Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: AnniPanca
[Episode 2]
Datang ke Kamar Suite Hotel Empire, Aku akan menunggumu.
Siapa?
Direktur. Ini Aku..Kim Soon Jung.
Maafkan Aku karena datang selarut ini
Ohh astaga, ohh.., astaga!
Direktur!
Ada apa denganmu?
Oh Ya ampun! Oh!
Direktur!
Tolong sadarlah, Direktur!
Halo, Resepsionis Hotel Empire disini. -Ah ya, ada masalah..
Hallo?
Jangan....
Hallo?
Jangan....
kemana Anda akan pergi sekarang?
Tolong, bawa Kami ke Rumah Sait terdekat. -Tolong, bawa Kami ke Rumah Sakit Hanguk
Apa Kau sudah sadar?
Bagian mana yang terasa sakit?
Permisi.. -Maaf, hanya VIP yang diperbolehkan masuk
Kejadian hari ini bukan kesalahanmu.
Mungkin, masalahnya karena Kau tunanganku.
Oh, Kau sudah disini?
atau Apa Kau belum pulang sama sekali?
Americano.
Hei, hei. Apa Kalian bertemu Soon Jung semalam?
Apa Dia suka bicara dengan Kalian soal masalah yang Dia hadapi?
Tidak
Kenapa?!
Dia bilang Dia tidak akan menikah denganmu?!
Aku akan pergi keluar sebentar
ada apa? Katakan pada Aku sebelum pergi!
Hallo, ruang sekretaris PresDir Hermia disini.
Oh ini Aku, Mi Ru.
Hei! Apa yang terjadi? Apa Kau tahu jam berapa sekarang ini?
teleponmu juga mati. dan Kau menelpon dari mana ini?
Oh, masalahnya..
Ini nomer telepon Rumah Sakit. Aku disini karena sedikit kurang enak badan. Dan aku rasa Aku lupa mengisi baterei telponku
Apa? Apa Kau benar-benar sakit?
Ya, Aku rasa Aku akan mengambil cuti sakit hari ini. Tolong beritahu PresDir soal ini.
Oke, Aku minta tolong padamu
Gejala Hypoxia akan sering terjadi
Seperti gejala AMS (Acute Mountain Sickness), bibir dan kuku akan menjadi biru
jika gejala akut Arrhythmias juga muncul, artinya kehidupannya akan berakhir
Dokter, apa tidak ada cara untuk mendapatkan donor dari Pusat Donasi Jantung sama sekali?
bukan seperti organ tubuh lain, orang yang mendonorkan jantung harus orang yang masih hidup
Kecocokan jantungnya mungkin yang membuat kondisi menjadi sangat kecil
Mereka tidak bohong saat mengatakan kemungkinannya hanya 1%
sebenarnya ini bukan hak seorang Dokter untuk mengatakannya. Tapi Aku rasa ini sudah jalan dari Tuhan.
Aku rasa yang terbaik sekarang ini, Kau harus mempersiapkan dirimu.
Apa yang sedang Anda lakukan ?
Aku harus kembali bekerja
Apa Kau membawa sepatuku? Apa yang terjadi di pertemuan kemarin?
Mengapa hal itu sekarang ini...jadi lebih penting?
Apa Kau ingin mati?
Kau bekerja untuk perusahaan. Menggurus Hermia harus lebih diutamakan daripada mengurusku.
Direktur!
Pergi ke Dokter Jo
dan minta obat penahan rasa sakit
cukup untuk 12 jam saja
Agar Aku bisa terlihat sehat selama 12 jam
Tolong minta buatkan resepnya untukku
Akhirnya, Kita akan membuat sebuah resolusi persetujuan bersama hari ini.
Apa maksudmu membuat resolusi? Kita harus benar-benar menyetujuinya bersama-sama
Tidak peduli kemana kehidupan perusahaan itu akan bergantung
PresDir, Anda akan merasa lelah dengan beban seperti ini
Begitu Kita meresolusi masalah ini, kita akan masuk ke kancah peperangan secaral legal dengan Golden Partners.
Kita akan menerapkan ketentuan sementara dalam pembelian Obligasi perusahaan Kita
Aku akan pastikan untuk menyesuaikannnya
dan, akhir minggu ini Aku akan bermain golf dengan Hakim pengadilan tinggi, Choi dan Hakim pengadilan negeri, Chang
Direktur Lee, siapkan hadiah untuk mereka, sehingga Kita bisa dengan mudah meminta bantuan Mereka
hadiah seperti apa yang Anda maksudkan?
Hakim Choi, benar-benar ingin menikmati kebersamaan dengan istri keduanya, An Gook Dong.
tapi sepertinya Dia ingin mendaftarkan putranya, yang tidak masuk dalam daftar keluarga ke sekolah swasta
Temui Kepala Sekolah disana dan pastikan untuk menerimanya disekolah itu
Oh dan juga..ini
Ini kasus gugatan dari adik perempuan Hakim Chang.
Pikiran Hakim Chang benar-benar sedang kacau, karena kasus gugatan penggelapan pajak Adiknya.
Jadi, atasi masalah Hakim Chang ini
Aku mengerti
Hakim Choi?
Apa benar Dia memiliki putra dari hubungannya diluar nikah istri keduanya, An Gook Dong
Aku rasa begitu
Adik Hakim Chang terkenal sebagai spekulan real estate.
Aku tidak mengerti mengapa mereka mendapatkan uang disaat Kau melakukan semua pekerjaan kotor.
Aku rasa, Mereka membutuhkan Aku untuk berdiri melawan Golden Partners di persidangan
Kau benar-benar dipercaya oleh mereka
Dong Wook. Mengapa Kau tidak memesanku kopi juga?
Apa yang membuatmu kesini?
Ada yang ingin Aku tanyakan kepadamu soal kejadian kemarin
apa?
Ada masalah yang terjadi pada Soon Jung, kan?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu mengapa Aku berpikiran seperti itu
Pasti ada masalah yang terjadi
Kau tahu sendiri sifat Soon Jung, Dia akan menyimpan masalahnya agar tidak membuatmu khawatir
sepertinya Dia sedang menanggung beban sendirian saat ini
Beban apa? Kau pasti tahu sesuatu.
dengar..
Ingat orang yang Kau serang kemarin? Nama orang itu, Kang Min Ho.
Si brengsek itu?
Iya, orang itu
Sejujurnya, Dia anak dari PresDir pertama dimana Ayah Soon Jung bekerja untuknya
lalu... - Kau benar
Itu sebabnya Soon Jung merasa tidak nyaman
Kang Min Ho mengincar dirinya dan terus menyerangnya
Akibat penyeranganmu kemarin, Kau jadi menambah alasan bagi orang itu untuk lebih membenci Soon Jung
Aishh...Aku bahkan tidak tahu soal itu dan..
Tapi, siapa sebenarnya si brengsek ini ?
jadi apa itu juga benar?
apa?
Gosip soal bahan berbahaya yang digunakan pabriknya
mengingat kalau Yong Bae hyungnim yang bertanggung jawab atas bahan-bahan sudah pergi bersamaan dengan gosip itu terjadi
Si brengsek itu menyuap Yong Bae Hyungnim agar bisa mengambil alih perusahaan
Kau sudah terlalu berprasangka soal ini
Dong Wook, Kita sedang menyelidikinya saat ini
Oke, Aku akan membantumu
Mungkinkah masalah Soon Jung akan selesai jika Aku bisa menemukan Yong Bae hyungnim?
Dong Wook. - apa?
Jika Kau melakukannya itu tidak akan membantu
Kau malah menghalangi penyelidikan Kami
Apa maksudmu menghalangi?
Kau tidak tahu seberapa besar
kekuatan yang Orang itu miliki
Keterlibatanmu akan membuat masalah jadi bertambah besar
Tapi tetap saja! - Aku mohon padamu
Kami bekerja secara efisien dan sudah hampir menuntaskannya
Jadi tolong, percayakan masalah ini kepada Kami. Jangan membuat masalahnya menjadi tambah besar
Silahkan naik. Direktur, sudah menunggumu
apa alasanmu untuk tetap disini?
Apa maksudmu? - Apa alasanmu untuk ada disini semalaman?
Apa Aku harus meninggalkan orang yang sedang sakit sendirian?
Bukankah kau mengawasiku sepanjang malam untuk mencari tahu sesuatu?
Kau orang yang menyuruhku untuk datang
Mengapa aku harus cari tahu di Rumash sakit?
Kenapa? Karena Kau tumbuh bersama Ayahmu,
Seharusnya Kau memiliki kemampuan seperti itu
Aku beda dengan orang tuaku yang naif. Perdamaiannya..
Kau akan terlibat dengan pekerjaan yang sedang Aku lakukan
namun, jika Kau membocorkan informasinya,
Aku akan menghancurkanmu
Oke?
Tolong jangan khawatir. Sebenarnya itu kata-kata yang ingin Aku ucapkan
Ayolah Kita selesaikan apa yang harus Kita kerjakan hari ini
Oke, karena Kita telah sepakat, ayolah
Berangkat?
Kau tidak akan mengatakan padaku soal perdamaiannya?
Jangan ganggu Aku soal itu
Apa yang akan Kau lakukan jika Aku berubah pikiran?
Kita tidak punya waktu. Cepat, ikuti Aku
Direktur!
Kau menerima telponnya, kan?
Semuanya sudah siap
Tolong kearah sini
Aku?
Apa ini semua?
Gadis ini sungguh polos. Berikan padanya sesuatu yang lebih mencolok untuk dipakai
Aku bertanya padamu untuk apa semua ini
Kau bilang tidak perlu memikirkan apapun. Jadi, Kau lakukan saja Apa yang kuperintahkan
Pekerjaan berat seperti apa yang harus Aku lakukan dengan pakaian bermerek mahal seperti ini?
Jika Kau menyukai pakaian bermerek seperti ini, seharusnya Aku tidak melakukan hal ini
Oke, Aku tidak tahu apa rencanamu, tapi
apapun itu, ayo cepat Kita lakukan
Ya, Ayo segera Kita selesaikan. Kau dengar yang Dia katakan
Ya, Tuan....Tolong kearah sini
Biarkan Aku bertanya satu hal
Mengapa Aku membutuhkan semua pakaian ini?
Pakaian itu...untuk apa sebenarnya?
Kita katakan saja itu "Seragam Kerjamu"
Apa Kau bilang?
Tempat yang akan Kita datangi sangat berkelas
Kau tidak akan diterima jika Kau menggunakan pakaian biasa-biasa saja
Aku akan bekerja dengan pakaian seperti ini? - Ya.
Apa sih yang Kau katakan?
mengapa Aku harus berjuang?
Aku yang akan berjuang. Kau disana hanya sebagai pengalihan
Apa munkin Kau..
memintaku untuk menghibur atau memberikan pelayanan kepada seseorang ?
Bisa dibilang seperti itu - Apa Kau bilang?
Kau harus bertemu dengan 5 orang pria dalam satu hari
Berapa orang? Kau sedang bergurau, kan?
Apa Aku terlihat seperti sedang bergurau?
Mari Kita perjelas lagi. Jika Kau memerintahkan hal yang sulit untuk Aku lakukan,
Aku akan langsung pergi - Silahkan pergi
Tapi Kau akan merasa puas. Kelima orang ini sangat kaya
Apa yang Kau lakukan?
Oh wuaa, Kau seharusnya melibatkanku. Aku sudah terlambat
Bagaimana Kau bisa menemukan tempat ini?
Mengapa Kau ada disini?
ini pertemuan para kreditor
tentu saja Aku sebaiknya juga ada disini, Paman
Kau pasti keponakannya yang terkenal itu
Ah, Kau orang yang menerima uang Ayahku untuk membangun bisnis Dia
dan orang yang selalu ada disekitar pamanku setelah Ayahku meninggal
Kau sahabat Ayahku kan? Wuaa, Kau sudah tua sekali
Apa yang membuatmu berpikiran seperti itu? Kau hanya spekulan yang bermain dengan uang
Itu benar. Dia tidak pernah merasakan kepahitan dalam membangun sebuah bisnis
atau tidak mengalami kesulitan apapun untuk mengembangkan bisnis ke luar negeri
Ini pertemuan rahasia. Bagaimana Kau tahu soal pertemuan ini?
Apa tahu dari Kau, Sekrearis Kim?
Bukan Aku
Ah, Sekrearis Kim tidak tahu soal pertemuan ini
Dia mungkin ingin membuat Kau menjadi orang yang membocorkan rahasianya,
Dia mampu membuatmu goyah
Itu sebabnya Dia memanfaatkan kelemahanku dan membawa wanita itu kesini
Maafkan Aku - tidak apa. Sebenarnya ini jadi lebih baik
Ini akan mmberikan kesempatan untuk mendapatkan kembali informasi perusahaan yang sudah diambilnya
Aku tidak bisa memberikan posisi sekretaris kepada orang lain begitu saja
Tapi hubungan antara Aku dan mereka ini tidak bisa dipisahkan dengan hal seperti ini
Pikiranmu lebih naif dari yang sudah kupikirkan
25 tahun sudah Kita bekerja sama,
mereka rekan kerjaku yang selalu mengatasi semua rintangan di bisnisku
dan juga sudah saling menutupi kesulitan dalam berbisnis
Menurutmu siapa yang akan memimpin? Kau atau Aku, Min Ho?
Baiklah, untuk itu. Ijinkan Aku memberikan sebuah proposal
Seberapa kesalnya Kau ketika Kau kehilangan uang yang sudah susah payah Kau kumpulkan!, Oleh karena itu..
Aku akan membeli Obligasi dengan harga yang paling murah dari harga sebenarnya. Bagaimana?
Tapi, hanya orang pertama yang menelponku yang bisa mengambil penawaran ini
Sepertinya jadi menarik. Melihat keuntungan kerjasama selama 25 tahun
Aku akan menantikannya
Ah, Ya. tunggu sebentar
Sunbae, bisa Kau lihat ini sebentar? Ketua bilang ada yang salah
Kemana Kau akan pergi?! ahh benar-benar!
Ya, Ya, Ada yang ingin Aku tanyakan padaku, Ayah. Aku ingin tahu alamat Yong Bae hyungnim
Bisakah Kau mengirimkannya lewat sms? - Sunbae ada yang salah dengan ini.
Alamat rumah! Alamat rumah! Alamatnya! - Apa Kau mendengarkanku?!
Aku sudah katakan Aku tidak tahu
Jika Kau tidak tahu, lalu siapa yang tahu?
Kau sudah merusak suasana hatiku. Apakah suamiku harus jadi buronan?
Bukan seperti itu
Aku benar-benar menbutuhkan Hyungnim untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan bahan-bahan itu
Aku tidak tahu soal itu
Aku masih kesal karena pengunduran dirinya tanpa membicarakan terlebih dulu dengan diriku
Dia bilang Dia mendadak harus bertemu dengan temannya. Kapan Dia kembali, Aku tidak tahu
bagaimana hasilnya?
Tentu saja Dia akan bilang Dia tidak disini. Dia sudah seminggu tidak pulang
Ahh...Dia bohong
Bagaimana Kau tahu?
Kau bilang mobil putih itu miliknya
Aku tanyakan ke petugas keamanan dan Dia bilang Dia melihat mobil itu baru 3 hari yang lalu
Benarkah?
Ini, ambil ini
Apa ini?
Soalnya...Aku merusak mobil yang ada disana
dan cek perjalanan di GPS mobilnya
Seseorang yang hidup menggunakan uang negara melakukan kejahatan?
Kau bilang itu melibatkan perusahaan Ayahmu!
Aku sendiri yang akan minta maaf begitu Kita berhasil menenukan Dia
Gadis ini ! benar-benar!
Jangan seperti itu. Lihat tempat ini. Sepertinya Dia sudah sering datang kesini
Jang Ho officetel (semacam apartemen studio) di Chung Am Dong!
Dasar sampah!
Mengapa Kau tidak naik ke truk sampah saja? Perjalananya jauh
Pergilah
Seorang sekretaris seharusnya bicara dengan hormat dan lebih sopan!
Hanya orang yang layak untuk dihormati akan Aku hormati. Bahkan sebuah kata kutukan terlalu bagus untukmu saat ini
Kau seharusnya berterimakasih dulu kepadaku sebelum Kau pergi!
Apa Kau bilang?
Bukannya Kau harus bersyukur?
Aku mengajakmu untuk melihat wajah dibalik orang-orang yang bekerja denganmu
Kau melihat bagaimana Dia merendahkan semua kesetiaan yang sudah Kau berikan kepadanya
Pamanku memang orang seperti itu
Lalu?
Ini syarat yang Kau inginkan? membuatku jadi kaki tanganmu?
Siapa bilang seperti itu? Ini baru permulaan
Apa maksudmu? Ini beda dengan apa yang Kau katakan sebelumnya! - mengagetkan saja..
Oke, Aku akan mengatakan syarat untuk perdamaiannya
Bergabung dengan perusahaan Kami
benar-benar keterlaluan..
Bukannya Kau bersyukur karena Aku akan membuatmu menjadi sekretaris yang utama?
Perusahaan Kami terbuka bagi seorang sekretaris seperti dirimu, yang akan memberikan informasi yang bisa dipercaya
dan Aku rasa Kau tidak akan keras kepala untuk menolaknya
Apa menurutmu Pamanku akan tinggal diam?
Jangan tunggu Dia untuk menyerangmu dan bergabung dengan perusahaanku saat Kau memiliki kesempatan
tapi Aku rasa akan lebih baik daripada bekerja dibawah sampah seperti dirimu
Apa? - Posisi sekretaris di perusahaanmu
sepertinya cocok bagi orang yang tidak memiliki rasa kemanusiaan
Kau memiliki dua pilihan.
Menjadi kaki tanganku atau musuhku.
Dong Wook.
aigoo...Kekasihku
Kau pasti sudah lelah seharian sehingga tidak sadar kalau Aku ada disini
Aku sudah bilang padamu
Jika Kau ada masalah, lelah atau sedih
Aku bilang untuk mendengarkan lagu ini seolah-olah Aku ada disisimu
Terimakasih
Karena Kau tidak cepat sampai, Aku jadi sedikit kesal
Tapi sekarang tidak lagi. Itu mengapa Kau seharusnya tidak jatuh cinta dengan orang lain
tidak apa-apa, Soon Jung.
Karena Aku selalu katakan padamu,
Kebahagiaan mungkin hanya sesaat, tapi..
kesedihan juga hilang dengan cepat
dan Aku ada disisimu, kan?
Dengar..
Ada seseorang yang sudah menunggumu seharian
Aku tidak suka berbagi kekasihku dengan laki-laki lain, tapi..
Apa Kau ingin menemuinya? - Hei..?
Hei, putraku!
Hari ini spesial!
ada apa?
Aku tidak percaya kalau Polisi bisa membuat masalah. Kau bekerja keras untuk mengawasinya - Ya
Aigoo.. Aku bukan baru keluar dari penjara. Ini seperti berlabuh, Ayah
Sebaiknya Kau jangan menyerang orang seperti itu lagi
Apa yang Kau pikirkan menyerang seseorang didalam perusahaan Ayahmu sendiri?
Ahjussi, tolong menghukum Dia dengan berat!
Apa maksudmu dengan menghukum? Hanya untuk hal seperti itu?
Aku akan memakan tahunya, Oke? Akan Aku makan sekarang
Terimakasih Ahjussi. Aku akan pastikan untuk merawat Kalian berdua
Kau tidak perlu memikirkan itu. Kami berdua,
yang seharusnya menjagamu, Soon Jung
Tentu saja!
Hari ini, Aku tidak bisa merestui Kalian untuk menikah
Pergi dan kunjungi makam orang tuamu, Soon Jung.
Yang harus Kau utamakan, pergi dan meminta restu untuk menikahi Dia
Mungkin Mereka tidak akan merestuimu
Jika seperti itu, katakan saja "Bangkitlah jika Kalian menentang pernikahan ini"
pasti, Ayah.
Ah, sudah cukup.
Ini, putraku
Kau juga ingin minum?
Ya!
Ya. Ya, Pak. Aku akan memberitahukannya sekarang
Ya
Apa yang Dia katakan?
Dia menyebutkan ke-4 nama kreditor
Mereka bilang, akan berkumpul besok untuk membicarakan kondisinya
Aku sudah tahu itu
Apa itu 25 tahun!
Cek kondisinya dan pesan kamar di hotel ini sebagai tempat pertemuan
Ya, Aku mengerti
Kerja bagus hari ini. Pulanglah
Mengapa Kau tidur di sofa lagi? Mengapa Kau tidak tidur di kamarmu saja?
Aku tidak bisa tidur di kamarku. Membuat jantungku sakit
Sekarang ini sudah menjadi kebiasaanku untuk tidur di sofa
Lihat Kau ini. Apa gunanya menghasilkan uang milyaran jika Kau tidak bisa tidur dengan benar?
Benarkah?
Rasanya seperti akan mati jika Aku tidur berbaring di tempat tidur
Sekarang, Kita serahkan proyek ini ke Han Sunbae. Kau akan segera mati. Hal seperti ini..
Mengapa hal ini menjadi penting?
Semua orang akan mati
Kemungkinan seseorang akan mati setelah dilahirkan adalah 100%.
Hal yang tidak adil yang Aku tahu adalah Kematian
Aku sudah dekat waktunya, Wook Shik.
Aku hanya mengulur waktunya sedikit lebih lama
Apa arti balas dendam bagimu?
Apa Kau hanya ingin hidup seperti ini disaat Kau divonis hanya bisa hidup dalam waktu satu bulan?
tidak, tidak juga
Aku ingin mati seperti ini
CEO Ko! Ah begitu
Ahh, Jika Ibumu tidak enak badan, lalu Kau tidak punya pilihan lain
Ya. Oh ya, tolong telpon Aku saja
Brengsek. Aku bahkan juga menyelamatkannya saat terjadi krisis keuangan
.. tidak bisa menerima...
Apa yang harus Kita lakukan sekarang?
Mereka semua menghindari telponku
Kita lihat saja nanti. Apa menurutmu Aku akan tinggal diam?
Jika tidak berjalanbaik, ungkapkan semua transaksi ilegal Mereka
Baiklah
Aku membawa sesuatu yang Kau minta
Aku siapkan waktu itu
Apa itu?
tunggu, bukannya orang ini, Dokter Jo?
Apa Kau kenal Dia?
Ya, lebih dari kenal
Rupanya Dia orang yang Tuan Kang sering temui beberapa kali sejak kedatangannya ke Korea
begitukah?
Oh hallo Ahjussi. Aku anggota Polisi
Apa yang membawamu kesini?
Apa Anda pernah melihat orang ini?
Oh, aku rasa Aku melihat orang ini beberapa saat yang lalu
Ah benarkah? Anda tahu dimana Dia tinggal?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu soal itu
Kang Min Ho, tunggu Aku
Tidak ada pepatah yang mengatakan kalau Kau seharusnya tidak menggigit anjing yang sudah menggigitmu
PresDir, Ada yang ingin Aku sampaikan
Apa itu uang tunjangan?
Permisi! Jika Anda tidak ingin memberikan uang tunjangan kepada laki-laki tua ini,
maka robek saja amplopnya
Aku menyebabkan masalah yang besar dan bukan cuma kesalahan
Itu memang aku yang harus bertanggung jawab
Sekretaris Kim, Apa Kau pikir Aku tidak tahu siapa dirimu?
Jika Kau tahu pertemuan itu seperti apa saat itu, Kau pasti akan berusaha untuk menolaknya
Cara yang harus Kau renungkan adalah agar Kau tidak bisa membuat kesalahan yang sama lagi
Kau harus lebih berhati-hati lagi mulai sekarag. Jadi,
lupakan saja.
Aku sungguh berterimakasih dan menyesal, PresDir
Kita lupakan saja semuanya
Ada yang harus Kau lakukan hari ini
apa itu?
Pergi dan antarkan ini untuk seseorang
Ini alamatnya
Siapa yang Anda berikan hadiah ini?
Investor terakhir Kita yang masih tersisa
Ini akan menjadikan tombak baginya dan rasa terima kasih Kita, jadi pastikan Kau memberikan kepadanya
Ya, Pak
Kau tidak dipecat? - tidak
Oh, sungguh melegakan - Terimakasih
Ah, apa ini restoran Cina? Apa Kalian melayani pesan antar?
Ah, benarkah? Lalu bisakah Kalian antarkan ke suatu tempat tanpa ada yang melihat?
Bisakah Kau menyamar jadi tukang antar?
seperti mengantarkan seorang wanita?
Hallo? Ini bukan telpon sembarangan
Ada apa dengan Kalian?! Dasar breng..
Aissh...
Hei Kau bengsek!
Kau bisa membunuh seseorang?
Bagaimana Kau bisa kesini?
Ya. Aku datang sekarang. Sudah makan?
Ya. Ya, oh hei Dong Wook.
Ah! Hei!
Ada apa? Bagaimana Kau bisa..
Aku datang kesini bukan sebagai anak PresDir Ma
tapi sebagai detektif, jadi jawab pertanyaanku
Apa maksudmu? Hanya karena Kau seorang detektif bukan berarti Kau bisa masuk seenaknya saja
Joon Hee! Maksudku Direktur Lee.
Mengapa Dia melindungimu?
Apa yang Kau katakan? Aku tidak mengerti
Aku mellihat dengan mata kepalaku sendiri jadi jangan berdalih
Lee Joon Hee menyembunyikanmu
Apa yang membuatmu berasumsi seperti itu? Hei. Hei
Pergi, pergi kata ku! jika tidak, Aku akan melaporkanmu ke Polisi
Benarkah? Silahkan laporkan
Kenapa? Kau tidak bisa melakukannya?
Kalu begitu, Aku yang akan melakukannya untukmu
apa yang sudah merasuki pikiranmu?
aku benar-benar tidak percaya ini
Joon Hee dan Golden Partners bekerjasama, kan?
Apa yang Kau katakan? Golden Apa? Aku bahkan tidak tahu tempatnya.
Apa menurutmu Aku melakukan ini karena Aku tidak bisa membawamu ke kantor Polisi?
Katakan sejujurnya saat Kau diberi kesempatan
Kemudian, Apa Aku bisa melindungimu
Jika Kau pergi ke kantor polisi sekarang, Kau mungkin akan menjadi orang yang disalahkan
karena jika terjadi kesalahan, Joon Hee atau perusahaan Golden,
akan menyalahkanmu dan lepas tangan
Apa Kau ingin hal seperti itu terjadi?
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan oleh Direktur Lee!
Sisanya Direktur Lee yang melakukannya!
Apa alasan Joon Hee melakukan hal ini?
Janji apa yang Dia terima jika Dia bekerja untuk mereka?
Aku tidak tahu! hanya itu..
Dia bilang sesuatu soal penggantian PresDir pada perusahaan
dan jika Aku ingin hidup layak, aku disuruh bergabung dengannya
Aku berpikir kalau Aku harus membuka jalan bagi hidupku!
Aku memiliki hutang jadi hanya itu pikiran yang terlintas. Itu sebabnya Aku melakukannya
Mengapa Kau menghubungiku?
Direktur Lee, Kita memiliki masalah
Ada apa ?
Dong Wook sudah menemuiku
Siapa? - Temanmu, Dong Wook!
Dia sudah tahu apa yang sudah Kita lakukan dan segalanya!
Aku sedang bertanya padamu
Bagaimana Kau bisa ada disini?
Masalahnya...PresDir memintaku untuk mengantarkan sesuatu kepadamu
Apa?
Oh sepertinya semua sudah ada disini
PresDir
Oh tampaknya Kau sudah tiba tepat waktu, Sekretaris Kim
apa yang membawamu kesini?
ini pertemuan pada kreditor
tentu saja Aku harus ada disini
Ayo Kita duduk dan bicara
Sekretaris Kim
ambil kursi dan duduk
Hmm, PresDir Kang.
Soalnya.. - Tidak apa-apa
Sungguh lazim jika seorang pebisnis menghitung keuntungannya
Aku tidak berniat untuk menghindarinya
sepertinya Kau belum menyampaikan hadiahnya, ha?
Apa yang Kau rencanakan?
Min Ho,
Aku tidak akan tahu jika bukan karena sekretaris Kim
PresDir..
apa itu... "the Black- Red Ginsaengs"?
Saudara laki-lakiku yang sudah meninggal karena Cardiomyophathy [gagal jantung]
selalu minum ini dicampur dengan air
sepertinya anak ini memiliki penyakit yang sama dengan saudaraku
Min Ho, Kau sudah bekerja dengan keras
Semua karena Aku, Pamanmu
Dalam kondisi Min Ho sekarang, mengambil alih obigasi yang Kau miliki,
Dia mungkin sudah berjanji dengan investor asing, meningkatkan mata uang asing atau jaminan pinjaman
tapi, apa Kau pikir Dia bisa menyelesaikannya dalam waktu satu bulan?
Apa maksudmu dalam satu bulan?
Ternyata, paling lama waktunya hanya satu bulan
Waktu yang masih dimiliki oleh anak ini
Apa yang sedang Kau lakukan?
Apa Kau tidak tahu kalau mereka bergabung denganku bukan dengan Gold Partners?
Aku tidak begitu yakin soal itu. Di kantor pusat Golden,
jika pemimpinnya mati, apa mereka tetap bekerja?
Mungkin, Mereka akan mengabaikan pekerjaannya, menyalahkan semuanya kepada orang yang mati
Aku, sendiri, tidak bisa membiarkannya
Kenyataanya kalau anak ini akan disalahkan setelah kematiannya, dan
Kenyataanya kalau anak ini tidak bisa hidup dengan tenang setiap harinya!
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Harap mengerti Pamanmu yang peduli ini
kepedulian seorang Paman.
Min Ho, Pamanmu ada disini,
hanya bisa mendoakan kesehatanmu
Dia bilang tidak bergerak sampai Kau datang.
dan Dia akan melaporkanku jika Aku tidak mendengarkannya. Apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Ayah
Ayah!
Oh, Kau datang
masakannya gosong!
ahh..ada apa dengan hidungku?
Aku mengirimkan makanan pesan antar. Mengapa Kau masak lagi?
Kau suka pancake Korea, kan? Aku akan membekalimu untuk dimakan nanti
Aku sudah bilang kalau Aku tidak makan terlalu banyak
berapa kali Aku harus katakan padamu?!
Maafkan Ayah
Tolong, nikmati saja hidup Ayah!
Pindah ke rumah baru dan cari pembantu!
Tolong berhenti bekerja seperti Satpam!
Aku merasa tidak nyaman jika harus pindah
dan Aku tidak akan membebanimu
Apa Ayah tidak pernah berpikir kalau kenyataannya kehidupan Ayah sekarang ini sudah membebaniku?
Aigoo, Ayah, Aku membelikan tahu untuk ayah
Toko disebelah sana, Mereka tidak menjual tahu lagi jadi harus pergi ke toko di seberang jalan
Kau akhirnya datang, kawan! Aku sudah datang duluan
Apa yang membawamu kesini?
Hari ini hari peringatan kematian Ibumu
Apa?
Peringatan hari kematian Ibumu. Aku datang untuk memberikan hormat. Apa Aku boleh, Ayah?
Tentu saja boleh!
Dengarkan? Cepat bersihkan tanganmu. Ayo Kita pergi minum setelah memberi penghormatan
Hei, hei, hei, hei! Lihat. Aku akan memasangkannya untukmu
Kau harus telihat gagah didepan Ibumu
Orang seperti dirimu...
Bagaiman bisa orang sepertimu..
Direktur..
Aku bertaruh nyawaku untuk ini!
Aku sudah bekerja sekuat tenaga untuk ini!
Bagaimana seorang perempuan sepertimu?!
Bagaimana tega orang seperti dirimu?!
Tolong tenanglah. Aku bisa menjelaskannya
Kau dan Ayahmu
Nasib buruk apa yang Kau punya denganku?
Setelah Kau membuat Ayahku seperti itu,
Kau berniat membuatku jadi bahan lelucon?
Tolong dengarkan apa yang harus Aku kata..
Pergi Kau!
Pergi dari sini sebelum Aku membunuhmu
Direktur
PERGI !!!
Ayah, jangan lupa jaga kesehatanmu. Aku akan segera kembali
Oke, jangan lupa datang lagi
Aku pergi sekarang. Istirahatlah
Ya - Udara diluar dingin. Masuklah Tidak apa-apa
Masuk saja sekarang. Kami pergi sekarang!
Jaga dirimu
Katakan padaku
Aku tidak akan membuat alasan. Kau benar
Mengapa?
Mengapa Kau bergabung dengan Mereka yang bukan seperti manusia? MENGAPA ???
Manusia?
Kalau mereka ingin diperlakukan seperti manusia
Itu memang sudah jelas kenyataannya kalau diluar perusahaan
Aku bukan Direktur dari Departemen lega Hermia, Aku yang melakukan tugas kotor, karena Aku..
Anjing peliharaan PresDir Kang
apa yang sudah Kau katakan?
Kau tidak tahu apa-apa
Kau tidak tahu betapa sulit kehidupanku
Setiap malam Aku memberikan hiburan kepada para Hakim dengan melanggar hukum yg ada
Hal yang sudah Aku lakukan?
Ada hal yang tidak bisa dilakukan dengan mematuhi hukum tapi dengan mengabaikannya
Tapi, Aku pikir jika Aku bekerja dengan keras, suatu saat nanti keberadaanku akan diakui, tapi..
tidak peduli seberapa keras Aku bekerja,
tidak peduli berapa lama Aku melakukannya, Aku tidak bisa menjadi nomer satu
Tidak! Aku ditakdirkan untuk menjadi Anjing peliharaan PresDir sampai Aku tertangkap dan mati
Apa Kau sudah gila?
Tidak mungkin Aku tidak jadi orang segila ini
Karena tidak ada yang adil di dunia ini
Jika seorang anak satpam ingin melawan seorang pemimpin perusahaan seperti PresDir Kang,
Apa Kau tidak berpikir kalau Dia akan membutuhkan bantuan dari Perusahaan yang lebih besar?
Baik
Lalu, bagaimana dengan keluarga mereka yang bekerja di pabrik?
Bagaimana dengan mereka yang telah bekerja dengan tekun dan keras?
Ke-egoisanmu, agar Kau bisa hidup
Kau ingin menyingkirkan mereka yang sudah bekerja seperti keluarga selama 20 tahun?
Aku tidak punya pilihan lain. Demi masa depan
Hei, Lee Joon Hee!
Lagipula perusahaan ini tidak memiliki masa depan!
Karena si tua bangka yang sudah menghancurkannya, perusahaan ini sudah benar-benar hancur!
Seperti sebuah bom, yang bisa meledak kapan saja
Aku baru saja membuat waktu bomnya bejalan lebih cepat
Hei, mengapa Kau jadi seperti ini?
Setelah Aku menjadi PresDir,
Aku akan pastikan hal seperti ini tidak akan terulang lagi, dan juga..
Ayahmu dan Soon Jung,
Aku akan pastikan mereka tidak akan terluka. Jadi...
Jadi tolong, lupakan ini semua
Hei, sadarlah Kau, Lee Joon Hee!
Dong Wook!
Aku benar-benar ingin melawanmu sampai mati
Tapi Aku berusaha menahan sekuat tenaga Jadi hentikan omong kosong ini!
Hei, Ma Dong Wook.
Kau...Kau bisa mengutukku dengan semaumu
Aku tidak bisa membantumu
Aku akan pastikan mengungkapkan semua yang sudah Kau lakukan
Aku beri waktu satu hari. Entah Kau serahkan dirimu ke Polisi atau Aku yang menangkapmu
Kau yang membuat keputusan
Begitu Aku menjadi PresDir, Aku pastikan hal ini tidak terulang lagi!
Ayahmu dan Soon Jung.
Aku pastikan mereka tidak akan terluka. Jadi,
Jadi tolong, lupakan ini semua.
Kekasihku
Soon Jung ku, Aku harus menemuinya.
Kekasihku pasti sedang menungguku
Tapi mataku terasa berat sekali.
Soon Jung. Aku merindukanmu.
Soon Jung.
Kenapa Kau tidak bisa tidur saat Kita ada dirumah nenek?
Ayo Kita jalan-jalan sekali lagi lalu kembali kerumah untuk tidur, Oke?
Ah, mengagetkan! Dasar brengsek!
Tuan Kang Min Ho! Ayo cepat
Jika Kau bisa melihat cahaya, katakan
Dia memiliki "Expanded Cardiomyophathy". Bagaimana dia jatuh?
Ada insiden yang membuat aktivitasnya berlebihan. Mungkin karena itu
Tolong bawa walinya ke ruang gawat darurat begitu walinya tiba
Hallo?
Dimana?
apa Kau bilang?
Dasar bodoh, kepada siapa Aku akan menyerahkanmu?
Sungguh sia-sia jika memberikanmu ke orang lain
Jangan pernah memikirkannya. Aku tidak akan melepaskanmu.
Tidak ada kata berpisah dalam kamusku.
Aku rasa menjadi orang dewasa artinya
Kau harus menerima hal yang pada akhirnya tidak Kau inginkan.
Aku rasa Aku belum cukup dewasa untuk itu.
Aku mencintaimu, Soon Jung.
dan juga maafkan Aku.
Oh, Dia bangun
Dokter. Pasien Kang Min Ho sudah sadar
Aku tidak bisa berkata apa-apa selain kalau Kau benar-benar beruntung.
Ini telah dikembangkan hingga Aritmia akut tapi untungnya itu tidak berbahaya ...
dan pada saat sama, sebuah donor jantung yang cocok untukmu telah ada
Karena tubuhmu membutuhkan jenis jantung tertentu
Itu sebabnya kemungkinan untuk mendapatkan donor yang cocok hanya 1%.
tapi akhirnya menjadi keajaiban 1%
dengan sangat mengejutkan tubuhmu berhasil menerimanya, jadi jaga baik-baik jantungnya
Ahjussi
Ya?
Terimakasih banyak
Kenapa sih nasibmu baik sekali?
Ini artinya kemungkinan untuk mendapatkan donor yang cocok bukan 1% lagi tapi ini memang didonorkan hanya untukmu.
Untuk itu, berhenti mengatakan mati dan hal-hal seperti itu lagi
Tolong beristirahatlah untuk beberapa bulan
Hallo? Maaf, Aku harus menerima telpon ini
Tolong berikan bolanya
Terimakasih!
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Ah!! Dari mana Kau mendapatkan jepitan rambutmu?!
astaga!
Apa ini kepalamu?
Kau seorang preman.
Ah, perempuan itu! Siapa Dia berani bicara lancang seperti itu?!
Sekarang karena Aku sudah kembali hidup, Kau akan mati.
Bahkan setelah sembuh dari penyakitnya, bagaiman bisa Dia kembali seperti dirinya semula?
Hei, Dimana Aku? Bukan Kau tapi Aku!
Kau benar. Aku tidak punya pikiran lain selain merendahkan orang yang ada dibawahku bahkan setelah Aku bisa kembali hidup.
Aku jadi penasaran berapa lama Kau bisa mencintai seseorang yang sudah sangat mencintaimu.
Saat itu Aku tidak tahu.
Ada apa dengan Aku?
Kalau takdirku sudah berubah sedikit demi sedikit.
Tuan Kang?
Kau sudah datang?