Alih bahasa : nuneLymee
[Episode 6]
Apa kau sangat menyukaiku?
Lalu, kau ingin tidur denganku?
Tidur? Sekarang?
Disini?
Apa ini?
Kau sedang bercanda?
Lelucon itu tidak lucu untukku.
Kau mau apa?
Ya ampun.
Hei, maafkan aku.
- Lanjutkan saja yang tadi. - Tunggu sebentar.
- Sudahlah. - Kenapa? Kau mau pergi?
- Ya. - Selesaikan apa yang kau lakukan...
Aku akan pergi sekarang.
Brengsek itu.
Kenapa dia malah datang sekarang?
Kami tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya khawatir apa kimchi nya mungkin akan busuk.
Kimchi yang di kulkas diatur ke mode "matang".
Aku akan mengubahnya ke mode "penyimpanan" lalu langsung pergi.
Kami tadi habis melakukan pembacaan naskah. Jangan salah faham.
Daah.
Jangan pergi.
Kenapa malah datang? Kenapa?
Kenapa malah datang pada saat itu?
Kenapa bicara begitu? Aku datang karena aku mengkhawatirkanmu.
Jika kau mengkhawatirkanku, mengapa kau menghilang?
Kau tidak membantu sama sekali.
Oke, aku pergi sekarang!
Aku pergi.
Dasar bocah berhati dingin. Padahal kita tidak bertemu selama beberapa hari...
So Hye. So Hye.
Kau gila, Lee So Hye.
Kau sudah sinting. Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Huh? Dr. Hong.
Kau tidak menjawab teleponmu.
Sung Hwa bilang kau sedang rapat, jadi aku menunggumu.
Batre ponselku habis.
- Kau sudah menunggu lama? - Iya.
Aku punya berita besar, jadi aku ingin memberitahumu langsung.
Aku sedikit menyogok orang-orang dari teknisi pemeriksaan.
Aku membelikan mereka Wine dan daging.
Dan mereka menawarkan diri untuk bekerja semalam.
Biopsimu terlihat baik-baik saja.
Kau bisa berpartisipasi perawatan uji klinis.
Kau baik-baik saja?
Apa-apaan yang kulihat ini?
Dia mendekatiku tadi.
Dan sekarang dia dengan Hong Joon Ki?
Kau sudah banyak menderita. Terima kasih sudah bertahan.
- Terima kasih, Dr. Hong. - Aku juga bersyukur kau baik-baik saja.
Aku ingin mengadakan pesta untuk merayakan ini.
Tapi karena kau harus datang ke rumah sakit besok pagi
Kau harus beristirahat hari ini.
Tidak kedengaran dari sini.
Ini jadwal uji klinisnya.
Terima kasih.
Aku akan membayarmu kembali untuk kemurahan hatimu.
Hong Joon Ki.
- Dr. Hong. - Tn. Ryu Hae Sung.
- Kita harus bicara. - Tentang apa?
Apa hubunganmu dengan Lee So Hye?
Kenapa kau bertanya padaku? Kau harus berbicara dengan Penulis Lee.
Tidak, aku ingin berbicara dengan Tn. Hong Joon Ki.
Apa hubunganmu dengannya?
Apa kau benar-benar ingin tahu?
Kau sedang apa? Kubilang, aku ingin berbicara denganmu.
Kalahkan aku dulu. Nanti kuberitahu, apa hubunganku dengan Penulis Lee.
Ah benar-benar. Apa-apaan yang dia katakan?
Kau sehebat apa dalam main biliar?
Kau tahu cara bermainnya, 'kan?
Rata-rataku 400.
- Kau? - Rata-rataku 300.
Tapi sudah lama rasanya sejak aku bermain biliar.
300 terdengar seperti angka yang bagus untukku.
- Kalau begitu, ayo kita mulai. - Konyol sekali.
Mengapa dia tiba-tiba ingin bermain biliar?
Astaga.
Ada apa dengan tongkat biliar ini?
Kenapa? Ini terlihat baik-baik saja.
Kita tukar.
Lihatlah dia.
Pak, aku menang!
- Terima kasih. - Sekarang beritahu aku.
Apa hubungan kalian berdua?
Kalian berdua tidak pacaran, 'kan?
Kita masih belum pacaran.
Lihatlah dia. Aku tahu itu.
Tapi.
Aku masih belum menyerah.
Kau berada dalam masalah.
Bagaimana bisa kau mencoba menipuku?
Hei, Hyung.
Dia pergi kemana sekarang?
Tolong ingatlah bahwa aku menyukaimu.
Jangan pernah mencoba untuk mencariku.
Aku akan mengejar impianku.
Tolong lupakan aku, dan carilah manajer yang lebih baik.
Ah benar-benar, andai saja dia lebih muda dariku...
Aigoo.
Hae Sung!
- Hentikan. Cepat kemarilah. - Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aiish.
Kau.
Bagaimana aku tahu apanya? Kau mengirimkanku alamat dan petanya.
Oke. Aku tahu bahwa kau akan datang.
Aku tidak membantu sama sekali. Kenapa kau menyukaiku?
Kapan aku bilang aku menyukaimu?
Ada apa dengan wajahmu?
Mengapa wajahmu kurus sekali?
Kurus apanya?
Masuklah ke dalam mobil.
Tidak. Aku hanya akan merepotkanmu.
- Kau hanya... - Ah benar-benar.
Kalau begitu, berdiri begini saja di sini seperti ini.
Kenapa seorang bintang top yang menyetir?
Aku yang akan menyetir.
Ramyeon yang kubuat memang yang terbaik, 'kan?
Kau tidak perlu memperdulikan CEO Choi sekarang.
Aku yang mempekerjakanmu. Aku Bos mu.
Benarkah?
Ah. Dasar brandal.
Aku akan melakukan segalanya untukmu. Katakan saja.
Penulis Lee dan aku.
Tolong dekatkan aku dengannya.
Hanya itu saja?
Hae Sung, aku Hyung mu.
Jangan khawatir. Kalian punya aku.
Oke?
Benarkah? Bagus.
Aku bisa mempercayaimu?
Aku mau tidur.
Sampai jumpa dalam mimpimu.
Tidak, semoga bertemu Penulis Lee dalam mimpimu. Istrimu, Penulis Lee.
Tunggu saja, Lee So Hye.
Aku akan memegang erat hatimu yang tumbang.
Lalu, kau ingin tidur denganku?
Kalau begitu, dia benar-benar serius.
Tunggu sebentar.
Lalu apa tadi?
Bersyukur untuk apa?
Apa yang akan dia balas?
Jangan-jangan...
Pasti sulit bagimu. CEO Choi bahkan tidak mau membayarmu.
Ya, itu sangat sulit.
Ini uang. Ambil ini, dan tolong pacaranlah denganku.
Aku tidak bisa.
Aku menyukai Hae Sung.
Aku tadi memintanya untuk tidur denganku.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyerah.
Ambil lah. Tidak akan ada bunga.
Aku seorang Direktur rumah sakit, aku punya banyak uang.
Aku punya banyak harta daripada Ryu Hae Sung.
Terima kasih. Aku akan membayarmu kembali untuk kemurahan hatimu.
Benar.
Dia pasti meminjam uang darinya.
Benar.
Dia tidak bisa menyukai seseorang sepertinya karenaku.
Oke. Sekarang aku bisa memecahkan teka-teki ini.
Oke, itu saja.
Sekarang permainannya sudah berakhir.
Permainannya sudah berakhir.
Lee So Hye. Tunggu.
Aku akan terus memelukmu erat.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Lee So Hye.
Sangat melelahkan.
Lee So Hye.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Aku pulang.
- Kau pasti lelah. - Iya.
Jangan bergerak.
Kau kenapa?
Jika kau terus mendorongku, kau telah melalaikan tugas sebagai istri.
Apa aku harus memeluk pria yang ada lipstik wanita lain di pakaiannya?
- Apa itu yang namanya hukum? - Huh?
Mengapa kau menuduhku lagi?
Dimana? Mana bekas lipstik nya?
Lee Mi Do. Kapan dia melakukannya?
Dia begitu ceroboh.
Astaga.
[Pemerkosaan dalam Pernikahan]
Kau sedang apa pada jam segini?
Aku tidak bisa tidur.
Mengapa kau menyalakan semua lampu?
Tidak heran tagihan listriknya naik.
Mengapa kau malah menghabiskan energi listrik? Kau tahu negara kita tidak dapat memproduksi minyak.
Maafkan aku.
Harta Keluarga kita ada di sini.
Kau tidak usah masuk jika tidak perlu.
Baiklah, Ibu.
- Selamat malam. - Ya.
Nuna-ssi, kau sudah tidur?
Aku ada tebak-tebakan.
Oh, dia membacanya.
Jika kau bisa menjawabnya, kau akan memenangkan 20 liter gas.
Kota, kota apa yang paling tidak disukai para toko kelontong?
Jawabannya adalah, Sydney.
Pertanyaan berikutnya. Benih, benih apa yang tidak akan pernah tumbuh?
"Adikku?"
Adikku.
Jawabannya adalah vitamin C.
"Adikku" juga benar.
Kalau begitu aku memenangkan hadiahnya?
Ya. Aku akan memberikannya padamu.
Anu. Nuna-ssi.
Apa?
Sejujurnya... Aku melihat namamu.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk melihatnya.
Namamu sangat istimewa dan cantik.
Jadi kau melihatnya.
Tidak adil jika aku tahu namamu dan kau tidak tahu namaku.
Aku akan memberitahumu namaku.
Aku Kim Sang Wook.
Kim Sang Wook?
Nuna-ssi, apa jangan-jangan kau marah?
Kau sedang apa? Kenapa tidak tidur?
Bukan apa-apa.
Astaga.
Huh?
Nomor yang anda hubungi tidak dapat dihubungi. Silahkan tinggalkan pesan setelah nada Bip.
Apa ini?
Nuna-ssi, sepeda motormu tidak ada di sini. Apa kau yang membawanya?
Harap berhati-hatilah. Akan jadi masalah jika lantai kayu mahal ini lecet.
Oke.
Hati-hati saat meletakan peralatan ke bawah.
Sutradara Yoon, kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Sutradara Yoon, kau baik-baik saja?
Hae Sung bilang ada yang ingin ia bicarakan denganmu.
- Dia sedang menunggumu di kamarnya. - Ada sesuatu yang ingin dia katakan?
Kukuk, kukuk.
Oke. Mengerti.
Oh, Penulis Lee. Kau disini.
Aku kedapatan durian runtuh dengan sahamku.
- Kenapa kau ingin bertemu denganku? - Oh...
Tentang kecelakaan mobil.
- Ayo kita lupakan tentang itu. - Benarkah?
Seperti yang kau lihat, aku berenang uang.
Beritahu aku jika kau membutuhkan uang.
Aku akan memberikan tingkat bunga yang rendah. Lebih rendah daripada bank.
Sebenarnya. Lupakan itu. Tidak ada bunga. Aku terlalu malas untuk mengumpulkan bunga.
Aku kesulitan menggunakan semua uang ini. Mengapa harus repot-repot mengadakan Bunga?
Aku tidak membutuhkannya. Jangan buang waktu pada hal-hal yang tidak berguna.
Latihanlah dengan dialogmu.
Kau ada dialog yang panjang hari ini. Kau sudah menghafal semuanya?
Tentu saja. Kau tidak perlu seperti itu.
Kau tidak mengekspos tubuhmu hari ini di set. Mengapa kau melakukan itu?
Oh. Aku sedang berolahraga, dan aku lupa...
Kau sudah selesai berbicara, 'kan? Daah.
Tunggu.
Kalau begitu...
Kapan hari H kita?
- Hari H? - Kemarin kau sudah membuat saran.
"Apa kau sangat menyukaiku? Ingin tidur denganku?"
Apa kau sudah gila? Kita sedang syuting. Orang-orang akan mendengar kita.
Bagus sekali untuk bisa sedekat ini.
Lupakan apa yang terjadi hari itu. Oke?
Itu saran yang bagus. Mengapa aku harus melupakan itu?
Oke. Ayo kita bicarakan lagi setelah syuting.
Aku ada janji. Aku akan membicarakan tentang editing inti
- Dengan Sutradara Yoon lalu pergi. - Ada janji?
Dengan siapa?
Jangan bilang... Hong Joon Ki?
- Kita sudah siap. Silakan standby. - Baik.
Semoga beruntung.
Oh, aku akan segera berada di sana.
Karena ini pertemuan pertama kita bersama-sama, aku hanya ingin menyapa.
Aku membawakan sandwich untuk semuanya.
Kita akan sering bertemu.
Ayo kita makan siang sambil memperkenalkan diri.
Halo. Aku Kim Yeo Eun.
Aku menderita kanker payudara, dan telah menyebar ke tulang.
Kanker ku sudah stadium empat.
Setelah kemoterapi, sel kankerku semakin besar.
Itu sebabnya aku bergabung dengan uji klinis ini. Senang bertemu dengan kalian semua.
Aku terkena kanker payudara stadium empat, dan telah menyebar ke kelenjar getah beningku.
Ini kambuh setelah tiga tahun.
Aku berada di pemandian umum, lalu ada karyawan di sana
yang bilang padaku bahwa aku ada benjolan di payudaraku.
Dan suamiku melarikan diri dengan gadis lain.
Dari kemoterapi sampai operasi...
Aku telah mengalami segalanya kecuali kematian.
Jadi kalian harus membiarkanku menjadi bos.
Aku bos tim ini. Oke?
- Baiklah. - Baiklah.
Halo, aku Kim Mi Ae.
Aku juga memiliki kanker stadium empat.
Tapi masih belum menyebar.
Suamiku mengalami kecelakaan mobil, dan ia lumpuh dari pinggang ke bawah.
Aku harus mengurus anak-anak.
Dan aku harus menjalankan bisnis sendiri.
Itu tidak bisa kambuh. Aku tidak bisa mati.
Ayo kita berjuang bersama-sama.
- Fighting! - Fighting!
Halo, aku Lee So Hye.
Aku memiliki kanker payudara stadium empat.
Kankernya telah menjalar ke paru-paruku.
Aku belum lama didiagnosa menderita kanker.
Setelah mendengarkan cerita kalian
Aku menyadari bahwa aku sangat cengeng. Ini kesempatan untuk merenungkan diri.
Aku akan memberanikan diri untuk berjuang melalui ini.
Apa kau sudah bilang pada keluarga dan teman-temanmu kalau kau terkena kanker?
Tidak, belum.
Oleh karena itu, aku sangat kesulitan.
Aku tidak ingin membuat mereka khawatir, dan aku tidak ingin dikasihani.
Tapi kau harus segera memberitahu mereka.
Kau tidak dapat melawan kanker sendirian.
Kau harus merobeknya, mengunyahnya, dan melawannya.
Begitulah jika kau ingin memenangkan ini.
Pengalaman yang sedikit aneh.
Rasanya seperti aku bertemu sesama prajuritku di tengah-tengah medan pertempuran.
Orang-orang yang tidak pernah memiliki penyakit ini tidak akan pernah tahu seperti apa rasanya.
Bagaimana kondisimu sekarang?
Kau sudah terbebas dari kanker?
Aku masih berjuang.
Aku masih di medan perang.
Dan aku telah dibombardir.
Kau tidak terlihat seperti seorang pasien kanker sama sekali.
Sepertinya kau sudah terbiasa menjadi pasien kanker selama ini.
Ngomong-ngomong. Kapan kau akan memberitahu Ryu Hye Sung tentang ini?
Aku tidak akan mengatakan ini padanya.
Itu mungkin saja dapat berubah jika hasil uji klinisku bagus
Ketika aku didiagnosis mengidap kanker, aku punya pacar.
Tidak peduli seberapa keras aku mendorongnya pergi, dia berada di sisiku selama dua tahun.
Lalu dia pergi.
Dia sudah menikah sekarang, dan hidup bahagia.
Aku berpikir tentang hal ini dari waktu ke waktu.
Jika aku membiarkan dia pergi tanpa memberitahunya tentang penyakitku...
Betapa bagusnya itu?
Dia tidak akan menyalahkan dirinya sendiri, dan dia akan lebih bahagia.
Tapi jika aku jadi dia, aku pasti ingin tahu tentang itu.
"Meskipun aku tidak bisa tinggal di sisinya sampai akhir"
"Aku sangat bersyukur, aku bisa melakukan sesuatu untuknya."
Kurasa itu mungkin yang sedang dia pikirkan sekarang.
Ya.
Oh, Jaksa Kim. Selamat Datang.
Duduklah.
- Lihatlah yang satu ini. - Baik.
Ini adalah kasus dari organisasi wanita
yang kita bela secara gratis.
Pemerkosaan dalam Pernikahan, penyiksaan.
Klien ini dari Vietnam.
Bagaimana menurutmu?
Tiga tahun lalu, seorang pria yang bertemu istrinya meskipun pernikahannya sudah hancur
Menyiksa dan memperkosanya dengan sengaja.
Dia dijatuhi hukuman penjara selama lima tahun. Tapi dia mengajukan hukum banding dan membuat kesepakatan.
Dia dijatuhi hukuman penjara selama tiga tahun dan masa percobaan selama empat tahun.
Karena mereka masih menikah, itu tidak akan mudah untuk membuktikan bahwa itu terpaksa.
Tapi sepertinya kita mungkin bisa menang.
Bagus. Kau yang ambil kasus itu.
Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.
[Dikirim dari Web: rencana asuransi baru. 12 bulan, tujuh persen].
Pacar?
Apa? Tidak.
Kau sepertinya punya pacar.
Mau kukenalkan pada seseorang?
Sebenarnya...
- Ada seseorang yang aku sukai. - Benar, 'kan?
Aku ingin tahu siapa itu.
- Perkenalkanlah padaku. - Baiklah. Jika aku ada kesempatan...
Kau mau ku beritahu bagaimana cara mendapatkannya untuk jadi pacarmu?
Kau harus menghormatinya.
Pada zaman dulu pria harus melindungi perempuan mereka.
Tapi sekarang laki-laki yang harus menghormati wanita mereka.
Oh, hormat.
Terima kasih atas saran nya.
Sederhana saja. Give and take. [Memberi dan menerima.]
Kau akan dihormati jika kau menghormatinya.
Istrimu pasti sangat bahagia.
Dia beruntung untuk bertemu orang sepertimu.
Buatlah pacarmu bahagia juga.
Siapkan harinya. Aku akan menraktir kalan berdua makan.
Oke. Terima kasih.
Apa Penulis Lee pergi ke tempat syuting?
Ya. Dia bilang dia harus mengedit naskah.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
[Hitman] Kau menulis ini, kan?
Bukan, Penulis Lee yang menulisnya.
Ada namamu pada file itu.
Oh, aku yang mengeditnya, dan menaruh namaku disitu.
Kau pastinya menaruh banyak ide-ide dalam rapat.
Kau membuat kontribusi besar.
Sudah seharusnya membuat beberapa kontribusi. Aku asisten penulis.
Tapi ada apa?
Tagihan biaya rumah sakit ayahmu sudah lama nunggak.
Pakai uang ini. Biarkan ayahmu dioperasi.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku dengar kau sedang belajar untuk
Ujian Nasional dan kau memutuskan untuk menjadi penulis. Untuk mendapatkan uang.
Kau kompeten dan cerdas. Apa kau akan tetap menjadi asisten penulis dan
Menyia-nyiakan idemu itu?
Kau harus debut. Kau harus menulis drama sendiri.
Penulis Lee bilang dia akan membantuku untuk debut.
Huh? Dia mengatakan itu lagi?
Itu bohong.
Mengapa dia membiarkanmu memiliki pekerjaan?
Dia telah menulis sepuluh drama. Apa kau pernah melihat dia membantu seseorang untuk debut?
Semuanya hanya untuk dia.
Ini adalah bidang yang kejam. Kau harus bersaing dengan semua orang.
Jika kau ingin lebih tinggi, kau harus melangkahi seseorang.
Begitulah caramu bertahan.
Tandatangani kontrak denganku.
Drama dengan 100 episode. Aku akan memberikan 8 juta won per episode.
Apa? Lalu...
Ini 8 juta won.
Kau harus membeli sebuah apartemen dan membayar utangmu.
Berapa lama lagi kau harus hidup di ruangan kecil itu?
Ambil uang ini dan dan kunjungilah ayahmu di rumah sakit.
Aku akan menyiapkan kontrak.
[So Hye]
Hei.
Apa kau anak kecil? Kenapa kau main hape sepanjang hari?
- Maafkan aku. - Aigoo.
- Kemarilah. - Baik.
Ya ampun.
Aku belajar tentang segala sesuatu di sini. Bahkan detail sekecil apapun.
Aku mulai melupakan semuanya.
Sepertinya sudah mulai kusam.
Aku harus menulis semuanya.
- Akan lebih baik seperti itu. - Iya.
Ayo kita catat lukisan yang itu dulu. Yang mahal itu.
Dari sana, namai satu per satu.
Baiklah, Ibu.
- Ya, Sang Hwa. - Kapan kau kembali?
Aku tidak bisa fokus. Jadi aku bekerja di luar.
- Baiklah. - Ada apa dengan suaramu?
Apa kau sakit?
- Bukan begitu-- - Jangan bekerja terlalu keras. Beristirahatlah.
Aku tidak bisa bicara lama-lama.
Kita bicarakan nanti.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak akt--
[Mi Sun]
Ini aku. Aku harus menelepon So Hye.
Tapi teleponnya dimatikan.
Kebetulan, apakah kau tahu nomor telepon Tn. Ryu Hae Sung?
Ya, ini sangat mendesak.
Aigoo, kau diam saja disini.
Aku juga ingin pergi...
Halo.
Kita sedang syuting.
Halo.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Silakan lewat sini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Cut. Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Hae Sung.
Kau di sini. Selamat datang.
Penulis Sang Hwa.
- Asisten penulis itu? - Iya.
Dia ada masalah keluarga.
Dia tidak akan bisa menolaknya.
Meskipun begitu, bagaimana dia bisa terpengaruh oleh uang?
Dia harus menunjukkan kesetiaannya.
Ayahnya sakit, tapi dia tidak punya uang untuk biaya operasi nya.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Sepertinya dia sudah membulatkan tekad.
Mengapa So Hye juga tidak bisa dihubungi?
Apa dia menulis naskah dan teleponnya dimatikan?
Jangan-jangan, dia bersama dengan dokter itu?
Cuma bilang.
Kau tidak harus peduli tentang hal-hal sekarang.
Apa kau tidak tahu nomor teleponnya?
Aku akan mencari tahu.
Apa ini Hospital Sungdong?
Bisakah aku berbicara dengan Direktur Hong Joon Ki?
Dia libur hari ini?
Tolong beritahu dia untuk meneleponku saat kau bisa menghubunginya.
Oke.
Daah Mi Sun. Titipkan salamku pada Pil Ho.
Aku masih di sisimu.
Ambilah kesempatan ini dan jadilah pahlawan untuknya. Kau harus bertindak sekarang. Oke?
- Fighting! - Ajja! Ajja!
Daah.
- Kau mau kemana? - Huh?
Siapa wanita brilian itu?
Sadarlah.
Dia sudah menikah.
Kita ada waktu sampai syuting berikutnya nanti malam, 'kan?
Sepertinya aku harus pergi ke suatu tempat.
Menikah?
Kenapa?
Ada hal yang mendesak. Aku harus menghubungi Direktur Hong Joon Ki.
Direktur Hong tidak di kantor hari ini.
Oh. Nomor telepon pribadinya.
Aku ingin tahu nomor teleponnya...
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa memberitahumu nomor telepon pribadinya.
Tunggu sebentar.
Ya?
Apa?
Apa yang membawamu kemari?
Apa kau tahu di mana Penulis Lee berada?
Ya. Aku tahu.
Kau tahu?
Ya.
Dimana dia?
Anu. Aku tidak bisa memberitahumu.
Ah. Mulai lagi deh.
Aku ada hal yang mendesak.
- Dimana dia? - Aku akan membiarkanmu melihatnya dalam satu jam.
Silakan lewat sini.
Kenapa tiba-tiba mau ambil rontgen?
Kita harus melihat tulang rusukmu saat kau ada waktu.
Jika kau membiarkan rusukmu rusak seperti itu dan jika
terkena organ atau pembuluh darah di dekatnya, bagaimana?
Begitukah?
Sepertinya aku merasakan rasa nyeri di sisi ini.
Karena kau sudah di sini, ayo cepat kita rontgen.
Kita ambil darahmu juga.
- Mengapa tiba-tiba... - Ayo kita lakukan check-up.
Kau bisa jatuh cinta hanya ketika kau sehat.
Sehat adalah kebahagiaan terbaik yang dapat kau berikan untuk wanitamu.
- Ini dia. - Tunggu tunggu. Oke.
Jangan bergerak.
Rusukmu mengalami penyembuhan yang lancar.
Aku akan memberitahu hasil tes darahmu sesegera mungkin.
Bagaimana Penulis Lee?
Benar... Dia lama juga.
Hal mendesak apa yang kau maksud?
Aku juga tidak bisa memberitahumu.
Ah. Aku harus syuting sekarang.
Kau bisa pergi duluan. Aku akan segera menghubungimu saat aku melihat Penulis Lee.
Tadi itu nomor teleponmu, 'kan?
Kau harus segera menelponku.
Anu.
Nomor ponselku. Jangan beritahu itu kepada siapa pun.
Oke. Aku akan menyimpannya untukku sendiri.
Mengapa ia tetap tersenyum? Aku bisa saja tertarik padanya.
Dia orang yang lucu.
[Asisten Penulis H:. Penulis Lee So Hye menjiplak karyaku "Hitman" Sinopsis]
Oh, aku kelamaan tidur.
Kau sudah bangun. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa lebih baik. Tadi itu tidur siang terbaik setelah sekian lama.
Sepertinya uji klinis itu sangat cocok untukku.
Syukurlah.
So Hye, buatlah kepalan tangan.
Kau mau bicara apa lagi kali ini?
Ini bukan salah satu lelucon yang memalukan.
Ini dapat membantumu agar tidak terkejut.
Apa itu?
Saat kau tidur, ada hal yang mengejutkan terjadi.
Ada di internet.
Hal seperti itu sering terjadi. Begitulah pengalamanku.
Tolong tunjukkan.
[Asisten Penulis H:. Penulis Lee So Hye menjiplak karyaku "Hitman" Sinopsis]
Sang Hwa, aku tidak akan memarahimu. Jadi tolong telpon aku, oke?
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa kemari?
Dr. Hong Joon Ki mengatakan padaku untuk datang ke sini.
- Kenapa kau tidak menjawab telponku-- - Aku ingin sendirian sekarang.
Dimana rumah Penulis Sang Hwa?
Aku tidak tahu.
Aku telah bekerja dengannya selama tiga tahun
Dan aku bahkan tidak tahu di mana rumahnya.
Aku selalu seperti ini.
Dia meneleponku dan dia terdengar mengerikan. Aku hanya menutup telponnya.
Banyak orang yang tahu bahwa kau tidak akan melakukan sesuatu seperti ini.
Ayo kita kirim artikel. Kita buat artikel yang berlawanan.
Sang Hwa pasti akan menelponku. Dia juga tidak akan melakukan hal ini.
Dia pasti punya alasan.
CEO Choi memberinya uang.
Dan dia tertarik.
Jadi ayo kita buat pernyataan tentang hal ini.
Tidak, Aku akan menunggu.
Jika aku membuat pernyataan ceroboh sekarang
Sama saja aku melawan Sang Hwa di depan semua orang.
Jangan bertindak seperti orang bodoh. Kita hanya akan mengungkapkan kebenaran.
Wartawan akan segera datang. Pergilah.
[Nuna-ssi, kau sedang tamasya? Aku tidak bisa menghubungimu. Apa terjadi sesuatu]?
[Aku khawatir kalau motormu dicuri. Tolong telpon aku.]
Jangan-jangan... Kau tidak marah karena aku tahu namamu, 'kan?
- Anu-- - Jangan bicara denganku.
Aku tidak ingin bicara sekarang.
Aku juga ingin mengatakan begitu padamu.
Selamat Datang.
Kita sedang memanggang daging.
Penulis Sung Hwa bilang dia suka daging.
Baguslah.
- Silahkan dinikmati. - Terima kasih.
Rasanya bagus sekali saat melihatmu makan.
Makan pelan-pelan. Kita tidak akan merebut makananmu.
Aku terkejut oleh artikel itu.
Aku tidak pernah melakukan wawancara. Tapi ada wawancaraku di artikel itu.
Kita harus cepat dengan isu semacam ini.
Sudah kubilang. Kita hidup di hutan.
Jika kau tidak ingin tertangkap, kau harus segera menangkap seseorang dulu.
Tapi kenapa kau melakukan ini pada Penulis Lee?
Dia hanya membutuhkan uang, dan dia tidak melakukan pekerjaannya.
- Dan dia tidak mendengarkanku. - Kenapa?
Dia tidak pernah mengirimkan naskah yang belum selesai. Dia benar-benar bekerja keras.
Aku ingin orang baru dan segar sepertimu. Seseorang yang punya otak segar.
Kau takut pada Penulis Lee, 'kan?
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Percayalah, dan fokus pada penulisan naskahmu. Oke?
Kau bilang kau akan memberikanku
100 episode dan delapan juta won per episode, 'kan?
- Benar. - Dia sangat pintar dan teliti.
Dia tahu bagaimana caranya menandatangani kontrak.
Lalu apa yang akan terjadi pada Penulis Lee sekarang?
Apa maksudmu? Dia akan pergi ke perusahaan yang berbeda, dan mencari nafkah.
Kau tahu, butuh tiga generasi bagi orang kaya untuk gagal.
Tas macam apa yang kau punya itu? Apa kau pengemis?
Seorang penulis harus memiliki sesuatu seperti ini.
- Ini hadiah dariku. - Wah.
Ini merek yang mewah, sangat keren! Dan ini sangat lezat.
Nyonya, aku minta maaf.
Maafkan Aku.
Ya ampun.
Choi Jin Seok, kau seperti jalang menyebalkan.
Ambil saja tas ini untukmu.
Ya ampun. Ada apa denganmu?
Apa kau tahu apa ini?
Aku mencatat semua yang kau katakan.
Jika kau tidak ingin dipermalukan
kirim artikel yang sebenarnya dan minta maaf pada Penulis Lee kami.
Jika tidak, aku akan menyebarkan ini di internet nanti malam.
Mengerti?
Lihatlah dia.
Itu rekaman ilegal.
Rekaman rahasia tidak dapat digunakan sebagai bukti.
Aku pernah sekolah hukum selama empat tahun.
Perlakuan Perlindungan Rahasia Komunikasi menghukum orang-orang yang
Mencatat percakapan antara orang lain.
Selama perekam sebagai bagian dari percakapan
Itu tidak ilegal.
Kau mengerti? Ny. Gugatan idiot?
Kenapa kau berdiri saja? Tangkap dia.
- Sekretaris Yang, tangkap dia. - Baik.
Apa yang terjadi di sini?
- CEO Choi. - Sakit.
- Kau sudah menyelesaikan misimu? - Iya.
Aku bahkan memiliki rekaman video.
Oke.
Penulis Sang Hwa.
Aku minta maaf.
Aku tidak akan pernah mengkhianati Penulis Lee.
Tapi.
Aku malu aku terlena akan kata-katanya dan merenungkan hal itu.
Orang yang memberimu dilema yang paling buruk.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya dan berhenti menjadi penulis.
Orang sepertiku tidak memiliki hak untuk menulis.
Aku akan kembali ke kampung halamanku dan naik perahu udang.
Apa menurutmu bekerja di kapal udang adalah untuk semua orang?
Jangan lakukan itu. Tandatangani kontrak denganku.
- Apa? - Tapi aku ada beberapa syarat.
Pertama. Pada drama pertamamu, kau harus jadikan aku pemeran utama nya.
Kedua. Jangan menyepelekanku karena aku "Akting Kaki".
Dan ketiga.
Jangan dukung Dr. Hong Joon Ki, kau harus mendukungku.
Ayo kita lakukan dendam yang fantastis padanya.
Apa kau tidak tahu ini?
Untuk menghadapi seseorang yang sengit, kau juga harus sengit.
- Sang Hwa. - Penulis Lee.
Jangan memaafkan aku.
Jangan pernah lakukan sesuatu seperti ini lagi. Ini terlalu berbahaya.
Apa yang akan kau lakukan jika ada sesuatu yang tidak beres?
Aku tidak melakukan ini sendirian. Tn. Hae Sung membantuku.
- Ryu Hae Sung? - Saat itu
Aku juga berada di situasi yang sama.
Saat itu...
Aku membuat pilihan yang bodoh.
Dan setelah itu, aku tidak pernah tenang.
Penulis Lee kami.
Ini akan sangat sulit baginya jika dia dikhianati lagi.
Kau tidak ingin itu, kan?
Aku dengar dari Asisten Produser
Bahwa Hae Sung mengatakan pada setiap anggota staf kami untuk mempercayaimu.
Dan dia memberikan tunjangan kepada orang-orang yang meninggalkan komentar yang baik pada artikelmu.
Penulis Lee, kau berada di daftar atas pencarian lagi.
Apa?
[Masalah Penjiplakan Penulis L. Itu hanya insiden kecil.]
Seol, terima kasih. Terima kasih. Berkatmu aku keluar dari kekacauan ini. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Semangat.
[ "Si Bodoh Sealam Semesta"]
Ya, Penulis Lee. Aku Manajer Hae Sung, Oh Chang Seok.
Oh, ya. Apa Hae Sung sedang syuting sekarang?
Tidak, dia di tempat memancing.
Dia bilang dia ingin pergi memancing, dan dia meninggalkan ponselnya.
- Tempat pemancingan? - Ya.
Katanya ada hal yang harus ia fikirkan.
Oh, itu sesuatu yang mendesak?
Tidak, bukan...
Penulis Lee, kau berada di sini.
Hae Sung ada masalah dengan menandatangan kontrak dengan CEO Choi.
Dia pasti memancing saat ia ada masalah.
Oh, oke.
Kau bisa langsung kesini.
Baiklah, kalau begitu.
Aku tidak akan pergi ke mana pun ke dekat sana.
Jadi jangan khawatir dan lakukanlah...
Aku langsung pulang saja. Jangan mengkhawatirkanku. Kalian berdua langsung saja...
Dia pasti sangat bahagia.
Benar.
Kukuk, kukuk.
Kukuk!
Ryu Hae Sung.
Apa dia tidak bisa mendengarku?
- Ryu Hae Sung. - Astaga.
Ah. Kenapa banyak nyamuk?
Bikin kaget saj--
Oh.
Apa yang membawamu kemari?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku meneleponmu, dan Chang Seok bilang...
Jadi, kenapa kau menelponku?
Apa sesuatu terjadi lagi?
Apa CEO Choi mencoba untuk menyulitkanmu lagi?
Apa itu?
Bukan begitu.
Terima kasih telah membantu Sang Hwa.
Oh.
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan.
Kau suka memancing? Sejak kapan?
Sejak beberapa tahun.
Aku datang ke sini ketika aku merasa letih.
Aku sudah ke tempat pemancingan beberapa kali.
- Untuk mengubur seseorang. - Apa?
Ini tempat yang bagus untuk membunuh seseorang.
Aku telah membunuh orangku, dan melemparkan mereka ke dalam air.
- Itu yang kulakukan. - Kau menakutkan. Kenapa kau seperti ini?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah lagi?
Maksudku soal drama.
Apa kau tidak menonton dramaku?
Aneh. Kau tiba-tiba datang ke sini dan berbicara begitu.
Aku yakin kau tidak datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengucapkan terima kasih.
Bukan juga karena kau sangat merindukanku.
Ini hari Sabtu.
Sabtu?
Kau bilang kau akan melakukan itu. Selasa, Kamis, Sabtu...
Oh.
Jadi orang kedua?
Jadi, apa maksudmu, kau akan benar-benar melakukannya?
Karena hari ini adalah giliranku, apa maksudmu kau ingin berkencan denganku?
Lupakan saja. Aku pergi.
Hei, kau mau kemana? Ayo kita selesaikan pembicaraan kita.
Hei, Lee So Hye.
So Hye.
Apa?
Jadi.... Apa kau sungguh datang kesini untuk pergi kencan denganku?
Kubilang, lupakan saja. Aku pergi.
Kau mau kemana?
Disini tempat yang bagus untuk berkencan.
Kau... Apa ada hal yang tak terduga untuk ini?
Kau akan mengatakan hal-hal aneh padaku, 'kan?
Ya.
Ayo kita lakukan sekali lagi.
♥ Fantastic ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Fantastic]
Sebuah skandal seperti film dengan bintang top sebelum aku mati? Itu ide yang bagus.
- Lima menit lagi. - Ayo kita pergi sekarang.
Apa kau dapat pacar baru?
Apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan Ibu?
10 kali, 20 kali. Hargailah Aku.
Kau menghentikan keturunan keluarga kami. Dan sekarang kau menyakiti anakku.
Jika kau tidak ingin mendengar apa yang akan kukatakan, pergilah.
Apa kau mencoba untuk memiliki semuanya? Jadi kalian berdua sudah pacaran.
- Saat kita berbicara di telepon? - Aku dengar Hitman sedang mencari penulis.
- Apa yang terjadi? - Ryu Hae Sung.
Apa kau orang yang seperti ini?
Lee So Hye, aku tidak tahu ternyata kau orang yang seburuk ini.