Na Do Jeon [Xiumin]
Ban Ha Na [Kim So Eun]
Nam Gong Dae [Jang Yu Sang]
Ki Yeo Woon [Jang Hui Ryeong]
Falling For Challenge
Episode 2 "Mencari Seseorang"
Jika ini adalah pekerjaan paruh waktu untuk membagikan brosur, aku pasti sudah bisa membeli tas bermerek
Ah, tanganku sakit sekali. Sampai kapan aku harus melakukan ini.
Astaga! Apa yang kau lakukan?!!
Sepertinya semua anggota yang bergabung beberapa hari yang lalu sudah berhenti?
Apa maksud Anda dengan berhenti! Tidak sama sekali! Karena ini terlalu banyak. Saya ingin menurunkannya.
- Oh ~ Apakah begitu ~?
- Ya ~ - Oh ~ Apakah begitu ~?
Aku sedang berpikir apakah akan membubarkan klub ini.
Apa maksud Anda dengan membubarkan?
Aku sudah memutuskan untuk menindak semua klub yang tidak mengalami peningkatan
Apa?!
Oh, benar. Haruskah aku melihat apa yang sudah dilakukan klubmu?
Klubmu nol dalam keaktifan. Nol! Catatan tidak pernah berbohong. Benar, kan?
Kalian harus pergi ~
Hanya seorang Pak Kepala Bulldog jelek ...
Ah, kenapa dia punya begitu banyak hal untuk dikatakan
Apakah ada yang ingin Anda katakan lagi?!
Ah, Oh. Maaf.
Lanjutkan saja perjalananmu.
Itulah kenapa. Dia tampak seperti Bulldog yang akan meledak kapan saja. Aku mulai marah hanya dengan berpikir bahwa manusia ...
Hei, aku tutup dulu. Aku harus pergi meringankan stres.
- Maaf sebentar saja ~ - Lepaskan stres Anda~
Jika Anda memukul wajah, wajah Anda akan terlihat lebih baik. Jika Anda memukul kepala, itu akan seperti pijatan di kepala. Hanya 10.000 won.
Saya!
Ha Na. Ban Ha Na. Apa kau baik baik saja? Bangunlah! Bagaimana bisa kau memukul wanita ?!
Dari mana asalnya tupai ini! Aku hampir harus melakukan implan untuk 10.000 won yang dia berikan.
Apa kau seorang gangster? Berkelahilah melawanku!
Oh? Dia adalah Juara dari Timur Kim Yoon Min!
Aku penggemar berat Anda! Bolehkah saya mengambil foto Anda?
Apa ini masuk akal? kau belum pernah mencoba menantang apapun sejak kecil?
Itu ... tidak juga sih.
Apapun itu tidak apa-apa. Katakanlah sesuatu.
Ini menjengkelkan. Apa yang menyenangkan hidup dengan caramu itu.
Entahlah ...
Bagaimanapun, karena kau ada di klub kami, kau harus berusaha keras untuk membuat jalanmu sendiri.
Mengerti.
Kalau begitu, ayo kita pergi!
Apa yang kau lakukan? Bawa itu dan ikuti aku!
Cepat. Iya betul. Ayo pergi!
Sebenarnya mimpiku adalah menjadi sutradara film dokumenter.
Ah, benar-benar.
Seperti yang kau tahu, untuk film dokumenter, topiknya sangat penting.
Namun orang yang ingin membuat film dokumenter ... dia sedang di sana memakai tabir surya.
Menjengkelkan!
Akhir-akhir ini, bukankah keren jika para pemuda menantang maraton ekstrim?
Apa lagi, ini adalah pertama kalinya aku diminta oleh seseorang untuk memfilmkan mereka. Beruntungnya aku ~ Begitulah yang kupikir ..
Permisi, Gong Dae ~
Bisakah aku syuting sebuah wawancara denganmu?
- Wawancara? - Iya.
Sutradara. Mari kita merekamku saat melompat dari sini.
Jika kau menempatkan kamera yang rendah seperti ini, itu akan terlihat sangat keren.
- Maaf ... Gong Dae. - Iya
Kau bilang apa impianmu?
Ah, kau sudah mulai wawancara?
Oke.
Mimpiku adalah untuk menyelesaikan grand slam maraton ekstrim.
Untuk mencapai hal ini, kau harus memiliki stamina yang hebat, ketahanan dan keberanian.
Apa, kau tidak merekamnya?
Apakah kau sedang menjadi bagian dari suatu klub?
- Klub? - Ada klub yang bernama 'One More' di mana kita ingin menghadapi tantangan.
Kami sedang mengumpulkan anggota ...
Apa kau punya minat? kupikir kau sangat cocok.
Aku tidak melakukan hal semacam itu. Cari saja orang lain.
Kenapa? kau hanya perlu mendaftar dan kami akan membantu untuk tantanganmu.
- Apa kau bilang namamu adalah Ki Yeo Woon? - Iya?
Dengar ya.
Tantangan adalah sesuatu yang murni namun kesepian.
Tantangan seperti kecakapan memainkan pertunjukan untuk dibanggakan kepada orang lain?
Itu merupakan penghinaan terhadap tantanganku yang murni.
Jika kau tak suka kau bisa memilih untuk tidak melakukannya.
Aku pikir ini adalah akhir dari takdir kita. Jangan mencariku lagi.
Jika aku merekam ini sebagai topik yang gila, itu akan sangat keren ..
Haruskah aku melakukannya?
Dimana anggota baru yang kau katakan padaku itu?
Itu ... Aku mengatakan dia sudah jadi anggota? Tapi ...
Benar. Dia sibuk mempersiapkan ujian jadi dia tidak punya waktu.
Bukan karena tak ada banyak hal untuk dijadikan film dokumenter?
Jangan membicarakan tentang hal itu. Benar-benar tak ada apa-apa.
Jadi kau sudah menyerah tentang film dokumenter?
Maaf Ha Na .. karena dia datang meminta untuk difilmkan jadi ...
Ini pertama kalinya aku menerima permintaan seperti ini ... Maafkan aku ~
Kenapa orang itu memberikan brosur?
Ceritanya panjang ~
Dia tampak pucat. Apa dia sakit?
Kalau seperti itu, aku mungkin sudah kasihan padanya.
Ini pertama kalinya aku melihat ada orang yang lemah seperti itu.
Tapi dia terlihat sangat tampan ~
Kenapa kau di sini?! Maksudku.. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau mengikutiku ke sini?
Kenapa kau tak memberitahuku sebelumnya?
Bahwa di klubmu ada jiwa yang murni dan kesepian, belahan jiwaku.
aku seorang pemuda yang suka tantangan, Nam Gong Dae. Aku akan menandatanganinya.
Oke...
Jadi apa prestasi yang ingin Bulldog tingkatkan?
aku tidak tahu. Dia mengatakan sesuatu tentang menaikkan catatan dengan hasil yang luar biasa dalam waktu satu bulan.
Apa paman itu tidak punya pekerjaan lain? Kenapa dia melakukan ini pada kita.
Hei, berhenti memainkan itu.
Kenapa kalian semua begitu kesal dengan hal itu?
Ekstrim maraton ~ coba selesaikan itu. Apakah ini masih bisa disebut klub? Dunia akan menggila!
Ekstrim? Apa itu?
Ekstrim seperti ke negara-negara yang berbeda. Dari Saudi ke Cina ke Chili ke Kutub Utara.
Kutub Utara? Bagaimana kita pergi ke sana?
Apa maksudmu? Tentu saja dengan pesawat.
Bagaimana dengan tiket pesawatnya? apa kau akan membayarnya?
Bagaimana kalau kita membuat film dokumenter saja yang tak perlu menghabiskan uang ...
Apa yang akan kau filmkan?
Aku akan memikirkan tentang hal itu.
Sudah cukup sulit untuk mengumpulkan anggota baru.
Selain itu harus meningkatkan prestasi kita dalam waktu satu bulan ...
Akan bagus sekali jika ada badut itu lagi ...
Badut?
Ya ..
Waktu itu ketika aku dikejar oleh Bulldog itu. Aku bertemu dengan seorang Badut.
Saat aku bertemu orang itu, aku merasa takjub seolah-olah aku berada di dunia lain.
Kau bilang dia adalah seorang Badut? Lalu bagaimana kita menemukannya? kau bahkan tak mengenalnya.
Aku tidak tahu.
Hei, kau mau pergi ke mana?
Jika kau mau ke kamar kecil, maka cepatlah ~
- Yeo Woon. - Hmm?
Haruskah kita tutup saja klub ini?
Apa yang kau katakan? kau ingin menutup One More?
Sudah lama sejak kita memiliki anggota dan kita belum memiliki yang baru lagi dalam sebulan.
Terlebih lagi, Bulldog terus memikirkan cara untuk membuat kita pergi.
Tak bisakah kita berdua hanya hidup dengan melakukan apa yang kita inginkan?
Hei, Ban Ha Na !!!
Apa cuma segitu arti One More untukmu?
Kenapa kau marah ...
Orang lain mungkin melihat kualifikasi atau jaringan sebagai tujuan tetapi kau berbeda.
Mari kita menikmati perasaan yang murni saat menantang.
Tak apa-apa bila gagal tapi jangan menyerah.
kau adalah orang yang mengatakan hal itu! Tapi sekarang kau bilang kalau kau ingin menyerah?
Baiklah. Jika kau ingin menyerah. Maka aku akan melakukan hal yang sama.
Ah ~ Jadi kita dari sekolah yang sama!
Ah, Apakah kau ingin bergabung dengan klub kami?
Siapa kau? Aku bertanya apakah kau anggota di sini!
Ya, itu benar. Saya anggota One More ..
kau..
Subtitle by The Mongs Alih Bahasa oleh Lee Jae Eun a.k.a J LOV A Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle