Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: AnniPanca
[Episode 4] Sejak Aku masih kecil, hidupku sudah menderita
Min Ho,
Ibu dan Ayahmu benar-benar orang tua yang hebat.
Mereka selalu hidup dan peduli dengan kesusahan orang lain dan banyak memberi sedekah.
Kau tidak boleh melupakan itu.
Ya
aku tidak akan lupa.
Kenyataannya kalau Ayahku
seorang idiot sama dengan yang lainnya.
Itu sebabnya Aku memutuskan nasibku menjadi
orang yang lebih kejam dari kehidupan yang kualami.
Kau tidak akan hidup lebih dari 3 tahun.
Kau harus segera berhenti bekerja.
Oh Kau tidak punya waktu hari ini? Projek Hermia.
Kita harus lebih cepat bergerak dari sebelumnya dan setelah 20 tahun, Aku akan menjadi monster yang paling kejam.
PERGI!
Istirahatlah sekarang.
Aku harap...
kalau Kau bisa beristirahat dengan tenang.
Tapi saat itu, Aku tidak tahu, Kalau
nasibku sudah berubah sedikit demi sedikit.
Agh, sungguh mengagetkan!
Dimana Aku?
Oh wuaa, tidak mungkin. Sudah berapa lama Aku berjalan?
Hallo?- Hei, Aku ini ada dimana? - Apa?
Huf, maksudmu Aku dimana?.
Bukan Kau. Aku!
Ah. Mengapa Kau tanyakan itu kepadaku?
Aku rasa Aku kesasar. Datanglah dan temui Aku
Bahkan tubuhmu kurang sehat. Kemana Kau pergi tadi?
Mengambil gambar tanda arah dan kirimkan kepadaku.
tidak ada gambar tanda arah ?
Juga, masa depan yang tidak bisa Kubayangkan...
sedang menantiku.
Mengapa Kau ada disini?
Mengapa Kau menangis disini?
Direktur, Apa yag membuat Anda datang kesini?
Lalu Kau sendiri mengapa ada disini?
Ini lingkungan rumahku
Kau tinggal di lingkungan seperti ini? Tidak heran Aku merasa begitu jijik
Aku bertanya mengapa Anda ada disini!
beraninya kau bicara...dengan mata seperti itu...
Aku juga tidak tahu kenapa Aku ada disini. Aku..
Ada apa dengan Anda?
Jepitan rambut itu!
Memang ada apa?
Oh! aduh!
Hei, Apa ini kepalamu?
Apa yang Anda lakukan?!
Diam saja sebentar
Apa ?
Astaga!
Apa yang Anda lakukan? Ahh, Orang ini..
Kau...Kau datang ke RS kan?
Kau datang mencariku, memelukku dan menangis, kan?!
Mengapa Aku mencari Anda?
dan Apa Anda tidak tahu kalau hanya anggota keluarga yang diijinkan masuk ke ruang ICU?
Itu benar. Lalu apa semua ini?
Bagaimana Kau tahu kalau Kau tidak boleh masuk ke ruang ICU?
Ah, Ayahmu waktu itu lama ada di RS, kan? Itu sebabnya Kau tahu soal ini
Kau sedang mencari jalan keluar, kan? Langsung turun saja dari sini
dan belok kiri
Kau berani sekali membuat jengkel atasanmu? Hei!
Aku lebih baik bertemu hantu daripada dirimu ditempat segelap ini!
Mengapa Dia harus mengatakan segala sesuatu?
Ya! Sebenarnya Aku ini ada dimana?
Seoul Gerbang barat Kantor Polisi
ahh benar-benar..
Hei Na Ok Hyun! Kami baru saja mendapatkan rekaman CCTV nya
OK, Detektif Kim! Yang saksi lihat adalah sebuah mobil tua jenis Pride berwarna putih dan kejadian itu terjadi pada jam 11 siang lebih sedikit
Hitung waktunya dan memeriksa CCTV dalam radius 30 km dari TKP.
Oke
Yang diatas sudah membantu Kita. Jika memang benar-benar jenis mobil itu ada disana, tidak banyak yang memilikinya...
Benarkan? Sungguh melegakan, bukan?, Detektif!
ahh apa sih, cara yang aneh dan menjijikan yang kau tunjukkan di pagi hari seperti ini?
Apa? Brengsek Kau!, pergilah ke cabang pabrik (milik Hermia) dan disekitarnya
Periksa semua CCTV milik pribadi yang ada di Toko Pakaian, Toko yang mengarah ke jalan, Kedai makanan...dengan teliti!
Oke? Kumpulkan semua informasinya. Oke?
Ya, dimengerti
Cepat pergi Kau brengsek!
Kim Soon Jung, apa kabarmu?
Aku sibuk. Saat ini tempat ini terlihat seperti medan perang.
Aku menelpon untuk menghiburmu, Kawan!
Tegakkan bahumu!
dan jika Dia mengganggumu, Aku akan datang dan menangkapnya, Oke? Semangat!
aku akan menutup telponnya sehabis berkata "Semangat". Aku agak sedikit gila sekarang. Aku akan menghubungimu nanti
Apa yang Kau lakukan? Kau meletakkan datanya berantakan
Omo. aku gila! sudah gila!
Aku pasti jadi gugup karena si pembunuh berseri sudah datang
Mengapa Kau merasa gugup? seharusnya Soon Jung dan Aku yang merasa gugup
Aku mengerti jika Soon Jung sunbae yang gugup tapi kenapa harus Kau?
Pikirkan saja, bahkan Kang Min Ho sudah membawa Soon Jung
Sudah pasti Dia juga akan membawaku juga, kan?
dari semuanya Sekertaris favorite PresDir adalah Aku
Ah begitu
Sunbae tidakkah Kau merasa gugup?
Mi Roo, jangan letakkan vas bunga di depan Direktur Jung. Dia alergi dengan serbuk bunga
Akhirnya hari ini hari pertama Min Ho. Dia akan mencoba apapun yang Dia bisa
lalukan manipulasi dananya. Oleh karena itu berhati-hatilah!
Jangan Khawatir. selama Kita membayar hutang tepat waktu,
Orang-orang seperti itu tidak bisa menyentuh Perusahaan Kita
Kami akan mengatasi masalah dana karena penjualan Kita sudah kembali modal
tapi Kita masih memiliki masalah. Penyewaan tempat di Jin Yang Dept Store jatuh tempo bulan ini
20 % pendapatan Kita berasal dari Jin Yang Dept. store. Jika Kita tidak berhasil membuat kontrak ulang,
masalah keuangan akan bertambah buruk
Itu sedikit...
PresDir, jangan terlalu khawatir. Mereka mendapatkan biaya pelayanan yang besar karena Kita
Aku memiliki keyakinan kalau Kita akan mendapatkan kontraknya kembali 100%!
Selama Kita bisa mengontrak ulang, Kita bisa merasa lega.
Lalu, jangan terlalu lama. Direktur Lee, Kau siapkan persetujuan kontraknya
Kedua perusahaan itu akan merasa puas. Ayo kita buat persetujuannya dalam minggu ini juga
Aku mengerti
Tuan Kang?
Ya. Kau sudah datang?
Tidak jelak juga sistem pemesanan lewat sms ini, daripada memerintah orang. Agak sedikit mengejutkan
Mengapa Kau di mobil ini disaat Kau tidak ingin pergi ke Hermia?
Hmm, Bisa dikatakan...Kalau penampilan baru Kang menarik perhatianku
Supir Oh
Tolong bawa Aku ke Samseong-dong
Aku bukan supir
seperti yang Kita harapkan, Hernia menempatkan nasibnya dengan membuat kontrak ulang dengan Jin Yang.
Jika kontrak ini gagal, dana yang mereka miliki akan menipis
dan setelah Kita memaksa mereka untuk menjual pabrik yang ada di Cina,
Perusahaan ini akan berakhir
Oke. Kita mulai dengan mensabotase kontrak ulang dengan Jin Yang, terlebih dulu
Caranya? Apa Kau punya rencana?
Aku akan mengirimkan rencana strategi
Kau pasti akan menyukainya
Oke.
Apa yang membawa seorang Direktur Dept. Legal datang kesini dan menemuiku seperti ini?
Untuk menjelaskan aturan kontrak perusahaan
Aku juga sudah diperintahkan untuk memberikan tur sekitar perusahaan
Silahkan mengikui Aku untuk kekantorku sekarang
Aku dengar Kau adalah orang yang memberikan informasi, Direktur Lee.
soal kontrak ulang dengan Jin Yang.
Ya
Yah.
Sungguh berguna sekali
Aku akan memanfaatkannya
Aku harap kalau rencanamu akan berguna
sebagai informasi dariku
Kau sudah datang?
mulai terjadi lagi!
Ayo pergi
Mengapa jadi seperti ini lagi?
Sampai Kau terbiasa pada perusahaan,
bekerja setengah hari dulu
Jika kau ingin bekerja dengan baik, tidak dilarang untuk bekerja seharian
Apa Kau yakin bisa mengatasinya?
Jika Aku bekerja dengan baik?
Mengapa tertawa?
Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya
Kau tidak bisa menyebutnya sebuah pekerjaan dan menghancurkan apa yang sudah mereka bangun
Kau bisa menyebutnya Penipuan.
Aku rasa Kau bukan di posisi untuk bersikap terlalu percaya diri
kau sadar kan kalau Aku berhak untuk mengAuditnya ?
haruskah Aku mengungkapkan semuanya?
Seberapa bersihkan perusahaan yang sedang kau jalankan selama ini?
Dengar
Jika Kau gunakan hakmu untuk mengaudit karena alasan pribadi,
Kita akan berurusan dengan Kau secara hukum
Benar sekali
Apa maksudmu dengan menggunakan hak untuk mengaudit? Bahkan jika Kau adalah seorang krediot yang terbesar, Kau tidak bisa mengindahkan prosedurnya!
Perusahaan masih belum mengalami kebangkrutan
Maaf. Sungguh bagus
Semua kesetian yang ada sungguh hangat
tapi akankah kesetianmu itu terus seperti ini?
Apa maksudmu?
Aku khawatir kalau kesetiaan kalian akan luntur begitu perusahaan ini jatuh
Kau tidak akan pernah tahu...
Mungkin saja ada seseorang yang sudah mengkhianati Kau diantara Mereka itu
Min Ho. Mereka itu mengkhianati Ayahmu dan meraih kesempatannya
Memang, Apa ada seorang pengkhianat mendukung seorang putra mahkota yang sudah kembali memimpin?
Paman. Kau dengar apa yang Aku katakan
Kau tidak pernah tahu pikiran manusia
lakukan yang terbaik untk menghasilkan uang
Jika Kau tidak mengatasi kesulitan ini, Kau akan melihat adanya pengkhianat lain. Aku kan pastikan itu
Kau sudah tiba
apa ini? Mengapa perasaanku menjadi aneh saat Aku melihatnya?
Ikuti aku kedalam
Kau tidak merasa takut?
karena ini hari pertama Kau bekerja untuk seorang preman yang gila
Aku sudah bekerja sama dengan empat orang bos sejak Aku bergabung dengan perusahaan ini
Anda hanya bos yang ke-lima dimana Aku harus bekerja dengan Anda
Oh.
Mulai sekarang Aku yang bertanggung jawab. Apa Kau bisa melakukan semua yang kuperintahkan?
selama tidak melanggar hukum
dan jika hal yang menurut atasanku itu sangat penting untuk dilakukan,
Melakukan segalanya selama tidak melanggar hukum dan jika menurut atasanmu penting untuk dilakukan
Ya.
Bagus
Aku akan memberikan perintah dengan pandangan seperti itu, namun
Jika Kau gagal dalam menjalankan tugasmu
Kau langsung akan dipecat
Bahkan jika melakukan sekali kesalahan, Kau akan dipecat
Mengerti?
Aku akan melakukan yang terbaik
Bagus sekali!
Karena hari ini hari pertamamu, Kita sebaiknya mulai dengan yang ringan saja..
tapi furnitur disini..
Mengapa seperti ini?
Ganti semuanya
Furniturnya disesuaikan dengan perusahaan
Itu bukan urusanku. Aku katakan padamu untuk mengganti semuanya
baik
Dalam minggu ini, Aku akan keluar dari hotel dan pindah kerumah baru
Pilih beberapa toko furnitur dan berikan kepada Woo Chik - Dimengerti
Aku merasa sedikit pengap. Apa ada cara untuk membuat ruangannya lebih segar dan bagus?
dan menyusun data harus menggunakan metode Eisenhower!
Berkas-berkas akan segera datang dari kantor pusat di Amerika
Atur dengan benar
Aku akan menyelesaikannya dalam waktu satu minggu
Ya. Apa?
Kau tidak ikut?
Ya.
Buka sebuah perusahaan di Hong Kong dan berinvestasi disana. Maka harga saham akan naik
Ya.
Tunggu
Kau belum mengganti ini?
Pergi ke Chung Dam Dong dan katakan pada Mereka kalau Aku sudah punya warna setelan ini
Permisi
Direktur ini...Ah!
Darah! ada darah!
Kau seharusnya lebih berhati hati!
Apa Kau tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa - Aku benar-benar..Tunggu sebentar
Sakit sekali
Maafkan Aku Direktur
Aku belum memberikan Anda aksesnya. Untuk bisa masuk, Kau harus memiliki kartu akses
Direktur!
Kau yang terluka..
Mengapa Aku...?
Apa Kau sudah gila?
Mengapa Aku seperti itu?
Mengapa Aku seperti itu? yang terluka kan bukan jari-jariku!
Mengapa Kau seperti ini, benar-benar..?
Kau berkelahi dengan Ahjumma, berkeliaran di lingkungan yang asing sampai larut malam...
dan bahkan Kau menangis dengan tanpa alasan?
Apa Aku sudah Gila?
Kau juga berpikir kalau Kau sudah gila, kan?
Sedikit
Oke.
Lalu apa yang Aku ingin lakukan sekarang ini. Ingat ini untuk kebaikanmu
Apa itu? - Roh jahat!
Keluarlah! Keluarlah!
Pergi !
APA?!
Ini semua demi kebaikanmu!
Aku menemui seorang dukun dan
dukun itu bilang
Kau pelan-pelan akan menjadi gila karena roh jahat telah merasuk dalam tubuhmu saat kau di opname
Pergilah, Roh Jahat!
Menyingkirlah, Roh jahat!
Meski begitu!
dapatkah ouw-!
Keluarlah!
Bersihkan.
Roh jahat!
Aku bilang sakit!
Ah wanita ini. Mengapa Kau berteriak kepadaku disaat Kau tidak bisa berteriak kepada pria itu? seharusnya Aku ambil saja bubuk cabe dan!
Oh...berdarah. - sudah hampir selesai
Dasar si brengsek itu. Dia membuat jarimu terluka seperti ini
Ok Hyun.
Menurutmu kenapa Dia menangis saat Dia melihatku terluka?
Dia menangis? Si brengsek itu?
Yah, saat Dia melihat jariku terluka
Apa benar Dia menangis? - Ya
tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya, itu sungguh aneh, kan?
bagaimana jika Dia
memiliki kelainan mental?
kelainan mental ?
Dia tampaknya menderita skizofrenia. Emosi yang naik dan turun serta fungsi mental yang berubah.
Mengapa Dia seperti itu? sungguh tidak masuk akal
Benar sekali
Ya. Membuatku lega mengatakan kalau Dia memiliki kelainan mental
Kenapa reaksimu seperti itu?
Mengatakan kalau Dia menangis karena memgkhawatirkanku dan merasa menyesal
Bukannya membuatmu jadi merinding?
Aku jadi merinding
Berhenti. Jangan memikirkannya lagi
Kau benar. Dia memiliki kelainan mental
Apa ini?
Apa?
Produk yang Anda pesan sudah selesai. Tolong datang untuk mengambilnya kapan saja. Dari Klub Pumpkin
apa ini?
Apa Kau memesan sesuatu?
Klub Pumpkin?
Tidak
Aku tidak memesan
apa ini?
Hei, Lee Joon Hee, apa Kau tidak sedikit keterlaluan, memanggilku pagi-pagi sekali?
Cepat masuklah. Kita akan terlambat
Ya benar. Kita 2 jam lebih awal jika berangkat sekarang
Kita tidak pergi ke kantor, Kita akan ke Rumah Sakit
Rumah Sakit? -Aku dengar kemarin jarimu terluka
Aku masih hidup. Dia pasti memberitahumu, kan?
Cepat masuklah. Aku sudah menghubungi temanku yang seorang Dokter
Dia bilang akan buka 1 jam lebih awal untukku
Aku merasa jadi merepotkan temanmu itu..
Dia seorang ahli bedah plastik. Apa Kau tidak ingin mendapatkan suntikan botox gratis?
Ayo cepatlah
Terimakasih. Aku bisa merasa nyaman setelah pergi ke RS. Maafkan Aku yang selalu merepotkanmu
Jika jarimu jadi infeksi karena tidak menerima pengobatan yang benar itu jadi membuatku tidak enak
Lega rasanya begitu tahu lukanya tidak terlalu serius
Coba kulihat
Seharusnya Aku menuliskan tanda di jarimu, semoga cepat sembuh
Oh aduh!
Kau tidak apa-apa? -Ya, Kau sendiri?
Maaf
Tolong jangan bergurau seperti itu lagi
Ada seorang laki2 dan perempuan yang bermain-main dengan api. Ini bukan apa-apa
Direktur Lee dan Aku adalah teman
Benar begitu, Direktur Lee? Kalau orang ini adalah benar-benar temanmu?
Apa yang sebenarnya Kau inginkan?
yang jelas Aku tidak ingin Kau menjadi temanku
Aku selalu curigai dengan sekertarisku
Aku benar-benar tidak ingin melihat sekertarisku dekat dengan orang lain
Untuk itu, perlakukan Dia dengan baik. sehingga, aku tidak terlalu mengkhawatirkannya
Kau membuat jarinya terluka. Bagaimana bisa Aku tinggal diam dan tidak khawatir?
Direktur Lee
Kalua begitu, Aku pergi
Aku juga akan pergi
Aku tidak ingin meminumnya. Apakah Direktur Lee
membawamu ke RS untuk mengobati luka dijarimu pagi ini? - Ya
Aigoo, sepertinya Direktur Lee memiliki banyak urusan yang harus ditangani
Mulai sekarang, jangan terlibat secara pribadi bukan hanya dengan Direktur Lee tapi dengan seluruh karyawan yang ada
tapi...mengindahkannya setelah 20 tahun..
Lalu, sekarang Kau ingin mengindahkan atasanmu?
Bagaimana dengan kata-kata yang Kau ucapkan untuk mematuhi semua yang diperintahkan atasanmu? Apa Kau sudah melupakannya?
Apa Kau membuangnya kedalam teh itu?
Aku mengerti. Aku akan pastikan untuk membatasi hubungan pribadi dan pekerjaan ketika ada di kantor, - Membatasi..
Baik. Kau akan melakukan apa yang harus Aku lakukan hari ini
Katakan saja
Aku sedang melakukan sebuah kontrak antara Perusahan Korean dan Perusahaan Perancis
Orang yang bertanggung jawab di Perusahaan Perancis datang hari ini. Dia ingin meneliti pemasaran di Korea
Kau orang yang akan menemani dan menjadi petunjuk jalan
Dimengerti. Siapa Mereka itu dan kontrak seperti apa yang dibuat?
Mengapa Kau perlu tahu soal itu? Kau hanya menemani Mereka saja
hasil penelitian Pemasaran yang ada di Korea sangat penting untuk melakukan Kontraknya
Jika Kau melakukan kesalahan kecil saja. Kau tahu kan resikonya?
Aku mengerti
Apa Kau sudah mencari tahu soal perkembangan Gold Partners? - Ya
Sepertinya saat ini Dia tidak melakukan perkembangan yang banyak
Pasti ada sesuatu yang terjadi. Aku harus tahu agar bisa mencegah hal yang akan terjadi
PresDir, PresDir! Kita memiliki masalah besar
Apa lagi sekarang?
Jin Yang berencana untuk tidak membuat kontrak baru dengan Kita dan
akan bekerja sama dengan the Palair, perusahaan kosmetik yang terkenal di Dunia - Apa?
Apakah.. - Ya. seperti yang sudah Anda duga, kalau Kang Min Ho
yang bertanggug jawab dengan kontraknya
Dasar anak yang....
Mereka bilang utusan dari Perancis tiba hari ini!
Namanya Wigo Wian, Direktur dari Divisi Asia dan
berdarah separuh Korea
Apa kabar? - Ini Wigo. Senang bertemu dengan Anda
Kau dengar? Ayo Kita pergi ke kantor pusat Jin Yang.
Ya, Aku mengerti
Begitu Mereka tiba, Mereka berencana untuk mengecek departemen
Sungguh tidak sopan ! Bagaimana bisa Mereka memasuki wilayah bisnis orang lain !
Karena Mereka ingin mengambil alih Hermia, sudah keharusan bagi Mereka untuk mengecek Departemen
dan terlebih lagi, Aku dengar Sekertaris Kim
yang bertanggung jawab untuk menemani Mereka
Apa? Sekertaris Kim yang diberikan tanggung jawab untuk menemani pesaing Kita?
Dalam kasus ini, Aku sudah mengecek catatan perjalanan mobil perusahaan.
Tujuan dari mobil Sekertaris Kim adalah Bandara
Cepat hubungi semua cabang yang ada di Seoul dan cari Sekertaris Kim
Lanjutkan pencarian Sekertaris Kim dan orang-orang yang ikut campur dalam Bisnis, CEPAT!!
Ya, Pak
Apa sih yang Kau pikirkan?
Apa maksudmu? - Kita kedatangan tamu dari Palair hari ini
Apa ada moment yang penting, apa mungkin behubungan dengan kontrak itu? tapi
Lalu mengapa Kau meminta Nona Soon Jung
untuk bertanggung jawab? bagaimana jika Dia membuat semuanya berantakan?
Itu hanya permainan (Kebohongan)
Apa?
Menyelidiki Departemen Jin Yang di Seoul bukan kejadian yang sebenarnya
Pertemuannya akan diadakan secara rahasia di Toko bebas bea di bandara dan menggunakan nama merek dagang Depart. Pajoo
Semua pihak kontraktor sudah ada disana
Lalu kenapa Kau minta Nona Soon Jung melakukan hal seperti ini?
Dia sangat tinggi mengangkat hidungnya. (sombong)
Aku berusaha untuk menurunkannya (membuatnya rendah hati).
Dia benar-benar sampah!
Ah. Aku dengar itu. Apa Sampah?
Aku akan menyiapkan mobilnya
Aku yakin pernah melihat ini di suatu tempat
Silahkan ke arah sini
Ah, itu Toko penjualan Hermia, kan?
Ya. Benar sekali
Sepertinya Aku langsung bisa mengenalinya. Ayo Kita masuk
Mengapa Kau tidak ikut masuk?
Maafkan Aku, boleh Aku bertanya tujuan Anda untuk mengunjungi tempat ini?
Ke Toko Penjualan Produk Hermia?
Apa kau tidak mendengar tentang tujuan dari James Kang?
Aku minta maaf. Karena Aku tiba-tiba diberi tanggung jawab
Kami dari Perusahaan Palair
dari Palair?
Ya. Kami datang kesini untuk membicarakan secara ekslusive kontrak dengan Jin Yang.
Lalu, tujuan Anda untuk datang ke Toko Hermia mungkin...
Benar sekali. Kita dalam tahap bernegoisasi untuk mendapatkan Hermia
dan itu sebabnya Kami datang wilayah pemasaran Hermia
Kau akan melakukan semua pekerjaan yang tidak melanggar hukum dan hal yang menurut atasanmu itu penting
Aku akan memberikan perintah dengan katagori seperti itu, tapi.
Tapi jika Kau melakukan sebuah kesalahan,
Aku akan segera memecatmu.
Apa yang Kau pikirkan? Tidak ada banyak waktu. Ayolah
Maafkan Aku. Aku hanya bisa mengantar Anda sampai disini
dan Aku minta maaf untuk memberitahukan kepada Kalian semua kalau Aku tidak mengijinkan Kalian masuk ke Toko Hermia
Apa yag baru saja Kau katakan?
Aku tidak ingin membuat masalahnya bertambah besar. Silahkan ikut denganku
Apa Kau tahu apa yang sudah Kau lakukan hari ini? - Aku tidak punya alasan lain
Kau bertingkah seolah-olah Kau adalah Sekertaris yg paling hebat & Kau melakukannya seperti ini?! - Aku minta maaf
Lupakan saja. Kau dipecat
akan ada perwakilan resmi datang ke kantor
Akan lebih baik menyewa seorang pengacara sebelum kedatangan mereka
Baik
Jika Kau mengatakan semua ini ke orang lain
Aku akan mengambil sertifikat Sekertarismu
dan Aku akan pastikan Kau tidak bisa bekerja diamanapun. Mengerti!
Aku mengerti
Aigoo, itu sebabnya kenapa Kau seharusnya
menutup matamu dan mengantarkannya saja. Aku menganggap itu sebuah kesetiaan yang murni yang sudah kau lakukan
Benarkah? Aku baru saja berpikir kalau ini
Karma Ku
Karma? Aku selalu hidup memikirkan soal itu
Pekerjaan sebagai Sekertaris bukan hal yang membawa kemujuran
tapi Karma
Ada saat Aku harus menjadi orang yang jahat demi atasanku
Jika antara tujuan perusahaan dan Atasan tidak sama,
Aku selalu berpikir yang mana yang harus Aku ikuti
Aku rasa hari ini seperti itu kejadiannya
Aku akan mengurus kepergianku besok Permisi...
Apa yang Dia katakan?
Sekertaris Kim melarang Mereka untuk masuk?
Ya. Itu yang Aku dengar dari Manajer yang ada disana
Sekerteris Kim tegas melarang Mereka dan akhirnya Mereka pergi dari sana
Sepertinya Sekertaris Kim melakukan tugas yang sudah Dia berikan
Bukannya karena Kau mengajarinya dengan baik?
Meski begitu, Dia hanya bisa menunda satu atau dua hari.
Menaikkan deposit secara besar-besaran dan membuat kontrak penyewaan dengan Jin Yang
Dan segera menyuap Perwakilan Jin Yang besok
Baik
Hari ini akan menjadi hari terakhir bagi PresDir Kang untuk bisa tidur nyenyak
Laki-laki tua itu, Dia akan berhadapan dengan situasi yang ada
Aku jadi penasaran seberapa kesalnya Dia nanti
Sepertinya akhirnya Kau bisa melakukannya, Direktur
Ya. Kau sudah bekerja keras hari ini. Sulit memang melakukannya disaat Kau harus berbohong, benarkan?
Bukan apa-apa. Ini menyenangkan
Aku juga merasa senang
Aku jadi penasaran seberapa takutnya wanita itu saat ini
Apa maksudmu?
Dia masih berpikir kalau Kau benar-benar dari Palair
Aku berbohong kalau Kita sudah memiliki tuntutan dari Palair
Setelah Aku memberikannya pelajaran untuk beberapa hari, Mungkin Aku akan mempekerjakannya lagi
Sekertaris itu bukan tipe orang yang mudah untuk ditakuti
apa maksudmu?
Sekertarismu tahu kalau Aku ini palsu
Apa?
dan Dia juga tahu kalau Kami dari Golden Partners.
Siapa orangnya yang sudah membuat masalahnya menjadi besar dari yang sudah ada?
Aku tidak tahu kenapa Kau seperti ini tapi Kita lihat saja nanti.
Kita akan mengatasi masalah ini dengan peraturan perusahaan.
Aku tahu benar kalau Kau tidak akan melakukannya.
Apa Kau bilang?
Tuan Wigo, Kau bukan dari Palair,
Kau dari Gold Partners, kan?
Aku melihat logo G pada manset emas Anda sebelumnya.
Itu manset kehormatan yang diberikan kepada konsultan Senior Golden Partners, benarkan?
Ini...Aku sedikit merasa malu.
Aku yang seharusnya merasa malu. Betapa benci dan kesalnya Dia terhadapku
untuk mengetes kesetianku seperti ini?
Aku akan pastikan untuk melaporkannya ke Direktur.
Kau tidak perlu melakukannya. Jika Aku memang sekertaris yang tidak berharga untuk Direktur,
Aku rasa lebih baik bagiku untuk meninggalkan perusahaan dengan tenang.
Meskipun Aku diperintahkan untuk melakukan hal ini,
Aku tidak memiliki alasan. - Untuk itu tolong dengarkan juga permintaanku.
Semuanya akan selesai dengan baik jika aku dipecat secara diam-diam.
sehingga membuat para karyawan di Toko tidak menjadi bingung,
Tolong jangan membuat kekacauan dan pergi
Aku mohon pada Anda.
Bahkan dalam situasi yang Dia hadapi, Dia masih menghormatiku sampai akhir
Dia masih mengantarkanku sampai ke hotel selayaknya tamu Anda, Direktur
Apa dia sesempurna itu atau Dia tidak memiliki harga diri?
Itu yang ingin Ku katakan, entah itu sempurna atau tidak punya harga diri, namun
Aku tidak yakin Kau bisa benar-benar mengintimidasi Dia
Ahjumma. Tolong satu botol Soju lagi disini
Sekertaris Kim, ada apa denganmu tiba-tiba minum alkohol? dan terlebih lagi Kau juga makan ceker ayam
kau bilang kalau sekertaris tidak bisa makan makanan yang baunya tajam dan minum Alkohol
Kau tahu Aku itu seperti apa. Kau benar
Tapi mengapa Kau memakan ini? Apa Kau sedang cuti?
Ahjumma hari ini..
Aku sudah dipecat
Jadi sekarang Aku bisa makan apapun yang Aku mau. Sungguh menyenangkan
Apa? Kau dipecat? Kenapa Kau jadi senang?
Tentu saja Aku senang! Ini pertama kalinya Aku minum Soju dan ceker ayam seelah 5 tahun terakhir karena pekerjaan ini
bukan pekerjaan, Karma!
Aku bahkan tidak bisa minum dihari Aku dipecat
dan setelah pemakaman
Jadi Aku sangat senang hari ini, jadi sekarang..
Aku ingin makan sebanyak mungkin
[Telpon berdering]
Pekerjaan rutin harian
tidak akan ada lagi
Keberuntungan akan pergi juga tapi..
Aduh!
Kau tidak apa-apa?
Ya. Apa perutmu tidak apa-apa?
tidak. Karena Kau sudah mengatakannya, perutku juga jadi tidak enak
Karena Aku benar-benar tidak sadar
Apa karena Aku tidak sadar jadi Aku tidak bisa merasakannya kan?
Apa maksudmu?
Aku merasa ini tidak benar. Ketika Aku dalam perjalanan pulang,
Aku rasa sesuatu sudah terjadi
tapi Aku tidak ingat apa itu
Lupakan saja kejadian semalam itu,lupakan!
ada apa sih?
Jadi aku kan pergi kekantormu dan membawa barang-barangmu, kan?
Ya. Akan memakan waktu 2 jam selelah Aku mengunjungi PresDir
Oke. Bagus. Aku harus menulis laporan
Aku akan datang ke kantormu dalam waktu 2 jam jadi lalu Kita makan sup diluar
Baiklah
Apapaun itu. LUPAKAN!
Apa yang terjadi? Apa Kau akan mengatur sebuah pertemuan?
Si gila ini, benar-benar..
Brengsek Kau! Ya Kau! Aku, brengsek! Aku dengar Kau sedang menulis laporan - Ya
Selesaikan penyelidikan disana jika Kau keluar
aku mengerti
Ya. Ini Kantor Polisi. Ada yang bisa Aku bantu?
Boleh Aku bicara dengan Detektif Ma Dong Wook?
Siapa?
Detektif Ma Dong Wook.
Dia tidak ada disini sekarang. Boleh Aku bertanya Siapa ini?
Apa tadi itu?
Mengapa orang itu mencari Detektif Ma?
Kapan Kau datang?
Apa?
Palair menandatangani kontrak dengan Jin Yang?
Itu yang baru saja Ku dengar
Palair datang ke tempat Kita
Kontraknya berakhir kemarin,
Kau bilang sekertaris Kim melarangnya untuk melakukan inspeksi! Apa yang terjadi?
Setelah menyelidikinya lebih dalam, ternyata kalau mereka itu berasal dari Golden.
Inspeksi yang sesungguhnya terjadi di bandara dan di Pojoo
Apa Kau bilang? - Ini semua gara-gara di wanita licik, Sekertaris Kim
Dia melakukan pengalihan dengan mengantarkan orang-oranng yang palsu untuk membuat Kita semua jadi bingung!
Dasar pengkhianat!
Dimana Sekertaris Kim saat ini?
Ya. Aku mengerti
Ya. Aku akan menghubungimu lagi
Direkur! Direktur!
Ada masalah apa? - Kita dalam masalah?
Apa yang akan Kita lakukan dengan Soon Jung?
memang Dia kenapa?
PresDir sangat marah saat ini
Apa Kau bilang?
Masalahnya..
Pengunduran Diri
Terimakasih untuk selama ini
Aku akan pergi sekarang - Ya
Hei! Apa Kau tidak akan memberi salam padaku
Aku benar-benar ingin memukulmu keras tapi Aku bisa menahan diri. Kau katakan, memberi salam?
Apa Kau sudah gila? - Aku katakan padamu
untuk menjaga Soon Jung dengan baik sehingga Aku tidak perlu mengkhawatirkannya. Tapi, Kau melakukannya seperti itu? - Apa?
Jika ada sesuatu yang terjadi pada Soon Jung
Tidak akan berakhir hanya dengan kata-kata!
Soon Jung.
Joon Hee.
Sekertaris Kim!
PresDir
PresDir!
Aku sudah membesarkamu dalam perusahaanku dan Kau sudah bergantung dalam kekuatanku! Berani sekali Kau membalasnya seperti ini?
Berani sekali Kau membawa orang-orang palsu dan bertingkah seperti itu? HA!!
PresDir -PresDir?
Berani sekali Kau mengatakan PresDir dari mulutmu itu.
Kau belum mengkonfirmasikan kebenarannya!
Direktur Yoon! Serahkan Sekeraris Kim ke Departemen Investigasi!
dan selidiki kegiatannya belakangan ini secara keseluruhan!
Jika perlu, tuntut saja Dia! Buat Dia tidak bisa lagi bekerja sebagai Sekertaris
dengan mengajukan pemberitahuan ke Asosiasi Sekertaris. Bahkan jika Kau berhenti dari perusahaan ini,
Kau harus membayar semua dosa-dosa yang Kau lakukan
HA !!!
Kau bisa bangun?
Aku benar-benar malu saat ini. Bisakah Kau membawaku keluar?
Oke. Ayolah
Joon Hee. Terimakasih. Maafkan Aku. Cepat kembalilah kedalam
Tidak. Aku akan mengantarkanmu pulang dengan mobilku
Tidak apa-apa. Ada pertemuan darurat dalam waktu 30 menit. Kau tidak boleh melewatinya
Tapi tetap saja!
Dengar! Mereka sedang mencari dirimu. Masuklah
Ok Hyun bilang, Dia akan menjemputku jadi tidak usah khawatir
Kau masih mengkhawatirkanku disaat Kau ada di situasi seperti ini, Kau ini!
Maafkan Aku. Aku merasa Kau akan baik-baik saja
karena Aku tidak memiliki kekuatan
Apa ini? Mengapa Kau lakukan ini?
Soon Jung. Bertahanlah sedikit lagi
Sedikit lagi
Aku...Aku akan membuatnya jadi jelas
Aku akan membuatmu tersenyum lagi. Oke?
Mengapa furniturnya seperti ini?
Ganti semuanya. Bukannya agak sedikit sesak?
Ada ada cara agar ruangannya jadi segar dan bagus?
Data-data dari Kantor Pusat di Amerika akan segera datang. Susun semuanya
dan atur data itu dengan metode Eisenhower !
Penyakit Jantung 119
Teh ini baik untuk Jantung
Sekertaris Kim!...Ya!
Ah. Seharusnya Aku tidak boleh lari
Ok Hyun. Aku sedang diluar sekarang. Kau ada dimana?
Disini? - Sekertaris Kim
Aishh!
Kemari!
Apa yang Kau lakukan?
Jangan mendekat!
Aku akan membunuhnya
Lepaskan Dia!
Kau tahu Aku kan? Turunkan senjatamu!
Tung..Tung..Tunggu!
Minggir. Aku bilang minggir!
Aku peringatkan sekali lagi. Turunkan Senjatamu!
Hei. Apa yang sebenarnya Kau lakukan?
Mengapa Kau tidak menghalangi jalanku? - Apa Kau melakukan ini karena Uang?
Apa yang sedang Kau lakukan saat ini?
Tunggu. Kau lihat jam tangan ini?
Ini seharga gajimu
Kita tukar Dia dengan jam tangan ini, Oke?
Aku detekif Peter Pan yang terkenal.
Kita akan tukar setelah Aku bilang satu dua dan tiga. Apa Kau mengerti?
Satu...
Dua...
Tiga!
Ya Kau brengsek!
Apa Kau tahu seberapa mahal jam tangan ini?
aku berhasil mengelak!
Aku bisa tahu semua gerakannya.
Kemarilah Kau Brengsek!
Kau bajingan! Bajingan! - Berhenti!
Hei! berhenti! berhenti!
Soon Jung. minum ini - Terimakasih
Apa Kau tidak apa-apa? - Ya Aku baik-baik saja
Tapi kenapa Dia seperti itu kepadaku?
Karena Detektif Ma, Dia di penjara satu hari sebelum kasusnya dilepaskan
Dia bahkan tidak tahu kalau Ma sudah meninggal. Dia mungkin mengira kalau Ma di pindahkan ke tempat lain
itu sebabnya...
Dia menyerangmu. Tunangannya
oh begitu
Untuk Aku ada disana. Itu sungguh berbahaya
Apa yang Dia katakan? Bertingkah seperti itu sementara datangnya saja telat
Kita bertiga bisa saja mati jika Aku tidak bertindak cepat
Siapa Dia?
Oh! Direktur Kang! Apa Kau tidak apa-apa?
Ahjumma Polisi! Apa yang terjadi?
Ahjumma?! Ahjusshi, kemarilah!
Hei. Apa Kau tahu seberapa layakkah hidupmu hari ini?
Ini 20,000 Dollar
Aku minta maaf
Tidak perlu minta maaf. Kita selesaikan saja sekarang
Apa? - Aku tidak minta dirimu untuk mengganti jam tanganku. Jadi mari kita selesaikan apa yang terjadi hari ini
Mengapa Kau melihatku seperti itu?
Aku jadi penasaran apa Anda ini sedang bergurau denganku atau memang kepribdian Anda seperti ini
Aku sedang memikirkannya
Bergurau? Aku sedang memaafkanmu
Anda bilang ini memaafkan? - Ya
Tidak...maksudku adalah. Lalu, biasanya apa yang Kau lakukan ?
"Apa Kau baik-baik saja?"
"Apa Kau terluka?" Aku juga ingin mengatakan ini
Anda benar-benar orang yang misterius
Apa? - Oke, Kita selesaikan saja!
Benarkah? - Ini artinya kalau Kita tidak memiliki hutang lagi, kan?
Ya. - Untuk itu Aku akan mengakhiri hubungan kita dengan lapang dada
Itu merupakan waktu yang sulit bagiku
Direktur, Anda pasti sudah lelah melihatku terus menerus
tapi jujur saja, Aku juga lelah melihat kedatangan Anda
Kapan Aku berkata seperti itu?
Aku harus berhadapan dengan Anda karena Aku memerlukan pekerjaan. Namun, setelah hari ini,
Semuanya jadi jelas bagiku kalau Kita berdua tidak bisa bersama
Aku lebih suka menghargai sebuah motif
Aku harap Anda hidup dengan damai dan sehat kemanapun Anda pergi
Hei.
Hei, Aku telah menyiapkan sesuatu yang pasti Kau akan menyukainya!
Lihat ini. Kau lihat ini? ini! Llihat ini!
Aku akan membuangnya! Kim..
seharusnya tidak seperti ini..
Sunbae, ini pernyataan dari saksi kecelakaan itu dan..
Lihat ini Cepat. Ah!
Aduhh
Orang ini. Gerakannya sama persis dengan yang dilakukan Detektif Ma
Apa menurutmu juga begitu?
Ya. Bukannya tipuan ini yang selalu Sunbae Ma gunakan untuk menangkap penjahat yang memiliki senjata?
Siapa Dia sebenarnya?
Hallo.
Apa ini Kim Sun Jung? Aku menelpon dari Klub Pumpkin.
Klub Pumpkin?
Ah, Kau orang yang mengirimkan sms kepadaku.
Soal cincin, Kami menghubungi Anda setelah tahu kalau Anda menyukai cincinnya
Cincin?
Cincin pernikahan untuk Anda dan Detektif Ma.
Cincin Pernikahan?
Apa yang Kau bicarakan? Cincin Pernikahan?
Detektif Ma ingin memberikan Anda cincin yang unik
Meskipun tidak terlaku mahal, hanya ada satu cincin pernikahan seperti ini di dunia ini
Kami sudah menyelesaikan pembuatannya tapi kami tidak menerima telpon lagi & nomer telpon yang Kami punya tidak bisa dihubungi
Itu sebabnya Kami mengirimkan sms kepadamu
oh begitu..
Tapi, Kau bertanya apa Aku menerima cincin itu dan Aku baru mendengar soal cincin itu pertama kali hari ini
Ah! tadi temanmu mengambilnya hari ini
Temanku mengambilnya?
Ya. Dia bilang Dia kesini mewakilimu. ini...nama orang itu
Kang Min Ho
aduh!
Kau tidak apa-apa?
Orang ini, Kang Min Ho.
Benar. Orang ini, Kang Min Ho.
Jika Kau menjadi lemah seperti ini, mengapa Kau tidak berpura-pura kuat?
Maafkan Aku soal hari ini.
Kau orang yang terluka
Lalu kenapa Aku yang...?
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Itu tidak masalah! Mengapa Kau tuangkan itu ketangannya?
Kau orang yang terluka. Mengapa Aku menangis?
Dong Wook...
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi tapi Kau pasti sudah mengalami kesulitan hari ini .
Apa yang sedang Kau lakukan disini?
Direktur,
Kenapa Anda ada disini?
Ini rumahku
Apa Kau bilang?
Aku pindah kesini hari ini. Ini rumahku
Siapa Kau ini sebenarnya?
Apa?
Siapa Anda sebenarnya?!
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Aku tidak mengkhianati perusahaan ini. aku bersumpah.
Mungkin, PresDir Kang membuat gemetar para Direktur dengan kekurangan mereka.
Katakan padanya untuk menantangku sebanyak yang Dia inginkan.
Kami akan membuat gugatan soal peraturan sementara cara pembelian ulang Obligasi.
Apa yang akan Kau lakukan? - Apa maksudmu? gugatan adalah sebuah gugatan.
Kau harus melakukan ini tanpa ada orang lain yang mengetahuinya.
Apa Kau pernah berpikir untuk mengubah pekerjaanmu ?
Apa yang sdedang Kau lakukan saat ini?
Sebuah kudeta dilakukan ketika orang lain sedang tidur.
Apa Kau tidak menempatkan kamera pengintai atau penyadap pada sekretaris ini?
Aku akan melakukannya.
Kau sudah membuat kesalahan yang sangat besar saat ini. Kau membuat masalah tanpa seijinku?
PresDir memberitahukan wartawan.
Menurutmu apa yang Mereka takutkan di negara ini?
Aku tidak akan berhenti.
Berikan cincinya. - Apa?
Aku bilang berikan cincin itu!
Mengapa Dia bertingkah seperti itu? Jika Dia bertemu denganku, wajahnya jadi dingin
Jika Kau ingin membuat orang itu tertawa, Kau harus mengorbankan diri dan bekerja keras.
Ada apa denganku? Aku pasti sudah gila.
Detak jantungmu tidak stabil.
Orang-orang seperti dirimu, Aku hanya harus ...!
Aku akan bersamamu...Aku akan bersamamu...