=Flower Boy Next Door= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
Episode 11 Karena ini terakhir kalinya ... bagaimana kalau pelukan gratis ?!
Kau menang !
Enrique Ssi !
Apa ? Apa? Apa? Aku juga! Aku juga mau !
Maukah kau pergi ke pameran lukisan Van Gogh denganku ?
Sebentar lagi akan berakhir.
Maukah kau pergi ke pameran lukisan Van Gogh denganku ?
Sebentar lagi akan berakhir.
Aku ... ingin pergi denganmu.
Hey, dengar tidak ?
Dia bilang dia mau pergi denganku.
Dia bilang dia mau pergi denganku ...
Ya, kau harus pergi denganya. Hyung kau terlihat seperti seorang petinju.
Hajar, Hyung!
Keren ya? Ya!
Pergi dapatkan gadismu. Aku segera kembali.
Baiklah.
YOO DONG HOON!!
Ini Gwanghwamun!
Selesai.
Ahjumma kau pergi ke pameran bersama Jin Rak Hyung.
Kenapa ...
... kau disini ?
Aku ...
... pasti sudah jatuh cinta.
Oppa ... kau tak apa ?
Enrique Oppa ...
Oppa ... bangunlah.
[Dapatkah aku kembali menjadi diriku yang dulu?]
Aku sangat suka Van Gogh
Dia orang yang selalu aku sebutkan dalam seminarku.
Aku bertanya-tanya, kenapa dia melukis banyak potret diri?
Dalam sebuah surat yang Ia tulis untuk adiknya Theo, dia menulis begini ...
'Dalam satu kata, Aku berusaha sebaik mungkin untuk sembuh.'
Aku selalu mengingat kata-kata itu setiap kali aku melihat potret diri.
Ahjuma coba bilang begitu juga!
Kalau ada yang bilang lukisanku di buat terlalu cepat dan ceroboh
... maka artinya mereka cuma melirik lukisanku.
Itu artinya, Ingat perkataan Van Gogh dan tatap karyanya dengan penuh perhatian.
Apa aku ... terlalu lama?
Tidak, sama sekali tidak.
Santai saja dan terus melihat-lihat.
Tahukah ...
... isi surat yang ditulis Van Gogh pada adiknya, Theo ...
... disaat-saat terakhirnya ?
Aku ingin menggenggam tanganmu.
Benar ... genggaman tangan.
Genggaman tangan dari kakak yang menyayangimu ...
Dengan tangan yang sama saat dia melukis lukisannya ...
Dia merindukan genggaman tangan adiknya, yang sangat Ia rindukan...
Itulah yang aku bayangkan ...
Ah ya ... anu ... ada lukisan disitu yang ingin kulihat lagi.
Aku permisi sebentar.
[Enrique diserang dan dilarikan ke ruang gawat darurat.]
[Dia berdarah banyak sekali!]
[Sepertinya lukanya serius.]
Ia terluka parah ? Bagaimana ini ?
Orang itu terkenal ya ?
Apa orang itu benaran suka Go Dok Mi ?
Kau sama sekali belum menelepon temanmu sejak kejadian pesta itu, kan ?
Kau tidak bisa menguhubunginya ?
Pokoknya, aku akan memberitahu Hyung soal ini.
Tapi aku tak yakin dia akan memberitahu 402 soal ini.
Dia jadi buta pada segala hal belakangan ini.
Kalau aku menghubungi Go Dok Mi rasanya sedikit canggung.
Lagipula ini bukan hal yang bisa membuat Jin Rak mengetuk pintu rumahnya ...
Dia tidak perlu mengetuk pintu rumahnya.
Mereka berdua sedang berkencan sekarang.
Ke ... kencan ?!!
Dua orang itu sedang berkencan sekarang?
Tidak masuk akal! Go Dok Mi lucu sekali dia !!
Kenapa sesak sekali disini ?
Ada seseorang yang kukenal yang sangat menyukai Van Gogh ...
...tapi dia lebih mirip dengan Theo, saudara Van Gogh ...
Membantu saudaranya agar bisa melukis ...
... agar seluruh dunia tahu soal indahnya lukisan ...
Lalu, saat Van Gogh meninggal, dia berduka sangat dalam ...
Temanku ingin agar Theo di kenang atas cintanya pada saudaranya itu.
Sepertinya aku tahu ...
...orang seperti itu.
Mau duduk sebentar ?
Ini benar-benar pertama kalinya bagiku.
Dalam 3 tahun ini, aku tidak pernah pergi dari rumah untuk waktu yang lama
... dan dari tempat yang jauh dari rumah ...
Lingkungan kita pasti sangat aneh.
Begitu sudah masuk, rasanya tidak ingin keluar lagi, kan ?
Maksudku adalah ...
Dok Mi Ssi tidak aneh.
Selama kita menjadi tetangga ... Tidak sekalipun aku merasa tak nyaman,
Menggambar gambar-gambar itu setiap hari ...
...di kotak susuku ...
Aku tidak tahu kalau kau yang melakukannya.
Mulai sekarang Aku bisa terus menggambarnya selama kau menyukainya.
Di hari baik, hari hebat, hari menyenangkan ...
Yang kira-kira seperti itulah ...
Aku jadi ingin menggunakan hari merah, hijau dan kuning ...
Jadi ...
kau bisa menantikannya.
Tidak ...
Aku ingin ...
Aku ingin kau menghentikannya.
Aku akan pindah.
Aku tahu.
Aku dengar dari satpam Hong.
Sejak aku masih anak-anak ...
.... tiap kali aku menerima hadiah yang diluar bayanganku ...
.... hal itu selalu diikuti dengan hal buruk.
Itu sebabnya tiap kali aku menerima hadiah yang besar ...
Aku jadi berpikir apa yang akan terjadi kali ini ...
... dan merasa sangat sedih.
Itu sebabnya saat kau ...
... memintaku untuk pergi ke pameran denganmu ...
... meskipun sebagian diriku merasa senang ...
... aku merasa, aah ...
... ini pasti hadiahmu.
Kau berusaha mengucapkan selamat tinggal padaku.
Pikiran itulah yang datang di kepalaku.
Tapi ...
... jika ini dapat membuat hatimu tenang ...
... aku ...
...tidak apa-apa.
Apa jangan-jangan, ini karena aku ?
Alasan kepindahanmu ...
Kalau karena aku ...
...maka seperti tiga tahun yang lalu ...
...aku tidak akan mengganggumu sama sekali.
Aku tidak akan melakukan apapun dan menyimpannya untuk diriku sendiri.
Tapi jika itu karena ...
... apa itu karena ... ada jejak yang tertinggal ?
Karena kau takut akan sakitnya perasaanmu ketika orang itu pergi ?
Karena kau takut kau akan mengingatnya untuk waktu yang lama?
Jadi kau ingin pergi ke suatu tempat dimana kau tidak dapat melihatnya lagi ...
... agar kau dapat bersembuyi ?
Ini adalah mimpiku.
Tidak melakukan apapun dalam setahun ...
dan melakukan apapun yang kumau.
Aku hanya memutuskan untuk melakukannya lebih awal.
[Hyung, Enrique jadi topik pencarian nomor satu.]
[Dia diserang dan kondisinya serius.]
Anu ... mau tinggal disini seharian sampai tutup ?
Kau punya waktu ?
Tidak.
Dok Mi Ssi ...
Enrique...
... telah diserang dan dilarikan ke rumah sakit.
beritanya tersebar di internet.
Dan ... sepertinya, kondisinya serius.
Barusan kami melihat Enrique di larikan ke ruang gawat darurat.
Apa kondisinya kritis ?
kami dengar dia di teror ... Apa anda dengar soal itu ?
Tolong berikan pernyataan. Bagaimana kondisinya ?
Kalian tidak diijinkan masuk kecuali kalian walinya.
Kami dari perusahaan Enrique.
Kami dengar dia di ruang gawat darurat. Boleh kami menemuinya ?
Hanya satu orang boleh masuk.
Enrique Ssi... Enrique Ssi!
Aku mengecek tanda-tanda vitalnya. Lakukan IV.
Kenapa kau kembali?
Kau mau aku kembali ?
Aku kembali karena khawatir padamu.
Mulai sekarang kau tidak lagi perlu khawatir.
Aku tidak akan melemparkan dadu-dadu itu lagi.
Saat aku melihatmu ...
anehnya, aku merasa aku bisa mendengar suara hatimu.
Tapi sekarang ...
Aku tidak bisa mendengarnya.
Enrique Ssi...
Enrique Ssi ?
Kau harus melakukan CT scan. Kita harus mengecek kondisi tangan dan kakinya.
Kenapa ...
Kau melakukannya ?
Oppa ...!
Dokter ingin kau melakukan CT scan, dan diperiksa.
Dokter ... Tangan Oppa tidak boleh terluka.
Tolong bawa dan rawat dia segera, ya ?!
Aku akan melakukannya. Ikut aku ke ruang CT scan.
Bagaimana ? Dia baik-baik saja?
Sepertinya dia tidak terluka parah.
Apa kau menemuinya ?
Lega sekali ... Sungguh lega sekali.
Aku akan mengatakan ini dan melepaskanmu.
Hanya sekali ini saja aku melakukannya.
Tinggalah bersamanya.
Kau harus melakukan ini untuknya hari ini.
Tapi di lain waktu ...
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kau menahannya dengan baik padahal pasti sakit sekali.
Karena ada luka memar, kau harus berhati-hati.
Sampai minggu depan kau akan merasa sedikit sakit.
Dokter ...
... orang yang tadi ...
... bagaimana kondisinya ?
Dia sudah sadar dan kami sudah menghentikan transfusi darahnya.
Jadi masa kritisnya sudah lewat.
Hari ini, istirahatlah ...
Sudah 5 tahun !
Lima tahun!
Sudah lima tahun sejak aku terakhir kali mengobrol dengan anakku.
Seluruh kamarnya penuh dengan poster dan games hasil karyamu ...
.... wajahmu memenuhi dinding kamarnya.
Itulah saat semua masalah muncul!
Kau Setan!
Dunia sudah mulai gila.
Bajingan sepertimu seharusnya tidak perlu ada.
Hentikan sekarang ... sekarang juga !
Hentikan ! Ibu, hentikan ! Hentikan !
Apa kau sudah gila?!
Apa ibu sudah gila ?!
Ikut aku.
Aku tidak percaya saat Ia berkata kalau Ia mencuri ponselmu beberapa hari yang lalu.
Seharusnya aku menghentikannya.
Maaf.
Kau akan melaporkan ibuku ?
Tidak, laporkan saja.
Berapa jam sehari kau habiskan untuk bermain Game ?
Kau main diam-diam ? Begadang semalaman ?
Kau melewatkan waktu makan ? Kau punya teman, punya ?!
Aku tidak kecanduan.
Aku hanya ingin menciptakan game seperti dirimu.
Saat kau melihat anak-anak yang punya mimpi menjadi penyanyi, mereka langsung bernyanyi
...dan menari. Itulah yang kulakukan.
Kau bahkan tidak bisa membuat orang yang mencintaimu bahagia.
Game seperti apa yang bisa kau ciptakan ?
Kau harus bisa mencintai orang untuk bisa membuat sebuah game.
Apa anda tahu kalau Ia ingin menciptakan sebuah game ?
Menurutku anda tidak perlu melihat orang lain.
Alasan kesedihanmu, kemarahanmu dan penderitaanmu ...
Anda harus mencarinya bersama dengan putra anda.
Enrique itu orang baik.
Dia orang yang ingin membahagiakan orang lain.
Tidak ...
Aku tidak ingin jadi orang baik untuk ibu.
Aku percaya pada hasil karyaku.
Jika anda ingin terus hidup tersiksa ...
silahkan terus salahkan aku.
Tapi ...
Jika anda ingin bahagia ...
... jika anda ingin bahagia bahkan sedikit saja ...
... maka cobalah mainkan game-ku sekali saja.
Minta putramu mengajarkannya padamu.
Aku tidak memintamu menyukai permainanku.
Aku hanya memintamu tahu apa alasan putra anda menyukai game-ku.
Cinta adalah ... mengenal seseorang.
Menurutmu kau bisa dapat nilai lebih dari Hyung hanya karena ini ?
Sudah kubilang, 402 sudah terpatri di hati hyung.
Lalu, bagaimana ?
Oh Jin Rak sudah terpatri di hatiku.
Ini tidak banyak, jadi jangan mencuri makan ya.
... pastikan beritahu dia kalau aku punya kotoran tangan saat aku membuat ini, paham ?
Aku menyuruh Hyung untuk kemari ...
Jadi kau saja yang bilang sendiri soal kotoran tanganmu dan hatimu yang sakit.
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
Dong Hoon ... kau sedang marah ya ?
Apa kau mendengar kabar buruk ?
Kabar buruk ?
Yah ... bisa dibilang itu kabar buruk.
Direktur ... Bisa berikan aku kenaikan tarif modeling ?
Jin Rak Ssi!
Tunggu!
Jin Rak Ssi!
Hey, Oh Jin Rak!
Aku mau bicara padamu.
Kenapa ? Apa yang sudah kulakukan ? Aku ...
Aku mengundang guru itu dengan niat baik ...
Aku tidak tahu Dok Mi akan syok begitu.
Aku hanya ingin baikan dengannya!
Kau mau bilang begitu ?
Ada satu hal yang tidak bisa disembunyikan seseorang meskipun mereka berusaha.
Cha Do Hwi, kau ...
... mulai dari sisi depan, belakang dan sisi manapun juga ...
...sama sekali bukan tipeku.
Apa kau tidak keterlaluan ?
Baiklah. Kalau begitu ...
... temui aku saat kau sudah bisa bicara jujur.
Tanpa menyembunyikan apapun ... dan tanpa membuat alasan apapun ...
... disaat kau sudah bisa jujur sepenuhnya padaku.
Maka aku akan mendengarkanmu.
Sakit sekali ?
Tak apa.
Tapi ..
Hatiku sakit sekali.
Wanita itu ...
Aku pikir dia akan menyesal setelah mendorongku.
Disaat mobil sedang melaju di depanku ...
... dia melompat di depanku dan menahannya.
Itu sebabnya dia terluka lebih parah daripada aku.
Itu ...
... yang lebih menyakiti hatiku.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Selamat Malam ...
Masuklah.
Nonton bola ...
Ada banyak orang yang bahagia dan tersenyum karena game ciptaanmu.
Wanita itu ...
... dia begitu bukan karena dia membencimu.
Disaat orang sangat terluka, dan tidak tahu bagaimana harus mengatasinya ...
... mereka mencari alasan untuk menyalahkan orang lain atas rasa sakit mereka.
Karena itu lebih mudah.
Meski itu tidak menyelesaikan apapun.
Manusia itu ... lemah.
Ya ... ?
Aku sudah bicara dengan ayah dan ibu.
Aku ?
Entahlah.
Sepertinya aku akan tinggal lebih lama.
Anu, Seo Young ...
Bisa tolong mampir ke rumahku ?
Sepertinya orang tuaku sangat khawatir.
Sungguh aku baik-baik saja.
Baiklah.
Ini apa ?
Kenapa kau mengepak barangmu ?
Aku hanya menata ulang buku-buku-ku.
Kalau kau langsung kembali ke Spanyol, ini tidak akan terjadi.
Aku jadi merasa ini salahku ...
Maaf.
Apa kau sungguh...
... berpikir aku orang baik ?
Aku juga tidak tahu.
Aku mulai mengerti kenapa Ahjuma tidak meninggalkan ruangan ini.
Apa aku harus hidup mengasingkan diri juga ?
Jadi aku tidak perlu mengalami hal seperti itu lagi.
Direktur ingin aku memberimu ini.
Kenapa wajahmu ?
Apa kencanmu tidak lancar ?
Apa karena kejadian Enrique ?
Aku lihat di internet Enrique tidak terluka parah.
Kata kunci pencarian tentang dia langsung menurun, menandakan itu bukan masalah besar.
Kau terluka karena 402, kan ?
Kalau begitu, bagaimana kalau punya perasaan sedikit pada wanita...
... yang sudah membungkuskan makanan ini untukmu ?
Apa mulai sekarang kau hanya akan duduk disini dan berkubang dan membuatku kesal ?
Ini bukan waktunya aku untuk khawatir soal orang lain.
Hyung ...
Sepertinya aku harus berhenti mengerjakan webtoon.
Tidak ... aku keluar.
Apa kau bilang ?
Aku sungguh ...
... berharap kalau aku benar anak orang kaya yang pergi dari rumah untuk mewujudkan impiannya.
Tapi itu bukan kenyataan.
Kenyataan itu tidak menyenangkan.
Aku ...
mau konsentrasi mencari uang untuk 3 tahun kedepan.
Kalau aku begini terus ...
Aku pikir aku tidak melakukan apapun untuk diriku.
Ikut aku.
Kenapa ? Kenapa mendadak sekali ? Kenapa tiba-tiba jadi serius ?
Kau mau mengajakku ke atap dan menghajarku atau sejenisnya ?
Hyung, coba rasional sedikit.
Jangan sampai kehilangan kesabaran kita, dan bersikap rasional ya ?
Ini yang membuat kita ini manusia ... Berhenti mengoceh dan ikut aku.
Sudah kubilang aku akan datang mengambilnya, kau tidak perlu membawakannya.
Ayolah ... tentu saja aku harus menjaga anda.
Mana bisa aku menyuruh anda turun kebawah sana ?
Nyonya ...
Setelah menjaga gedung anda selama ini ...
Aku baru sadar kalau kegiatan anda bermacam-macam.
Ommo ommo ommo ...
Bisanya kau bicara fitnah begitu ?
Apa maksudmu aku macam-macam ? Apa kau melihatku bersikap macam-macam ?
Ya ampun ...
Anda salah mengerti, bukan macam-macam begitu ...
Aku mau dibawa kemana ? Katakan padaku ?!
Ikut aku.
Dua orang itu ... Berhenti disana !
Anu ...
Bagaimana kalau melakukan seminar tambahan ...
... untuk orang-orang seperti wanita itu dan putranya ?
Dia bilang dia benci game-ku.
Itu sama saja dia bilang dia benci aku.
Menurutmu dia mau dengar perkataanku ?
Tapi itu sangat menolong ...
... bagiku.
Aku berkali-kali membaca kisahmu saat memeriksa naskahmu.
Meskipun itu kisah dari dunia yang sangat berbeda dengan duniaku ...
... rasanya tidak terlalu berbeda.
Sepertinya ... kehidupan sama semuanya.
'Dia memahami aku ...'
'Dia memberitahu kita demi kebaikan kita ...'
Aku yakin mereka akan berpikir begitu.
Setelah mendengar sekali atau dua kali ...
... atau beberapa kali ...
Itu akan menenangkan mereka.
Makan pelan-pelan. Nanti sakit perut.
Angkat kepalamu.
Luruskan punggungmu.
Pelan-pelan.
Nikmati makananmu.
Manusia bukanlah mesin atau mainan yang dibuat di pabrik ...
...mereka sangat istimewa dan rumit.
Apa tujuan kita, apa keinginan hati kita, dan apa kekurangan kita ...
Kita memiliki keunikan dan kualitas tersendiri ...
... semuanya berbeda dengan orang lain.
Seseorang harus memperhatikan seseorang dalam waktu yang lama untuk bisa memahami mereka.
Itu sebabnya, wanita itu tidak percaya dengan cinta yang ditakdirkan ...
Dia tidak mempercayainya.
Jangan suka-suka ...
Aku tahu kau tidak suka aku datang sesuka hati ...
... tapi ada hal penting yang harus kudiskusikan empat mata.
Itu sebabnya aku datang.
Tak apa.
Waktu yang tepat.
Tapi ...
5 menit yang lalu ... Saat aku membuat ramenku ....
bagaimana kalau kau tiba-tiba datang saat aku baru mau makan?
Siapapun yang ingin sesuap atau satu seruput saja kuah ramenku ... harus di musnahkan dari dunia ini.
Dan ...
Aku beritahu ini karena kau sudah jauh-jauh kemari.
Meskipun nilai rating bintangmu masih lucu, tapi para wanita merasa tersentuh.
Mereka bertanya ini itu soal cinta.
Padaku ...
Kenapa mereka melakukan ini padaku ? Apa aku terlihat ahli dalam percintaan ?
Beri aku rating lebih tinggi sebelum banyak tanya !
Aku mau rating 5 bintang !
Meskipun aku tidak tahu banyak soal cinta ...
Boleh aku memberimu petunjuk percintaan ?
Pelankan suaramu.
Kubilang, pelankan suaramu.
Maka orang akan mendekatimu seperti ini.
Karena mereka perlu dengar perkataanmu pada mereka.
Disaat itu ...
... kau harus mengeluarkan aroma wangi bunga-bungaan.
Suara lembut yang halus ...
... aromanya yang lembut dan yang paling penting ...
Kau belum keramas.
Wangi rambutmu ... adalah hal yang sangat penting.
Pelankan suara. Wewangian mawar.
Harusnya kita bawa sesuatu kalau mau datang tiba-tiba supaya tidak diomeli.
Kau suka ini, kan ? Tetap semangat ... semangat !
Kau tidak perlu membawa apapun.
Ini semua karena surat jaminan yang kutandatangani ?
Apa?
Jadi aku hanya perlu pelankan suaraku!
Itu dia !
Apa maksudmu, mengubah nama ?
Seperti yang kubilang ...
Dong Hoon menggambar lebih banyak daripada aku.
Dia bukan lagi muridku.
Menurutku sudah waktunya menaruh nama Dong Hoon disitu.
Ini sudah seharusnya, bocah!
Harusnya dari awal kau yang menggambar.
Hyung ...
Jangan !
Aku tidak bisa. Kau pasti bisa !
Kalian sedang syuting film dokumentaris ?
Aku tak mau tahu.
Kalian berdua bereskan soal ini dan beritahukan padaku.
Kalian bisa pergi.
Apa ? Apa ?
Pergilah.
Tunggu!
Aku perlu bicara denganmu sebelum pergi.
Pergi.
Aku pergi ? Pergi.
Selamat tinggal.
Apa Oh Jin Rak tidak tahu kalau aku menandatangani surat perjanjianmu?
Tidak, dia tidak tahu. Aku sudah berhutang banyak padanya.
Lalu aku bagaimana ?
Tidurku sudah tidak cukup dan sekarang aku jadi tidak bisa tidur karenamu.
Tiap malam aku mimpi buruk,
Para lintah darat di klub itu, mengejarku karena kau tidak bisa membayar mereka.
... dan sekencang apapun aku berlari, aku selalu saja tertangkap.
Aku terus menerus tertangkap.
Lihat ... lihat ... Lingkaran hitamku bertambah 5cm. Lihat ...
Lihat lingakaran hitamku.
Meskipun aku tidak punya uang, aku ini masih punya nurani.
Selama aku membayar mereka, tidak akan mungkin mereka mencarimu.
Jadi ... jika kau percaya sedikit saja padaku ...
Aku tidak bertanya untuk dengar jawaban etis seperti itu.
Jadi apa maumu ?
Aku harus bagaimana agar kau bisa merasa tenang?
Aku kan tidak bisa masuk dalam mimpimu.
Katakan ... akan kulakukan apapun yang kau inginkan.
Kecuali memintaku pacaran.
Lupakan.
Melihat wajahmu membuatku teringat pada 5,8 jutamu itu.
Pergi ! Keluar dari sini!
Ayolah ... aku cuma bercanda.
Kalau begitu ...
Telepon aku setiap kali kau mimpi buruk.
Mau itu tengah malam, pagi hari, siang, atau malam ...
Kapan saja.
Mengerti ?
Mengerti.
Apa ?
Kubilang, aku mengerti...
Ya?
Ya, tidak masalah meskipun jauh.
Gyunggi-do juga tidak apa.
Berapa sewanya ?
Ya.
Apa Oh Jin Rak sudah tahu ? Soal kepindahanmu ?
Aku memberitahunya.
Jadi itu sebabnya kau memintanya pergi ke pameran denganmu, ya ?
Agar kau bisa merasa lebih baik sebelum kau pindah?
Persis seperti saat kau datang berterima kasih padaku, menyuruhku jaga diri dan mengucapkan selamat tinggal.
Kau pikir hati orang itu hutang yang bisa kau bayar dan kau tinggal pergi ?
Tadi saat di rumah sakit kau sendiri yang bilang ...
Alasan rasa sakit, marah dan penderitaan bukan dicari pada orang lain.
Kau menyembunyikan dirimu jadi rasanya itu tidak berlaku padamu, ya?
Tidak ...
... itu berlaku juga padamu.
Karena orang membuatmu menderita, dan menyakitimu ...
...kau melarikan diri dari mereka,
Kau bilang seminarku membantumu ?
Jangan bohong!
Tidak ada yang berubah !
Saat aku kecelakaan tadi ...
... kau ...
... berdiri disana.
Aku ...
Aku pikir kau juga suka aku, meski hanya sedikit.
Ternyata aku salah.
Aku akan berhenti sampai disini.
Aku akan menghilang dari hidupmu.
Jadi ... jangan bersembunyi dan jangan melarikan diri.
Sepertinya ...
Pada akhirnya aku akan pergi meninggalkan penderitaan padamu.
Aku tidak tahu apa aku bisa kembali seperti diriku yang dulu.
Aku minta maaf.
Dan ...
Jaga dirimu.
Tidak!
Kembalilah.
Berbicara tanpa henti...
mudah tersenyum, jujur ...
... dan teguh pada pendirianmu ...
Kembalilah menjadi orang yang hangat seperti layaknya Kkae-Geum.
Aku sangat terluka ...
Kau tiba-tiba berkata akan kembali ke Spanyol ...
... hatiku sangat sakit.
Aku pikir, aku tidak akan bisa terluka lagi ...
Aku pikir kau hanya menggangguku ...
... dan berharap kau segera meninggalkan aku ...
... dan menyembunyikan perasaanku.
Selama ini aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu...
Kembalilah menjadi Kkae-Geum yang dulu dan kembalilah ke jalanmu.
Lupakan semua yang terjadi disini ...
... buka pintunya dan pergilah keluar.
Aku juga sama ...
Aku akan membuka pintu dan pergi keluar.
Aku akan baik-baik saja.
Aku bisa mendengarnya lagi ...
Suara hatimu ...
=Flower Boy Next Door= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=
Get Free Indonesian Subtitle, visit www.islandsubs.com
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
Credit Dramafever
Cuplikan Episode selanjutnya
Mulai hari ini kita pacaran.
Ahjumma dan aku ... Go Dok Mi Ssi dan aku ... Dok Mi dan Kkae-Geum.
Saat dia baru mulai melangkahkan kakinya kembali ke dunia ...
mana mungkin aku mempersulit dirinya.
Aku ingin ... kau menghentikannya sekarang.
Go Dok Mi! Keluarlah !
Kau tidak bisa menyelesaikan sesuatu dengan menghindari masalah.
Aku akan di sisimu.
Percayalah padaku.
Ahjuma hanya perlu suka aku seperti sekarang.
Maka aku akan ... lebih, lebih, lebih suka padamu.