Na Do Jeon [Xiumin]
Ban Ha Na [Kim So Eun]
Nam Gong Dae [Jang Yu Sang]
Ki Yeo Woon [Jang Hui Ryeong]
Falling for Challenge
Episode 4 Badut tersenyum pada kita
Ah ~ kita sudah membuat keputusan kita, kan? Mari kita mulai voting
Jika hasil voting seri, kita harus melakukan voting lagi. Tak ada yang keberatan, kan?
Tunggu! Mari kita makan dulu baru voting.
Makan? Kenapa kita tiba-tiba makan dulu?
Mereka bilang lebih mudah untuk mengambil keputusan, namun ketika perut kita kosong pilihan yang kau buat jadi tidak jelas
Siapa yang bilang?
Spesialis penelitian tentang otak di universitas UCLA, Dr Roger Sperry yang bilang
Sungguh!
Simpan tanda terimanya dengan baik! Selamat makan!
Ah, Terima kasih!
Ayo, ayo, ayo ~
Ini semua untuk sekali makan?
Ha Na-ya, apa kau lapar? Makan yang banyak!
Meskipun oppa tak tahu hal yang lain tapi aku pasti tidak akan membiarkan wanitaku sendiri lapar seperti orang lain.
Nih, ayo makan! MA-KA-NA-N makanan.
Ha Na kau menyukainya, kan?
Makan ini dan bermaraton ekstrim bersama oppa, oke?
Woah, aku suka ini! Kenapa kalian semua tidak makan??
Oh, oh, Ha Na-ya, rumah pizza ini ada di level yang sangat berbeda dibandingkan dengan rumah-rumah pizza lainnya.
Ayo, ayo cobalah.
Ooh! Pizza organik! aku juga sangat suka makan ini.
Kau jangan memakannya! Aku ingin memakannya!
Ha Na-ya, coba ayam goreng ini ~ ayam goreng ini super lezat.
Woah! Burung phoenix?
-Apa yang kalian lakukan? -Lepaskan!
Maraton ekstrim 1 suara.
oke!
Dokumenter 1 suara.
Sebenarnya pagi ini Yeo Woon meneleponku untuk memberitahuku bahwa dia ingin membuat film maraton ekstrim
Kau bertanya bagaimana aku menjawabnya? Aku bilang padanya silakan saja
Melihat temanku mempunyai mimpi seperti itu, bukankah aku harus memberikannya saran yang tulus?
Badut 1 suara.
Suara terakhir jatuh pada...
Badut
Ada apa?
Bagaimana ini jadi berubah seperti ini
Bukankah kau bilang Ban Ha Na suka makanan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang Ban Ha Na akan menyukai makanan
Makanan? ah ~ truk makanan. Itu mimpinya, tapi masalahnya apa?
Kau seharusnya bilang dari tadi!
Hei! Nam Gong Dae ~
Pokoknya, kita akan mengikuti suara mayoritas jadi semua orang harus mengikutinya.
Na Do Jeon, bagaimana menurutmu
Besok kita akan mulai berlatih, jadi semua orang harus datang dengan pikiran yang baik.
Setuju!
Latihan pertama adalah melebih-lebihkan emosi dan kemudian menunjukkannya.
Ini adalah dasar-dasar dari semua latihan di masa depan
jadi aku berharap semua orang melakukannya dengan serius. Ayo, semuanya tertawa.
Apa yang kalian lakukan, kenapa berdiri saja? kalian tak tahu caranya tertawa?
Beginilah caranya tertawa
Lebih keras!
Lagi!
Tertawalah sekeras tawamu yang paling keras yang pernah kau lakukan.
Aku tak mau tertawa
Kita tidak tertawa karena bahagia, tapi karena kita tertawa kita dipenuhi dengan kebahagiaan
Wah ~ sangat murahan, aku bahkan tak bisa menyebutnya semacam kata-kata.
Kalian berdua seperti orang bodoh! aku tak mengira kalian akan seperti ini! aku berhenti!
Hei! kau akan tertawa seperti ini karena aku?
Dengarlah dengan baik! aku ini bangsawan
bahkan jika kau menaruh pisau di leherku, aku tak akan mengikuti apa yang kau katakan dan tertawa! tidak akan pernah!
Bagaimana kau melakukannya?
Aku bilang aku akan memberinya 10 juta won
Apa? Jadi ia berubah seperti ini?
Aigoo, ini bahkan bukan hal yang harus dilakukan pria jantan, kenapa kita harus melakukan ini?
Kebugaran adalah hal yang paling dasar
Jika kebugaranmu tidak cukup baik, bagaimana bisa kau tertawa dan menangis dengan keras?
1,2,3!
Lagi, lagi, lagi!
Apa Ahjussi mengatakannya hari ini?
Jika kau melakukannya, tekan sekali. Jika tidak, tekan dua kali.
Pede dong! aku yakin unnie merasakan hal yang sama.
Bagaimana jika itu hanya kesalahpahamanku?
Bagaimana mungkin ada pria yang sangat tidak percaya diri seperti ini?
Baiklah. Aku akan memberitahumu cara untuk memastikan perasaan unnie tentang dirimu.
Cara?
Lihatlah di pihak mana unnie berada saat terjadi keributan.
Biasanya, wanita akan berada di pihak orang yang mereka sukai.
Seol, kau seperti orang dewasa. Apa karena kau hidup dengan kakekmu?
Semua orang bilang begitu. Bahwa aku seperti orang dewasa.
Dimana orangtuamu?
Mereka berada di Amerika.
Apa kau tidak ingin bertemu dengan ibumu?
Tentu saja aku ingin menemuinya.
Tapi jika aku pergi juga, maka kakek akan sendirian.
Kakek bilang kalau dia tidak akan meninggalkan tempat ini.
Sampai kapan aku harus terus melakukan hal ini?
Na Do Jeon akan menjadi satu-satunya yang memamerkan trik dan kita hanya akan memudar ke dalam latar belakang.
Aku pikir itu menyenangkan.
Tentu saja kau baik-baik saja dengan hal itu. Kau dilahirkan untuk menjadi pemimpin kedua.
Apa maksudmu? Kenapa aku pemimpin kedua?
Jujur saja, kau tak bisa mengatakan apa pun kepada Ban Ha Na, kan?
Siapa yang bilang begitu?
Dan kau adalah orang yang selalu merasa senang saat berbicara tentangnya!
Kenapa kau seperti ini?
Aku pria tangguh yang selalu mengatakan apa yang aku inginkan bahkan jika pisau diletakkan di leherku.
Kau sudah datang?
Maaf aku terlambat meskipun aku hanya pemimpin kedua.
Maaf aku terlambat. Ada macet.
Pede dong! Aku yakin unnie punya perasaan untukmu.
Apa kau tak mau berlatih?
Ya, hari ini kita akan belajar pantomim.
Haruskah kita mulai dari gerakan penguin?
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Berapa hari lagi kita harus melakukan ini?
Mempersiapkan audisi aktor jauh lebih baik dari ini.
Hei, Nam Gong Dae, ada apa denganmu? Apa kau melakukannya dengan baik?
Lagipula, orang itu yang akan menjadi badut utama dan menerima tepuk tangan.
Bukankah kita hanya pengiringnya?
Hei! Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Na Do Jeon sedang mencoba menyelamatkan klub kita!
Sebagai bangsawan aku melakukan hal-hal seperti ini..
aku pasti sudah gila!
Hei! Nam Gong Dae!! Yeo Woon-ah, cobalah bicara dengannya.
Sebenarnya aku juga merasakan hal yang sama.
Aku dan Gong Dae ingin melakukan hal lain.
Kami sekarang hanya mengikuti keinginanmu karena kami tak punya pilihan!
Kami bukanlah vas dekorasi.
Apa kau tahu rasanya menjadi pemimpin kedua?
Nam Gong Dae! Tunggu!
Ada apa dengan mereka?
Apa kau tak ikut pergi?
Aku harus pergi ke mana? Hari-H segera tiba. Dan sekarang aku merasa sedikit menyesal ...
Karena keserakahanku, kau jadi dimarahi.
Kenapa kau terus menatapku?
Ha Na-ya, jika aku pergi seperti Nam Gong Dae, apa yang akan kau lakukan?
apa kau akan tetap tinggal di sini?
Apa yang kau katakan? Tentu saja aku akan tetap di sini ... atau tidak ya?
Yah, aku akan memikirkannya jika itu benar-benar terjadi. Kenapa kau menanyakan itu?
Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
Ha Na-ya ... katakanlah dengan jujur. Apakah kau ... Apakah kau punya ...
Halo? Apa? Be-benarkah?
Ya, terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih!
Bagaimana ini?
Siapa itu?
Aku lulus! Aku lulus!
Lulus apa?
Mentoring aplikasi truk makanan yang pernah kukatakan! aku diterima!
Subtitle by The Mongs Alih Bahasa oleh Lee Jae Eun a.k.a J LOV A Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle