Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: AnniPanca
◆Episode 12◆ Akhir-akhir ini Anda terlihat sangat kesepian. Anda tampak menyedihkan sekali, PresDir
Menyedihkan....
Aku bisa gila karena Anda tampak begitu menyedihkan
Ah... Aku tidak bisa melakukan apa-apa jadi membuatku bertambah gila
Sehingga membuat hatiku jadi sedih
Aku juga bisa gila. Mengapa Aku sungguh tidak berguna?
Jadi Aku adalah laki-laki yang tidak berguna
- Apa? - Apa itu benar-benar Aku?
- Apa? - Ketika Kau mengatakan Aku menyedihkan, Apa itu benar?
Lalu....Aku juga masih punya harapan
Apa yang Anda bicarakan?
Pendaftaran Donor Organ Tubuh-Ma Dong Wook
9 Pebruari, 2015 jam: 11:30 malam
Apa yang baru saja Kau katakan tadi... Bisakah Aku menafsirkannya kalau Kim Soon Jung sedikit menyukaiku?
Sudah larut malam. Aku ingin pulang
Terimakasih!
Apapun yang mungkin terjadi, ini artinya kalau perasaanmu terhadapku sudah berubah
Hari ini hari yang sulit, melelahkan dan penuh kesibukan
Tapi pada akhir hari ini, Aku sungguh senang dan Aku merasa lebih baik
PresDir, tolong jangan katakan hal-hal seperti itu
Jika Anda salah mengartikan kata-kata yang sudah Aku ucapkan, Anda akan terluka
Menjadi terluka sudah menjadi peranku
- PresDir - Aku akan melakukan lebih baik
dan Aku akan sedikit bersabar
Bakan jika itu sulit dan menyakitkan, Aku bisa merasakan semuanya karena Aku masih hidup
Ya. Kang Min Ho menerima jantung dari Ma Dong Wook.
Aku ingin tahu lebih banyak soal proses transplantasinya
Aku akan mengirimkan informasi yang Kau perlukan lewat email
Ada apa dengan kekuatan luarbiasa yang Kau miliki?
Aku harus menjadi kuat. Tidak ada gunanya untuk merasa dikalahkan
Ada orang-orang yang percaya denganku dan hanya mengandalkanku
Apa yang akan Kau lakukan? Apa Kau punya strategi?
Karena keadaannya sudah seperti ini, Aku mencoba untuk mengganti bahan utama dari tumbuh-tumbuhan dengan bahan lainnya
Aku juga memeriksa dengan perusahaan domestik
Baiklah. Itu bagus
Entah itu teh hijau atau bubur gandum, mari sebisa mungkin Kita mencarinya!
- Ayo Kita cari! - Ayo!
YAAAA!
Polisi! Polisi. Telponmu, telpon
Suruh PresDir Kang untuk keluar. Apa yang akan Kalian lakukan dengan obligasi Kami?
Katakan padanya untuk keluar sekarang!
Kami bekerja lembur, tapi Kalian hanya mengirimkan foto produk? Kita tidak perlu semua itu.
Kembalikan uangku. Aku katakan pada Kalian untuk mengembalikan uangku!
tolong tenanglah dan menunggu di dalam ruangan
Ada apa ini?
Oh. Akhirnya Kau datang juga
PresDir Kang, apa yang akan Kau lakukan? Karena perusahaan ini, Kami mengalami kerugian!
Apa yang akan Kau lakukan?
PresDir, Kita ada masalah. Gold sudah mengambil alih semua keuangan Kita
- Lalu apa yang harus Kita lakukan? - Bukan hanya gaji pegawai, tapi..
bahkan pembayaran kepada perusahaan gabungan Kita sudah di blokir
Maaf karena Aku mengganggu
baru saja pabrik cabang tengah menhubungi Kita. Kita punya masalah yang sangat besar
Ma..masalah apa?
Hei, hei, dengar!
Tunggu sebentar! Tolong tunggu sebentar! Hallo? Soon Jung....
Sekarang...kemasan, wadah, bahan-bahan, semuanya ...
Mereka mengambil semuanya! Apa yang harus Kita lakukan sekarang!
Dengan rasa cemas, Perusahaan gabungan mengambil semua yang telah Mereka sediakan.
Tuan Lee! Apa yang juga ingin Kau lakukan?
Gaji Kami tidak dibayarkan, apa yang harus Kita lakukan? Maafkan Aku!
Bahkan jika karyawab mulai terpengaruh dan mengambil hasil produknya. Ini sungguh melelahkan.
Apa yang harus Kita lakukan sekarang? Jika terus seperti ini, produksi dari produk baru akan sia-sia
Kita harus mengembalika uang para investor, bahkan mengharuskan kita untuk mendapatkan pinjaman pribadi.
Jika tidak, hak pengelolaan produk baru akan diambil alih. Perusahaan Kita akan bangkrut!
Apa yang harus dilakukan? Dengan manajemen yang buruk Presiden Kang lakukan sekarang, mulai besok, Dia akan menyatakan kebangkrutannya.
Membicarakannya dengan PresDir Oh dari Perusahaan Junsang, mempertimbangkan untuk mengubah tim manajemen di Hermia.
Kau pasti sudah gila
Sudah kacau sejak pagi.
Aku tahu, ha? Sungguh suatu kebetulan, dalam melakukan pembayaran ke cabang perusahaan
Bagaimana ini bisa meledak tepat saat ini? Apa ini pekerjaanmu, ha?
Lebih baik lagi hari ini. Ekspresi wajahmu
- Apa? - Bagaimana perasaanmu?
Melihat bagaimana PresDir Kang sangat menderita secara perlahan
Aku tidak merasa senang. Aku juga terluka sama seperti PresDir
Seberapa jauh Kau akan memuaskan dirimu, Joon Hee? Saat ini Aku sudah merasa kesal dan menderita
Bukannya ekspresi seperti ini yang ingin Kau lihat?
Nantikan besok.
- Kau ini benar-benar.. - Soon Jung, orang akan...
menjadi jahat, kurang ajar atau tidak tahu malu jika Dia berada dalam situasi tertentu
Aku akan menunjukkan padamu besok. Si brengsek itu jatuh dan sangat menderita
Harap bersiap-siap untuk pergi keluar.
- Kemana Kita akan pergi? - Ini bukan waktunya untuk santai dan meratapi keadaan seperti ini
Sekarang, meskipun Kau sangat frustasi. Kita harus mencoba sesuatu
Aku juga tahu itu tapi darimana Aku harus memulainya
Aku sedang memikirkannya
Ini daftar pribadi para jutawan di Korea Selatan
Daftar ini sudah di buat pada saat kepemimpinan Alm PresDir Kang
- Lalu? - Kita akan mencari investor dengan daftar ini
Dengan hak paten yang Kita punya ini bisa dilakukan
Hei, Kau tahu seccara teknik, betapa sulitnya untuk mendapatkan investasi
tanpa agunan, bagaimana mungkin secara teknik Kita bisa mendapat investasi dalam waktu satu setengah hari?
Itu...hal yang harus Anda lakukan
Seharusnya Anda terus mencoba dan mencoba. Jika tidak berhasil,
Seseorang yang sudah berusaha dengan kuat untuk menyelamatkan orang-orang yang ada disisinya.. orang itulah yang disebut PresDir
Harap Anda tidak lupa itu, PresDir
Ay..ayo Kita lakukan
Ayo Kita mencarinya Kim Soon Jung. Apa yang harus Aku lakukan terlebih dulu?
Ini bukan daftar biasa,tapi daftar perusahaan. Ini alamatnya
- Aku tidak perlu bertemu dengan Mereka - Antarkan ini ke Perusahaan Jinsung & Hwajin
Aku akan mampir ke Perusahaan Chilsung
- Itu Dia - Oh! PresDir!
PresDir
Ini sangat mendesak..
Kepercayaan macam apa? investasi secara teknologi? Selain itu, Kau ingin Kami mengambil keputusannya dalam waktu satu hari? Maafkan Aku
Silahkan baca itu, CEO.
- Tolong baca sekali lagi - Ya PresDir. Jika Anda melihat dokumen yang sudah kirimkan melalui email..
Kasar sekali...
Bukan, bukan Mama Mia, Hermia...
Ah, brengsek orang ini!
Aku sudah kembali. Aku sudah ketempat, dan..
Mereka berdua, apa sih yang Mereka lakukan?
Mengapa Kau tidak memiliki otak sama sekali! Ada apa denganmu?
Diam!
- Benar-benar.. - Baiklah, katakan padaku. Bagaimana hasilnya?
Bukan hanya jam tangan, tapi semua yang Mereka jual memiliki desain yang sama
- Benarkah? - Tapi lucunya. Detektif Ma,
sebelumnya, membeli sebuah jam tangan dengan desain seperti ini untuk diberikan sebagai hadiah kepada temannya
- Apa? Apa itu benar? - Sepertinya begitu
Jadi pasti temannya itu ada di tempat kejadian saat kecelakan terjadi
Apa? Apa yang Kau katakan?
Bukan apa-apa
Kang Min Ho, si brengsek itu. Siapa sih Dia , sebenarnya?
Dia tidak menggunakan tipu daya untuk mendapatkan jantung dari si pendonor
Dia sepertinya juga tidak mempengaruhi daftar tunggu penerima donor
Lalu apa Kau sudah mencari tahu kenapa Kang Min Ho ingin mengetahui identitas si pendonor?
Aku telah memverifikasi catatan medis transplantasi.
Setelah operasi, ada perubahan drastis dalam perilaku dan kepribadiannya.
Perubahan kepribadian?
Jennifer secara terus-menerus bermimpi tentang pmbunuhan..
Aku akan membantumu. Kau harus terlihat gagah didepan Ibumu.
Melihat dirimu lebih dekat, Kau terlihat tampan.
Kau terlihat lebih tampan, semakin Aku melihatmu.
Mengapa Aku merasa kotor setiap kali Aku melihatmu?
Tidak mungkin...
Sekarang satu-satunya investor yang tersisa adalah orang ini.
- Dia seorang Nenek - Dia menjalankan bisnis pinjaman pribadi yang ada di wilayah Myeongdong
Profil Investor
- Alias: Sup Kacang Merah Nenek di Myeongdong - Dia dikenal sebagai Nyonya Jang di Myeongdong.
Dia memiliki rumah makan Sup kacang Merah yang sangat sederhana di Myeongdong.
Poin yang spesial dari dirnya adalah kalau Dia memiliki satu orang putra yang cacat mental,
Dan Dia tidak pernah berpisah dengan putranya bahkan hanya satu jam saja.
Kehidupannya sederhana, tapi orang-orang mengatakan kalau Dia menguasai separuh bisnis yang ada di Myeongdong
Kebanyakan bisnisnya hanya di real estate, Bisnis Dollar dan penjaman pribadi. Dia tidak melakukan investasi teknologi.
Lalu mengapa Kita harus menemuinya? Lagipula, sudah jelas kan kalau Dia tidak akan berinvestasi
Itu karena Dia orang yang paling banyak memiliki uang tunai di negeri ini
Itu mengapa para CEO dari perusahaan besar berprilaku sangat baik didepannya
Permisi
Pergi!
- Apa? - Aku sudah tahu apa mau Kalian
Aku tidak akan berinvestasi, jadi pergilah
Tolong, jangan seperti ini Nenek. Ini menyangkut 4.500 orang
Silahkan baca ini dulu..
semalam, ada seorang pria yang datang dengan membawa klorin/racun dan ingin mati bersama
Apa menurutmu Kami akan menyerah kepada Kau?
Jangan buat Aku mengatakannya lagi, dan pergilah!
Nenek, Kita tidak akan mati,
- jadi jika Anda bisa tolong mendengar.. - Nenek, Kami datang
- masuklah - Tolong dengarkan Aku kali ini saja, Nek
Aku mohon. Bisnis ini dibangun oleh keringat dan darah Ayahku sendiri
Aku sudah katakan pada Kalian untuk pergi!
Kim Goon, dimana Kau?
Aku tidak bisa pergi Nek
Ini benar-benar harapan terakhirku
Aku tidak akan bergerak dari sini sebelum Anda membacanya, Nek!
Jangan konyol
Apa Kau tahu arti kata harapan terakhir itu?
Pergi!
Tolong...tolong baca sekali saja..bibi! tidak, ibu! noona!
Lepaskan Aku! Wuaa, tinggi sekali Kau ini!
PresDir
Nenek! Bibi! Nyonya! Noona!.. Ayolah jangan seperti ni dan dengarkan Aku, sekali saj..
Astaga! PresDir! Anda tidak apa-apa?
Wuaa, benar-benar!
Mungkin Kita harus makan sup kacang merah juga
Ya
Kalian berdua, pasti baru kembali dari suatu tempat
Ini bagus sekali. Ayo, kita minum teh diruanganku, PresDir Kang
Akhirnya, hari "H" nya adalah besok
Bagaimana hasilnya? Apa Kau berhasil menyelamatkan hartamu?
Menurutmu gimana?
Melihat dari raut wajahmu, pasti sudah sulit sekali untuk memulihkan keuanganmu
Lalu, apa sekarang Kau sudah memutuskan untuk menyerahkan bisnis produk baru itu ke tangan Gold Partners kita?
Gold Partmers KITA ??
Sangat alami sekali mengatakannya
Tapi Kau juga menggunakan kata "Hermia Kami"
Kau dan Aku..bagaimana bisa posisinya bertukar?
transplantasi jantung Kang Min Ho diterima dari Ma Dong Wook.
Aku bisa tahu, kan? Jenis nasib buruk macam apa ini?
Jangan menatapku dengan tatapan seperti itu.
Ini semua perbuatanmu. Kau menderita karena sistim yang sudah Kau buat sendiri
Diriku hanya cepat bisa beradaptasi ke dalam sistem itu.
Apa?
Lusa, Aku akan menghentikan semua kegiatan bisnis dari perusahaan ini
Menggunakan kegagalan perusahaan ini sebagai alasanku, Aku akan merestrukturisasi perusahaan ini.
- Dasar brengsek..! - Ah benar. Terimakasih atas "Pengakuan" nya
Pekerjaan kotor ini memerlukan hal seperti ini "Pengakuan".
Apa Kau tahu? PresDir Gold secara langsung menyerahkan penjualan Hermia kepadaku
Sayangnya, itu adalah pekerjaan yang sudah Kau lemparkan
Hei, Kau.. Mengapa Kau merelakan semuanya?
Ayahmu pernah berlutut di depan pemegang obligasi untuk menyelamatkan perusahaan, kan?
Untuk menyelamatkannya. Tolong selamatkan Dia
Bagaimana menurutmu? Kau sebaiknya juga harus coba untuk berlutut
Siapa tahu..Mungkin Aku akan memperpanjang jatuh temponya
Ini akan menyenangkan. Bisa melihat dirimu berlutut dengan mudahnya.
Jangan menatapku dengan tatapan seperti itu. Ini semua yang Kau lakukan.
Teknologi baru akan segera selesai.
Kemudian hasilnya akan sangat memuaskan.
Bahkan dengan teknologi seperti itu, Kita harus menjualnya juga.
Kau terkena sistim yang sudah kau buat sendiri.
Semua hal ini, yang pernah Aku lakukan dulu,
sekarang berbalik kepadaku
Apa Anda baik-baik saja?
Apa ada cara lain yang bisa Kita coba lakukan?
Aku merasa Aku harus melakukan sesuatu yang lebih, Kim Soon Jung.
PresDir
Ayahku...lalu bagaimana dengan perasaan Ayahku?
Banyak sekali orang-orang yang Aku.. yang telah Ayah pekerjakan, hancur...
Saat aku memikirkan bagaimana cara mereka bertahan hidup,
hatiku terasa sedih sekali
Apa mungkin..
Berlutut adalah hal yang paling mudah untuk dilakukan. Apa lagi yang..
Apa lagi yang bisa dilakukan, sehingga Dia harus berlutut?
Tapi...
Anehnya, Aku tidak sedang melawan Gold Partners,
tapi Aku rasa Aku sedang dihukum oleh masa laluku
Jadi Aku...
Aku sangat..sangat..
Aku sangat MARAH!
Rasanya...rasanya kata-kataku tidak berguna
Semua yang sudah Aku lakukan,
Semua perkataan yang sudah Aku lontarkan sebelumnya, sekarang berbalik ke arahku.
Apa lagi yang bisa Aku katakan?
Bagaimana Aku bisa katakan itu sulit bagiku?
Besok hari perayaan setelah Kang Min Ho mengacaukan segalanya
Penjualan akuisisi dijadwalkan minggu depan.
PresDir meminta Kau untuk bertanggung jawab atas hal ini,
Itu karena Kau akan segera diangkat jadi PresDir Hermia
Aku sudah melakukan segala hal
Aku harap hari itu akan berlalu dengan cepat
- Ha? - PresDir Hemia Kang Min Ho
Sudah lama tidak berjumpa, PresDir Kang
Aigoo, karena pemikiranmu seperti pecundang, bahkan saat ini wajahmu terlihat seperti pecundang
Menjalankan sebuah bisnis pasti sangat sulit
Tidak semudah yang Kau bayangkan
Kau harus megembalikan uang investasinya hari ini
Ada apa?
apa Kau belum siap?
Aku tidak bisa membayarnya
Ya Ampun. Apa yang harus Kita lakukan?
Kita tidak punya pilihan. Kau harus menyerahkan hak atas bisnis produk baru
Wuaa, Apa yang Kita lakukan? Sangat disayangkan
Membutuhkan waktu 2 tahun bagi Hermia dan Pabrik cabang tengah dalam membuat produk itu. Dan terbang begitu saja melalui jendela dalam waktu satu hari
Lagi pula, kita harus melanjutkan sesuai dengan kontrak.
Ini adalah kontrak yang menyatakan kalau Kau menyerahkan hak bisnis produk baru, kepada Gold Partners.
Tolong tanda tangani
Apa Kau tidak ingin membubuhkan tanda tanganmu disitu, PresDir?
Silakan memilih apakah Kau akan menandatangani atau Kau akan memohon
Siapa tahu? Jika Kita melihat kegigihanmu, mungkin pikiran Kita akan berubah
Jadi bagaimana? Kau sebaiknya juga mencoba untuk berlutut dan memohon.
Kenapa?
Apa Kau masih memiliki harga diri yang tersisa, PresDir Kang?
Ya. Ini kantor sekretariat PresDir
Bisakah Kau katakan kau "Pemimpin", yang enggan untuk berlutut demi kepentingan 4.500 pegawainya
Maafkan Aku karena mengganggu. Ini mendesak sekali
Ada apa?
Saat ini, Sup Kacang Merah Myeongdong..Bukan
Nyonya Jang dari Myeongdong sudah menghubungi Kami dan beliau akan datang berkunjung kesini
- Apa? - Apa Kau, mungkin mengatakan tentang si "Tangan Besar" dari Myeongdong'?
Ya. Bukan hanya PresDir Kang,
Tapi beliau katakan kalaubeliau juga ingin bertemu dengan Gold Partners
Terimakasih atas kunjungannya. Aku tidak tahu kalau Anda akan datang
Tunjukan jalannya
Silahkan masuk
Apa yang membuat Anda kesini, Nyonya Jang dari Myeongdong?
Nyonya?
Aish. Diam
Omongan perempuan ini benar-benar..
Apa?
Kau, ayo Kita bicara
Berapa jumlah hutangmu kepada Mereka?
ini
Apa ini PresDir dari bank?
ini Aku, Nenek Sup Kacang Merah
Aku akan memberikan nomer rekening bank kepadamu. Segera transfer 5 milyar ($5 juta dollas) ke rekening itu
Ya
Dan, Aku akan mengirimkan "Ikan Teri" yang terlihat seperti seorag gadis untuk menemuimu
Berkonsultasi dengannya dan berinvestasi sebanyak yang dia inginkan.
Ya. Aku tutup telponnya.
- Nyonya - Mulai sekarang, bisnis yang terapung-apung ini adalah milikku.
Jika ada yang ingin dikatakan, katakan saja sekarang
Dalam hal apapun, jangan mencampuri bisnis ini lagi.
apa Kalian mengerti?
apa yang kalian semua lakukan? Karena semuanya sudah selesai, keluar dari ruangan ini
apa yang terjadi? Mengapa Nenek itu mau membantu PresDir Kang?
Aku juga bingung, sama seperti dirimu
Hal yang tak terduga macam apa ini?
tolong perintahkan tim Gold untuk segera bertindak
Katakan pada Mereka untuk segera mencari tahu alasan kenapa si "Tangan Besar" dari Myeongdong' melakukan hal gila seperti ini , sekarang!
Ahh...Terimakasih
Aku sungguh-sungguh berterimakasih hari ini
Apa Kau sudah makan?
Kenapa...Anda membantuku?
Jika dari awal Aku tahu Kau dari Hermia, Aku tidak akan mengusirmu
Maafkan Aku
Inin...ini terlalu manis
Ayahmu juga selalu berkata..
kalau putranya, sama seperti putraku, makan Sup kacang merah dengan 3 sendok makan gula
Apa Anda mengenal Ayahku?
Ya
Dia pelanggan setia restoran ini
Ayahku, pelanggan ?
Ketika Ayahnya meninggal, yang Aku bisa lakukan hanya membuat sup kacang merah
Aku pikir, jika Aku memasak dan menjual sup kacang merah, Kita tidak akan kelaparan
Aku memulai dengan restoran ini
Tapi karena kebodohanku, Aku ditipu oleh pedagang real estate
Saat itu, Aku sudah memasukan 6 sendok gula ke dalam sup kacang merah.
dan juga racun serangga.
Aku sudah memasukan 6 sendok penuh gula kedalamnya. Makan.
Mengapa Kau ini?
Ayo makanlah. Oke?
Ayolah makan.
Dong Sik. Kau harus makan.
Bahkan jika Kau tidak memakannya, Kita juga akan mati. Apa Kau tahu itu?
Lakukanlah, putraku. Dong Sik!
Aku kesini untuk membeli sup kacang merah.
Maaf. Aku pesan 50 mangkuk sup kacang merah besaok.
Besok?
Apakah Anda bisa menyediakannya saat jam makan siang, bisakah?
Kau harus bisa. Harus!
Kami tidak bisa mati saat itu.
Berkat Ayahmu, sudah membuat Kami hidup satu hari.
Terimakasih!
Terimakasih banyak.
Kami akan menikmati makana ini.
Namun Aku tidak punya uang tunai sekarang.
Apa?
Ini.
Ini.....
Ini kontrak dengan rumah makan Kami, bukan?
tolong terimalah.
PresDir. Mengapa Kau memberikan Aku ini?
Putraku menyukai sup kacang merah dari rumah makan ini.
Aku harap Anda terus menjalankan rumah makan ini untuk waktu yang lama.
Kapanpun Putraku datang kesini, tologng berikan Dia secara gratis dan 2x lebih banyak.
Terimakasih! Terimakasih! - Saat itu, Aku hampir saja membunuh anakku
Ayahmu, merupakan orang asing bagi kami, datang menyelamatkan Kami
Karena itu...Aku selalu bersyukur akan hal itu
Apa yang akan terjadi jika Aku mengakhiri hidup anak yang baik ini, saat itu?
Bahkan saat ini, Aku masih memiliki "keringat dingin" dipunggungku
dan setelah hari itu, setiap harinya,
denga hati seorang putra yang akan makan racun serangga, Aku bisa mengumpulkan uang dengan cepat
jika tidak, Aku akan menyesal
Aku akan merasa malu untuk berhadapan dengan PresDir Kang yang sudah menolong Kami
Aku hidup dengan kuat
Sekarang Aku harus membalas budi baiknya
Kau harus hidup
Harus, dan menjadi seorang pebisnis seperti Ayahmu
Oke?
Ya
Putraku menyukai sup kacang mersah dari rumah makan ini.
Aku akan mengingatnya.
Kalau Ayahku adalah orang yang paling bodoh didunia ini, dibanding yang lainnya.
Ayahku melakukan itu karena fantasinya.
Kau harus hidup, harus,
an menjadi seorang pebisnis seperti Ayahmu.
apa sedang Kau lakukan?
Ayah
Sudah lama sekali
Sudah terlalu lama, Ayah
Kau sudah jauh lebih tinggi
Aku rasa aku lebih pendek 10 cm dari Ayah
Kenapa Kau kurus sekali?
Wajahmu dan bentuk tubuhmu, persis sekali dengan Ibumu
Itu sungguh melegakan. Kalau wajahku mirip dengan Ibu
Dasar anak ini..
Aku setuju
Apa Kau minum alkohol?
- Aku tidak bisa banyak minum Alkohol - kalau begitu Kau serupa dengan Aku
Mengapa Kau disini sendirian saat cuaca begitu indah? Kau tidak memiliki kekasih?
Aku menyukai seseorang
Wanita itu minum alkohol dengan hebat
Aigoo, kasihan sekali Kau. Kau seharusnya juga seperti itu jadi bisa sejalan
Kau bahkan tahu soal seperti itu?
Kenapa?
Aku lebih lucu dari yang Kau bayangkan
Ayah, ini aneh
Aku sudah semakin tua,
tapi sosok Ayah yang ada di pikiranku
selalu saja seperti ini
Bahkan jika Aku menjadi kakek, mungkin ayah akan tetap seperti ini
Itu melegakan sekali
Kalau Aku selalu bisa menjagamu menjadi tumbuh besar
Tidak peduli seberapa besar pertumbuhan seorang anak, bagi orang tua, seorang anak tetap saja sebagai bayi, bayi
jadi begitulah kenyataannya
- Putraku - ya - Makanlah secara teratur
Hari-harimu akan indah. Jangan hanya diam dirumah saja
Hidup itu singkat dari yang kau bayangkan
Aku mengerti
Masalahnya, Ayah..
Aku....
Kau akan..
Kau akan kembali lagi, kan?
Direktur Lee.
Ada apa denganmu?
Kenapa Kau lari dari rumah sakit?
Aku lari karena Mereka akan memanggilku soal perjudian ilegal
Kau pasti sudah menyuruh orang untuk mengawasiku di RS. Melihat Kau sudah tahu kalau Aku tidak di RS
Kenapa Kau bisa langsung muncul seperti ini?
apa tidak ada yang ingin Kau katakan padaku?
Seharusnya Kau paling tidak berbasa-basi dengan bicara manis karena sudah membawaku kesini, dasar bajingan!
Berbasa-basi? Soal apa?
KAU SUDAH BERJANJI!
Kau akan mencari ginjal untuk istriku! Kau akan mencarikan sekolah untuk anakku tanpa pusing memikirkan biayanya
Seharusnya Kau mewujudkan semuanya sementara Aku berbaring di RS!
Itu sebabnya siapa yang menyuruhmu untuk berjudi dan tertangkap!
Karena jadi buronan polisi, Aku tidak bisa mentransfer uang ke rekeningmu
Aku tidak peduli soal itu. Sekarang buktikan janjimu itu
Biarkan istriku menjalani operasin hari ini
Tolong bersabarlah. sampai semuanya tenang
Jika Kau tidak segera melakukannya sekarang, Aku akan melaporkannya ke polisi besok
Aku akan mengungkapkan semuanya!
Lakukan saja semaumu
Kasusnya sudah ditutup
Berakhir dengan kematian Ayahku
Apa menurutmu polisi akan menyelidiki lagi kasus yang sudah ditutup dan tanpa bukti ?
Sadarlah
Haruskah Kita menyelamatkan Dong Wook dan sebagai gantinya Kita yang mati?
Dong Wook sudah tahu. Kalau Kita ada dibelakang kasus bahan berbahaya itu.
Jika Dong Wook tersadar, Kita akan dipenjara!
Sekarang Apa?
Aku rasa dengan ini, sudah cukup untuk membuka kembali kasusnya
Bagaimana Kau mendapatkannya?
Aku tidak menyangka kotak hitam murahan ini, sebagai hadiah bagi pemenang, bisa sangat membantuku
Kotak hitam?
Ya. Aku memiliki kotak hitam itu
Jadi masalah keluargaku, selesaikan semuanya jika tidak, Aku akan langsung melaporkan ke polisi
Sekarang, kita bisa bernapas, PresDir
Jangan sembarangan meproduksinya hanya karena Kita harus cepat melakukannya. Pastikan mengontrol kualitas keseluruhannya
Aigoo. Jangan khawatir PresDir
Dan, Nyonya Jang dari Myeongdong memberikan investasi secara tunai
dan berkata kalau Dia akan membawa Kita keseluruh departemen store
- Jadi tolong segera jadwalkan pertemuannya - baik
- PresDir! - Tolong!
Apa?
Ah!
Jadi Kau melakukan pengecekan daftar investasi untuk Sup Kacang Merah Nenek
Ya. Sudah selesai sekarang
Aku akan coba menelponnya sekali
Mengapa Dia tidak mengangkat telponnya? apa karena jam makan siang?
Tapi jam makan siang sudah lewat
Tetap saja, seharusnya Dia mengangkat telponnya
Aduh, aduh!
apa yang Kau lakukan?
Aduh, Aduh!
Mereka tidak bisa melihat Aku?
Mereka bisa melihatnya!
Apa yang akan Anda lakukan jika yang lainnya melihat?
Apa maksudmu apa yang Aku lakukan? Aku yang memukulmu
Ah! Jangan melakukan hal-hal seperti itu!
Aku sudah pernah bilang! Aku akan selalu mengekspresikannya kepadamu!
Peran hatiku adalah untuk dilukai dan disakiti,
tapi seharusnya peran Anda yang memiliki beban itu karena Aku
Meskipun begitu ... silahkan!
Ah! Benar-benar..
kapan itu akan tumbuh? perasaanmu sebanyak yang Aku rasakan?
Apa cuma sebanyak ini. Benar-benar..
Aku sudah menyiapkan uang tunai untuk sekarang
Selain itu, bagaimana dengan ginjal untuk istriku?
Aku sudah melakukan pencariannya kemana-mana. Tolong tunggu saja
Brengsek Kau. Kau tidak mengatakan untuk menunggunya sampai istriku mati, kan?
Jika Kau menarik ucapanmu, Aku akan langsung melaporkannya ke polisi!
Silahkab. Kita lihat bagaimana tindakannya nanti
Kau pikir Aku tidak berani melakukannya?
Aku rasa Kau sudah salah menegrti saat ini. Apa Kau lupa, orang macam apa Aku ini?
Jika Kau terus saja menggangguku. Aku tidak tahu hal apa yang bisa Aku lakukan terhadapmu
Jadi, jangan menguji kesabaranku. Apa kau mengerti !???
Bagaimana Kau bisa ceroboh seperti ini terhadap orang tua! Aku pikir kepalaku akan pecah!
Apa kepalamu terbuat dari batu? Aku pikir mataku akan terlempar keluar!
Mungkin itu sebabnya rambutmu setengah hitam, setengah putih sekarang. Karena sikapmu yang gegabah!
Aigoo, urus saja dirimu sendiri. Apa Kau pernah mencabuti ubanmu? Apa hubungannya denganmu?
Jika Kau mencabuti semua ubanmu, Kau jadi botak! Apa Kau tahu itu!
Ah, jadi silau!
tapi...Apa Soon Jung sudah kembali ke Seoul?
Ye. Mereka ada pertemuan sekretaris, jadi Dia harus segera kembali
aku...ada pertanyaan yang mungkin agak aneh didengarnya. Bolehakah aku..
Tolong jangan. Aku tidak suka hal-hal yang membuatku jadi sulit
- apa kebetulan... - Aku sudah katakan jangan bertanya.
Kau menyukai Soon Jung Kami?
Itu karena kau sudah menunjukan perasaan yang dulu aku sering lihat
ketika Putraku menunjukkannya kepada Soon Jung,
Aku merasa sama seperti itu suasananya
Ya. Aku menyukainya
Aku selalu memperlihatkan perasaan itu padanya,
Tapi Dia tidak membuka hatinya dengan mudah untukku
Soon Jung kami memiliki standar yang tinggi
Lihat anakku. Betapa tampannya dia karena Dia mirip denganku
Karena Anakmu mirip denganmu,
apa Kau tahu kalau Dia telihat seperti pencuri ternak?
apa?
Aku tidak tahu kalau Dia punya standar yang tinggi,
tapi Aku tahu hatinya seperti itu
Memiliki cinta segitiga dengan laki-laki yang ada dihatinya...
Itu tidak mudah
Dan, Dia tidak memiliki rasa apapun. Aku membawanya kesini dengan alasan pekerjaan agar bisa berkencan dengannya
Tapi yang Dia lakukan hanya bekerja, dan kembali ke Seoul.
Ahhh. Hari ini cuacanya sungguh indah
Ah, Aku senang terjadi seperti itu
tapi bukannya Kau merasa menyesal terhadapku?
Bagaimana kau bisa mengatakan tanpa rasa malu di depanku?
Mengapa Aku harus menyesal?
Cinta bukan sesuatu yang harus disesali.
Aigoo, orang tua ini. Apa kau sekarang ini sedang menyombongkan diri karena hidup sendirian?
Apa yang terjadi jika Kau menginjaknya, da jatuh ketanah?
- Beli 3 bungkus Ramyeon dan datang kerumahku - Apa?
Sekarang.
Ramyeon?
PresDir?
Ta-dah!
apa ini?
Apa lagi? Ini pesta perayaan.
- Pesta Perayaan? - Iya
Duduklah
Apakah sesuatu yang baik terjadi?
Tentu saja itu sesuatu yang baik.
- ini, ramyeon nya - ya
Duduklah
- Pertama, tiup ini - Apa?
1, 2, 3. Satu, Dua, Tiga
Oh!
Tepuk tangan
Ini
Bukalah
Sudh keluar. Produk pertama Kita
Ini benar-benar sesuatu untuk dirayakan
Sungguh menarik. Untuk berpikir Aku yang membuatnya
Selamat untuk Anda
Produk pertama PresDir
Di momen bahagia ini juga,
aku tidak bisa memikirakn hal lain selain dirimu
Ini sedikit aneh
Ketika Aku terbangun di pagi hari
Ketika kehangatan matahari jadi menyenangkan,
Ketika aku makan makanan yang enak, ketika aku mendengarkan musik yang indah
sampai aku tertidur
Memikirkan seseorang yang spesial dalam setiap momen yang indah..
ini keanehan yang menyenangkan
PresDir. Aku sudah mengatakan sebelumnya tapi,
Aku masih merasa takut
Aku tahu itu
Itu sebabnya Aku katakan Aku bersedia menunggu lebih lama
Jadi jangan coba untuk melarikan diri
Kau akan menyadarinya suatu saat nanti
karen Aku sedang mengutarakannya kepadamu,
pasti ada hari disaat Kita berdua akan bisa bersama
Hei, ketika Aku masih kecil,
aku ingat saat aku pergi memancing dengan Ayahku dan makan ramyeon dengan nikmatnya
Aku jadi sedih saat Aku melihat Ayahku
Kau bertemu dengan Ayahmu?
Ahh. seperti itulah. Jadi..
minggu ini, Apa Kau ingin pergi memancing dan makan ramyeon?
- Memancing? - Iya
Hanya satu langkah lebih dekat ...
Mendekatlah kepadaku
secara perlahan ...
Mari kita mulai secara perlahan.
Oh! Hai
Kau sungguh beruntung
Sepertinya begitu. Aku juga berpikir seperti itu.
Aku sudah transplantasi jantung, satu bulan sebelum aku mati.
Seorang penyelamat datang satu hari sebelum perusahaannya runtuh
sepertinya begitu. karena keberuntunganmu sudah habis,
mungkin itu akan segera turun lebih jauh
Aku tidak yakin. Manusia dan keberuntungan mengalir seperti 'keseimbangan'.
Apakah Kau pikir aku akan berhadapan dengan hal-hal yang telah Aku lakukan di masa lalu dua kali? Lebih dari itu ...
Aku menyadari sesuatu yang disebut 'tanggung jawab'.
Kita lihat saja. Saat ini, Kau telah mengatasi rintangan ini dengan baik,
tapi Kau masih memiliki kewajiban untuk membayar, kan?
Bekerja sekeras mungkin untuk mengembalikan uangnya
apa yang Kau lakukan?
Apa kau..
Apa itu Kau?
Apa yang sedang Kau katakan saat ini?
Orang yang membunuh Detektif Ma...Kau kan?
Apa Aku benar?
Kau orang yang membunuh Ma Dong Wook , kan?
Kau ada disana di tempat kejadian malam itu, Aku yakin.
Kau bersama Ma Dong Wook.
Siapa Kau?
Siapa Kau ini?
Kau menabarak Detektif Ma dengan mobilmu dan bahkan Kau keluar dari mobil untuk melihatnya.
Hei! Jadi, Kau...
Apa Kau sudah gila?
Tega sekali Kau...Tega sekali Kau melakukannya dan Kau masih tetap berada disamping Kim Soon Jung?
Akhirnya Kau sudah gila. Hei, Kang Min Ho.
Kau sudah ketangkap olehku
- Sekarang Kau menjadi Psikopat. - Kau, karena Aku tahu soal ini,
Aku akan mengungkap kasus ini sampai akhir.
Kau lihat saja nanti
Mengapa Kau datang ke kantor pusat?
Aku kesini untuk melaporkan soal produksinya
Ah, benar. Sekarang produksinya sudah selesai, kau harus menghubungi tim pemasaran
- Apa Kau sudah melihat produknya? - Sudah
Ya. PresDir menunjukkannya padaku kemarin
Ah, begitu. Dia sudah meninggalkan pabrik cabang tengah larut malam kemarin, namun..
Dia menunjukkanya pada malam selarut itu
Ah... karena masalahnya mendesak
Soon Jung, biarkan Aku bertanya langsung kepadamu
Sialhkan
Apa Kau...menyukai PresDir Kang?
- Apa? - Jawab dengan jujur
Ah. Ahjussi
Aku sudah mengenalmu selama 24 tahun
Aku sudah mengenal dirimu sebaik Aku mengenal putraku
PresDir Kang adalah PresDir Kang,
tapi Kau, bagi dirinya...
Aku rasa Kau memiliki perasaan kepadanya
Bukan seperti itu
Tolong jangan mengatakan hal-hal seperti itu. Membuatku menjadi malu bertemu dengan Dong Wook.
Itu bukan karena Kau tidak berhak untuk bisa bertemu Dong Wook.
Dong Wook lah, orang yang tidak berhak untuk bisa bertemu denganmu
Dia lebih dulu meninggalkanmu... meninggalkan wanita yang cantik seperti dirimu sendirian
Dia itu tidak baik
Ahjussi..
Soon Jung. Tidak apa-apa
Dong Wook selalu mengatakan ini kepadaku..
"Ayah, cinta bukan sesuatu yang harus di sesali".
setiap kali Dia ingkar janji untuk bertemu denganku,
dengan tidak ada rasa malu Dia mengatakan itu kepadaku
Soon Jung.
Dong Wook yang Kau simpan dalam hatimu,
Kau harus melepaskannya sekarang
Bukan karena Dong Wook tidak meninggalkanmu,
tapi karena Kau yang tidak bisa melepaskannya
Ahjussi
Meskipun Dia sedikit jelek dari Putraku, dan sedikit kekanak-kanakan, tapi PresDir Kang, laki-laki itu,
Dia memiliki sisi yang menarik yang membuat orang merasa senang
Ini permintaanku
Jangan biarkan waktu yang indah ini lewat begitu saja. Jika seperti itu,
Aku merasa menjadi sia-sia
Ahjussi
Maafkan Aku
- apa yang Kau lakukan? - sebaiknya Kita terlihat rapi. Kita akan bertemu seseorang
Kenapa? Kenapa Kalian kesini lagi, dasar gila!
Ok Hyun,
apa Kau sehat-sehat saja?
Kau bahkan hari ini terlihat seperti peri
Kau harus dipukul sekali lagi
Kenapa? Kenapa Kau kesini?
Wendy, Aku rasa Aku sudah menemukan pelakunya
- Apa? - Aku bilang Aku tahu siapa pelakunya
- Benarkah? - Iya
- Siapa orangnya? - Sekarang
jangan terkejut. Kau pasti akan sangat terkejut
Ah! katakan saja padaku! Siapa orangnya??
Jika Kau bertanya padaku siapa orangnya. Dia, Lee Joon Hee.
- Apa? - Kau terkejut, kan?
Aku BENAR-BENAR terkejut!!
AKu benar, kan? Aku juga sangat terkejut. Aku pikir jantungku akan copot, Ok Hyun!
tunggu..tunggu sebentar. Apa alasannya?
Aku sudah katakan padamu soal jam tangan itu kan? Jam tangan itu dipakai oleh si BRENGSEK LEE JOON HEE!
Lalu, Kau katakan kalau Kau tidak punya bukti, tapi karena Dia memakai jam tangan itu,
Pelakunya adalah Lee Joon Hee.
Ya
Baiklah. Aku sudah gila belakangan ini..
Anak-anak, diam dan pulanglah. Oke??
tidak kenapa? Apa Kau tidak akan menangkap pelakunya?
Hei Dia sudah pernah diselidiki beberapa hari yang lalu.
Aku juga sudah mencurigainya, sehingga Aku sudah menyelidiki mobilnya secara diam-diam
tapi tidak ada bercak darah disana!
Tidak ada, namun..
Tidak bisakah Kau menangkapnya?
- Kau, benar-benar! - Ini benar!, Setidaknya, si brengsek itu ada di tempat kejadian
Hei! Aku tahu Kau tidak menyukai Joon Hee!
dan sekarang Kau memaksa Aku untuk memberikan tuduhan palsu !!
Bukan seperti itu!
lalu, katakan padaku! daripada bicara secara acak seperti ini!
Jelaskan kepadaku, kenapa Kau pikir Dia pelakunya/ Lalu Aku akan percaya padamu
Didalam sini, ada Ma Dong Wook.
Anak ini, Apa Kau ingin dipenjara?
- Apa yang Kau katakan? - LUPAKAN! jangan datang kembali. Mengerti !?
Awas, dasar brengsek!
DIA BAHKAN TIDAK MENGELAK!
Si brengsek itu keluar dari mobilnya dan mengecek jika Dia sudah mati atau belum
Dan, kasus bahan yang berbahaya, Lee Joon Hee yang melakukannya
Apakah itu benar?
Aku selalu saja mengatakannya secara acak.. karena rahasia yang tidak bisa Aku ungkapkan
Jika Kim Soon Jung tahu soal ini, Dia mungkin bisa pergi dariku
Wendy! Aku mohon pertolonganmu. Selidiki Dia lagi
Dong Wook yang Kau simpan dalam hatimu, Kau bisa melepaskannya sekarang.
apa itu tidak apa-apa Dong Wook?
Melepaskanmu...dan berbahagia
Apa itu boleh?
Itu tidak apa-apa, kekasihku.
Dong Wook.
Soon Jung, entah Aku ada disini atau tidak, Kau harus bisa bahagia
Tetap saja...aku terus merindukanmu. Karena Aku merasa menyesal
Aku akan merasa menyesal jika Kau selalu merindukanku
Yang Aku inginkan adalah, Kekasihku Soon Jung bisa hidup bahagia
Hanya itu
Jaksa Choi, ini Aku. Aku ada permintaan
Bukan masalah besar
Aku ingin tahu apa Kau bisa menyelidiki koordinator transplantasi organ tubuh
Aku pikir Dia telah menerima uang dalam pertukaran informasi si pendonor.
Apa Dia sudah datang?
Anda Kang Min Ho, kan?
Iya. Mengapa Kau tanyakan?
Anda harus ikut bersama Kami ke kantor polisi sementara waktu
Apa yang terjadi? Ini kan Akhir pekan
Biarkan Aku bertanya sesuatu. Belum lama sejak Dong Wook meninggal,
jadi apa alasanmu begitu mudah jatuh cinta kepad Kang Min Ho?
Mengapa Kau tiba-tiba bertanya itu padaku?
Kau dulu membenci orang itu. Jadi bagaimana tiba-tiba saja Kau jatuh cinta kepadanya?
Apa Kau harus memiliki alasan untuk bisa jatih cinta pada seseorang?
Aku rasa Aku tahu kenapa
Apa yang sedang kau bicarakan?
Pergi ke kantor polisi ini
Aku sedang mencari kasus temanku, namun secara tidak sengaja Aku menemukan kasus yang berhubungan dengan PresDir Kang.
Kau akan tahu saat Kau ada disana.
Aku sedang mencari kasus temanku, namun secara tidak sengaja Aku menemukan kasus yang berhubungan dengan PresDir Kang.
Kau akan tahu saat Kau ada disana.
Kau memberikan uang kepada koordinator itu untuk mendapatkan informasinya kan?
Itu karena aku punya beberapa situasi...
Lalu Kau mengakuinya. Benarkan?
Informasi soal si pendonor jantungmu, Ma Dong Wook Kau diam-diam mencari tahu, kan?
apa alasanmu? Mengapa Kau mencari tahu soal Ma Dong Wook?