saja?
Berikan padaku.
Menantu Lee akan mengurus masalah pabrik. Kenapa kau bertanya padanya?
Mi Young, jangan khawatirkan yang lainnya.
Perhatikan saja bayi di kandunganmu.
Sang bayi hanya akan bahagia jika ibunya merasa nyaman.
Kau paham?
Aku paham, bu.
Aku bahagia. Sungguh.
Gun menjagaku dengan baik.
Dasar bodoh, kau terlalu baik!
Kau tidak menahan semuanya, kan?
Kau tidak punya uang atau latar belakang bagus,
tapi kau punya ibu!
Aku tahu.
Aku merasa aman karena ibu.
Aku akan menelepon lagi. Selamat malam.
Kim Mi Young,
Kau seorang ibu.
Harus kuat!
Kuat...
Dengar baik-baik.
Perusahaan tidak seperti dulu.
Yong dan ibunya berusaha menjatuhkanmu.
Mereka menunggu kesempatan.
Setidaknya karena kita punya penerus untuk meneruskan warisan kita,
nenek bisa berbicara besar agar arus berubah berpihak pada kita.
Apa kau ingin mengacaukan semuanya?
Apa yang kulakukan?
Ow!
Kau tidak mengambil tindakan terhadap Se Ra,
dan kau memperlakukan wanita yang kau nikahi dengan dingin
dan menyuruhnya tidur di sofa.
Nenek ingin aku bagaimana?
Hatiku tidak memilihnya. Nenek ingin aku bagaimana?
Lain halnya jika kau tidak menikah.
Tidak setia setelah menikah,
sudah cukup dalam keluarga Lee, hanya ayahmu.
Nenek,
jangan bandingkan aku dengan ayah.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku harus bagaimana dalam situasi seperti ini?
Kau lebih cerdas dari aku.
Setidaknya kau tahu kau harus kemana.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Tolong periksa ini. Aku sudah menyiapkan kontrak yang sempurna dan hebat.
Kontrak Penjualan Pabrik
Bukannya ini salah?
Sepertinya harganya terlalu tinggi.
Itu tidak terlalu tinggi.
Katanya akan diberikan pada kami tanpa ada keberatan apapun.
Kami seharusnya berterima kasih.
Aku terkenal karena kesetiaanku.
Ya.
Mari kita lanjutkan kontraknya.
Sungguh, kau sangat jantan dan hebat, kau benar-benar gayaku.
Aku penasaran, apa yang akan kau bangun?
Aku akan menghancurkan pabriknya dan membangun gedung.
Setelah dihancurkan, semuanya akan terselesaikan.
Ya.
Apa yang akan dibangunnya di Yeo Wool?
Presdir, Presdir!
Ada masalah.
Apa, apa, ada apa?
Ratu...
Ratu!
Ratu?
Nenek, nenek!
Nenek kau baik saja?
Nenek, ada apa?
Aku bangun karena sakit.
Nenek sedang duduk di ruang tamu, dan tiba-tiba dia mual.
Bagaimana keadaannya, Dr. Gurita? Julukan dokter keluarga Lee, Moon Min Suk
Apa serius? Anda harus mengoperasinya Dr. Gurita.
Aku akan mempersiapkan prosedurnya.
Yang terpenting adalah kestabilan psikologisnya.
Terutama, karena stres penyebab utamanya...
yang terbaik kau harus meringankan pikirannya.
- Gun.. - Ya, nek.
Dengan cucu menantu,
dengan cucu menantu,
pergilah ke tempat ini.
Apa ini?
Kalian harus bergegas
dan menghadiri kelas ibu hamil.
Hari ini hari pertama.
Kenapa kelas ibu hamil?
Perutnya bahkan belum terlihat.
Apa pentingnya perutnya sudah terlihat atau belum?
Cicit tersayangku ada di kandungannya sekarang.
Kau telah menjadi ayah, dan kau tidak mau melakukan itu?
Sebentar lagi,
aku harus menghadiri rapat dewan eksekutif.
Itu jam 5 sore!
Aduh, mendadak kepalaku sakit.
Kau akan pergi kan?
Baik, baik, hentikan.
Bagus sekali. Lebih aktif lagi.
Turun. Ya. Ya.
Jangan tegang. Ya, itu bagus.
Posisinya bagus sekali! Bagus! Bagus sekali!
Kalian melakukan dengan baik! Bagus sekali!
Ya, bagus...
Yang di sana! Yang di ujung belakang!
Ya, kalian. Bisa kalian maju ke depan sebentar?
Ya.
Yang lainnya, terus lanjutkan.
Tarik napas. Pernapasan sangat penting!
Bagus. Bagus. Bagus sekali.
Mereka akan menjadi contoh, tolong tepuk tangannya.
Ya, bagus.
Siapa namamu?
Kim Mi Young.
Gun.
Lee Gun.
Ya.
Bayinya sudah diberi nama?
Belum.
Apa kita harus memberi nama?
Bagi kalian yang sudah memberi nama pada bayi kalian, tolong angkat tangannya.
Di sana, di sana.
Kalian lihat, semua sudah memberi nama.
Jika kau belum memberi nama, maka itu pekerjaan rumah kalian.
Ya.
Mereka menyuruhmu melakukan segala macam hal. Semuanya!
Ya.
Ya, kami akan memberinya nama.
Mulai sekarang kita akan melakukan sesuatu pada
bagian tubuh ibu hamil yang paling membengkak.
memijat betis dan kaki, yang cenderung mudah membengkak pada ibu hamil.
Duduk dengan cantik. Hati-hati, hati-hati. Regangkan kaki di depan kalian.
Sekarang, letakan jari-jari suami di jari-jari kaki istri.
Putar ke kiri dan ke kanan. Ya, perlahan-lahan.
Lakukan dengan lembut. Ya, bagus sekali.
Apa yang kalian lakukan, tidak duduk?
Kakinya tidak bengkak. Sepertinya tidak sakit.
Apa sakit? Dia bilang tidak sakit.
Semua orang melihat.
Baik, baik.
Duduklah.
Kau menyukainya?
Apa kita harus melakukan ini?
Seiring waktu, bengkak akan hilang dengan sendirinya.
Gun, apa salahnya melakukan ini?
Bayi di kandungan mendengarnya.
Aku mengerti. Aku mengerti.
Sekarang, kita memijat dari belakang?
Pijatan dari belakang, tolong berbalik.
Suami memijat
tulang belakang istri dari atas ke bawah.
Perlahan-lahan turun ke bawah.
Perlahan-lahan, dengan lembut, pijat.
Bagus, bagus.
Akhirnya, pijatan yang paling menarik hari ini.
Semua suami angkat tangan kalian ke atas seperti ini.
Letakkan tangan kalian diantara ketiak istri tercinta kalian.
Menyusup ke dalam.
Dengan lembut. Ya, tepat di sana.
Pijat dengan cinta.
Ya, putar dengan lembut. Ya!
Dengan penuh cinta katakan kau mencintainya.
- Aku akan melakukannya. - Dimana...
Disana...
Sudah mulai. Sudah masuk.
Aku akan masuk.
Terserahlah. Aku akan melakukannya.
Dengan lembut, ya bagus.
Bagus sekali.
Dengan penuh cinta.
Sekarang, bersama-sama,
Apa yang sedang kau lakukan?
Astaga, terlalu jauh.
Kapan kau di sana?
Kau seharusnya menelepon.
Yah! Ini demi sang bayi. Jangan begitu, tidak mau bekerja sama.
Aku akan membantumu.
Tanganmu jangan kaku seperti ini.
Luruskan.
Kemudian, seperti ini.
Setelah masuk, kau harus memegang payudaranya.
Ada apa??
Perutku... perutku sakit.
Oh, benarkah?
Di sini, di sini.
Kenapa kau di luar dan tidak masuk lagi.
Aku malu sekali untuk kembali ke dalam. Aku tidak ingin menganggu.
Kenapa aku harus memikirkan pendapat orang lain
padahal aku membayarnya dengan uangku sendiri?
Terima kasih.
Tidak apa-apa, setidaknya kita sudah pernah hadir sekali.
Aku akan berpura-pura kita mengambil kelas lain,
jadi tidak perlu terus datang ke sini lagi.
Bagaimana jika nenek pingsan lagi?
Itu sandiwara, kau tidak tahu?
Apa kau sebodoh itu?
Dia banyak menerima nutrisi dari infus, jadi dia akan baik saja sekarang.
Sudah cukup berat saling bertemu di rumah.
Tidak perlu datang kesini dan menderita begini.
Tadi menyenangkan.
Apa?
Ayah dan anak, melakukan hal bersama untuk pertama kalinya, jadi...
tadi sangat menyenangkan.
Bayi di kandunganku, pasti bahagia sekali karena datang bersama ayah.
Terima kasih banyak.
Tidak, bagaimana...
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Setelah menjadi ibu, kurasa aku tahu.
Sangat menarik.
Kenapa?
Apa terasa sakit?
Tidak, hanya saja
Perut...
Perut? Perut, duduk di sini.
Perut sebelah mana?
Di mana? Di sini?
Lapar.
Apa?
Apa kau bercanda?
Bercanda, bercanda?
Dengar...
aku ada rapat jadi aku harus pergi sekarang.
Kau harus makan setibanya di rumah.
Mengerti?
Aku juga punya uang. Aku sungguh baik saja.
Ambilah.
Aku punya uang. Semoga rapat berjalan lancar.
Kubilang ambil saja.
Aku punya uang.
Ambil ini...
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Akhirnya aku merasa hidup kembali.
Romo!
Kau makan sendirian?
Tolong bantu aku.
Di mana?
Sedikit lagi ke sebelah sana. Kurasa sudah pas.
Tidak, tidak.
- Sebelah sana? - Ya.
Sudah selesai. Sudah selesai!
Biar aku saja.
Seperti ini?
- Seperti ini. - Seperti ini?
Awas.
Kami harus menyimpannya sebagai kenang-kenangan karena kau pembeli pertama kami.
Senyum~
Kapan kau dapat ini?
Oh, ya.
Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Aku tidak apa-apa.
Jangan bergerak.
Pasti pedih.
Maaf membuatmu mengkhawatirkan yang tak perlu.
Jika kau terus mengatakan maaf, maka akan menjadi kebiasaan.
Kau bisa mengatakan "Terima kasih".
Acuh tak acuh, mengerti?
Aku akan menjelaskan manfaat produk ini.
Dengan usaha mengurangi bahan tanaman baku,
kami telah meminimalkan iritasi kulit.
Dari hasil uji contoh, dibandingkan produk kita sekarang,
Ini produk baru yang menunjukkan manfaat pada daerah yang bermasalah.
Kami akan melihat produk berikutnya.
Produk ini membidik daerah yang bermasalah sekarang ini.
Ini krim siput Jang In.
Aku akan menjelaskan manfaat produk ini.
Produk ini bisa meningkatkan kelembaban dan regenerasi kulit.
Apa siputku sudah makan?
Siput harus makan juga.
Makanan siput?
Kau sudah memberi makan siput?
- Apa anda bilang makanan siput, presdir? - Makanan siput!
Cepat cari tahu. Makanan siput! Makanan!
Ya, makanan itu.
Cepat cari tahu.
Ah, maaf.
Bagaimana dengan makanan siput?
Cepat cari!
Apa penting siput makan atau tidak!
Apa yang semua orang pikirkan... siput!
Siput.
Gambarmu bagus sekali.
Siapa ini?
Anakku.
Aku harap anakku tumbuh secantik ini.
Akan lebih baik dengan ibu dan ayah di sisinya.
Kau ingin menggambar mereka sekarang?
Tidak.
Kami tidak akan bersama, kenapa harus melakukan itu.
Maaf. Aku bicara sembarangan.
Meminta maaf lagi.
Kurasa aku harus mengatakan ini.
Ini membuatku khawatir setengah mati setelah membacanya.
Ya?
Aku sebenarnya melihatnya. Surat Pengajuan Cerai. Dokumen yang aneh.
Apa itu masuk akal? Kau baru saja menikah dan sekarang bercerai?
Apa mungkin suamimu punya masalah?
Atau dia hanya suami yang jahat?
Bukan karena dia jahat.
Ada alasan dibalik itu.
Mana mungkin ada alasan untuk itu?
Seharusnya tidak ada.
Romo, tolong jangan marah.
Karena tiba-tiba, memang aku terkejut.
Tapi aku memahami alasannya.
Dia mencintai orang lain
tapi karena aku, semuanya berantakan.
Lalu, bagaimana dengan sang bayi?
Aku masih memikirkannya.
Aku ingin membesarkannya
tapi aku tidak yakin karena aku mungkin kurang baik menjadi ibu.
Apakah itu hanya keserakahanku?
Aku juga takut.
Kenapa takut?
Anak adalah anak. Gambar adalah gambar.
Kau mudah bingung.
Aku tidak hanya pandai menilai jika gambarnya bagus. Aku juga pandai menilai orang.
Sekarang, aku tidak punya rahasia apapun padamu, romo.
Namun, rasanya tetap nyaman. Aneh, kan?
Apa mungkin karena kau seorang romo?
Aku juga suka karena sepertinya aku mendapat adik yang manis.
Pulanglah sekarang. Aku akan baik saja sendirian.
Tidak bisa. Bagaimana jika seseorang menculikmu di sini? Berbahaya di malam hari.
Omong-omong, romo, tidak apa-apa kau kembali selarut ini?
Aku harus pergi, tentu saja.
Sudah sampai.
Ini rumah mertuaku.
Kalau begitu kau nyonya..
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Fated to Love You
Ada yang mencurigakan sejak awal.
Pada akhirnya, kau menjadi pakar filsafat bersertifikasi.
Jaga martabatmu saat kau bersamaku.
Apa yang kuharapkan?
Meski istrinya berusaha melindunginya, dia berusaha menjualnya?
Aku benar-benar tidak bisa menyerahkan anak ini.
Tidak akan pernah berubah kenyataannya kita akan bercerai.
Terlepas dari apapun. The End.
Tamat!
Kau pikir penyakit genetika menakutkan tanpa alasan?
Kau yang seharusnya menjadi kuat.
Kau tidak ingat padaku?
Aku teman Se Ra, Shi Eun.
Orang macam apa dia? Kau ingin memeriksanya?