Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: AnniPanca
◆Episode 15◆
Kau harus mengurus seseorang dan ambil barang itu dari Dia.
Kau harus bisa melakukannya dalam waktu 20 menit.
- PresDir! - Kau tidak apa-apa?
Minggir!
PresDir!
PresDir! Kau tidak apa-apa?
PresDir! Tolong Kami!
PresDir!
Kami akan tiba ke RS dalam waktu 5 menit.
PresDir...
- Woo Sik! - Soon Jung.
Mengapa Dia diserang seperti ini? Ini sungguh gila, sungguh!
apa yang PresDir lakukan?
Tunggu sebentar
Aku wali dari Kang Min Ho
Saat ini, Kami masih harus memeriksanya. Jadi tunggulah
Apa? Apa Kau biang? Kapten Hook telah dilukai?
Ah, ampun brengsek! benar-benar
Baiklah
Sepertinya orang yang sama yang menyerang No Young Bae waktu itu, jadi Aku harus menyelidikinya
Kartu memorinya apa mungkin...dicuri?
Ya, Aku rasa begitu
- Hei, Detektif Jo. - Ya
Karena saat ini Kita sedang mencatat pengakuan No Young Bae, mobil Lee Joon Hee...
- Usahakan untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan mobilnya dulu - Baik
Bagus
Orang yang Kita lukai adalah PresDir dari perusahaan besar
Tolong bersembunyi, bagaimanapun caranya
Baik
Hei, mulai bekerja
- Ya - Keluar. Keluar
Ada apa?
Hukum yang sangat Kau cintai? Aku ingin menggunakannya untuk menangkapmu
Sebuah surat perintah penggeledahan untuk mobilmu sudah keluar, untuk pembunuhan Ma Dong Wook.
Aku harap Kau memilih untuk bekerjasama dengan Kami
Kau sudah keterlaluan
Kita tunggu dan lihat saja, siapa yang sebenarnya keterlaluan
Aku memiliki nomer seri mobilnya
Jika Kau lihat ini, nomer seri yang Kita miliki disini dan nomer seri kendaraan yang terdaftar benar-benar beda
Tentu saja.
Kau harus ikut dengan Kami ke kantor polisi, dasar brengsek!
Woo Sik, menurutmu siapa orang-orang itu
Kenapa, PresDir...
Mereka bukan hanya satu atau dua orang yang ingin melukai PresDir si "pembunuh berseri"
Sudah untung kalau Dia terkena pukulan di kepala bagian belakang
PresDir....Dia tidak dalam keadaan kritis, Kan?
Tidak juga. Dia akan baik-baik saja
Dia terlahir sebagai manusia yang banyak memiliki keberuntungan. Kau tidak perlu khawatir
sekarang Kalian bisa masuk
Ya. Terimakasih
Dia akan baik-baik saja
PresDir
Kami disini
Siapa Kau?
Tunggu
Orang itu....Siapa Kau?
Ahh, Dia seseorang yang sangat dekat denganmu
Sungguh cantik... Kau bilang Dia dekat denganku? 61
Tentu saja. Dia orang yang menangani segalanya untukmu
Aku tidak tahu cara hidupku, tapi ini benar-benar menakjubkan
Ini menakjubkan. memang benar
Tapi, lalu..Siapa Kau?
Aku? Aku ayah...
Hei, aissh.
Ayah! Kenapa Kau tidak terlihat tua?
Hei brengsek! Kau seharusnya tidak memukul Ayahmu seperti itu.
Dia hampir saja tertipu!
Oh, hei, Kim Soon Jung?
Benar-benar ... Benar-benar ...
Oh, aku dan Woo sik hanya ingin bergurau...
ahh benar-benar, Aku sangat bersyukur kalau
Anda tidak apa-apa, dan masih hidup,
benar-benar, terimakasih
Terimakasih. Sungguh, terima kasih
Tunggu...
Aku khawatir Kau tidak akan pernah kembali, kalau Kau tidak akan kembali padaku
Kemana Aku harus pergi jika Kau seperti ini?
Selain itu, mengapa Kau menggunakan kata-kataku?
Mengapa Kau mengatakan semua kata-kata yang ingin Aku katakan?
Hatiku yang merasa sakit, memikirkan kalau Kau tidak akan kembali
Apa Kau tahu sudah berapa kali Aku tidak bisa menahannya?
dan di depan Woo Sik... Apa Kau tahu seberapa besar harga diriku sebagai CEO sudah hilang karena dirimu?
membuat Aku jadi laki-laki yang suka membuat wanita menangis?
Maafkan Aku
Mulai sekarang, jangan kemana-kemana. Aku tidak akan membiarkan mu pergi
- Ya - Selama Aku merasakan penderitaan waktu itu, Aku akan membuatmu menjadi kesal karena harus selalu berada disisiku
- Ya - Kau ada ada disisiku 24jam dan Aku akan menggenggam tanganmu dan tidak melepaskannya
Kau harus ada disisiku saat Aku makan, dan tidur
Aku akan terus mengganggumu sampai Aku mati, dan membuatmu menyesal seumur hidupmu karena mendekatiku
Ya
Meskipun Aku tidak tahu apa lagi yang akan terjadi, Aku akan berjanji satu hal padamu
Aku tidak akan pergi dan meninggalkanmu Jadi, jangan menangis
Hyungnim, Kau pasti sudah gila melihat luka yang ada dikepalamu
Melihat sekarang ini kalau Kau melakukan hal yang tidak ada gunanya
- Apa Kau brengsek! - Sudahlah
Kita selesaikan saja ini pelan-pelan
Kau sudah bisa bebas selicin belut, waktu itu, tapi tidak untuk hari ini
Apa maksudmu dengan bebas? Bagi orang yang sudah jelas tidak dicurigai, jaga kata-katamu itu.
Kau banyak sekali melakukan kejahatan. Kau tahu itu?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan sekarang
Mobilmu!
Itu mobil ilegal
Nomer seri mobilmu berbeda dengan yang didaftarkan. Dan, Kami menemukan bekas pengelasan pada nomer plat mobiku
Lalu apa?
Apa?
Menurut hukum perundang-undangan permobilan no. 81 & 82, Dia akan dikenakan hukum penjara kurang dari 1 tahun atau denda sebesar 3.000 Dollar
Sebaiknya Aku bertanggung jawab atas pelanggarannya dan menerima hukumannya
Bawa mobil yang digunakan untuk kejahatan itu. Tunjukkan bukti kalau Aku yang membunuh Dong Wook.
Kau sudah menghancurkan semuanya!
Ah, jadi Aku rasa Kau tidak memiliki bukti sekarang
Entah Aku menghancurkan mobilku atau tidak dan jika Aku pelakunya atau bukan, itu dua hal yang berbeda
Aku menyaksikan semuanya!
Aku melihat dengan jelas kalau Kau memukul Dong Wook dan bagaimana Kau menanganinya!
Hyungnim, mungkin Kau yang membunuhnya dan sekarang Kau memaksa Aku yang bersalah?
- apa Kau bilang? - Bukannya seperti itu?
Kau bilang Aku yang membunuhnya,
tapi ada saksi yang melihat mobilmu, dan bukan mobilku?
Brengsek Kau!
Ini juga sama dengan kasus bahan yang berbahaya. Mengapa Kau menyalahkan diriku padahal Kau yang melakukannya?
Dan, Orang yang Dong Wook tangkap bukan Aku, tapi Hyungnim.
- Dasar brengsek! - Tuan No Young Bae!
lakukanlah
Baik. Kita selesaikan terus semalaman
Bahkan hanya dengan pengakuan No Young Bae dan nomer seri mobilmu,
Kau tahu kalau sangatlah mungkin Kami untuk menangkap dirimu, kan?
Sunbae.
Kau harus keluar sebentar
Biarkan si brengsek itu pergi
Apa Kau sudah gila?
Dasar wanita ini!... Berani sekali Kau menyebut ketuamu, gila?
Tentu saja, Kau gila! dengan bukti sebanyak itu untuk menahannya, mengapa Kau minta Aku melepaskannya?
Jaksa yang bertanggung jawab sudah diganti, dasar brengsek.
- Apa? - Aku juga tidak tahu kenapa
Jaksa yang bertanggung jawab sudah diganti dan meminta Kita untuk melepaskan si brengsek itu
Mereka menegur Kita, bertanya mengapa Kita masih menyelidiki kasus yang sudah ditutup
Dasar menyebalkan, benar-benar... Apa Dia main-main?
Aku tidak mau. Aku tidak bisa seperti itu
Kau minta Aku melepaskannya? Apa Kau tidak merasa bersalah dengan Sunbae Ma?
Jika Kau berasa bersalah, lalu cari buktinya sendiri! Apa menurutmu Aku tidak ingin menangkap pembunuh Dong Wook juga?
Apa yang kita lakukan? Negara ini dibuat dengan cara ini!
Ach, benar-benar!
Si brengsek ini sering memukul dinding dengan kepalan tangannya
Tolong lain kali berhati-hatilah,
Jika Kau tidak ingin diselidiki juga
Aku dengar saat itu Sunbae Ma masih hidup
- Apa? - No Young Bae yang mengatakannya
Dia bilang Sunbae mendengar semua yang Kau katakan,
Bahkan pada saat sahabatnya mengatakan (ke Young Bae) untuk meninggalkan Sunbae disana
Dia (Dong Wook) mendengar semuanya
Dia bisa mati!
Apa Kita harus menyelamatkan Dong Wook, lalu Kita akan mati?
Memikirkan itu saja sudah membuatku menyesal dan sesak napasku atas apa yang dihadapinya
Itu sebabnya Aku akan menangkapmu
Aku pasti akan menahanmu dan membawamu ke penjara
Silahkan lakukan itu, jika Kau mampu
Menyenangkan sekali melihat bagaimana Kau membuktikan khayalan No Young Bae menjadi kenyataan
Apa Anda merasa tidak sehat?
Ada banyak hal yang membuatku terkejut hari ini
Kepalaku sangat sakit
Kembalinya Kau kepadaku
Itu mengapa Aku membutuhkan obat
Ini sebuah hukuman. Mulai sekarang, Kau harus menjawab YA untuk semua yang Aku katakan
Ya
Aku sungguh tampan, kan?
Ya.
Kau harus tetap disisiku sampai Aku tertidur
Ya
Ketika Aku bangun dipagi hari, Kau akan ada disisiku?
Ya.
Sampai Aku mati, apa Kau mau tetap disisiku?
Ya
Kau juga mencintai Aku, kan?
Ya
Benarkah?
Ya. Luka dikepalanya bisa mudah disembuhkan,
Tapi masalahnya adalah jantungnya. Tekanan darah dan penyerapan oksigen nya tidak normal
Coba Aku lihat catatannya
- Ini... - kekebalan tubuhnya sangat menolak jantungnya
Sekarang, lebh baik Kau melakukan biopsi jantung barunya dan periksa dinding arterinya lagi
Ya Tuhan
- Semuanya selesai - sedikit lagi
Aku ingin sekali bertemu dengan Min Ho.
Ah, hallo.
jantungmu sudah berubah. Apa Kau ingin mengubah kepalamu juga?
Mengapa Kau selalu saja mengalami hal seperti ini?
Karena Ahjussi, Aku harus tertunda keluar dari RS
Semua sudah kembali normal. Mengapa harus melakukan tes ulang?
Kita harus lihat seberapa besar tekanan pada jantungmu ketika kepalamu terkena pukulan
Aku sudah membuatkan janji, jadi datang dalam minggu ini, ketika hasilnya keluar
Katakan hallo. Ini kekasihku
- Omo, PresDir! - Kenapa?
Mengapa Kau mengatakannya secara tiba-tiba?
Ahjussi, Aku akan berkencan dengannya, menikahinya dan memiliki anak yang banyak, juga!
Dasar gila Kau!
PresDir
Kau bukan di TK. Kau ingin menikahinya hanya karena Kau bekencan dengannya?
Bukan begitukah?
Kau pasti merasa lelah dengan tingkahnya
Ya, sedikit
Aku pasti sudah banyak menderita. Mengapa Aku tidak bisa mengkontrol diriku sendiri?
- Lelah dengan tingkahku? - tidak
Apa Kau sudah makan?
Apa Kau makan permen? sepertinya begitu.
Perusahaan Kosmetik ternama, sedang menghadapi gugatan hak paten.
Baru-baru ini, produk terbaru sudah diluncukan, Mereka sangatlah laris dipasaran.
Selanjutnya Ini benar-benar hal yang sangat sulit
Kau seperti orang tua saja
Tersenyumlah. Kita memiliki waktu untuk tersenyum
- Ya - Ayo
Kita sedang ada di Kantor. Ini sedikit...
Aku sudah katakan padamu ini hukumanmu. Tidak ada orang disini, jadi jangan khawatir
Tapi bagaimana jika ada orang yang meilhat kita...
- Ini hukuman tambahan - Apa yang Anda lakukan, benar-benar!
Jika Kau masih memberontak, Aku juga akan menambah hukuman spesial
Hukuman spesial? Apa yang Anda katakan?
sepertinya Kau sudah membuat Mereka bergairah, Kim Soon Jung?
Apa maksud Anda, Membuat Mereka bergairah?
- kalau begitu Aku akan menunjukkannya - Pikirian Anda aneh
Kau menyukainya
Tidak, tidak juga.
Ada yang harus Aku katakan padamu. Ayo Kita minum teh di ruanganmu
Aku sudah menerima "hadiahmu" kemarin. Kepalaku pening rasanya
Apa yang Kau bicarakan? Ha!
Ah, aku dengar Kau terkena pukul besi panjang di jalan di siang hari bolong
Mereka katakan, bukan hanya 1 atau 2 orang yang menginginkan kepala si "Pembunuh berantai". sekarang Kau bahkan sudah diserang
Itu sebabnya, seharusnya Kau hidup apa adanya
Terimakasih
Apa? Apa baut dikepalamu sudah terlepas setelah kepalamu itu terkena pukulan?
Berkat dirimu, Kim Soon Jung kembali kepadaku
Hei, Kim Soon Jung dan Aku pasti memang sudah berjodoh
Karena dirimu, Kepalaku kena pukul dan yang Aku tahu selanjutnya, Dia datang padaku.
Nikmatilah selagi kau bisa. Minggu depan Obligasinya jatuh tempo
Bisnis produk terbaru sudah dihentikan. Dengan uang darimana Kau akan membayar semua hutang obligasinya?
Kau tahu kalau Kau tidak bisa membayarnya, perusahaan ini akhirnya akan bangkrut, kan?
Jika bangkrut, aset yang Kau gunakan untuk perusahaan ini jadi sia-sia. seperti yang dikatakan orang-orang,
Kau akan jatuh miskin dan tidak memiliki uang. Ah benar. Bahkan jika Kau diselidiki karena kelalaian dalam memimpin perusahaan
Kau juga akan menjadi mantan narapidana
Rasa cintamu...seberapa jauh bisa Kau lakukan?
Aku merasa kasihan padamu saat ini
apa?
Kau tidak hidup untuk mendapatkan sesuatu, tapi Kau seperti orang yang hidupnya mengambil sesuatu dari orang lain
Apa itu bahkan benar-benar kepuasan dan kebahagiaan yang ada dalam kehidupanmu?
Pasti ada efek samping dari luka dikepalamu itu
Berani sekali Kau merasa kasihan pada seseorang, mengingat situasi Kau sekarang ini?
Aku dengar sebanyak 100 ribu unit produk yang sudah di eksport, dikembalikan
Kau mungkin juga kehilangan biaya yang besar untuk pengirimannya
Bahkan dengan pertolonga satu atau dua kedai "Sup kacang merah nenek", itu tidak membantu
semoga beruntung
Jika Kau ingin kembali, mengapa Kau yang pertama meninggalkannya? Apa Kau sedang melakukan sebuah permainan?
Soon Jung, Aku senang Kau sudah kembali Sulit bagi Kami karena si PresDir gila itu
PresDir Gila?
tapi...Siapa yang melakukan hal seperti itu kepada PresDir?
Itu...Apa menurutmu hanya satu atau dua orang yang ingin membunuh si "Pembunuh Berseri"?
Polisi sudah menyelidikinya, jadi jangan khawatir. Tidak perlu khawatir
Ayah, mengapa Kau sangat bahagia?
- Anak brengsek ini! - Ayah!
- Ayah, minta para direktur datang ke ruanganku. Ayah - Ya, PresDir
Ya, nak
seberapa parah keadaan perusahaan sementara Aku tidak ada?
Seperti yang Kita bayangkan, produksinya benar-benar dihenntikan sekarang
Perusahaan pendistribusian mengembaliakn produknya. Saat ini, Kita tidak memiliki tempat untuk menyimpan produk yang dikembalikan
Produk yang di ekspor juga sudah dikembalikan
Ya. Gugatan ini menyebabkan korban
Bahkan Jin Yang & Crown Department Stores, yang sedang bernegoisasai soal kontrak dengan Kita, menolak untuk bekerja sama
Distribusi Martina, yang sudah membuat kontrak dengan Kita, juga membatalkan kontraknya.
Produk-produknya yang ada ditoko, menjadi rusak.
Pengembalian produk yang rusak akan mencapai 200,000 unit hari ini.
Diakhir minggu, 400,000 lagi akan dikembalikan.
Tidak mungkin Kita bisa membayar obligasi yang akan jatuh tempo
Minggu depan, Perusahaan Kita akan bangkrut
Baiklah. Mari Kita kerjakan sampai akhir
Apa?
Pertama, kumpulkan para pengacara dan penasihat keuangan yang khusus menangani Hukum Administrasi [Terkait dengan hukum kebangkrutan dan likuidasi]
Kita sekarang mengubah sistem Kita untuk rencana kontra kebangkrutan.
Mengapa Kau belum pulang?
Anda sedang ada pertemuan secara estafet. Aku disini jika ada yang Anda butuhkan
Tidak mungkin. Kau pasti menunggu karena mau...
PresDir, Anda baik-baik saja?
Ah, Aku rasa kepalaku terpukul dengan keras
Kepalaku sakit
Anda demam tinggi
Itu karena dirimu
Mengapa Kau menatapku seperti itu?
- Karena ini menarik - Apa yang menarik?
Menarik, karena Kau ada didepanku
Apa yang menjadi begitu istimewa?
Apa yang Anda lakukan?
Aku sudah katakan pdamu, ini sebuah hukuman. Jangan lepaskan tanganku
Tidak peduli seberapa sibuknya Kita, mari berpegangan tangan seperti ini selama satu jam setiap harinya
Orang-orang selalu melupakan cinta dengan alasan pekerjaan
Mereka selalu mengatakan, ada lain waktu, karena Mereka menganggap remeh cinta
Tapi Aku tidak seperti itu
PresDir, Apa hidup Anda seperti itu?
Aku tidak memiliki kebutuhan untuk mencintai. Aku pernah mengalami itu sebelumnya.
Mulai sekarang, Kita akan sangat sibuk, dan itu akan benar-benar sulit.
Tapi tidak ada yang berubah.
Tidak peduli apa yang terjadi, Aku akan mencintaimu
Seberapa sulitkah bagiku untuk memilikimu?
Ayo, makanlah
Mulai sekarang, Anda harus memecahkan masalah dikantor yang membuat kepala Anda sakit
Perutku sakit jadi makanan juga tidak bisa masuk
Tidak boleh seperti itu. Anda harus makan 5 sendok
Lima sendok..?
- Jika bukan bubur, lalu ada yang lain yang Anda inginkan? - Apa?
Makanan pembuka
- Ahh, benar-benar! - sebelum makan berat, Kau harus makan makanan pembuka
Ah, karena sekarang Aku sudah makan makanan pembuka
Sudah selesai makannya. Sekarang, biarkan Aku makan makanan penutup
- Oh! tunggu! - Kenapa, kenapa?
- Apa yang Anda lakukan? - Aku sudah selesai makan, jadi Aku harus makan makanan penutup sekarang. Memang kenapa?
Kau akan keluar? Baiklah, keluarlah dan ayo keluar
Sunbae! Kita sudah menemukan orang yang menyerang Kang Min Ho.
- Mereka disebut "Ajit Gang" - Lihatlah
Ingat di hari Kau harus menyerahkan kartu memori ke Lee Joon Hee. Apa orang ini yang menyerang dirimu?
Benar sekali! Kau seharusnya juga mengingatnya, kan!
- Sang Hoon, masukan orang ini ke daftar pencarian - ya, baiklah
Aku mengerti
Oh, oh, Dia datang. Bawa Dia
Ada apa ini? Apa yang Kalian lakukan?
Aku Detektif Kim Ji Suk dari Satuan investigasi kriminal di Kantor Polisi Metropolitan Seoul.
Kami kesini untuk membawa Saudara No Young Bae kekantor untuk urusan perjudian ilegal
Orang ini saksi penting dalam kasus Kami. Kalian tidak bisa membawanya
bukankah kasusnya sudah ditutup? Tolong minggirlah. Ayo!
- Tunggu - Kemana kau akan membawanya?
Hei, siapa yang bertanggung jawab untuk masalah ini?
Sungguh memalukan Dia karena Kau melakukan hal ini!
Wanita ini pasti sudah menjadi gila!
Hei, Aku dari Unit Penyelidikan Metropolitan!
- apa-apaan itu! - Lepaskan Aku!
Lepaskan Dia. Lepaskan !
Ikut dengan Kami sekarang!
Lepaskan!
Aku akan mendengarkan kata-kata Ayah
Aku akan menguburnya selama sisa hidupku
Jika tidak, hidup Ayah jadi sia-sia
Apa yang Kau katakan? Kasus ini akan dibuka kembali sebagai kasus pembunuhan?
Lebih dari itu, ini kasus pembunuhan seorang detektif?
Ya Sepetinya Direktur Lee menguburkan kasusnya sendiri
Ada banyak spekulasi tentang hal yang tidak masuk akal yang Dia tutupi yang secara jelas dapat menuntut dirinya
Tunggu. Hanya dengan fakta kalau Dia mengubur kasusnya berarti ada sesuatu.
masalah besarnya dalah kalau kasus pembunuhan ini sepertinya berhubungan dengan kasus bahan berbahaya
Apa?
Jika ini salah, maka akan berakhir
Lintah darat melakukan pembunuhan untuk memanipulasi dana dengan investasi yang tidak bisa diketahui
Hubungi semua orang yang ada di Tim Gold,
Kumpulkan semua informasi soal itu secara keseluruhan, entah menggunakan jalur kepolisian atau kejaksaan
Ya
Apa disini?
Apa yang Dia lakukan, bukannya bekerja?
- Ah, benar-benar - Hei
Parkir sembarangan!
Kenapa Kau memukulku? Apakah menjadi Polisi boleh seenaknya?
Demi Tuhan! Apa ini!
Hei, lepaskan ini. Tolong lepaskan
Tolong Aku. apa Kau ingin mati? Apa kau baru saja memukulku?
Kau tertawa?
apa yang Kau lakukan dengan ini?
Lee Joon Hee, ini mengecewakan! Aku benar-benar akan membunuhnya!
Aku sudah ditugaskan untuk mengkampanyekan tata tertib lalulintas selama seminggu!
Hei, Tinkerbell. Apa Kapten Hook baik-baik saja?
Tinkerbell? Tinkerbell... Yang Kau maksud Aku?
Bukannya yang terbang disebelah Kapten Hook, yang seperti capung namanya Tinkerbell?
Itu bukan! Tinkerbell yang terbang di sebelah Peter Pan!
Oh begitu, jadi "Pohon Keluarga" menjadi aneh sekarang
- Jantung Peter Pan sudah di transplantasikan kedalam Kapten Hook, kan? - Benar sekali
- Tapi Tinkerbell sekarang melayang disekitar Kapten Hook, kan - Benar
Ini Pohon Keluarga yang berantakan!
Benar sekali. Benar. sebagai dongeng, isi ceritanya terlalu parah
Mengapa Kau disini?
Kapten Hook katakan untuk menculikmu, Wendy. Dia bermimpi lagi
- Apa? - Maaf
- Silahkan masuk - Apa Kau gila?
Orang ini!
Kepalamu sudah terpukul dengan keras, jadi akhirnya Kau bermimpi !
Aku tahu, huh? Terkena pukulan dikepala sudah membantuku dalam banyak hal
katakan, katakan padaku. Apa bukti-bukti nya?
Itu...jam tangan
Jam tangan menjadi sebuah buktinya
Apa kepalamu akan dipukul sekali lagi, ya?
- Tidak... - Kita sudah selesai membicarakan jam tangan
Aku sudah bilang jam tangan tidak bisa menjadi bukti
Aku sudah katakan padamu kalau Kau tidak bisa menahan seseorang dengan jam tangan. Kita sudah pernah membicarakannya
Detektif Ma menarik jam tangannya
- apa? - Detektif Ma minta untuk diselamatkan, sehingga Dia menarik pergelangan tangan si brengsek itu
Tapi Dia malah menarik dan merusak jam tangan miliknya
Tunggu. Jika kasusnya seperti itu, maka pasti ada bercak darah di jam tangan itu
100% pasti, karena Dia menariknya dengan tangannya sendiri yang penuh darah
No Young Bae juga besaksi kalau ketika Dia sampai disana, jam tangannya sudah ada di tanah
Maka jam tangan itu menjadi bukti
Benar sekali. Itu 100% kemungkinannya
Jika Aku bisa memperoleh kesaksian dari tempat pembuangan mobilnya, masalahnya selesai
Kemudian Kau bisa melakukan pencarian dan penyitaan untuk mengambil jam tangannya
Kau dapat mengatasinya dengan mudah! Mengapa Kau berpikir terlalu keras?
- Aigoo, kepala orang tolol ini, benar-benar. bagaimana Kita melakukan pencarian?
Jika Kau mengatakan pada Mereka kalau Aku melihatnya dalam mimpi, maka... membuatku jadi laki-laki gila
Itu benar, dasar bodoh
Bagaimana cara Kita mendapatkan jam tangannya?
Saat ini Tidak ada cara untuk melakukan pencarian dan penyitaan
Wendy, Kau harus menguras otakmu, karena mulai saat ini kau harus menangai kasus ini
Aku rasa Aku hanya bisa membantumu sampai disini
Hook, Kau akan memecahkan masalah perusahaan sekarang?
Harus. Aku harus membuat Lee Joon Hee, si bajingan itu, membayar semua hal yang sudah dia lakukan.
Anda harus menemukan bukti untuk kasus Detektif Ma.
- Baiklah - Mari Kita lakukan, "Semangat"
Semangat!
1, 2, 3, Semang..
Cepat dan pergi.
Aku bilang itu aneh.
- Apa? - Mengapa Direktur Lee masih menggunakan jam tangan itu?
Karena menurutnya tidak ada yang tahu jika ada noda darah disana.
Apakah dia, bahkan dalam mimpi teranehnya, berpikir kalau Kau melihat dalam mimpimu?
Itu bisa saja
Ya. Aku sedang menuju kesana sekarang
Aku juga sibuk
- Cepatlah. Dia sedang menunggu - Aku sudah dengan kecepatan tinggi
Ta-dah! Selamat atas promosi sebagai Direktur Departemen Hukum untukmu, Direktur Lee.
Mengapa Kau bahkan mempersiapkan ini? Sungguh merepotkan
Wuaa!
Ini benar-benar spesial.
-Ini buatan tangan kan? - Benar
Satu-satunya jam tangan yang dibuat khusus oleh si pengrajin jam.
Ini sungguh bagus
Pasti mahal harganya.
tidak mahal. Kau juga memberikan pena yang mahal padaku sebagai hadiah.
Aku memberikannya padamu agar Kau bisa memanfaatkan waktu dengan baik sebagai Direktur.
Ketika PresDir Kang memecat Direktur Baek & mengangkat dirimu,
Aku hampir menjerit karena terlalu gembira.
Aigoo, Apa Kau benar-benar suka jika Aku jadi Direktur? bahkan tidak ada hubungannya denganmu.
Mengapa tidak ada? Tentu saja ada hubungannya.
Terimakasih. Terimakasih banyak
Aku ada janji penting minggu depan. Aku akan memakai ini di pertemuan nanti.
Karena jam tangannya terlihat santai, Aku rasa itu tidak cocok untuk digunakan dalam pertemuan penting.
Tidak. Di hari yang sangat berarti,
dan di hari yang membawa kemenangan.
Aku hanya akan memakai jam ini untuk hari-hari seperti itu
Terimakasih
Oh, sungguh indah.
Ini milikku.
Aku dengar hari ini, ada lebih dari 500 ribu unit produk baru yang sudah dikembalikan.
Ya. Dalam 3 hari, obligasinya akan jatuh tempo
Perusahaan ini akan jatuh pailit saat itu
Dalam beberapa hari, perusahaan tidak bisa kembali normal
Direktur Kita..bukan itu
Ketua Direktur Lee Kita, Anda harus melakukan tindakan yang hebat kali ini
Ketua Direktur Lee?
PresDir saat ini suka dengan strateginya
Jadi Dia mempromosikan dirimu sebagai Ketua Direktur Se Asia
- Apa? - Ahh..
Ketika perusahaan jatuh pailit, Kami membutuhkan beberapa depeartmen hukum
para pemegang saham berencana untuk mengajukan nama Lee Joon Hee sebagai manajer hukum
apa menurutmu Kita harus menempatkan dirimu paling tidak di posisi sebagai Ketua Direktur ?
Ya ampun!
Aku tidak berpikir sampai sejauh itu
Aku akan memberikanmu selamat lagi
Kau bisa menganggapnya karena Kau sudah melakukan pekerjaan yang sempurna
Ketua Direktur Se-Asia dari perusahaan Keuangan yang terbaik didunia
Beban pada bahuku menjadi bertambah berat
Tolong sampaikan kepada PresDir kalau Aku akan membayarnya dengan kerja keras dan hasil yang memuaskan
Tentu
RS Hanguk
Cepat dan katakan padaku. Aku sedang sibuk
Ah. sudah.
Kau bilang rasa kedinginan dan tenggorokanmu yang sakit bertambah parah, kan? - Iya
Kau terus mengalami mimisan dan pusing.
Iya. Mengapa rasa dinginnya tidak hilang?
Min Ho. Itu bukan rasa dingin pada tubuhmu
lalu apa? hal yang menyebalkan?
- Ini adalah tahap pertama dari sindrom gangguan pernapasan. - Apa?
Min Ho.
Sistem kekebalan tubuhmu sudah mulai menolak transplantasi.
Kau harus segera menerima perawatan intensif
Tapi obat yang Kau berikan belakangan ini bagus. Kekebalan tubuhnya mengatur penolakannya
Dikatakan kalau daya tahan penolakan bisa diobati melalui steroid hiperalimentasi (diinfus)
Tidak sesederhana itu
Jika tidak sederhana, lalu apa?
Ini bukan kekebalan penolakan sederhana, tetapi tubuhmu sedang mengembangkan kekebalan yang bersifat sementara
Jadi apa yang Kau maksudkan?
Tubuhmu sedang menciptakan antibodi melawan jantung barumu
Dengan kata lain, ada penolakan sebesar 1% dari keberhasilan transplantasi jantungnya..
Tubuhmu sekarang ini sedang menolak jantung barumu
Kau harus segera melakukan perawatan secara intensif Bahkan sekarang ini,
Kondisimu dalam keadaan bahaya
Disaat Aku melihat tanda-tanda vitalmu, cara kerja jantungmu sudah jauh berkurang
Ini akan terus menurun setiap harinya
Jika Kau terus memaksakan dirimu, Suatu saat Kau akan mengalami serangan jantung
Kemudian kondisimu akan menajadi koma...
Nyawamu dalam bahaya, Min Ho.
Kami akan melakukan transfusi darah untuk menyingkirkan molekul antibodi
dosis obat imunosupresif mu akan menjadi 10x lebih dari biasa yang Kau konsumsi.
Kau harus kuat, Min Ho.
Terimakasih untuk tetap hidup
Terimakasih banyak
Aku tidak akan meninggalkanmu dan pergi jauh darimu.
Kau hanya memiliki satu bulan untuk hidup. Apa Kau ingin hidup seperti ini?
Aku ingin mati seperti ini.
Rasa sakit dan kesedihan
Kau harus hidup agar Kau bisa merasakan semuanya.
Hei, apa kau ingin mati! Apa Kau punya keinginan untuk mati atau apa?
Tidak
Darimana Saja baru kembali?
- Hmm? - Hmm?
Kau terlihat seperti tidak bertenaga
Itu karena Aku kekurangan obat
Apa?
Aku bilang, Aku kehabisan obat
- Ah, ya - Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menulis semua yang bisa Kita lakukan bersama
Hal-Hal yang Kita akan coba lakukan bersama?
Ya
kenapa? Agar Kau bisa menggangguku jika Aku tidak bisa melakukan semua yang Kau tulis?
PresDir yang mengatakannya sendiri
Manusia sudah melupakan cinta
Manusia selalu menggunakan pekerjaan sebagai alasan
untuk melupakan cinta.
Mereka selalu saja meletakkannya untuk lain kali,
dan memaksa untuk menyingkirkannya
Mereka bilang, ada waktu lain, ada waktu lain,
dan berpaling dari cinta.
Aku menemukan kata-kata itu
benar-benar menyentuh.
Bahkan jika Kita tidak bisa mewujudkannya, sudah menjadi tugas Kita untuk mencintai
Atau, hal-hal yang memiliki arti,
Untuk ditulis dan diingat
tiba-tiba saja Aku jadi memikirkan Ayahku
- Ayah Anda? - ya
Ayahku juga
membuat daftar tempat yang akan Dia kunjungi saat liburan
bersama Aku dan Ibuku
Benarkah?
Ya
setelah Ayah membuat daftarnya,
hanya memikirkan pergi ke suatu tempat saja sudah membuatku sangat bahagia
Lalu, apa Kalian pergi ke semua tempat itu?
Kita bahkan tidak sempat pergi ke satu tempat saja
Bulan berikutnya,
Mereka meninggal
Mungkin karena mereka ingin hidup lebih lama.
Karena dengan membuat alasan untuk hidup,
mereka merasa seperti mereka bisa hidup.
pasti bukan seperti itu
Itu bisa juga artinya
kalau cinta tidak berakhir sampai Kau mati
Bukankah begitu?
Aku pernah sekali mendengar kata-kata itu
Alasan mengapa banyak orang yang mati karena serangan jantung adalah
Patah Hati
Cinta
menjadi putus
Bukannya Kau bilang ayah Anda juga bicara seperti itu?
Jika tidak ada Cinta,
Kau tidak benar-benar hidup.
Mungkin
sampai akhir
Dia menginginkan Diri Anda untuk mencintai semampu anda
Bukankah seperti itu?
Aku sejenak melupakannya
Tidak peduli betapa sulitnya, cinta
tidak ada alasan bagiku untuk tidak berhenti tersenyum. Itu janjiku kepadanya
Aku sejenak melupakannya
Pertama apa yang Kita lakukan?
Hukuman khusus bagi Aku
seperti apa tepatnya?
Aku akan memberitahukanmu nanti. Pertama, bagaimana kalau menyemir rambut manajer Ma?
Warna apa yang pantas? "Soon Jung,"
- "merah muda untukku!" - Omo!
Anda terdengar mirip sekali
' Buat laki-laki, bukankah merah muda?'
- Kau persis sama! Sama! - Benarkah?
Karena kedengarannya sama, berikan Aku ciuman
Kenapa?
Anda tidak perlu mengantarkan Aku pulang
Apa ada seorang laki-laki tidak mengantarkan pulang kekasihnya?
Anda tidak perlu. Anda terlihat tidak sehat
- Tapi tetap saja - Aku bilang ini tidak perlu
Anda harus mengumpulkan tenaga untuk besok Cepat pergilah
Baiklah. Aku hanya akan melihatmu masuk kedalam rumah
Benar-benar. Aku tidak bisa melarang Anda
Aku mengerti. Jadi begitu Aku tidak terlihat,
Anda harus pergi, minum obat dan tidur dengan nyenyak
Aku tahu! Aku tahu!
Aku pergi
Malam itu, di tangga itu,
mengapa airmata itu mengalir?
Mengapa Kau terlihat seperti
Kau sedang menjauh dariku?
Soon Jung!
Hei, mengapa Kau mengikutiku? Kau menggangguku
Siapakah yang terus mengatakan padaku untuk mengabaikan dirimu ketika aku jauh-jauh datang ke kantor polisi!
4 - 0...
406. Oke.
- Ah, jadi ini pasti rumah Direktur Lee - Sshhhtt!!
Hei, pergi dan awasi untukku
Awasi? Oke
Direktur Lee, Direktur Lee!
Sebelah sini, sebelah sini!
Dimana? Dimana?
Hei!
Detektif Ok Hyun.
Aku sudah kesana untuk mencarinya dan tidak bisa menemukan jam tangannya
hanya mulut yang terkontaminasi!
Kau keterlaluan! apa maksudmu dengan mulut terkontaminasi, mulut'?
Diam. Tinkerbell, minum ini dan bersihkan mulutmu
Sudah terlambat. Aku sudah membersihkannya
Hatiku jadi terluka. Hatiku!
Oh ya, bagaimana cara Kita menemukan jam tangannya, sungguh. Aku bisa gila
Ahh, Aku jadi kesal
Kepalaku...
Kau sudah bangun?
Ok Hyun, mengapa Kau lakukan ini terhadapku?
Hei, diamlah. Aku juga sedang bingung
Meski begitu, bagaimana ini bisa terjadi?
Hei. Lalu apa yang bisa Aku lakukan.
Situasi sudah berubah menjadi seperti ini. Apakah ini pertama kalinya bagimu?
Aku ... Ini pertama kalinya bagiku ketempat semacam ini dengan seorang wanita.
Aku laki-laki yang polos seperti taman yang bersalju, kau tahu?
Kemudian, kau meninggalkan jejak kakimu di taman salju putih itu!
Apa gunanya Kau mengatakan itu sekarang?
Apa Kau tahu betapa menderitanya Aku karena dirimu, kemarin?
Menderita!? Menderita!?
Kau sudah melihat diriku semuanya dan menikmatinya. Penderitaan apa yang Kau bicarakan?
Aku menikmatinya? Aku merasa begitu bersalah sekarang.
Hei, jadi Kau benar-benar tidak ingat apa yang Kau lakukan kepadaku setelah Kau mabuk semalam?
Kau kencing di celana, laki-laki yang menjijikan!
Apa Kau tahu betapa menderitanya Aku mencuci ini?! Kau tahu!? Ini disini
Dasar jorok. Kencingmu banyak sekali!
Aku kencing..
Hallo? Mengapa pagi-pagi sekali ?
Dasar sinting! Ke kantor polisi sekarang juga!
Baiklah
Ada apa lagi?
Hei Kau brengsek Aku sudah katakan untuk melakukannya tidak sembrono, kan?
Aku dengar Kau pergi ke rumah Direktur Lee kemarin untuk mencuri sesuatu
tidak itu..
- itu.. - kamera CCTV merekam semuanya
Lee Joon Hee telah melaporkannya kepada komisaris sekarang. ini kacau!
Apa yang Kau pikirkan kalau Kau terus melakukan hal ini?
Tidak karena didalam sana ada bukti yang penting
Kau! Apa Kau benar-benar ingin mati!
Kau di skors selama 2 bulan
Untuk saat ini, tetap diam dan tidak melakukan apa-apa.
Tunggu, di skors selama dua bulan?
kau tidak lupa kalau Kau harus melakukan pengobatan jam 3 sore hari ini, kan?
Aku berangkat sekarang
Apakah sulit bagimu?
Ini membuatku merasa pusing
Transfusi darah untuk menyingkirkan antibodi,
proses yang sama seperti perawatan dialisis
Sekali pengobatan membutuhkan waktu 3 jam
Setelah pengobatan, perhatikan kalau Kau menderita kelelahan sepanjang hari.
Pengobatan ini, Kau harus melakukannya tiga kali seminggu.
Kau tidak boleh kelelahan sekarang
Obat imunosupresif akan diberikan 4 kali seminggu.
Kau harus kuat
Rasa sakit ini juga, hanya bisa dirasakan karena kau hidup.
Ahjussi.
apa?
Aku seseorang yang tidak Mampu...
Lalu...apa?
Katakan padaku soal kemungkinannya
Kemungkinan Aku bisa hidup
Dalam keadaan seperti ini, berapa persen kemungkinannya?
tidak seperti itu
Kesempatanmu untuk hidup atau mati adalah sama
Bukankah Aku katakan kepadamu soal 1%?
Saat ini sama kondisinya
Hidup, atau
Mati
Kau yang membuat keputusan
Aku....
Biarkan Aku hidup
Aku mohon...
Biarkan Aku hidup
sekarang ini Aku memiliki alasan
untuk hidup
Jadi..... Ahjussi...
Tolong selamatkan Aku
selamatkan Aku
Bagi PresDir, Kang Min Ho meminta pinjaman saham Hermia sebaghai keamanan,
Siang ini, Bank Dae Han Bank telah memutuskan untuk menolak pinjamannya
Kemudian, obligasi yang sudah jatuh tempo...
apa yang Kita lakukan? Apa sekarang ini perusahaan jadi kacau?
Apa yang Kita lakukan? - Ini menarik perhatian apakah Hermia secara ajaib akan puih atau tidak.
Hermia, di ambang kebangkrutan, secara otomatis akan menjalani proses hukum.
sekarang ini, banyak laporan yang menyatakan bahwa orang yang bisa memilih manajer hukum adalah para pemegang saham sendiri,
Lee Joon Hee, yang sebagai Ketua Direktur se Asia dari Gold Partnerr.
Hakim Ketua, Aku minta pertimbangan serius soal nasib Hermia mulai besok.
Silahkan mengurus kami.
Apa maksudmu pertimbangan serius ? Itulah tugas yang harus dilakukan oleh kita di departemen kebangkrutan.
Kau benar
Gold Partners menyampaikan pesan kalau itu sedang diproses
Penunjukkanmu sebagai Ketua Mahakamah Agung berikutnya akan berjalan tapa ada masalah
Baiklah
Mengapa Kalian semua jadi sedih? Kita sudah tahu itu akan terjadi.
Katakan pada direktur untuk datang keruanganku
Besok, Hermia akan bangkrut
karena para direktur Kita sudah mempersiapkan tim untuk kontra kebangkrutan,
AKu yakin proses hukum kebangkrutannya juga berjalan dengan baik
sepertinya Mereka (Gold) sudah meyakinkan semua orang untuk terlibat dalam persidangan, termasuk para hakim, untuk berada di pihak Mereka
Tapi mari Kita mencobanya
Salah satu yang tersisa hanya Aku. Bahkan jika Mereka mengatakan padaku untuk turun sekarang,
Aku ingin pergi sekaligus melindungi 4.500 karyawan.
Meskipun tidak mudah, itu hal terbaik yang bisa Aku lakukan.
Anda tidak apa-apa?
Hari ini menjadi hari yang melelahkan karena semua masalah yang ada
Besok, perusahaan Kita bangkrut
Ya,
dan 4.500 karyawan harus mempersiapkan diri untuk mencari pekerjaan lain.
Besok,
Semua saham yang Aku miliki akan hangus
Dan, Jaksa Penuntut Umum akan memanggilku kapan saja soal kelalaian profesional atau apa pun itu
Aku katakan sekali lagi padamu, Aku sudah tidak memiliki uang, selain itu Aku seorang mantan narapidana.
Meskipun begitu, Apa Kau masih bisa mencintai Aku?
Ketika Presiden Roosevelt secara tiba-tiba menjadi lumpuh
Dia bertanya pada istrinya seperti ini,
"Kedua Kakiku akan menyusahkanmu seumur hidupmu.
Apa Kau masih bisa mencintaiku?"
Lalu istrinya menjawab, "Apa Aku hanya mencintai kedua kakimu?".
Kita sudah saling mengatakan kalau Kita akan saling mencintai meskipun itu sulit dan melelahkan
Benar sekali
Bagi Kita yang sudah menghabiskan hari-hari dengan kelelahan,
Apa Kita harus menerima hadiah?
Hadiah seperti Apa?
3 pak mie ramen?
- Hai. - Hai
Kim Soon Jung, aku harus memberikan pengakuan padamu. Saat itu, Aku tidak berpura-pura,
Tapi Aku merasa sangat takut, ketakutan dan sedih - Cepat!
bagaimana mungkin seorang laki-laki tidak tahu bagaimana cara melakukannya?
Sudah mati! Kau pembunuh.
Bagaimana bisa seorang gadis melakukannya tanpa merasa jijik?
Kau bahkan tidak bisa melakukannya, tapi kau mengajakku untuk pergi memancing! Aneh sekali!
Hei, jika seorang pria mengajak wanita pergi mancing, Apa menurutmu mereka ingin memancing ikan?
Mereka kesini untuk memancing "hal lain"
Apa? Apa yang Mereka pancing?
- Kau ini aneh! - Kemari. Kau penasaran.
- Sekarang Kau jadi penasaran, kan? - Tidak
Kau juga penasaran waktu di dalam lift. - Oh, jadi Soon Jungku suka dengan tempat yang luas
Aku tidak penasaan! - Tempat dimana semua orang bisa melihat...
Dengan maksud untuk mencoba sekuat tenaga untuk berpura-pura tidak tahu semua hal yang terjadi besok,
Aku rasa Aku bisa tertawa dengan lebar.
Lemparkan. Bagus.
Wuaa! 2, 3! Oh! Oh! - Wuaaa!
Yeeh! Oh hah!
Apa memang seperti itu?
- Ah, benar-benar! - Kita harus makan makanan pembuka dulu
Setiap hari tidak ada yang luar biasa, dari saat-saat menghabiskan waktu besamamu
sungguh spesial dan berharga.
bunga-bunga seperti dirimu. bunga-bunga seperti waktu.
Saat-saat itu sangat berharga untuk dilewatkan begitu saja.
Saat-saat itu masih tidak jelas.
bunga-bunga seperti dirimu. bunga-bunga seperti waktu.
Saat-saat itu sangat berharga untuk dilewatkan begitu saja.
Saat-saat itu masih tidak jelas.
dan samar-samar.
Soon Jung.
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Kondisi tubuhmu tidak baik. Penolakan tubuhmu semakin besar.
Mengapa Kau tidak bisa menjadi lebih baik?
Aku rasa sekarang Aku bisa hidup.
Mengapa Presiden yang akan di singkirkan dari jabatannya setelah kebangkrutan perusahaan masih terus muncul di sini?
Bagaimana bisa James Kang berakhir dengan keadaan seperti ini?
Bila waktunya tiba, para Direktur, tolong tinggalkan Aku
Kenapa Kau begitu licik!
Apa Kau baru saja melakukan pelecehan seksual didepan sekolah?
Oh! ini berdarah!
Dasar Kau brengsek! Apa yang Kau lakukan!
Soon Jung sedang dalam perjalanan ke rumah Lee Joon Hee untuk mengambil jam tangan itu.
Apa?
apa menurutmu Kami menjadi lengah hanya karena Kami kehilangan anjing pemburu?
Itu mengapa Aku akan menjadi kepiting pasir. Kang, seekor kepiting pasir
Syok!
Soon Jung.
untuk apa sebenarnya Kau melakukan hal sejauh ini!