Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
- Apa sudah matang? - Itu berasap.
- Sudah selesai. - Baiklah.
Mari makan.
Makanlah.
Yum.
- Ini. - Terima kasih.
- Apa rasanya enak? - Ini panas.
Sangat panas.
Minum sedikit demi sedikit.
Rakus sekali.
Kenapa Jinu menjadi pencarian teratas lagi?
- Apa? - Apa yang sedang terjadi?
Halo semuanya. Ini Jinu.
aku melihat penampilan Choi Joon Ha saat dia membuat pengakuan,
dan aku tidak bisa tidur selama berhari-hari.
Aku mengerahkan keberanian untuk membuat pengakuan juga.
Aku tidak menulis "Don't Touch", yang kami rilis musim gugur lalu.
Lagu itu ditulis oleh Jang Min Soo.
Aku baru tahu setelah dirilis.
Aku tidak mengatakan aku tidak bersalah.
Aku seharusnya sudah memperbaikinya pada saat itu,
tapi aku tidak punya keberanian.
Aku yakin kalian kecewa.
Aku benar-benar minta maaf kepada semua fansku karena sudah mengecewakan.
Aku ingin mengembalikan lagu ini kepada pemiliknya yang sebenarnya...
dan meninggalkan segalanya dan pergi untuk belajar musik.
aku ingin memulai dan belajar musik.
Jika waktu sudah berlalu dan kalian bisa memaafkanku,
Kuharap aku akan bisa menemui kalian lagi di atas panggung.
Dengan itu, aku menyampaikan permintaan maaf dan perpisahan dariku.
Hai, Hyung.
Sudah kukatakan kepadamu kalau itu sudah diurus. Kenapa kau...
Apa kau baik-baik saja?
Aku takut, jadi aku melarikan diri.
Apa?
Aku hanya bercanda.
Aku ada di bandara.
Kunjungi aku di Inggris setelah kau mendapatkan uang.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku ingin belajar bahasa Inggris terlebih dahulu dan melihat ke beberapa sekolah.
Dasar kau.
Seharus kau menemuiku terlebih dahulu sebelum kau pergi.
Aku sengaja tidak memberitahumu,
jangan sampai kau ingin menangis di bandara.
Dasar kau gendut brengsek.
Bagaimana bisa kau pergi seperti ini?
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Aku akan langsung terbang ke sana.
Dan hubungi aku setelah kau sampai di sana.
Hyung.
Terima kasih.
Aku akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Kurasa aku akan sangat merindukanmu.
Terima kasih banyak.
- Kembalilah, Kim Jinu! - Kembalilah, Kim Jinu!
- Jinu! Kami mencintaimu! - Jinu! Kami mencintaimu!
- Kembalilah, Kim Jinu! - Kembalilah, Kim Jinu!
- Jinu! Kami mencintaimu! - Jinu! Kami mencintaimu!
- Kembalilah, Kim Jinu! - Kembalilah, Kim Jinu!
- Jinu! Kami mencintaimu! - Jinu! Kami mencintaimu!
- Kembalilah, Kim Jinu! - Kembalilah, Kim Jinu!
- Jinu! Kami mencintaimu! - Jinu! Kami mencintaimu!
- Kembalilah, Kim Jinu! - Kembalilah, Kim Jinu!
Pemandangannya sangat cantik di sini.
Noona. - Iya?
Aku sangat menyukaimu.
Aku menyukaimu sejak pertama kali kau datang ke rumah kami.
Sangat menyedihkan setelah Hyung meninggal,
tapi ibu dan ayahku mulai tersenyum setelah kau datang.
Itu yang ingin aku katakan.
Aku bisa tersenyum lagi setelah aku pindah dari tempat bibiku ke tempatmu.
Aku bersyukur.
Apa itu saat tahun keduaku?
Ayahku memintamu untuk menjadi "Jo Geu Rin" bukan "Jung Geu Rin".
Aku sangat senang kau menolak.
Jika kita menjadi saudara nyata, cinta pertamaku pasti sudah selesai.
Ha Neul, aku...
aku mengerti bagaimana cinta pertamamu...
sama menyenangkannya seperti cinta pertamaku,
jadi aku akan menyerah.
Suk Ho...
adalah pria yang hebat.
Apa yang kau bicarakan?
Kau terlalu jelas.
Kau pria yang hebat.
Kau tinggi, tampan dan baik.
Apa kau menghiburku?
Nanti,
saat aku menemui ibumu, ayahmu dan Sung Hyun,
aku ingin tetap menjadi putri yang baik.
Aku ingin dipuji karena menjagamu dengan baik.
Aku merawatmu.
Aku terlihat lebih seperti kakak.
Aku ada di sana bersamamu saat suaramu mulai berubah.
Terserah.
Aku dalam masalah.
Apalagi sekarang?
Aku akan menjadi begitu populer.
Setelah aku mati, orang tuaku dan orang tuamu...
akan memperebutkan aku ini anak siapa.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu?
Aku begitu populer.
Kau tidak.
Apa kau baru saja memukulku?
Hentikan.
- Bagus. - Lihat mereka.
Aku ingin memakan ini.
Baiklah.
Hentikan.
Namamu tidak pada daftar penerima beasiswa untuk Asia Awards.
Kami barutahu, jadi kami tidak bisa berbuat apa-apa. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku sudah terlalu tua untuk menangisi sebuah penghargaan.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau sudah menerima pendapat dari penyanyi dan aktor KTOP, benar?
KTOP sudah menerima perintah untuk tutup,
tapi para artis ingin tetap tinggal setelah agensi itu mendapat CEO baru.
Bukankah itu melegakan?
Aku sedang mempertimbangkannya sebagai sebuah awal baru.
Jika ditutup, saham milikmu bisa jadi sesuatu,
tapi itu akan menjadi kerugian besar bagi pemegang saham umum.
Apa yang kau inginkan?
Biarkan Wild Company mengambil alih KTOP.
Daripada menutupnya,
lebih baik kau menjualnya dan menjual saham milikmu...
jadi kau bisa membuka toko kecil dan memberi makan keluargamu.
KTOP...
sudah tidak bisa diharapkan lagi sekarang.
Aku yakin Wild Company adalah...
satu-satunya yang menawarkan untuk membelinya.
(CEO Lee Joon Suk)
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
Jika mereka akan lari, lebih baik jika keempatnya lari.
Itu sempurna. "Running Man".
Kita bisa menegosiasikan jumlahnya.
Kalau begitu kita akan meminta Kyle berlari.
Dia yang terbaik dalam variety show sekarang ini.
Baiklah.
Aku akan menemuimu di studio.
Sampai jumpa.
Apa kau tidak memiliki payung?
Tidak.
- Di mana ibumu? - Dia sedang bekerja.
Hujan belum akan berhenti untuk sementara waktu.
(1 tahun kemudian)
Seharusnya kau meneleponku. Aku akan membawa payung...
- Apa mereka lakukan? - Belum.
Setelah mereka selesai, kirim Ha Neul bersama tuan Kim,
dan aku akan membawa Kyle ke variety show.
Bagaimana dengan Jae Hoon dan Yun Soo?
Aku sudah mengatakan kepadamu untuk menyewa road manager. Kenapa lama sekali?
nona Yeo masih mewawancarai...
Katakan kepadanya untuk langsung saja.
Ya, tuan.
Siapa yang akan menjadi pemenang minggu ini?
Apa Entertainer Band akan menang empat minggu berturut-turut?
Atau Now Boys yang akan menjadi pemenangnya?
Apa kau ingin tahu?
- Iya! - Iya!
Di tempat pertama minggu ini adalah...
Selamat, Entertainer Band.
Selamat.
Iya!
Kita berhasil.
Kami bisa sampai sejauh ini berkat kalian. Terima kasih!
- Kami mencintaimu! - Terima kasih!
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
- Aku tidak menyukainya. - Sama, aku juga.
Dengar, aku bukan satu-satunya yang tidak menyukainya.
Semua penyanyi juga membencinya.
Orang-orang mengatakan melihat "Bangeurae" di album...
membingungkan dari mana asalnya.
Bagaimana dengan Mango?
Memangnya kita toko buah atau apa?
Terserah.
Aku akan menyerah untuk nama agensi.
Aku setuju untuk menggunakan "Mango Music".
Mari kita bahas yang berikutnya.
Apa yang berikutnya?
- Kita harus memilih seorang CEO. - CEO?
Kita sudah memiliki satu. Yeo Min Joo.
Kau bertindak seperti pencuri.
Kita juga memiliki satu di sini. Byun Gil Joo.
Tuan Byun.
Kau tahu aku membuat album kedua Entertainer Band...
dan album ketiga Park Sung Ho, bukan?
Aku tahu.
Tapi kau tahu, perusahaan harus mempertimbangkan...
tingkat kontribusi yang menentukan.
Apa kau tidak ingat ICU dari Entertainer Band?
Jika Bangeurae Distribution tidak membagikannya sebagai musik Kristen,
hal itu tidak akan pernah diketahui.
Jadi kau ingin menjalankan...
Mango Music sebagai CEO?
Itu juga akan membuatku sebagai pencuri.
Yeo Min Joo...
dan Byun Gil Joo.
Wow, kalau dipikir-pikir, kami berdua memiliki "Joo" dalam nama kami.
Sempurna untuk menjadi co-CEO.
Co-CEO?
- Bagaimana kalau direktur? - Direktur Yeo?
Kita gunakan saja co-CEO.
Kau memerlukan kartu bisnis yang mengatakan "CEO" agar bisa menikah.
Ya ampun.
Kita harus segera mencetaknya. Aku ada kencan buta minggu depan.
Coba kita lihat. Kita harus mempekerjakan lebih banyak karyawan, bukan?
Kita berdua saja tidak cukup.
Kurasa kau akan membentuk kelompok gadis.
Aku memilih seseorang yang sangat berpengalaman dalam bidang ini.
Kenapa kau memilihnya sendiri?
Aku harus menilai kecantikannya.
Pesona Asia...
Hai.
Dia di sini.
Halo.
jadi,
kantornya nyaman.
Tidak buruk.
Apa kau menjual tempat ayam?
Kau terus memohon kepadaku bahwa kau membutuhkanku, jadi aku tidak punya pilihan...
selain menjualnya.
Terima kasih telah menerima tawaran dariku.
Jika kau akan mempekerjakan seseorang, bukankah kau bisa...
Bukankah kau pegawai pemeliharaan?
Dia adalah CEO dari Mango Music, tuan Byun.
Ada dua CEO?
Kenapa agensi yang kecil membutuhkan dua CEO?
Aku menentang mempekerjakan dia.
Kau memiliki penampilan yang murahan.
Lihatlah selera pakaianmu.
Kau memiliki penampilan seperti Kim Kwang Seok.
Aku menyukainya.
Kenapa kita tidak minum dan...
Ini adalah Jo Ha Neul. Ini adalah penulisnya.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga. Aku adalah penggemarmu.
Terima kasih.
Aku sudah melihat semua dramamu. Semuanya sangat menyenangkan.
Aku merasa lebih berterima kasih.
Kau memiliki penampilan yang baik, jadi kau sempurna untuk peran itu.
- Terima kasih. - Apa kau membaca sudah membaca naskahnya?
Ini adalah karakter yang memiliki cinta yang tak terbalas.
Bagaimana menurutmu?
Aku pasti bisa memerankan seseorang dengan cinta yang tak terbalas.
Sial.
Aku sudah mengatakan kepadamu untuk mengirim dia ke asrama setelah pertunjukan!
Aku melakukannya. Aku memastikan bahwa dia pergi tidur setelah mandi, tapi...
Mereka sudah mati, setelah aku menangkapnya.
- Cari mereka! - Ya, tuan.
Aku lebih suka di sini daripada di rumah.
bouncing kau begitu...
Tunggu.
Kau bukan pelanggan di sini.
Aku berpindah. Musiknya lebih baik di sini.
Ternyata kau bukan hanya tukang pesta.
Kau maniak klub.
Bersulang.
Letakan itu.
Aku pasti sudah terlalu dekat dengan pengeras suaranya. Aku mendengar hal-hal.
Aku juga. tiba-tiba aku harus buang air kecil.
- Aku juga. - Ayo pergi.
Hai.
Apa kau yang membawanya ke sini?
Tidak Ini adalah tempatku yang biasanya,
dan aku bertemu dengannya di sini.
Aku ingin buang air kecil.
Aku harus pulang dan buang air kecil.
Tuan Shin, gadis-gadis disini sangat cantik. Apa kita harus pergi keluar?
Kata-kata tidak akan berpengaruh padamu, bukan begitu?
Aku akan membunuhmu hari ini.
Tutup pintunya.
Kenapa kau menutup pintunya?
Kau bekerja begitu keras sampai sangat larut.
Terima kasih sudah memperhatikan.
Aku bisa membuka sebuah klub dengan semua uang yang kau habiskan di semua klub itu.
Apa kau tidak lelah?
Tentu saja. Kau terlalu banyak memukulku.
Lalu, kenapa kau...
pergi clubbing setiap hari?
Aku tidak tahu. Mungkin aku kesepian.
Kalau begitu, cari hobi atau bermain olahraga.
Menari adalah olahraga.
Kalau kau sangat suka menari, seharusnya kau menjadi idola.
Sudah terlambat untuk itu.
Baiklah. Aku akan menahan diriku.
Jangan menahan diri. Berhenti pergi ke klub.
Apa kau ingin mengunjungi orang tuamu di Amerika?
Haruskah aku mengosongkan jadwalmu?
Mereka akan datang bulan depan.
Sebaiknya kau tidak pergi ke klub lagi.
Aku akan datang untuk menemukanmu.
Ini rasanya enak.
Kenapa kau...
(Ruang kuliah)
- Ini sudah berakhir. - Ayo kita pergi makan sesuatu.
- Apa yang akan kita makan? - Samgyeopsal?
- Tripe? - Ayo pergi.
Bagaimana jik cabai pedas samgyeopsal?
- Cabai pedas samgyeopsal? - Ya, tidak terbatas.
Ayo pergi bersama.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Kupikir kau temanku.
Astaga.
Mereka tidak mau bergaul denganku karena aku menjadi seorang mahasiswa lagi.
( "Daddy-Long-Legs")
Apa yang kau lakukan dengan akomodasinya?
Agensi Cina akan mengurusnya...
dan memberitahu kita besok.
- Bagaimana dengan tiket pesawatnya? - Aku sudah mengurus semuanya.
Aku akan mencetak e-tiket dan melaporkannya kepadamu.
Berapa kali kau pergi ke Shanghai dengan Lucy Girls?
Sekitar 3 atau 4 kali.
Lakukan pekerjaanmu dengan baik setelah kau sampai di sana.
Sangat penting untuk menjaga akomodasi mereka tetap rahasia.
Ya, tuan.
Kau boleh pulang. Sampai jumpa besok.
Bagaimana denganmu, tuan?
Aku akan pulang...
setelah aku selesai membaca naskah drama Ha Neul.
Kalau begitu aku akan pergi.
"His Romance".
Dia bersemangat tentang sesuatu.
Tuan Shin!
Kenapa kau terus datang ke sini?
Kau ingin menyelesaikan studimu.
Kau berhenti dengan percaya diri dan kembali ke sekolah.
Kau harus belajar dengan keras dan tidak datang kemari.
Meskipun begitu kau senang melihatku.
Tidak mungkin.
Kau datang ke sini dan mengeluh tentang kau yang menjadi seorang mahasiswa lagi.
- Pulanglah. - Hari ini,
Aku membuat penemuan yang menakjubkan.
Kupikir aku harus memberitahumu.
Aku tidak tertarik dengan kedokteran hewan.
Kenapa aku harus tahu?
Ini bukan tentang kedokteran hewan.
Ini.
("Daddy-Long-Legs")
Apa kau sudah membaca buku ini?
Aku juga tidak tertarik dalam bidang humaniora.
Aku sibuk membaca naskah Ha Neul. Pulanglah.
Baca saja halaman terakhir.
Itu adalah bagian yang paling penting.
Ambi dan pergilah.
- Apa kau sudah makan malam? - Ya, aku makan banyak.
Ya, kalau begitu aku harus pulang dan makan sereal.
Kalau aku masih lapar, aku akan makan mie instan.
Jika aku masih lapar juga, aku akan makan semangkuk nasi instan.
Pulang dan makan dengan tenang.
Kenapa aku harus tahu apa yang kau makan untuk makan malam?
Kau tidak perlu tahu.
Aku merasa kesepian. Aku akan pergi sekarang.
Apa kau melihat ke dalam apartemen?
Tidak, aku terlalu sibuk.
Anak-anak sudah pindah ke tempat baru.
Kau harus memberitahu manajer jika kau tinggal dengan mereka atau tidak.
Jadi dia bisa mencari tempat baru.
Aku akan pindah.
Apa kau benar-benar sudah makan malam?
Ya, aku makan sampai perutku terasa sakit.
Bagaimanapun, kau harus membaca halaman terakhir, oke?
Aku akan pergi.
("Daddy-Long-Legs")
(Mereka berdua akhirnya saling memiliki.)
Pada akhirnya,
mereke berdua menikah dan hidup bahagia selamanya.
Aku hanya mengatakan.
Hai, Yun Soo.
Ini dia.
Ya ampun.
Dia sudah menunggu ayahnya untuk waktu yang lama...
sebelum akhirnya tertidur.
Kurasa syutingnya sangat lama.
Sangat menyenangkan bahwa ayahnya sekarang terkenal,
tapi kursa Chan Hee merasa bosan.
Anak-anak seusianya ingin bersama orang tua mereka sepanjang waktu.
Tapi tetap saja, dia tidak pernah mengeluh.
Dia sangat baik.
Itu karena ayah Chan Hee juga baik.
Setelah anak-anak pindah, aku akan menyewa babysitter.
Sampai saat itu, tolong jaga dia, ibu.
Aku bisa merawatnya.
Itu terlalu jauh.
Sulit menjemputnya setelah sekolah. Selamat tinggal.
Menikahlah dan jadikan kami kakek-nenek.
Ya, tuan.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
Ini dia.
Ini adalah minumanmu.
Ini dia.
Permisi. Boleh aku meminta tanda tangan?
- Boleh aku berfoto? - Maafkan aku.
- Aku adalah penggemar besarmu. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Kau pasti rindu menjadi manajer kami.
Kau secara otomatis bersikap seperti manajer.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, kau bisa mengatakannya di rumah.
Kenapa kita harus...
Karena kau yang membeli, pasti ada sesuatu.
Sudah kukatakan aku yang akan membayarnya.
Aku tidak bisa membiarkanmu. Aku yang akan membelinya, jadi nikmati minumanmu.
Apa yang kau dapatkan?
Ayo kita tukar minuman kita.
Kau sudah menempatkan mulutmu di sana.
Milikku rasanya lebih lezat.
Ya ampun.
Beritahu kami apa yang ingin kau katakan.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Toong, datanglah ke sekolahku.
Aku adalah manajermu sebelumnya. Tolong, datanglah satu kali saja.
Kurasa aku tidak meminta terlalu banyak.
Apa ada yang salah?
Bukankah ini sebuah pertunjukan?
Apa ada gadis-gadis cantik?
Aku belum melihat satu pun yang lebih cantik dari aku.
Lalu, kenapa kita harus pergi ke sana?
Apa kau sudah berbicara dengan manajer?
Astaga, kalian sudah banyak berubah.
Kyle, kau tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Apa kau tidak ingat...
bagaimana aku datang untukmu saat kau menangis di kantor polisi?
Aku tidak menangis.
Kau benar. Tapi, tolong datanglah, sekali saja.
Tidak ada yang bergaul denganku karena aku menjadi seorang mahasiswa lagi.
Aku pergi ke kelas sendiri dan makan sendiri.
Ada banyak siswa yang sendirian di sekolah kami.
Jika Entertainer Band muncul,
hidupku akan menjadi jauh lebih mudah.
Aku akan mentraktirmu untuk makan. Ayolah.
Baiklah. tuan Shin ingin kau ke kantor, sekarang.
Ayo cepat kita pergi.
- Ya ampun. - Hei.
- Aku ingin menyelesaikan ini. - Ya,
kau harus memberikan jawaban sebelum kau pergi.
- Lupakan. - Hei.
- Ayolah. - Pulanglah.
Jawab aku sebelum kau pergi.
Astaga.
Tuan Shin, waktunya sangat tidak tepat.
Dia dan aku benar-benar tidak cocok.
Minum ini.
Kegiatan untuk album kedua akan berakhir setelah pertemuan penggemar di Shanghai.
Ha Neul akan segera memulai drama.
Apa yang akan kita lakukan?
- Ayo kita istirahat saja, Yun Soo. - Maaf?
Kapan terakhir kali kau bermain dengan Chan Hee?
Ya, kau harus bekerja keras saat penggemar menginginkanmu.
Tapi kita tidak akan bertahan lama jika kehidupan sehari-hari kita tidak berjalan dengan baik.
Ayo kita istirahat dan mengerjakan album ketiga secara perlahan.
Aku memberimu waktu istirahat untuk latihan dan liburan,
bukan pergi clubbing.
Aku sudah berhenti.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku akan percaya padamu.
Baiklah.
Dan...
mulai album berikutnya,
Jae Hoon tidak akan bersama kita lagi.
- Apa? - Apa?
Apa?
Jelaskan saja sendiri.
Apa kau merencanakan sesuatu dengan tuan Shin? Kenapa kau pergi?
Aku ingin belajar lagi.
Lihat ini.
Geu Rin menghancurkannya untuk semua orang.
Kenapa semua orang harus kembali belajar?
Saatnya untuk memilih salah satu.
Aku berjanji pada ibuku...
bahwa aku akan mempertahankan nilai yang baik.
Tapi dengan semua pekerjaan ini, aku tidak bisa mendapatkan nilai yang baik.
Jadi, berhenti sekolah seperti yang aku lakukan.
Bagaimana dengan keputusan seperti itu?
Aku sudah melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Sekarang, aku ingin mencari kehidupan ibuku kembali.
Apa kau sudah membicarakan hal ini dengan ibumu?
Tidak.
Ibuku belum tahu.
Ibumu akan senang.
Maaf aku tidak bisa tetap tinggal dengan kalian.
Tapi aku akan bergabung dengan klub penggemar.
Lalu, siapa yang akan bermain drum?
Akan ada pemain drum baru.
Aku tidak bisa bekerja dengan seseorang yang...
Kau melakukannya lagi.
Ya,
Aku hanya tidak ingin Jae Hoon pergi.
Sayang sekali.
bagaimanapun, mari kita hormati keputusannya.
Pertemuan penggemar di Shanghai akan menjadi jadwal terakhir kita bersama Jae Hoon.
Satu hal lagi.
Asia Awards akan diselenggarakan di Seoul tahun ini.
Kita sudah dinominasikan.
- Ya ampun. - Benarkah?
- Ya ampun. - Ini luar biasa.
Kalian akan menutup album kedua dengan Asia Awards.
Aku akan mengatakan pidato penerimaan.
Kau tidak boleh melakukannya.
Aku akan melakukannya, karena aku yang akan pergi.
Kalian sudah dinominasikan. Kalian belum memenangkan penghargaan.
Jangan menghitung ayam sebelum semua menetas.
- Itu karena kau. - Itu karena kau.
Kau pasti bercanda.
Aku mencari sebuah apartemen studio.
Tidak ada yang dekat sekolah.
Apa tidak apa-apa kalau agak jauh?
Tolong cari satu di dekat stasiun kereta bawah tanah.
- Area ini. - Aku mengerti.
Aku marah.
Aku mendengar Ha Neul melakukan sebuah drama.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Kau belum memiliki pemeran utama wanita.
Apa kau mencoba untuk mengaturku?
Kau tahu aktris akan berbaris jika Ha Neul menerima.
Pemeran utama pria bukanlah masalah untuk filmmu.
Filmmu memerlukan pemeran utama wanita yang luar biasa.
Aku sudah tahu itu.
Setiap Aktris Korea menolak untuk mengambil peran.
Kau tahu aku benar-benar mencintaimu, bukan?
Aku tidak yakin.
Pemeran utama wanita dalam filmmu...
harus seorang aktris yang tidak mungkin kehilangan apapun lagi.
Semua aktris terkenal itu...
tidak akan mau berakting dalam filmmu karena terlalu kasar.
Kalau begitu, apa aku harus membatalkannya?
Kenapa kau melakukan itu? Setelah selesai, itu akan menjadi emas.
Astaga.
Kau tahu itu dengan baik, tapi kenapa para aktor tidak tahu tentang hal ini?
Berbahaya.
Karena itu adalah karakter yang berbahaya.
Peran itu seharusnya untuk...
seseorang yang akan mengambil risiko dalam hidup mereka dan yang tidak akan kehilangan apapun.
Jadi, siapa itu?
Karakter jahat yang dibenci oleh seluruh bangsa ini.
Bagaimana dengan Lee Ji Young?
Lee Ji Young. Apa?
Bajingan yang berbuat jahat kepada Jinu dan Ha Neul...
Tenang dan pikirkan tentang hal itu.
Duduklah.
Pertama, masukan dia.
Itu pasti akan mendapatkan perhatian.
Hei.
Kau tidak melakukan syuting film hanya dengan perhatian.
Sutradara juga penting.
Kau sudah disetujui oleh Venice.
Masukan saja Lee Ji Young dan lihat.
karakternya...
sangat cocok untuk peran itu.
Dia tidak mungkin kehilangan apapun lagi.
Hidupnya sudah seperti sebuah film.
Aku yakin dia akan melakukan metode akting tanpa menyadarinya.
Lee Ji young.
Apa menurutmu itu tidak terlalu berisiko?
Filmmu adalah tentang seorang wanita yang beresiko, bukan?
Benar. Itu memang tentang wanita yang beresiko.
Seorang wanita beresiko.
Lee Ji Young.
Astaga.
Panas sekali.
Ada apa untuk makan siang?
Haruskah kita mendapatkan beberapa sayuran dan makan Ssam?
Ayo kita makan daging.
Kenapa kau selalu memberi kami sayuran?
Bukankah aku benar, Ji Young?
Kau suka daging, tapi aku tidak terlalu suka.
Ya ampun, kau benar-benar tidak tahu bagaimana mendapatkan petunjuk.
Apa Kyung Soo akan terlambat lagi?
Dia ada di tempat temannya. Dia akan kembali setelah makan malam.
Bajingan ini.
Dia selalu bermain, tidak pernah belajar.
Halo?
Hai, ini adalah Shin Suk Ho.
Siapa?
Aku manajer Ha Neul, Shin Suk Ho.
Iya. Kenapa kau menelepon?
Bagaimana keadaan Ji Young?
Baik-baik saja.
Aku akan bertamya kepadanya.
Aku akan membicarakannya dengan dia.
Aku memberikan nomormu kepada direktur.
Bicarakan saja dulu dengan Ji Young, dan setelah itu bicara dengan direktur.
Ya, tuan. Jadi,
terima kasih atas keprihatinanmu kepada putriku.
Tidak perlu menyebutkannya, tuan.
Ini bisa jadi...
kesempatan terakhir Ji Young.
Tolong dukung dia agar dia tidak merasa takut.
Iya.
Baiklah.
Apa kau ingin menemuinya?
Jika kau tidak mau, lupakan saja.
Kau sedang berusaha untuk membuka pusat perawatan kuku di pusat kota.
Hidup tenang seperti ini sudah cukup baik.
Apa kau mau tetap di sisiku?
Ji Young,
kemanapun kau pergi,
ayahmu akan selalu berada di sisimu.
Jadi...
jangan takut...
dan lakukan apapun yang kau mau.
Cuacanya sangat baik.
Di mana departemen kedokteran hewan?
Ada begitu banyak bangunan.
Permisi.
Di mana departemen kedokteran hewan?
Ini agak rumit.
Apa kau melihat bahwa bangunan bata berwarna merah?
Jika kau berbelok ke kanan, ada mesin ATM.
jalannya terbagi menjadi dua.
Ambil jalan di sebelah kiri dan pergi sepanjang jalan itu.
Kau akan melihat sebuah bangunan putih di ujungnya.
Baiklah, terima kasih.
Tunggu sebentar.
Apa yang dia katakan? ATM...
Aku akan ke gedung sebelahnya. Mungkin aku bisa mendapatkan tumpangan?
Bukit ini sangat curam.
Tentu. Masuk.
Terima kasih.
Maafkan aku,
tapi bisa kau katakan lagi kepadaku...
Tentu. Dari sini lurus saja.
Langsung untuk saat ini. Baiklah.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Mengagumkan. Bukankah itu Jo Ha Neul?
- Ambil ponselmu dan ambil fotonya. - Cepat. Cepat.
Astaga.
Hei! Ha Neul! Ha Neul!
Kau datang untuk menjemput kakakmu?
Apa? Kakak? "Hei, Ha Neul"?
Apa kau ada waktu luang hari ini?
Kakakmu baik-baik saja.
Kenapa kau berteriak di wajahku?
Aku berharap aku memiliki megafon.
Apa kau sudah makan siang? Aku akan membelikanmu makan siang.
Geu Rin, kau ingin makan siang bersama kami?
Adikku ada di sini, jadi...
- Ini adalah adikmu? - Apa aku tidak memberitahumu?
Halo.
- Aku benar-benar dekat dengan Geu Rin. - Aku juga. Aku juga.
- Aku juga. - Halo.
Dia adikku, Ha Neul.
- Haruskah kita pergi makan? - Ha Neul.
Haruskah kita pergi makan? Apa yang harus kita makan?
Apa yang kau inginkan?
Astaga.
Apa kau sebahagia itu?
Apa kau melihat mereka bersikap seakan-akan kami teman dekat?
Setelah beritanya menyebar, sisa semesterku sudah pasti.
Hal-hal yang kau minta untuk aku lakukan...
Adik adalah yang terbaik.
Kau berakting untuk kakakmu.
Aku akan mentraktirmu ke bioskop. Ayo pergi.
Tidak apa-apa. Aku harus pergi ke studio.
Pemain drum yang baru akan datang hari ini.
- Betul. - Kyle mengatakan...
kami harus berlatih dulu, untuk mengintimidasi dia. Dia sangat lucu.
drummer pengganti Jae Hoon akan datang hari ini.
Aku juga ingin melihatnya.
- Tentu. - Aku sangat bersemangat.
Kau mengatakan tidak ada gadis-gadis cantik di sekolahmu.
Tidak ada. Kau sudah lihat.
Aku yang terbaik, bukan?
Aku tidak tahu. Kurasa mungkin ada satu.
Ayo kita buka jendelanya.
Ayolah.
Semuanya. Ha Neul ada di sini.
Aku akan datang lagi. Berhenti.
Haruskah kau melakukan itu?
Ada perintah untuk segalanya. Anggota baru adalah pemula.
Kita harus menunjukkan kepadanya posisinya dari awal.
Itu akan menjadikan masa depan yang lebih damai.
Ini bukan angkatan bersenjata, kau tahu.
Kita harus membuat dia nyaman.
- Apa... - Tepatnya.
Tapi aku khawatir.
Jika dia tidak sebaik aku, itu akan merusak penampilan Kyle.
Jadi kau cukup melakukannya saja.
Memikirkan Entertainer Band tanpamu membuatku sedih.
Aku patah hati.
Seharusnya kita mencari gitaris baru.
Geu Rin,
kau tidak pergi ke perpustakaan?
Bagaimana mungkin kau bisa memberikan suntikan ke anak anjing kami yang lucu...
jika kau tidak belajar?
Aku bisa memberikanmu satu suntikan untuk rabies.
Apa? Baiklah, berikan kepadaku di sini.
- Halo. - Hai.
Kenapa kau ada di sini, Geu Rin?
Aku harus berada di sini untuk menyambut anggota baru.
Tentu saja. Dia pernah menjadi manajer untuk Entertainer Band.
Lihat? Maestro memang berbeda.
Kau tahu,
kau harus lebih menghormati sang maestro yang memberimu...
album kedua yang meledak.
Aku sudah mengatakan kepadamu untuk memujiku setiap kali kau melihatku.
Dengan setiap jari tangan dan kaki, "Hore!"
Hore.
Yang paling menyenangkan adalah pergi. Aku sangat sedih.
Tetaplah bergabung dalam grup band.
- Kejam. - Di mana kau?
Aku disini.
Hai. Di mana pemain drumnya?
Silahkan masuk!
Astaga. Senang sekali bisa bertemu denganmu.
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Aku Man Shik,
penulis lagu terbaik di Korea.
- Halo. - Hai.
Hentikan.
Bukankah lenganmu terlalu kurus?
Aku ingin tahu seberapa baik kau bisa bermain.
Tuan Shin. Kita tidak akan merekam, bukan?
Tunjukkan kepada mereka apa yang bisa kau lakukan, Soo Yun.
Kuharap kau menyukainya.
Bravo!
Kita harus segera memulai album ketiga. Ayo, ayo.
Apa yang kau katakan tadi?
Bukankah kau mengatakan Entertainer Band tidak ada artinya tanpa Jae Hoon?
Jae Hoon harus belajar.
Terima kasih untuk perjalanan sebelumnya.
Kau... kau tahu?
Kau tidak bisa menyembunyikan wajah tampan dengan topi dan kacamata hitam.
Aku kakak Ha Neul. Hai.
Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
(CEO Yeo Min Joo)
- Bibi! - Chan Hee!
Bibi!
Sudah lama sekali.
Aku merindukanmu.
Kau merindukanku? Aku juga sangat merindukanmu.
Apa yang kau lakukan disini?
Kupikir semua orang pergi keluar untuk menyambut pemain drum yang baru.
Semua orang pergi keluar tapi kau tidak ada di sana,
jadi aku datang ke sini.
Aku tersentuh.
Bibi, Appa membelikan ini untukku.
Keren sekali.
Appa adalah yang terbaik.
Aku mendengar pemain drum yang baru benar-benar cantik.
Semuanya pasti bersemangat.
Dia cantik. Dia juga pintar bermain drum.
Seberapa cantiknya dia?
Dia hanya...
Kau jauh lebih cantik.
Kenapa kau terus mengatakan itu?
- Maaf? - Seharusnya kau tidak mengatakan itu kepada wanita.
Jika kau mengatakan itu kepada gadis seusiamu, bisa timbul perselingkuhan.
Benarkah? Aku berharap.
Apa ada orang yang kau sukai?
Ada. Ada.
Siapa ini? Apa aku kenal dia?
- Iya. - Benarkah?
Geu Rin dikhususkan untuk Suk Ho, jadi siapa dia?
- Pemain drum yang baru? - Tidak.
Siapa lagi yang aku tahu?
Sudah kukatakan sebelumnya, bukan?
Bahwa cinta adalah bola cepat.
Ya, aku ingat.
Aku akan mencoba melemparkan bola cepat sekarang.
Keren sekali.
Aku...
menyukaimu.
- Apa? - Aku tidak tahu kapan...
Aku mulai menyukaimu.
Pada awalnya, kupikir kau benar-benar keren.
Mungkin itu sebabnya, tapi aku tertarik kepadamu.
Yun Soo, aku...
Seseorang pernah berkata...
setelah kau memberitahu seseorang bagaimana kau perasaanmu, tidak terserah padamu lagi.
Terserah pada seseorang yang sudah kau beritahu.
Sudah kukatakan bahwa mencintai seseorang bukanlah sesuatu yang bisa kau tahan...
tanpa memberitahu orang itu.
Apa kau ingat?
Kurasa aku harus mengubur perasaanku jauh di dalam,
karena aku tidak layak.
Tapi...
Aku tahu aku tidak layak,
tapi ini juga cinta, jadi aku tidak bisa menyimpannya.
Aku menyukaimu.
Yun Soo,
Aku 35 tahun.
Kau 26 tahun.
Aku sembilan tahun lebih tua, lalu kenapa?
Aku menghitung perbedaan usia kita setiap hari.
Untungnya,
satu jari dari 10 jari masih tetap ada.
Aku tahu aku tidak cukup baik untukmu.
Kau cantik dan sukses.
Dan kau dari keluarga kaya.
Aku masih muda dan memiliki seorang putra.
Terlebih lagi,
kau tahu tentang cinta pertamaku.
Itu berlaku untuk kita berdua.
Terima kasih sudah memikirkanku dengan cara seperti itu, tapi...
Aku tidak meminta apapun sekarang.
Satu-satunya senjataku adalah masa mudaku.
Aku tahu aku bisa menunggu.
Aku sudah mengatakan apa yang sudah aku simpan dalam hatiku, jadi aku bisa tidur nyenyak.
Kalau begitu, apa itu artinya aku tidak akan bisa tidur mulai malam ini?
Agar aku bisa berpikir?
Jangan berpikir terlalu lama.
Kau akan mendapatkan keriput jika kau tidak tidur.
Apa? Astaga.
Bibi!
Chan Hee!
Wow, keren sekali.
Apa dia bisa terbang?
Astaga.
Apa yang aku lakukan?
Tuan. Kau tidak boleh menaruhnya disana.
- Bukankah ini Ramyeon Kim? - Iya.
Apa ini memang untuk di sini?
Iya.
(Selamat atas pembukaannya, dari Entertainer Band)
Suk Ho.
Kau sangat...
Terima kasih, Hyung.
Hasilkan banyak uang, Joo Han.
Oh tidak!
Berlindung! Oh tidak!
Apa memang dikatakan akan hujan hari ini?
- Apa kau memiliki payung? - Tidak, aku tidak punya payung.
Oh, tidak.
- Aku sedang berlari! - Geu Rin!
Tuan Shin.
Tolong periksa ramalan cuaca?
Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Kau masih menyimpan payung ini.
Payung ni tidak pernah rusak.
Apa kau datang agar aku tidak menjadi basah?
Tidak, aku hanya lewat.
Apa kau membaca "Daddy-Long-Legs"?
Tidak, aku tidak suka hal-hal cengeng.
Bagaimana kau tahu itu cengeng jika kau belum membacanya?
Apa?
- Apa kau lapar? - Iya.
Soo Yun juga akan berjalan di karpet merah, lain kali.
Sayang sekali kau tidak akan melakukannya hari ini.
Aku baru saja mulai.
Mereka sangat tampan memakai tuxedo.
Mereka semua tampan.
Tidak. Ha Neul yang paling tampan.
Biar aku ulangi. Aku kakak dari Ha Neul.
Itu sebabnya aku ingin bisa bergaul.
Bukankah seharusnya agensi...
memastikan tidak ada yang berkencan dalam band yang sama?
Apa yang Suk Ho lakukan?
Masa muda itu bagus.
Masa muda mengenal rasa ragu.
Anak-anak hari ini semua tentang bola cepat.
Bola cepat?
Bola cepat itu bagus.
Aku juga suka baseball.
Kita coba menjadi bermartabat. Bermartabat.
Jae Hoon, ini adalah perpisahan, jadi bersenang-senanglah.
Iya. Aku juga sudah mempersiapkan pidato untuk kedatangan pertama.
Hei. Entah aku akan mengatakannya atau tidak aku akan mempersiapkan pidato?
Jangan sampai jatuh di wajahmu saat berjalan di atas karpet merah.
Kyle adalah yang paling berisiko.
Bukankah ayah sangat tampan?
Ayo pergi.
Apa yang sedang kau lakukan? Pergi.
Ayo.
Cepat.
Masuklah. Masuklah.
Kalian semua idiot.
Kami adalah...
entertainer.
Ayo pergi.
(Entertainer)
Apa kau ingin melihatku meniru Sung Yu Ri?
Aku tidak ingin melihatnya.
Halo, aku Sung Yu Ri.
Pergi.
Cut. Lagi.
Lagi. Ayo.
Kemana kau akan pergi?
Ayo kita lakukan lagi.
Kita buang saja itu.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Maaf?
Lagi.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku mulai merasa gugup.
Pukul dirimu sendiri.
- Baik. Siap? - Iya.
Kenapa kau...
Apa itu terasa sakit?
Itu menyakitkan.
Apa kau akan terus mengabaikanku?
Apa yang dia lakukan?
Makan. Makan. Makan.
Itu menyakitkan.
Itu terlihat bagus.
Makan!
Duduklah. Duduklah. Duduk.
Kemari. Ambil ini.
Duduklah. Duduk saja.
Ini dia. - Lihatlah...