Fated To Love You
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Se Ra,
Aku mencintaimu Se Ra.
Maukah kau menikah denganku?
Suara apa itu?
Ada orang di sini?
Ada orang di sini kan?
Benarkan?
Ada orang disini? Ada orang disini kan?
Sepertinya ada orang disini. Pasti ada... pasti, aku yakin.
Apa karena aku gugup?
Nona, keren sekali, pakaian anda ke bandara.
Kacamata anda bagus sekali.
Anda terlambat sekali.
Aku siap untuk berangkat.
Ya. Sudah selesai juga. Bagaimana denganmu? Pekerjaanmu sudah selesai?
Baguslah.
Kita akan makan banyak hidangan lezat dan bermalasan seharian di kamar.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Baik. Aku cinta padamu.
Nona Se Ra, setelah anda tiba di Macau, tolong dengarkan Presdir kami.
Presdir menyiapkan lam..
Dia sudah lama menunggu.
Baiklah.
Silahkan diterima dulu.
Halo?
Oh, Thomas
Ya. Aku di Korea
Tentu, aku agak marah.
Apa?
Kami berubah pikiran, Se Ra
Kami ingin kau menjadi balerina utama sebagai Odette.
Segeralah kembali ke New York.
Aku hanya memikirkan pertama kali kita bertemu.
Kapan itu? 6 tahun yang lalu. Kita masih muda.
Kita sudah berkencan terlalu lama.
Kau baru sadar itu?
Lihat semua keriputku karena menunggumu begitu lama. Aku bahkan tidak bisa tertawa.
Kau lihat? Kau lihat?
Aku tidak akan pernah membiarkan cintaku meninggalkanku lagi. Tidak akan pernah.
Bahu dan punggung anda tegang sekali.
Anda pasti punya banyak kekhawatiran.
Tolong lakukan yang terbaik.
Aku akan ada acara penting.
Acara penting.
Kitai gagal di percobaan pertama,
tapi pasti akan berhasil di percobaan kedua.
Sakit! Tolong pelan-pelan.
Ha mu ha mu
Cepat.
Cepat, cepat.
woh woh woh
Sudah kukatakan, aku akan ada acara penting.
Kau boleh berhenti sekarang. Hentikan. Hentikan.
Hentikan. Ahhhhh
Bagus, bagus.
Minum?
Alami... alami...
Terima kasih.
Habiskan. Habiskan.
Mulai masuk, mulai masuk.
Bagus~
Cool! Cool! Cool~
Luar biasa!
Bagus! Bagus~
Kau!
China. China. Aku punya tahi lalat. Tahi lalat.
Hanya ilusi. Ilusi.
Tunggu.
Apa ini?
Bukannya kau Presdir Park?
Kau Presdir Park!
Kenapa kau di sini?
Tidak masalah jika kau membeli pabriknya, tapi kenapa kau memecat para karyawan?
Sebagian besar orang di Pulau Yeo Wool bekerja di pabrik sabun itu.
Apa kau ingin membuat semua penduduk pulau kelaparan?
Tolong bantu kami.
Tolong bantu.
Hey, kenapa aku akan memberimu pabrik yang kubeli secara sah?
Jangan hanya duduk disini, kembali ke pulaumu dan suruh orang-orang keluar dari pabrik!
Aku akan kesana dalam 2 minggu dan menutup pabriknya.
Presdir, Presdir, Presdir.
Kumohon Presdir, tolonglah.
Lepas! Lepaskan!
Meski kalian memohon seperti ini,
aku tidak akan mendengarkan kalian.
Tidak akan! Pergi!
- Presdir... Tolong, Presdir... - Pergi!
Presdir!!!
Wow, dia jatuh.
Obatnya pasti mulai bekerja.
Obat perangsang dari pulau kita adalah yang terbaik.
Dia jatuh lagi..
Aww
Saatnya menemui Se Ra.
Fokus!
Oh. wow..
Dia tidak akan menyadari jika ada yang ingin menculiknya.
Aku masukkan obat perangsang 2 kali lipat ke dalam minuman.
Hey, ayo mulai bekerja.
Kita mulai?
Ding hao.
Astaga..
Astaga.. Lihat, lihat itu.
Sebuah persembahan.
Ini sungguh-sungguh
Hebat.
Oh, mengagetkan saja.
Ayo pergi, ayo, ayo.
Hey, dorong, dorong, dorong.
Dorong ke sana.
Sebelah sana? Oh, sebelah sana.
Bro, sebelah sana.
Bukan, sebelah sana.
Sulit.
Di sini.
Masukkan kartu kuncinya.
2006, 2008, dan 2009.
Apa ini?
Apa ini? Keduanya 2006.
Ayah,
Suamiku,
Putraku,
Pada saat ini, putra tunggal generasi ke-9, Gun
lamarannya harus berhasil. Mohon bantuannya.
Jadi dia pergi berdua, dan kembali bertiga.
Mohon bantuannya.
Ayah, maafkan aku karena
tidak menggunakan gelar kehormatan
(Lagu mengenai membuat kue beras)
Semalam, apa, apa.
Aku benar-benar melakukannya?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Tetaplah berbaring sebentar lagi.
Mungkin karena sudah pagi, tapi suaranya agak berbeda.
Pengacara Min sering berolahraga.
Aku tahu hatinya hangat,
tapi aku tidak tahu dadanya kekar.
Maaf.
Aku tertidur.
Aku tidak tahu kau masuk.
Maaf.
Tidak apa-apa. Maaf aku datang terlambat.
Kapan kau datang?
Kita datang bersama.
Kita datang bersama?
Siapa kau?! Ah!!
Siapa kau? Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagus sekali! Apa?!
Siapa kau?
Musuh utama pulau kami, Presidir Lee Gun,
Kau yang memulai pertikaian,
jadi jangan salahkan kami.
Kau terkejut?
Aku akan memperkenalkan,
ini gadis tercantik dari pulau kami.
Nona Kim!
Apa? Mi Young?
Kenapa kau di sini?
Dia adik iparku.
Tunggu, tunggu, tetap disana.
Tetap di sana.
Berhenti di sana!
Berhenti, berhenti di sana.
Aku akan melakukan sesuatu mengenai ini.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Apa yang sudah kau lakukan di sini? Siapa kau?
Lalu kenapa kau di kamarku?
Apa maksudmu? Kamarmu?
Yang benar saja, ayo bicara di luar.
Manager, manager.
Cepat ke sini. Aku tidak tahu dia perampok atau orang cabul
tapi ada wanita aneh di sini.
Kekasihku hilang!
Ini buruk sekali, hubungi polisi.
Cepat panggil polisi. Kau harus bergegas.
Berhenti di sana.
Buka pintunya. Sungguh, siapa kau?
Se Ra, apa yang kau lakukan pada Se Ra?
Aku tidak tahu siapa Se Ra.
Aku juga tidak tahu apa yang telah terjadi.
Kejadian apa ini? Aku bisa gila.
Dimana kau Pengacara Min?
Buka pintunya. Buka pintu dan katakan padaku!
Baik.
Aku akan keluar.
Oh! Tunggu!
Aku menangkapmu! Dasar cabul.
Tunggu, wajahmu rasanya tidak asing. Cincin!
Kau?
Apa yang kau lakukan di sini..
Jadi kau mendekatiku dengan sengaja sejak saat itu?
Apakah itu sebabnya kau berusaha keras menemukan cincinku?
Apa maksudmu? Aku merasa tidak enak, cincinmu jatuh karena aku.
Katakan sejujurnya. Siapa kau?
- Kau wanita penipu, kan? - Wanita penipu?
Tidak.
Aku tidak ada hubungannya. Aku hanya orang normal seperti biasa.
Normal? Yang benar saja.
Mana mungkin wanita normal masuk ke kamar pria asing..
Kenapa kau kemari?
Aku bukan wanita penipu!
Apa kau biasanya tidak mempercayai perkataan orang lain?
Kau harus mengatakan hal yang meyakinkan untuk dipercayai! Tunggu.
Tunggu, kalau begitu aku menghabiskan malam disini dengan wanita sepertimu?
Apa yang telah kuperbuat dengan wanita seperimu?
Maaf...
Aku juga kaget. Apa yang telah kulakukan?
Aku bisa gila.
Kau pikir aku tidak akan tahu kalau kau dan kakak iparmu sudah merencanakan ini?
Berapa kali harus kukatakan kalau itu tidak benar?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, sama denganmu.
Jika kau melakukan sesuatu pada Se Ra,
aku akan membunuhmu!
Nomor 7!
Berhenti. Jalankan.
Berhenti!
Itu mereka. Cepat cari mereka.
Aigoo mengagetkan sekali.
- Itu Mi Young kan? - Benar.
Aku tidak salah lihat kan?
Tapi kenapa adik iparmu di sana?
Gadis bodoh..
Ada pesan masuk.
Kamar 2009 hilang?
Apa maksudnya? Mana mungkin kamar menghilang?
Bagaimana aku tahu? Sebelah sana!
Lari!
Lepas!
Lepaskan!
Arirang~ Arirang~
Kamera!
Tangkap mereka!
Cepat!
Aku juga ingin tahu, tapi karena sudah lama jadi tidak mudah.
Dan kami seharusnya tidak menceritakan mengenai adopsi.
Jadi sulit untuk ditelusuri.
- Maaf karena sudah meminta bantuan yang sulit. - Tidak perlu meminta maaf.
Jika ini pekerjaanmu, Daniel, tentu aku akan membantu.
Berkat dirimu, panti asuhan ini berjalan baik.
Bukan apa-apa.
Paman tolong lemparkan bolanya.
Lemparkan bolanya!
Jika kau menemukan sesuatu, hubungi aku. Aku akan sering datang.
Baik.
Paman? Ayo!
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Presdir, Nona Se Ra
sudah dipastikan dalam penerbangan menuju New York.
Aku seharusnya duduk di sampingnya di pesawat.
Kupikir dia akan segera kembali setelah mendaftar.
Presdir. Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah. Aku mengerti.
Pesan baru
Gun,
Pertama-tama, aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Tujuan perjalanan ini,
Aku bisa merasakan artinya.
Dan ketika saat itu tiba,
Aku merasa jantungku berdebar hanya memikirkannya.
Tapi aku kembali ke Amerika.
Hatiku sakit membayangkan betapa kecewanya dirimu, Gun.
Tapi Gun,
aku berusaha untuk tidak, tapi setelah gagal mendapatkan peran dari audisi,
hatiku sakit saat aku ke Korea.
Itu perasaanku sejujurnya.
Tolong biarkan aku menari balet sekali lagi saja.
Aku tidak mau menikah dengan perasaan kalah dan gagal.
Setelah ini,
aku akan kembali padamu, Gun.
Maaf.
Aku cinta padamu.
Hey.
Kau disuruh meminta berapa?
Meski kau menyukai uang, sampai hati kau merencanakan hal seperti ini dengan keluargamu?
Bukan begitu. Sudah kukatakan padamu.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.
Itu juga pertama kalinya aku bertemu kakak iparku di kamar itu.
Sudah kubilang jangan bersandiwara.
Tertera 2006, jadi aku masuk karena kupikir itu kamarku.
Kau bisa memeriksanya.
Tapi kebetulan, aku ada di kamar itu?
Seperti sebelumnya. Dan kali ini juga?
Kau harap aku mempercayai omong kosong seperti itu!
Aku juga terkejut bagaimana hal seperti ini bisa terjadi.
Percayalah padaku.
Baik. Anggap saja aku percaya perkataanmu.
Tapi kau ditinggalkan oleh orang-orang itu.
Mereka meninggalkanmu di sini sendiri dan kabur demi keselamatan mereka.
Apapun alasannya, kenyataannya bahwa kau ditinggalkan oleh keluargamu,
tidak akan berubah.
Pasti ada alasannya.
Kakak iparku dan Presdir perusahaan itu orang baik.
Orang baik yang mampu melakukan hal segila ini?
Hey, katakan sejujurnya. Kau mendekatiku kan?
Apa kau tamu hotel ini?
Presdir, memang benar tamu ini menginap di kamar 2006.
Sudah dipastikan.
Tetap saja,
aku tidak percaya padamu sampai aku melihatnya sendiri.
Kalau begitu kau bisa melihatnya sendiri.
Daripada bersikap curiga begitu.
Ikuti aku.
Apa ini? Huh?
Apa ini?
Dan bagaimana kau bisa membuka pintunya?
Pintunya sudah terbuka.
Aku memasukkan kartu dan mendorong pintu untuk membukanya, tapi kurasa sudah terbuka.
Kau rasa?
Ya.
Dengan ini?
Apa ini masuk akal?
Semua kembalilah.
Jika ada masalah, silakan hubungi kami.
Kami akan selalu siap.
Bagaimana ini bisa masuk akal?
Maaf..
aku minta maaf atas kejadian ini, tapi
kakak iparku dan Presdir perusahaan tersebut,
apa yang akan terjadi pada mereka?
Mereka tidak boleh masuk penjara.
Bisakah tolong jangan masukkan mereka ke penjara?
Kenapa kau mengkhawatirkan orang lain padahal keadaanmu seperti itu?
Apa yang kulakukan di sini dengan wanita sepertimu?
Pokoknya, ini belum selesai, jadi ingat itu.
Apa rasanya enak?
Enak.
Kurasa aku pandai melakukannya. Bukankah rasanya enak?
- Di sana, di sana. - Di sini?
Ini harus dilemaskan.
Sayang, kau sudah kembali?
Apa dia wanita yang kau ceritakan tergila-gila padamu?
Lingkar hitam di matanya tampak seolah dia semalam bersenang-senang dengan orang lain.
Teganya kau...
Di mana sepatumu?
Apa yang kau lakukan semalaman?
Duduklah.
Kau terkejut, kan?
Lagipula kita datang untuk bersenang-senang.
Anggap saja kita bertukar pasangan.
Jika kau memandangnya begitu, tidak akan ada masalah.
Teganya kau melakukannya dengan wanita lain?
Maaf. Tenanglah.
Sayang, tipemu parah sekali.
Kenapa kau berlibur dengan wanita seperti ini?
Kembalikan antingnya.
Itu milikku.
Berikan padaku.
Berikan antingnya.
Apa-apaan?
Orang akan berpikir aku mencuri milikmu.
Barang murahan juga.
Buang saja.
Kau tega sekali.
Teganya kau..
Kenapa kau menangis?
Pergilah.
Keluar dari sini.
Aku memesan kamar ini atas namaku.
Apa kau tahu betapa bersemangatnya aku?
Kau tidak tahu betapa aku menyukaimu.
Kurasa kau sudah salah paham.
Kau pikir aku kekasihmu?
Aku bersikap baik hanya karena kau polos dan manis. Dan sekarang kau mengaturku.
Kau lucu sekali.
Jangan menipu diri sendiri.
Kau hanya gadis post-it seperti julukanmu.
Seseorang yang bisa kugunakan dan saat tidak kubutuhkan, aku bisa membuangnya.
Aku seorang pengacara.
Apa kau pikir seorang pengacara ingin berkencan dengan pengangguran?
Mana mungkin bangsawan berkencan dengan orang desa?
Apa itu masuk akal?
Jangan begini...
Pakai ini.
Berdiri.
Tidak perlu berbicara dengan makhluk seperti dia.
Ayo pergi.
Hey, siapa kau?
Kau bangsawan?
Kau hanya sampah.
Orang sepertimu bahkan tidak pantas disebut orang desa.
Ayo pergi.
Brengsek.
Kenapa kau mau mendengarkan itu semua?
Kau bodoh?
Ini milikku.
Apa ini?
Apa ini mahal?
Ini milikku.
Pokoknya ini milikku.
Dalam hidupku, aku tidak pernah beruntung dalam kontes, tapi aku terpilih
...aku bahkan bisa berlibur.
Akhirnya...
Keberuntungan juga menghampiriku.
Aku... hanya
Aku hanya ingin, dengan sepenuh hati, pada seseorang...
Aku hanya ingin mencintai seseorang dengan sepenuh hati.
Aku benar-benar mencoba.
Tapi... sekarang, aku, sungguh...
Kenapa kau menangis?
Kenapa kau menangis!? Kau berusaha membahagiakan siapa?!
Tiba-tiba saja terjadi, aku harus bagaimana?!
Apa hidupmu berakhir?!
Kau bisa menunjukkan itu dan hidup dengan keren!
Sungguh, seleramu...
Menyebutnya kekasihmu!
Jika matamu buruk setidaknya otakmu baik.
Aku...
benar-benar menyukainya.
Julukanku di kantor adalah...
post-it.
Tapi dia,
dia memperlakukanku berbeda.
Aku benar-benar suka padanya.
Itu sebabnya aku banyak berharap pada liburan ini.
Aku mempersiapkan segalanya.
Tidak masuk akal.
Tidak masuk akal
Kenapa?
Kenapa orang yang menyakiti kita baik saja?
Kenapa orang yang terluka selalu akhirnya yang terluka juga?
Kenapa ini membuatku gila?
- Ikut aku. - Kemana?
Mulai sekarang kau bukan lagi post-it. Kau lem super.
Setelah kau disingkirkan, tubuh dan kulit akan lebih terasa sakit.
Akan kutunjukkan betapa hebatnya dirimu.
Ikut aku.
Astaga.
Bagaimana ini? Sulit sekali.
Melihat kondisinya sekarang, biayanya dua kali lipat.
Aku tidak peduli dua kali lipat, atau tiga kali lipat, jangan khawatirkan biayanya
dan rubah dia dari ujung kaki hingga ujung kepala.
Kau harus merubahnya hingga semua orang berpikir apakah ini mungkin.
Sungguh, rubah semuanya.
Menurutku penampilanku tidak bermasalah...
Ini bagian terburuknya. Singkirkan ini dulu.
Gunakan semua alat dan bahan yang bisa kau gunakan,
dan rubah dia secara menyeluruh.
Baik, ayo.
Oh, tunggu..
Rubah semuanya.
Menurutku aku baik saja. Aku berdandan hari ini.
♫ oh sayang, aku ingin berada di sisimu ♫
♫ seperti sebuah kebohongan ♫
♫ Aku menangis karenamu ♫
♫ Oh hanya ingin bersamamu, dapatkah kau dengar hatiku ♫
♫ Cintaku bersinar melalui rasa sakitku ♫
Matamu besar.
Tambahkan lagi eye shadow di kelopak matanya.
Ini sungguh sulit.
Kau pendek sekali, sulit untuk mencarikan baju untukmu.
♫ Cintai aku... ♫
♫ Katakan kau cinta padaku ♫
♫ Cinta yang kukatakan saat ini ♫
Aku telah menciptakan maha karyaku.
Kau pasti melihatnya sebagai wanita yang sama sekali berbeda sekarang.
Aku tahu, benarkan? Menurutku kami seperti pesulap.
Baiklah, bawa dia padaku.
Kau sudah menyiapkan biaya dua kali lipat?
Baik. Siap? Ayo!
Yah, lumayan juga.
Percaya diri.
Mulai sekarang, kau adalah ratu..
Tidak ada yang akan bisa memandang rendah dirimu.
Bersikap wajar seolah ini rumahmu.
Kenapa tidak kau hapus air liur dari wajahmu?
Apa yang dilakukannya pada gadis desa itu?
- Call. - Call.
Flop. (membagikan tiga kartu pertama terbuka)
- Raise. - Raise.
Fourth. (kartu ke-4 dari 5 kartu dibagikan)
River. (kartu terakhir dibagikan)
- Raise. - Raise.
Raise. Kartu dibuka
Jack, triple.
- Seven pair - Baik.
Berapa banyak ini?
Sekarang aku sudah menemukan dewi keberuntunganku. Aku beraksi.
Berikan aku keberuntungan.
Tidak apa-apa?
Jangan khawatir. Percaya padaku.
Oh, apa itu. Itu,
Aku harus menolaknya.
Mi Young pasti sangat menderita sekarang.
Kita tidak bisa makan untuk menyelamatkan diri kita...
- Kesetiaan! - Benar.
Adik ipar kita... Brengsek itu pasti mempersulitnya.
- Kau gugup? - Ya...
Kurasa kita tidak bisa menang kali ini. Hentikan saja.
Sebagai pria, aku tidak bisa begitu.
Call.
Kartu dibuka.
Kau pasti sangat gugup.
Whoo!
Berapa banyak ini? Sayang, kau tahu semua ini karena keberuntunganku kan?
Tentu saja, kau yang memintaku untuk berhenti.
Maaf, boleh aku bertaruh lebih?
Chipku terlalu banyak.
Dan juga, aku semakin merasa bosan.
Call.
Fold, raise.
Call.
Flop
Raise
Call.
Raise.
River.
Doakan aku.
Baik.
Ini.
- All in - Oh.. Ini berlebihan...
Full house kartu As.
Tidak mungkin aku kalah.
Meski kau begitu, aku tahu itu semua tipuan. Aku bisa membacamu.
Ada tiga hal yang diperlukan penjudi untuk menang.
Pertama, kesabaran untuk menunggu giiran.
Kedua, tekad untuk bermain hingga titik penghabisan.
Dasar pamer. Apa yang terakhir?
Yang terakhir,
akan kukatakan setelah kau menjadi putus asa.
Benarkah?
Oh.. kau menakutkan sekali.
Tapi kurasa aku tidak akan mendengar yang ketiga.
Apa ini sudah cukup?
All in.
Kartu dibuka.
Kartu As. Full House.
Empat kartu 8.
- Menang, kita menang!! - Benarkah?!?!
Astaga!!
Aku lega sekali!!
Aku khawatir kita akan kalah karena nasib burukku!
Aku lega sekali.
Apa yang akan kau lakukan? Chipku juga di sana!
Serahkan uangku sekarang!
Sebenarnya apa kehebatanmu?! Kau juga tidak hebat semalam...
Kenapa kau merubah perkataanmu? Kau bilang kau bersenang-senang semalam!
Kau bilang tidak ada kuda putih lain sepertiku!
Kuda putih? Yang benar saja..
Jangan bicara omong kosong!
Yang ketiga untuk penjudi adalah
kemampuan untuk mengenali dewi keberuntungan.
Yang mana kau tidak mampu.
Tidak! Aku ingin bertaruh lagi.
Kau tidak bisa membawa ini.
Sekali saja. Bertaruh sekali lagi.
Kau tidak bisa begini!
Ya, aku bisa~
Jangan seperti itu. Kau terlihat rendah dan murahan. Kupikir kau dari kaum bangsawan...
Kenapa kau seperti ini sayang? Kau tidak boleh begini terhadap rekan kerjamu.
Bagaimana kau akan melihat wajahku besok di kantor?
Sekali saja... Bertaruh sekali lagi saja.
Dengar..
Semua ini kau yang memulainya. Di sini, sekarang juga, di hadapan wanita ini,
jika kau berlutut dan memohon maaf dengan tulus,
Aku akan mengembalikan uangmu.
Silakan...
Aku minta maaf, aku bersalah.
Aku benar-benar merenungkan kesalahanku. Kau bisa melihatnya di wajahku, kan?
Aku minta maaf.
Hentikan dan berdirilah.
Aku sangat bodoh, kan?
Meski kau memberiku kesempatan untuk membalas dendam, dengan mudah aku menyerah.
Kenapa kau memaafkan orang seperti itu?
Karena dia menyedihkan?
Melihatnya berlutut di hadapan uang.
Bukan dia, tapi aku yang menyedihkan.
Dia orang jahat, itu benar.
Tapi perasaanku dulu padanya
adalah nyata.
Perasaan itu seharusnya tidak menjadi sia-sia...
Kau dan aku sama.
Aku juga, karena Se Ra tidak datang, sendirian.
Aku bahkan menyiapkan lamaran.
Apa kekasihmu bernama Se Ra?
Se Ra..
Aku cinta padamu, Se Ra.
Maukah kau
menikah denganku?
Jika aku melamar, dan hasilnya buruk
semua adalah salahmu!
Aku benar-benar minta maaf.
Karena aku.. lamaranmu gagal.
Kurasa seperti yang kau katakan... Gagal karena nasib burukku.
Tidak, aku mengatakanya hanya karena pada saat itu aku marah.
Sungguh bukan salahmu.
Mengenai... dua pria itu...
Kakak iparku dan Presdirnya...
apa yang mereka lakukan salah,
tapi itu karena mereka putus asa,
jadi bisakah kau memaafkan mereka?
Baiklah.
Sepertinya kita berdua korban,
karena salah satu dari kita meminta untuk memaafkan mereka,
kenapa tidak kita maafkan saja.
Aku akan memberitahu pihak keamanan tidak perlu menyerahkan mereka ke polisi.
Terima kasih.
Oh ya,
namaku Gun. Lee Gun. Itu satu karakter.
Namaku sangat biasa dan umum..
Mari kita dengar sebiasa apa.
- Kim Mi Young. - Kim Mi Young?
Kenapa dengan Kim Mi Young?
Selalu ada orang dengan nama yang sama kemana pun aku pergi.
Ada tiga Kim Mi Young di kantorku.
Di seluruh negeri, ada 20.000 lebih.
Orang yang bernama Mar dan Kim sebagai nama belakang. Jadi namanya Kim Mar-ee. [nasi gulung rumput laut]
Percaya dirilah!
Menjadi seumum itu hanya membuktikan betapa nama itu banyak disukai.
Pertama kali, kupikir kau orang yang aneh.
tapi sekarang kau seperti orang yang berbeda.
Ah!
Ambil saja.
Terimalah.
Ini chip yang membuatmu menjadi dewi keberuntungan.
Kita tidak bisa selalu memenangkan permainan dalam hidup,
Tapi, selama kau punya chip itu
kau akan selalu punya harapan dan kesempatan, jadi simpan baik-baik.
Terima kasih.
Ah!
Ini hadiahku untukmu.
Ini... air liur anjing.
Tidak. Aku membeli yang baru.
Ini permen yang membantu mewujudkan cinta.
Kata-kata orang yang berhasil dengan permen ini, aku mempercayainya.
Tidak, aku ingin mempercayainya.
Orang yang menyukai manis, adalah orang yang ingin berbahagia.
Biasanya aku tidak mempercayainya...
Berikan padaku.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Nona Kim Mi-Young
Kejadian kemarin.
Lupakan saja.
Tentu.
Kita tidak akan saling bertemu lagi.
Dan tidak baik jika seseorang terlalu baik.
Percaya diri... dan jangan mudah terintimidasi.
Kau tahu?! Jadilah tangguh.
Akan kucoba.
Aku pergi dulu.
♫ Aku jatuh cinta padamu ♫
♫ Tak pernah merasa seperti ini ♫
♫ Apakah kau tahu tentang cintaku ♫
♫ Kau mencuri hatiku, selamanya ♫
♫ Malam akan tiba esok, aku akan menunggu ♫
♫ Saat kubuka mataku, ijinkan aku mendengarnya ♫
♫ Kata-kata mencintaiku, melodiku ♫
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Preview Episode 3
Nona Kim Mi-Young
Aku... kurasa aku hamil.
- Ibu - Kemari kau, Mi Young!
Sungguh, ini menarik...
Seseorang sepertimu, yang normal dan biasa saja. Apa yang bisa dilihat?
Ini aku, Gun
- Ayah. - Diam.
Ayah!
Ayah?