Na Do Jeon [Xiumin]
Ban Ha Na [Kim So Eun]
Nam Gong Dae [Jang Yu Sang]
Ki Yeo Woon [Jang Hui Ryeong]
Falling for Challenge
Episode 5 Atas nama 'kita'
Na ... Do Jeon suka Ban Ha Na.
Na Do Jeon suka Ban Ha Na.
aku juga suka Pisang (Ban Ha Na kedengaran seperti banana/pisang)
Lain kali saat kau bicara dengan orang lain kau harus punya kepercayaan diri seperti ini juga!
Lakukan kontak mata dan kau harus mengatakan setiap kata dengan jelas saat kau bicara. Apa kau mengerti?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini? Apa kalian tidak ada pelajaran?
Apa ... kalian berdua ...
kalian berdua kelihatan seolah-olah sudah sangat dekat.
Apa? apa yang sangat dekat? Siapa dengan siapa yang sangat dekat?
aku juga seorang pria! aku juga punya selera yang baik! Kenapa aku harus berkencan dengan Ki Yeo Woon.
Apa, Nam Gong Dae? kau merasa bahwa aku orang yang memalukan?
Ti-tidak kau bilang tak mau ketahuan sebagai pasangan di kampus.
Kenapa kau tidak bisa mengatakan itu! Wanita ini adalah wanitaku!
Ki Yeo Woon adalah milikku. Aku bertanya kenapa kau tidak bisa mengatakan itu!
Ohhhh ~ kalian berdua
Kalian mau pergi kemana?
Saran para pengguna adalah untuk menjaga UX
Dari sini kau dapat memberitahu bahwa fungsi aplikasi ini sangat penting.
Dibandingkan dengan yang di bawah ini yang itu akan lebih nyaman.
Buat saja beberapa perubahan untuk bagian ini, itu akan lebih baik
Kenapa mobilku tiba-tiba bergerak?
Astaga
Ahjussi! Masih ada orang di dalam sini
Ahjussi!
Jadi, Ban Ha Na kita ada di pusat derek sendirian dan diselamatkan oleh Do Jeon
Punya SIM tapi tak tahu bagaimana cara menghidupkan mobil ~
Jangan mengatakan itu lagi ~
Tak kusangka kau seorang wanita yang membutuhkan banyak perhatian
Ini sangat menyedihkan, Ban Ha Na, kau harusnya meminta tolong pada oppa ini dulu.
Benar-benar kalian ini
Tapi Ban Ha Na kau benar-benar membuatku sedih
Harusnya kau bilang padaku, pada unnie ini kalau kau beli mobil?
Gadis ini sangat licik! Aku benci itu!
Berapa kali kau ingin aku mengatakan "unnie ini". Jika aku memberitahumu, berapa banyak beban yang harus aku tanggung?
Tapi tetap saja...
Tak peduli bagaimanapun, ini bagus karena ada tempat yang harus kita datangi bersama-sama besok pagi.
Semua latihan yang kita lakukan sampai sekarang, akhirnya ada kesempatan bagi kita untuk menggunakannya.
Apa itu mungkin sebuah pekerjaan?
Apa? Pekerjaan? Berapa bayarannya?
Ini jauh lebih tinggi dibandingkan dengan pekerjaan lain
Apa yang harus kulakukan!! Aku sedikit bersemangat dan sudah mulai merasa gugup.
ke atas ke atas ke atas dan ke bawah!
Itu Ahjussi Badut!
1,2,3!
Terima kasih!
Aku benar-benar merasa seperti akan mati saat aku harus bertahan untuk tak pergi ke toilet
Rasanya seperti seolah-olah kau ngompol di pakaianmu.
Kau sudah gila!
Tapi kemana perginya Gong Dae? Apa dia melupakan waktu istirahat?
Benar! Ini anggota tim kalian.
Apa yang dia lakukan di sana?
Apa kalian semua datang ke sini untuk bermain! Segera bawa dia pergi!
Baik
Hei! Apa?
Lepaskan
Ada apaan sih
Apa yang sedang kau lakukan sekarang!
Apa yang aku lakukan? Apa kau tahu berapa banyak yang aku lakukan hari ini?
Berfoto dan bermain bersama dengan anak-anak
ini benar-benar menyiksa, aku tak bisa terus melakukan hal ini, aku mau pergi
kapan popularitasku pernah turun?
Nam Gong Dae! Apa kau datang ke sini untuk bermain?
Apa maksudmu bermain
Meskipun aku tak tahu apakah ini gambaran yang lucu atau tidak untukmu
tapi kau harus mengikuti aturan
aku mengulanginya berkali-kali selama latihan!
Jangan buat ini menjadi terlalu melelahkan, kita selesaikan saja sampai di sini
Dengarkan dengan seksama. Sebuah karakter berkostum tak boleh berbicara di depan orang!
kau juga tak boleh melepas kostummu atau unsur misteri dan fantasinya akan hancur!
Mengerti?
Tidak, aku tak mengerti. Ini sangat panas!
aku tak perlu bayaran jadi jangan berpikir bisa mengomel padaku.
Mengerti?
Dan jika kau sebaik itu maka kau bisa melakukan segalanya sendiri!
Wa! Itu ahjussi robot!
Wow, dia berubah!
Nam Gong Dae ~!
Bagaimana kau bisa pergi tanpa mengatakan apapun ~!
Benar. Apa kau tahu bagaimana khawatirnya aku?
Berlatihlah yang banyak dan pastikan untuk menjadi nomor satu
Karena aku berhenti dari klub ini dan sedang mempersiapkan maraton ekstrimku.
Bagaimana denganku jika kau berhenti?
Maka kau harus memilih, persahabatan atau cinta
Hei, Nam Gong Dae! Ambil gajimu dulu!
Apa kau pikir aku seseorang yang akan berubah pikiran hanya dengan beberapa lembar uang gaji?
Gitu ya? Kalau begitu kami akan menggunakan ini untuk berpesta.
Aku menahannya untuk Yeo Woon. Mengerti? Apa kau mengerti?
Untuk pesta kita akan pergi ke cafe.
Apa kalian lihat atau tidak?
dengan setiap gerakanku itu mendatangkan respon yang besar dari anak-anak!
Aku bahkan lebih terkenal dari bintang hallyu.
Kupikir aku harus pergi ke akupunktur besok.
Kenapa? Apa kau sakit?
Tidak itu karena aku memberi terlalu banyak tanda tangan, sekarang tanganku sakit.
Aww ~ Sangat imut ~
Imut
Lepaskan, ada yang ingin aku katakan
Na Do Jeon! kau kelihatannya meremehkanku, tapi ..
aku dimintai nomor telepon oleh seorang Ahjumma untuk pergi ke acara pesta ultah anaknya.
Apa kau tahu apa jawabanku?
Untuk acara, pergilah ke bajingan itu. Keluarganya telah menjadi badut selama bertahun-tahun.
Nam Gong Dae kau ... adalah yang terbaik hari ini. Aku benar-benar iri.
Kupikir kau telah belajar lebih cepat dariku.
Dengan level aktingmu itu, kau akan menjadi master dalam waktu singkat.
Sekarang kau akhirnya memujiku. Lihat itu? Ini Itulah kehebatan oppa ini.
Kau juga keren hari ini Ki Yeo Woon. Sekarang aku sangat terkejut.
Apakah begitu? Dasar perempuan ini...
Itu sebabnya, tetaplah di klub ..
Tanpamu, Gong Dae, kontes kami akan gagal.
Kau harus menjadi pusat perhatian.
Akhirnya aku sekarang mendapatkan jawaban yang memuaskan.
Aku mau pergi ke kamar kecil.
Aku juga. Ayo kita pergi bersama.
Terima kasih, Na Do Jeon. Sudah mau bersabar.
Untuk segala sesuatu yang terjadi hari ini.
Apa yang harus aku lakukan? Gara-gara sayangku!
Kenapa?
Kupikir dia pergi ke toilet yang salah. Dia tidur di pintu masuknya!
Bagaimana perasaanmu setelah pengalaman itu?
Sekarang aku mengerti kenapa kau sangat mendalami badut
Karena itu memungkinkanmu melihat sisi paling polos dari orang-orang?
Itu membuatku merasa menjadi orang yang polos juga.
Apa itu juga alasan kenapa ayahmu menjalani hidupnya sebagai badut
Sebenarnya aku tak ingin hidup seperti ayahku
Tapi tanpa kusadari, aku menikmati waktuku saat membuat orang tertawa.
aku tak merasa malu atau menyesal menjadi badut
Yah, aku cukup bahagia.
Na Do Jeon, kau sudah banyak berubah, apa kau tahu?
Apa maksudmu berubah?
kau sudah banyak berubah. Bahkan saat kau tak menjadi badut.
Yah .. ini tidak begitu buruk. Apa ini karena dirimu?
Subtitle by The Mongs Alih Bahasa oleh Lee Jae Eun a.k.a J LOV A Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle