Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 23
Nyonya Han telah kehilangan banyak ingatannya.
Jika ada masalah dengan pembangunan kembali Tepi Sungai Han...
dia mengatakan kepadaku untuk membantu Presiden Choi Min Jae agar berhasil.
Apa yang membuatmu berbeda?
Fakta yang aku tahu...
bahwa orang-orang yang tidak memiliki kekuatan bisa tersakiti olehku jika aku menekan tombol.
Aku tidak pernah menyakiti siapa pun yang hidup seperti ayahku.
Akan seperti itu juga di masa depan.
Jangan membuang waktu hanya untuk kompensasi.
Berikan jumlah yang mereka inginkan.
Dan berikan juga kompensasi untuk pembayaran dimuka ketika kau menghancurkan pusat perbelanjaan.
Dengan pemogokan berkepanjangan, pembangunan mengalami penundaan...
dan pembangunan kembali Tepi Sungai Han sedang mengalami ketidakpastian...
Akan sulit untuk mendapatkan uang dari Jepang.
Aku menawarkan tingkat bunga dua kali lipat...
Aku bahkan telah membunuh orang. Adakah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan?
Jika ada masalah dengan pembangunan kembali Tepi Sungai Han...
dia mengatakan kepadaku untuk membantu Presiden Choi Min Jae agar berhasil.
Presiden Jang, sudah berakhir untuk kita.
Panggil orang-orangmu.
Presiden Jang.
Minta juga bantuan dari polisi.
Aku mengerti. Tapi ada banyak lansia, kerusakan pasti akan menjadi besar.
Itu lebih baik. Tindakan keras akan lebih mudah dari yang aku pikir.
Selesaikan tindakan keras hari ini!
Presiden Jang Tae Joo telah memulai tindakan keras menggunakan kekuatannya.
Dia membawa 400 orang pekerja upahan, bahkan dia membawa polisi.
"Aku berbeda darimu."
Tidak berarti orang-orang itu berbeda, perspektif mereka saja yang berbeda.
Situasinya juga.
Saat ini, dia akan bisa melewati krisis ini.
Tetapi pasar real estate telah jatuh ke tanah karena kegagalan Lehman Brothers.
Menjual kapling tidak akan mudah.
Aku akan memastikan itu.
Jika ia sukses dengan tindakan keras, ia mungkin akan menemukan cara...
Ayah juga menekan tombol peluncuran rudal berkali-kali.
Apakah tahun 1987? Ada pemogokan di seluruh negeri.
Ayah juga berpikir akan mudah untuk mengatasinya dengan bantuan polisi.
Semua pabrik perusahaan afiliasi Sung Jin Group menghentikan produksi selama lebih dari tiga bulan.
Dia menyuruh Min Jae menyuap para eksekutif dan membawa karyawan pengganti...
dan mengumumkan bahwa perekonomian nasional berada dalam kondisi buruk.
Jang Tae Joo belum tahu.
Sangat mudah untuk menekan tombol peluncuran rudal...
namun butuh waktu lama untuk mengumpulkan puing-puing.
Ya.
Dari kebakaran yang terjadi selama tindakan keras proyek Tepi Sungai Han...
beberapa orang terluka.
Sungguh disayangkan, Jang Tae Joo.
Akan sulit untuk mengumpulkan puing-puing itu saat ini.
Ketika masyarakat melakukan penolakan dari menara baja di atap gedung...
polisi melaporkan bahwa api menyebar melalui gas dan thinner di lantai bawah.
Saat ini, sebanyak 26 korban luka telah dikonfirmasi.
Mereka telah dipindahkan ke rumah sakit terdekat dan akan segera menerima pengobatan.
Kelompok masyarakat akan menggelar unjuk rasa untuk menuntut hukuman bagi siapapun yang memimpin tindakan keras...
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Aku akan memeriksa pasien dan membayar tagihan rumah sakit dan operasi...
Jangan.
Tae Joo.
Membayar tagihan rumah sakit berarti kita mengakui kesalahan.
Kita tidak punya uang untuk memberi kompensasi dan pembayaran di muka kepada mereka.
Masih ada dua tempat pemogokan di Zona Satu.
Suruh mereka pergi.
Aku akan membayar tagihan rumah sakit setelah itu.
Tae Joo.
Apakah kau lupa?
Bagaimana ayahmu meninggal?
Mereka mengatakan, sampai kita setuju pada kompensasi untuk orang meningal...
mereka tidak akan membayar tagihan rumah sakit untuk korban luka!
Apa kau tidak ingat?
Ketika kau berjalan berkeliling untuk mendapatkan uang untuk operasi ayahmu...
bagaimana perasaanmu?
Tolong selamatkan ayahku.
Uangmu dan kebaikanmu... Aku pasti akan... pasti akan membayarnya kembali.
Ada 26 orang terluka.
Mereka merasakan hal yang sama seperti yang kau lakukan sekarang, Tae Joo.
Mereka menghuni gedung-gedung kita secara ilegal.
Ajukan tuntutan pidana pada pemimpin pemogokan.
Tae Joo.
Akulah yang memerintahkan.
Dan aku juga yang akan mempertanggungjawabkannya.
Tae Joo...
beberapa orang berada dalam kondisi kritis.
Mereka sedang menangis sekarang.
Kita harus menyelamatkan orang-rang terlebih dahulu...
Jika kau ingin menyelamatkan mereka, katakan pada mereka untuk meninggalkan gedung kita!
Jika kita tidak memulai pembangunan bulan ini, Seol Hee...
kita akan menjadi orang yang menangis.
Pasti akan menyenangkan untuk Eun Jung.
Setelah pembicaraan di ruang makan, dia akan menyerahkan saham padamu dalam 30 menit?
Dia bilang dia akan menjual tanah di Yongin dan membangun sebuah Pusat Perbelanjaan.
Dia membeli tanah di dekat Terminal Gangnam.
Kau akan menerima harga yang lebih baik dari harga penutupan kemarin untuk sahammu.
Dan itu akan sangat membantu kendaraan baru R&D-mu, Dong Hui.
Aku akan mengundangmu ketika aku meluncurkan mobil baru. Kau bisa duduk di sampingku.
Dong Hui, jika kau berdiri di samping Seo Yoon, kau akan terluka.
Sung Jae, yang terus dia jaga dalam pelukannya, dijatuhi hukuman selama tiga tahun.
Satu-satunya kakak lelakinya dihukum selama empat tahun.
Seo Yoon, jangan sakiti Dong Hui. Kami akan tinggal jauh.
Kau tidak akan terlalu lama kecewa. Aku berjanji padamu.
Aku ingin tahu apakah kau akan menepati janji itu.
Janji bahwa kau akan menumbuhkan Group dengan baik dan menyerahkannya pada Myung Hoon.
Kau hanya mengingat janji yang menguntungkan untukmu.
Dong Hui dan aku akan makan di rumah kami sendiri mulai besok.
Jung Yoon, kita adalah keluarga.
Tidak.
Aku ingin duduk di seberangmu di meja makan, tetapi kau ingin duduk di atasku.
Duduk saling berseberangan satu sama lain adalah keluarga.
Sampai jumpa pada hari peringatan kematian Ayah.
Sekali setahun.
Dalam proses pembongkaran secara paksa di Zona Satu Tepi Sungai Han...
Tuan Oh Sang Min, korban kebakaran, meninggal karena emboli paru malam ini.
Kau punya waktu... paling lama, 28 jam.
Jika ia tidak dioperasi sebelum itu, dia akan meninggal karena sepsis dan emboli paru.
Orang-orang yang mogok dari dua bangunan di Zona Satu telah pergi.
Keluarga korban cedera pergi kesana... memohon dan mengatakan bahwa mereka membutuhkan uang.
Selamat, Tae Joo.
Sekarang kau dapat memulai pembangunan dan menjual kapling.
Siapkan rencana penjualan.
Aku memberikannya kepada Choon Ho. Dan aku memberikan pialang bawah tanah untuk Direktur Jo.
Dan aku memberikan surat pengunduran diriku kepadamu.
Seol Hee.
Aku benar-benar pintar bermain petak umpet. Jangan mencariku.
- Seol Hee, aku membutuhkanmu. - Aku juga hebat dalam semuanya...
tapi aku benar-benar tidak bisa melihat orang-orang sekarat tanpa memberi mereka uang untuk operasi.
Kuta sudah menjalankan bisnis real estate selama lebih dari 10 tahun.
Aku pergi ke Sung Jin Group dan bekerja di Perusahaan Semen, Kartu, Layanan Bingkisan...
Aku memiliki 21% saham Sung Jin Semen di tanganku.
Seol Hee... jika aku mengambil satu langkah maju...
Aku bisa duduk di kursi ketua.
Dia bekerja di pabrik selama lebih dari 20 tahun.
Dia memulai toko kimbap dengan kompensasi yang diterimanya dari kecelakaan kerja.
Tuan Oh Sang Min.
Dia meninggal hari ini.
Karena kau tidak memberikan uang untuk operasinya.
Dia memiliki tiga anak.
Dua di SMP, dan satu di SD.
Berikan uang pensiunku kepada mereka, Tae Joo.
Seol Hee, setelah kita memenangkan pertarungan ini, tempat ini akan menjadi surga.
Beberapa orang tersenyum bahkan ketika mereka berada di neraka...
tapi kau akan berjalan-jalan untuk mencari emas bahkan di surga.
Tae Joo, kau mengatakan padaku...
bahwa kau akan tertawa dengan orang-orang di zona pembangunan kembali.
Dan kau hanya akan membuat orang-orang Sung Jin Group menangis.
Sekarang, kau akan tertawa sendiri.
Ibu mengatakan kepadaku...
bahwa hal yang paling menyedihkan adalah tertawa sendiri ketika orang lain menangis.
Ketika kita memulai EDEN, ketika kita membangun perumahan berpenghasilan rendah...
Aku memberikan tempat pertama untuk lansia yang tinggal seorang diri.
Tae Joo melakukannya.
Mereka yang tinggal di ruang bawah tanah yang telah dilelang...
Aku memberi mereka tempat yang lebih baik dimana harganya lebih dari keuntungan lelang.
Aku menyukainya Tae Joo.
Jika kau pergi, tidak akan ada siapapun yang mengingat sisi itu dariku.
Tetaplah di sisiku, Seol Hee.
Tae Joo... ingatlah.
Orang seperti apa kau, dari mana kau berasal...
Aku harap kau menemukan ingatan itu...
dan berdiri ditempat kau berada.
Seol Hee.
Ketika aku berada di penjara...
Aku sungguh sangat merindukanmu.
Seharusnya aku tidak bertemu denganmu, Tae Joo.
Good bye.
- [Penjual] - [Pembeli]
Seo Yoon... Aku tidak menyukaimu.
Jika kau berdiri di samping Seo Yoon, kau akan terluka.
Sekarang kau akan tertawa sendiri.
Ibu mengatakan kepadaku...
bahwa hal yang paling menyedihkan adalah tertawa sendiri ketika orang lain menangis.
Aku membeli banyak lahan parkir dan 12 rumah didekat Terminal.
Ini adalah daerah perumahan, sehingga untuk membangun sebuah Pusat Perbelanjaan...
aku harus mengubahnya menjadi bangunan komersial.
Apakah Myung Hoon akan lulus tahun depan?
Aku ingin dia tinggal di sana dan bekerja di Cabang Eropa selama beberapa tahun.
Pertama, dia harus kembali ke kantor utama...
Eropa akan menjadi pusat dari ekonomi dunia.
Setelah 5 tahun di Eropa, aku ingin dia pergi ke Cina lalu ke Amerika sebelum dia kembali.
Seo Yoon.
Jangan mengkhawatirkan perubahan lahan yang digunakan untuk Pusat Perbelanjaan.
Apakah Jang Tae Joo memulai putaran pertama penjualan kapling hari ini?
Ya. Dia menjual sepertiga dari total kapling di proyek pembangunan kembali Tepi Sungai Han.
12.000 apartemen dan pusat perbelanjaan...
Bagaimana dengan pengumuman tentang rencana kota baru?
Kami akan mengumumkan tambahan 12 kota baru pagi ini.
Kami juga akan memulai penjualan kapling di kota-kota baru hari ini.
Direktur Jo.
Gedung internasional SMP dan sekolah tinggi, perpanjang kereta bawah tanah...
rencana membangun taman di pangkalan Angkatan Darat Amerika sebelumnya... fokuskan pada iklan tersebut.
Ini adalah hari pertama penjualan.
Penjualan 10% dari pasokan adalah garis Maginot!
Jangan mencoba yang terbaik, hanya lakukan dengan baik!
Choon Ho, keluarkan pasokan pada pialang bawah tanah! Sekarang!
Ketika wajannya terlalu besar, omeletnya akan lebih tipis.
Uang untuk real estate sangatlah terbatas.
Setelah menyebar ke kota-kota baru...
maka proyek pembangunan kembali Tepi Sungai Han...
Jang Tae Joo akan memiliki waktu yang sulit meskipun mendapatkan kembali investasinya.
Dia bisa tergesa-gesa dalam pembongkaran putaran kedua dan penjualan kapling.
Tidak ada cara untuk berdiri di depan rintangan kedua tanpa melalui rintangan pertama.
Apakah kau yang mengurus penerbitan obligasi untuk Konstruksi Sung Jin?
Ya. Seperti yang kau perintahkan...
aku bertemu dengan ketua Bank utama dari Konstruksi Sung Jin dan membatalkannya.
Kas sahamnya ada di bagian bawah.
Akan sulit bagi Presiden Choi Min Jae berhasil melewati bulan ini.
Kami telah melakukan bisnis selama lebih dari 20 tahun.
Kami tidak pernah melewatkan pembayaran pinjaman kami.
Ini hanyalah kekurangan dana sementara.
Tolong setujui penerbitan obligasi...
Akan sulit untuk mendapatkan jaminan dari Group.
Ketua, apakah ada cara lain...
Sebuah jaminan dari Group berarti...
menyerahkan Konstruksi Sung Jin kepada Direktur Utama Choi Seo Yoon.
Penyelidikan Pajak, koleksi tambahan pada pajak yang dihapuskan, bahkan tekanan keuangan...
Akan sulit bagi Presiden Choi Min Jae untuk bertahan.
Tolong siapkan teh melati.
Min Jae menyukai teh itu.
Mengambil Konstruksi Sung Jin dari Presiden Choi Min Jae...
Membatalkan penjualan Presiden Jang Tae Joo...
Direktur Utama, kau akan mendominasi Sung Jin Group.
Kau telah mencapai sesuatu yang sangat sulit untuk dilakukan.
Mari kita minum sampanye nanti.
Aku juga akan mendengar pujian itu nanti.
Kirimkan surat perjanjian hutang dari Konstruksi Sung Jin yang kita miliki di Myeong-dong.
Aku ingin Min Jae datang ke ruangan ini dalam beberapa hari.
Jika kau meninggalkan teh melati terlalu lama, aromanya akan memudar.
- Ibu. - Sung Jae!
Aku khawatir...
'Bagaimana jika ibuku tidak mengenali aku?'
Kau tampak tak sehat.
Bagaimana perasaanmu? Apakah kau baik-baik saja?
Putraku! Putraku...
Aku harus berterima kasih pada Tae Joo. Dia menepati janjinya.
Berikan ini padanya.
Dia berjanji bahwa dia akan mengembalikanmu padaku.
Lalu ia merekam kata-katanya di sini dan memberikannya kepadaku.
Apakah tanganmu baik-baik saja?
Pertukangan sangat sulit. Apakah kau banyak terluka?
Putraku.
Nyonya.
Ada sesutu yang ingin Presiden Choi Min Jae katakan padamu, jadi aku datang bersamanya.
Aku mampir untuk bertemu Dr. Park sebelum aku datang ke sini.
Kami memiliki masalah keuangan di Konstruksi Sung Jin.
Aku dengar kau menggunakan Tuan Kim dari Myeong-dong seperti kau menggunakan tangan dan kakimu.
Tolong biarkan aku bertemu dengannya...
Jika Tae Joo melanggar janjinya...
Aku bilang aku akan membiarkanmu terbang.
Jangan membuat perempuan tua tanpa tenaga mengulangi perkataannya sendiri.
Ya.
Aku bahkan telah membunuh orang. Adakah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan?
- Apakah maksudmu, Anggota Kongres Kim? - Dia meninggal di tanganku.
Dan Seol Hee menghapus darah itu untukku.
Undang-Undang pembatasan masih belum habis.
Sebelum ingatanmu menghilang, Aku akan membawa Sung Jae kembali.
Jika aku tidak menepati janjiku, beritahu dunia.
Sepertinya Nyonya Han memberimu sesuatu yang tidak seharusnya.
Katakan pada Bibi Jung Hee bahwa dia tidak akan menyesal membiarkanku terbang.
Ingatan Nyonya Han telah lemah. Dia memberikannya kepadamu karena kesalahan...
Setengah dari dunia adalah kesalahan.
Kenyataan bahwa aku mempercayaimu selama lebih dari 20 tahun...
juga merupakan kesalahan.
Presiden Choi Min Jae!
Apakah kau ingin meletakkan Sung Jae di lengan Bibi Jung Hee?
Apakah kau ingin menghilangkan potret Ketua Choi Dong Sung dari kantor ketua?
Direktur Kang, maka...
kau harus memohon padaku... untuk menang.
Jika kau ingin membantu... jangan ragu untuk membantu.
Aku memindahkan sebanyak 37% saham Konstruksi Sung Jin ke Sung Jin Semen.
Aku akan meninggalkan Sung Jin Group dengan tangan kosong.
Haruskah aku meminta Direktur Park untuk meninggalkan kita?
Kau bisa marah. Kau juga bisa berteriak padaku.
Kau seperti itu...
Ketika kau melakukan sesuatu yang salah dan orang lain tidak marah, kau gugup.
Aku akan tersenyum... untuk membuatmu gugup.
Selama pemeriksaan pajak, aku mengulurkan pinjamanku untuk menutupi etalase.
Aku akan mengurusnya.
Ketika kita pergi berlibur bersama saat kita masih kecil...
aku mengatur kamarmu.
Dan aku juga menyembunyikan foto-foto wanita yang memakai bikini untukmu.
Sembunyikan biaya penggelapan pajak untukku juga.
Jaksa masih menyelidiki.
Tolong undang komisaris ke aula resepsi.
Istrinya adalah anggota kelompok pembela hak binatang...
jadi siapkan beberapa gaun yang terbuat dari kain alami.
Ya.
- Pembangunan bukanlah pekerjaan mudah... - Aku adalah seorang direktur konstruksi selama beberapa tahun.
Aku tahu apa arti 'beton' dan 'bangunan'.
Ada sesuatu yang Seo Yoon tidak tahu.
Dubai, kota gurun.
Tanjakan tinggi, jalan-jalan, dan pipa yang Konstruksi Sung Jin bantu membangun...
adalah jumlah astronomi.
Direktur Kang.
Perusahaan pemerintah yang memimpin konstruksi di Dubai akan segera bangkrut.
Konstruksi Sung Jin akan tenggelam.
Sung Jin Group akan menghadapi tekanan keuangan.
Seo Yoon sedang menelan katak beracun.
Direktur Kang.
Aku memikirkan hal ini sesekali.
Bagaimana jika Ketua Choi Dong Sung dan Ayah membagi Sung Jin Group sama rata?
Mengapa hal itu diperlukan?
Apakah karyawan yang bekerja di pabrik membuat jumlah yang sama berdasarkan berapa banyak mereka bekerja?
Tidak, mereka tidak melakukannya.
Karyawan penuh-waktu bekerja dua kali lebih banyak dari pekerja sementara.
Mereka melakukan pekerjaan yang sama.
Karyawan penuh-waktu menuntut kesetaraan dari kita...
sementara penolakan dari permintaan kesetaraan dilakukan oleh para pekerja sementara.
Kau telah banyak berubah, Seo Yoon.
Tesis, antitesis, sintesis.
Bagi orang-orang dan dunia.
Ayah dan aku punya hak untuk memiliki setengah dari Sung Jin Group.
Bagaimana dengan Jang Tae Joo?
Aku dengar kau akan membagi dua EDEN dan Konstruksi Sung Jin...
antara kau dan Jang Tae Joo.
Apa yang kau inginkan?
Setengah.
Setengah dari apa yang akan kau miliki.
Teman membagi segala sesuatu menjadi dua.
Tentu.
Kau adalah orang yang melanggar janji itu.
Kau tidak perlu menjaga janji yang kau buat dengan Jang Tae Joo...
jadi kenapa aku harus menjaga janjiku?
Bergembiralah, Min Jae.
Orang-orang memang seperti itu.
Hanya ketika mereka didiskriminasi, mereka menuntut kesetaraan.
Ketika mereka mendiskriminasi, kesetaraan itu mengganggu, bukan?
Aku akan meninggalkan Perkebunan Hampyung untuk kepemilikanmu.
Aku akan mengunjungi Paman.
Tolong rawat makam Ayah.
Apakah sekarang dia ingin menjadi penjaga makam Ketua Choi Dong Sung?
Uruslah Konstruksi Sung Jin.
Ini akan memainkan bagian yang sangat besar dalam Sung Jin Group.
Sudah seminggu, tapi kurs penjualannya hanya 15%.
Mendapatkan kembali investasi adalah kenangan lama untuk saat ini...
Dan tidak ada cara untuk mendapatkan saham Sung Jin Semen yang kau gunakan sebagai jaminan dari lemari besi bank.
Yah ampun... selamat.
Aku dengar kau memberikan Konstruksi Sung Jin kepada keluarga Ketua Choi Dong Sung.
Mengapa kau tidak mencari toko hardware kecil?
Ini akan sesuai dengan kepribadian dan kemampuanmu dengan sempurna.
Tae Joo...
Aku akan membantumu dengan putaran pertama penjualan.
Sung Jin Group akan 'bergoyang' karena badai pasir di Dubai.
Ketika Tae Joo berhasil dalam penjualan kapling...
Aku akan mengadakan rapat pemegang saham dengan uang itu.
Akan sulit bagi Seo Yoon untuk bertahan.
Tae Joo akan berhenti di depan kantor ketua.
Karena aku akan membiarkan Tae Joo mendengarkan kaset yang aku miliki.
Aku bahkan telah membunuh orang. Adakah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan?
Aku akan membuka pintu menuju Kantor Ketua Sung Jin Group.
Hal pertama yang harus aku lakukan sebagai Ketua Sung Jin Group adalah...
mengirim kembali Sung Jae ke pelukan Bibi Jung Hee.
Aku akan mengatakannya lagi.
Jika kau ingin membantu, Direktur Kang...
bantu aku.
Aku tidak mau itu.
Aku akan dipukul sekali di bagian belakang kepala oleh satu orang.
Jika kau ingin minum teh, buatlah satu untuk dirimu sendiri ketika kau keluar. Ada di samping kulkas.
Apakah kau mengirim bunga ke Tuan Oh Sang Min?
Sebuah buket yang benar-benar besar?
Terima kasih.
Aku dengar kau mengirim bunga untuk pemakaman ayahku.
Sebuah buket yang benar-benar besar.
Kali ini, kau yang telah menekan tombol peluncuran rudal.
Apakah kau mengambil hadiah dari itu?
Aku memerintahkan kebakaran di kompleks tes itu.
Dan Ketua Choi Dong Sung mengambil hadiah dari itu.
Penumpasan pertama dari pembangunan kembali Tepi Sungai Han...
kau yang memerintahkan, bukan?
Seo Yoon memblokir hadiah dari itu.
Aku dengar...
bahwa Yoon Seol Hee meninggalkanmu.
Mereka juga meninggalkanku.
Ayahku, Yoon, dan Yong Jae.
Tae Joo...
yang tersisa hanyalah diriku sendiri.
Yang kau miliki adalah dirimu sendiri.
Putra Jang Bong Ho, Jang Tae Joo.
Putra Choi Dong Jin, Choi Min Jae, meminta...
untuk melawan putri Choi Dong Sung, Choi Seo Yoon, satu kali ini.
Aku memobilisasi puluhan ahli penjualan, tapi situasinya tidak mudah.
Aku akan menarik kembali pemilihan kota baru.
Kota baru adalah rencana agresif untuk dimulai.
Aku masih memiliki banyak kekuatan yang tersisa.
Kapan aku akan menemukan... tentang apa yang kau inginkan?
Padamkan api di depanmu terlebih dahulu.
Kau dapat mempersiapkan diri di musim dingin untuk badai yang datang tahun depan.
Kau dapat memulai penjualan kapling.
Teh daun lotus sangat enak.
Aku ingat...
dulu kau sering membuatkanku teh daun lotus.
Kapan itu?
Ketika Won Jae membeli rumah untuk Jin Sook...
Aku tidak tahan ketika tangan Won Jae menyentuh temanku...
Ketika aku berkata bahwa aku akan meninggalkan rumah ini...
kau mengundangku ke kamarmu dan membuatkanku teh ini.
Teh daun lotus.
Kau bilang itu membantumu menenangkan diri dan bahwa para biksu di kuil-kuil menikmatinya.
Pikiran orang bekerja dengan cara yang aneh.
Ketika salah satu keserakahan hilang, keserakahan lain datang...
Ketika Won Jae pergi ke penjara, aku membuang satu keserakahan.
Keserakahan bahwa aku akan menjadi istri dari ketua Sung Jin Group.
Lalu aku punya keserakahan lain.
Keserakahan bahwa aku akan menjadi ibu dari ketua Sung Jin Group.
Kau membuatku mengabaikan keserakahan itu.
Kau dan aku adalah satu-satunya yang tersisa di meja makan.
Begitulah meja makan di rumah ini.
Mereka yang tidak memiliki keserakahan tidak memiliki alasan untuk duduk di sana.
Aku akan bercerai.
Direktur Park memintaku beberapa kali...
untuk membantumu bercerai.
Untuk membantumu meninggalkan rumah ini.
Aku mengatakan padanya bahwa aku akan membantunya, Eun Jung.
Aku akan mengunjungi Won Jae besok dan mengurusnya.
Tinggalkan Pusat Perbelanjaan.
Seo Yoon.
Group akan selesai membangun Pusat Perbelanjaan baru disebelah Terminal.
Bagus, Pusat Perbelanjaan akan mengeluarkan Won Jae dan akan diserahkan pada Myung Hoon.
Semua orang telah pergi.
Seo Yoon, biarkan aku pergi juga.
Mereka akan datang kembali. Sung Jae dan juga Won Jae.
Ketika Group tenang, aku akan membeli saham di Perusahaan Mobil.
Setelah mereka menyadari bahwa mereka membutuhkan bantuanku untuk menjaga kontrol manajemen mereka atas Perusahaan Mobil Sung Jin...
Jung Yoon dan Dong Hui juga akan kembali ke meja makan kita.
Karena kita adalah keluarga.
Apakah itu... keluarga?
Aku punya teman dari sekolah tinggi bernama Mi Jin.
Dia memiliki keluarga yang bahagia.
Tapi setelah ayahnya kehilangan pekerjaan dan tidak bisa menghasilkan uang selama beberapa tahun...
anggota keluarganya sering bertengkar.
Ibunya mengabaikan ayahnya...
saudara laki-lakinya berebut untuk menjual rumah kecil mereka dan memulai bisnis.
Tetapi mereka masih makan bersama di meja makan yang sama.
Tidak akan nyaman bagi kita untuk makan di meja makan yang sama.
Kita semua tahu bagaimana perasaan orang lain.
Saling tersenyum adalah kemunafikan.
Adakah sesuatu di dunia ini yang bukan kemunafikan?
'Cinta yang indah'...
Jika cinta itu indah, apakah perlu kata sifat 'cantik'?
'Persahabatan yang jujur'.
Jika persahabatan itu jujur, tidak perlu kata sifat 'jujur'.
Sama dengan 'keluarga bahagia', Eun Jung.
Sepertinya kemunafikan adalah yang paling mungkin.
Yang paling mendekati kenyataan.
Seperti itu juga ketika Ayah masih ada.
Dong Hui ingin Perusahaan Mobil. Dia tersenyum di meja makan.
Jung Yoon ingin memiliki Pusat Perbelanjaan.
Dan dia mengurus Ayah di meja makan.
Won Jae ingin memiliki Group.
Dia taat kepada Ayah.
Han Jung Hee, seperti yang kau tahu, menyembunyikan hatinya yang mengerikan.
Aku pikir keluarga kita bahagia... di meja makan kita.
Ayah bisa memberi dan mengambil apa yang anggota keluarga inginkan.
Dia memiliki kekuatan untuk itu.
Itulah hasil terbaik.
Aku akan membuat itu terjadi dengan meja makan kita.
Sama seperti ketika Ayah masih hidup.
Terima kasih telah berbagi pengalamanmu yang menginginkan untuk bercerai.
Dan aku menyampaikan pendapatku bahwa kau harus meninggalkan Pusat Perbelanjaan.
Kau yang memutuskan.
Teh daun lotus benar-benar bagus.
Ini menenangkan hati dan kepalaku.
Direktur Utama.
Pembangunan di Dubai yang dimulai dengan rencana ambisius untuk membangun sebuah kota impian...
di tengah gurun berada dalam situasi krisis.
Perusahaan pemerintah Dubai, Dubai World, mengumumkan moratorium.
Kekhawatiran atas kebangkrutan perusahaan konstruksi...
termasuk Konstruksi Sung Jin yang berpartisipasi dalam proyek-proyek Dubai mengalami peningkatan.
Biaya apa yang akan Konstruksi Sung Jin terima dari Dubai World?
Jumlah yang telah dikonfirmasi adalah 720 juta dolar.
Tanjakan tinggi, jalan, pipa, bahkan taman di gurun...
Konstruksi Sung Jin sedang membangunnya.
Panggil presiden.
Aku harus mengeluarkan obligasi perusahaan dan menyelesaikan ini.
Karena situasi Dubai, kepercayaan pada obligasi pemerintah menurun.
Bahkan penerbitan perusahaan obligasi oleh perusahaan Amerika Serikat,
yang dinilai tinggi oleh Moody gagal dalam mencapai tujuannya.
Jika penerbitan obligasi perusahaan sulit, cari pinjaman ke luar negeri.
Hubungi investor di Amerika dan Inggris.
Perekonomian dunia mengalami pendinginan dengan cepat.
Negara-negara dengan defisit nasional yang melebihi 10% dari PDB sekarang,
adalah Amerika Serikat, Inggris, dan Yunani.
Aku rasa akan sulit untuk mendapatkan pinjaman luar negeri.
Kita harus mengurusnya dengan kas induk dari Group.
Setelah kita mengurus masalah di Konstruksi Sung Jin...
Kepemilikan kas Group akan habis.
Uruslah Konstruksi Sung Jin.
Ini akan memainkan bagian yang sangat besar dalam Sung Jin Group.
Min Jae.
Kau melakukan sesuatu yang akan kau sesali, lagi.
Adakan pertemuan tim keuangan.
Dan cari tahu status kepemilikan kas Group.
Ketika aku sedang membangun menara transmisi di Irak...
badai pasir lebih menakutkan daripada para pemberontak.
Aku bahkan tidak bisa melihat tanganku di depanku dalam badai pasir yang lebat.
Seo Yoon sedang menghadapi badai pasir yang datang dari Dubai sekarang.
Pemilihan kota baru akan dibatalkan.
Uang yang keluar di pasar... bunga terlalu rendah untuk dijaga di bank.
Pasar internasional tidak stabil untuk membeli obligasi perusahaan atau obligasi pemerintah.
Mereka akan berduyun-duyun beralih ke real estate.
Putaran pertama penjualan di pembangunan kembali Tepi Sungai Han...
adalah investasi yang memadai untuk uang di pasar.
Tae Joo... sekarang adalah soal waktu.
Turunkan harga dan kosongkan pasokan...
Naikkan harga.
Akan sulit bagi orang-orang miskin untuk mencari nafkah.
Tapi penjualan barang-barang mewah bermerk jauh lebih baik.
Aku dengar orang-orang berbaris untuk membeli mobil asing yang harganya lebih dari 100 juta.
Mari kita melakukan bisnis dengan orang-orang itu.
Apartemen Skyscraper dengan pemandangan Sungai Han.
Melihat rakyat jelata yang menggeliat seperti cacing disana...
dan merasa lega bahwa "Aku berbeda darimu."
Mengejek mereka, mengatakan, "Kau tidak akan bisa sampai setinggi ini."
Ya, mari kita memuaskan mereka.
Naikkan harga jual hingga 35 juta.
Presiden Jang, jika 35 juta per pyung...
itu berarti harga penjualan paling mahal di dalam negeri.
Kita tidak menjual apartemen.
Kita memuaskan kesombongan mereka.
Choon Ho.
Mulai iklan di sepuluh surat kabar dalam suatu waktu.
Mulai iklan di luar Seoul juga.
Tapi Tae Joo, tidak ada orang diluar Seoul yang akan membeli apartemen mahal.
- Kita tidak perlu mengiklankan... - Mereka akan iri.
Mereka akan cemburu. Mereka juga akan marah.
Orang-orang akan merasakan... bagaimana artinya tinggal di gedung pencakar langit di Tepi Sungai Han.
Sebuah kelas baru akan lahir.
Sekarang, mari kita mulai.
Ini adalah laporan dari tim keuangan.
Kepemilikan kas Group lebih kecil dari yang diharapkan. Kekurangan tersebut...
Singkirkan semua sertifikat deposit dan aset likuid yang aku miliki.
Kau juga menghabiskan aset pribadimu selama IMF.
Ini adalah aset pribadimu yang terakhir.
Kau harus menjaganya...
Jika pohon itu jatuh, burung tidak memiliki cabang untuk diduduki.
Sung Jin Group adalah pohon yang harus aku lindungi.
Suntikkan mereka ke Konstruksi Sung Jin sebagai obligasi konversi.
Presiden Jang, persediaan apartemen selalu terjual cepat.
Jika kita tahu, kita seharusnya meminta 40 juta per pyung.
Tarik pialang bawah tanah.
Kantor penjualan harus terlihat seperti lobi hotel mewah, bukan sepeti pasar jalanan.
Oh, dan...
Singkirkan lantai atas penthouse dari penjualan reguler.
Kirim undangan ke beberapa VIP terpilih.
Katakan kepada mereka bahwa kau akan memberi mereka kesempatan untuk tinggal di penthouse.
Masalah keuangan Konstruksi Sung Jin telah teratasi.
Aku tidak berpikir bahwa Dubai World akan gagal.
- Bagaimana dengan harga saham? - Sedang mempertahankan jangkauan.
Sedang dalam pemulihan.
Direktur Utama, ketika kita sedang menahan badai pasir di depan kita...
Presiden Jang Tae Joo menyelesaikan penjualan putaran pertama untuk Tepi Sungai Han.
Penjualan putaran pertama dari 12.000 rumah tangga dan pusat perbelanjaan telah selesai.
- Keuntungannya adalah... - Jangan membuka dompet orang lain.
Aku percaya bahwa aku adalah bantuan besar.
Lalu aku akan memberimu secangkir teh.
Putaran kedua pembongkaran, putaran kedua penjualan, dan rapat pemegang saham...
Aku melalui sebuah bukit, dan sekarang pegunungan terlihat berbaris, menungguku.
Modal Seo Yoon ada di bagian bawah.
Segera setelah penjualan putaran kedua selesai, mintalah pertemuan pemegang saham.
Jika kau menunggu sampai selesai makan untuk mendapatkan kuda...
kapan kita akan tiba di medan perang?
Mari kita makan ketika kita menunggang kuda.
Tae Joo, saranku...
Aku akan bertemu dengan Choi Seo Yoon hari ini.
Aku akan bertemu dengan mantan istriku untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Beri aku saran tentang hadiah apa yang harus aku bawa, Presiden Choi Min Jae.
Won Jae mengirimiku surat. Dia di Cheonan.
Pamannya ada di Uijeongbu, dan keponakannya berada di Cheonan.
Kami telah dipisahkan, jadi aku tidak bisa meneleponnya atau bertemu dengannya.
Aku pikir sudah 10 tahun sejak aku menerima surat tulisan tangan.
Aku meletakkan rumput baru di makam Yong Jae dan Yoon.
Aku juga mengubah altarnya.
Altar di makam Ketua Choi Dong Sung...
Kudengar kau membuatnya dari batu dari kampung halamanmu yang kau gunakan untuk bermain-main.
Dan altar Yong Jae...
terbuat dari batu di taman yang ia gunakan untuk berbaring sambil membaca buku ketika ia masih kecil.
Altar Yoon...
Kudengar kau menyerahkan Konstruksi Sung Jin dan menerima Perkebunan Hampyung.
Jadi aku pikir kau telah berhenti, Min Jae.
Ketika kau keluar, kau harus beristirahat di Hampyung.
Kau telah kehilangan segalanya di tanganmu, tapi kau masih belum kehilangan keserakahanmu.
Aku akan menang, Ayah.
Aku mengakui Ketua Choi Dong Sung.
Dia adalah gunung yang sulit di daki oleh kita berdua.
Ayah.
Ada dua Ketua Choi Dong Sung di depanku sekarang.
Setelah lahir di ghetto Shilim-dong,
ia melompati semua genangan lumpur dan rintangan yang dunia ciptakan untuknya.
Dan ia datang di depanku sebagai Ketua Choi Dong Sung.
Setelah terlahir di kamar tidur utama di Sungbuk-dong
Ketua Choi Dong Sung berusaha melindungi uang dan kekuasaan yang ia wariskan.
Aku akan membuat kedua Ketua Choi Dong Sung saling bertarung.
Mereka akan lelah dan terluka... dan mereka akan runtuh.
Aku akan menginjak mereka, Ayah...
lalu aku akan membuka pintu ke kantor ketua Sung Jin Group.
Lalu setelah itu?
Apa yang akan kau lakukan, Min Jae?
Dong Sung dan aku, dua anak yang tidak memiliki apa-apa, mulai berusaha untuk mengisi perut kami.
Ketika kami punya uang di kantong kami...
setengahnya untuk Dong Sung dan yang lainnya untukku. Sangat mudah untuk membagi dua.
Setelah uang mengisi brankas dan buku rekening...
Keserakahan Dong Sung dan keserakahanku... mulai saling menyerang.
Ketika masalah semen palsu terjadi...
jika kami menutup pintu untuk pabrik...
jika Dong Sung belajar untuk ujian bar dengan otaknya yang cerdas...
dan jika aku hanya tinggal di militer, pasti sangat bagus.
Aku menyesal.
Ketika aku dibebaskan dari penjara untuk pertama kalinya...
jika aku melemparkan semua uang yang aku miliki kepada Dong Sung...
Aku bisa pergi seorang diri ke Hampyung.
Aku juga menyesalinya
Min Jae...
Aku harap kau tidak menyesal sebanyak aku.
Akankah Ketua Choi Dong Sung menyesal juga, Ayah?
Pemenang tidak akan pernah menyesal.
Yah... Aku dengar mantan istriku sedang mengalami waktu yang sulit karena badai pasir.
Aku datang untuk membersihkan rambut dan pakaianmu.
Tapi kau sudah membersihkan dari.
Selamat atas penyelesaian penjualan putaran pertama.
'Temanku bertanya di mana aku tinggal.'
"Aku bilang bahwa aku tinggal di sebuah apartemen di gedung pencakar langit di Tepi Sungai Han."
Aku dengar kau datang dengan kalimat iklan.
Itu adalah salinan yang baik.
Sekarang... ketika kau memujiku, aku rasa aku harus mentraktirmu makan malam.
Kau punya waktu empat bulan sampai putaran kedua penjualan.
Lengkapi penjualan dan terima keuntungan. Kau juga harus mencatatnya dalam catatanmu.
Dan kau akan mengumpulkan saham untuk rapat pemegang saham April mendatang.
Aku juga akan melakukan yang terbaik, Jang Tae Joo.
Mari kita adakan pertemuan pemegang saham akhir bulan ini.
Dari uang yang kau dapatkan dari putaran pertama penjualan...
kau tidak akan mampu membeli saham yang kau inginkan.
Investor institusi, saham yang ramah...
mereka tidak akan berdiri di sampingmu.
Itulah yang kau pikirkan.
Ada banyak perubahan kelas selama periode pendudukan Jepang...
Seorang pria mulia dengan lahan yang menghasilkan ribuan kantong beras mengalami kebangkrutan...
kadang-kadang budak juga menjadi kaya.
Apakah mereka disebut 'shikmo'? Yang membantu pekerjaan rumah tangga.
Mereka ingin bekerja untuk bangsawan yang bangkrut bahkan jika bayaran mereka kurang.
Aku rasa mereka tidak ingin bekerja di bawah seorang budak yang menjadi kaya.
Karena mereka mengakui bahwa bangsawan berasal dari dunia yang berbeda.
Pasti sangat mudah untuk menundukkan kepala mereka.
Bahkan dengan berlalunya waktu, orang-orang tidak berubah.
Mereka mungkin menunjukkan jari ketika aku tidak bisa melihat mereka...
tetapi mereka menundukkan kepala mereka di depanku.
Investor institusi dan saham yang ramah akan berdiri bersamaku.
Aku akan membeli setengah dari saham Sung Jin Semen.
Bahkan jika pemandu sorak menggebuk drum dan menaikkan suara mereka...
apa yang harus dilakukan denganku?
Tanpa melompati rintangan pertama...
kau tidak akan menemukan cara untuk berdiri di depan rintangan kedua.
Aku akan menaruh dua rintangan di depanku dan melompati mereka sekaligus.
Pelempar pemula di Liga Utama Baseball bermain lebih dari 30 pertandingan dalam setahun.
Tetapi hanya ada beberapa permainan dimana mereka sedang dalam kondisi baik.
Suatu hari lutut sakit, suatu hari bahu yang sakit.
Namun, mereka melemparkan lebih dari 100 bola dan akhirnya meraih kemenangan.
Jika aku menunggu hingga kondisiku menjadi lebih baik, kondisimu juga akan meningkatkan.
Ketika kau kotor karena pasir, aku mendapatkan beberapa saham.
Ketika kau dalam masa pemulihan, aku akan memulai pertandingan final.
Kau akan memulai penjualan putaran kedua bulan ini.
Mulai kumpulkan saham dengan keuntungan dari penjualan pertama.
Ketika kau mendapatkan uang dari penjualan kedua, bukankah kau akan membeli saham tambahan...
dan mengamankan setengah dari saham Sung Jin Semen sebelum pertemuan pemegang saham?
Tidak hanya cantik, kau juga pintar.
Akan sangat bagus jika kau menyerahkan Group kepadaku dan hanya memberiku saran.
Sudah lama sejak aku menerima pujian.
Aku akan membelikanmu makan malam lain kali.
Aku datang untuk melihat wajahmu tersenyum terakhir kalinya.
Kau akan mengemis padaku nanti.
Kau akan menangis dan memintaku menyelamatkanmu.
Seperti Tuan Oh Sang Min?
Tombol peluncuran rudal yang kau tekan...
dan pemilik toko kimbap yang meninggal karena itu.
Apakah kau masih merasa seperti itu?
Bahwa kau berbeda dariku?
Kita telah menjadi sama, terima kasih.
Itulah sebabnya aku harus menang.
Terima kasih, aku mengalami flu yang benar-benar parah.
Selesaikan tindakan keras hari ini!
Sekarang aku sedang menciptakan sistem kekebalan tubuh...
dan aku tidak akan batuk atau membiarkan hidungku meler.
Aku hanya akan fokus pada kantor ketua Sung Jin Group dan menjalankannya.
Berhati-hatilah.
Angin yang jauh lebih besar daripada badai pasir dari Dubai akan datang.
Jang Tae Joo, aku akan menepati janjiku.
Aku akan membelikanmu gerobak.
Yang sangat besar.
Aku memiliki 21% saham Sung Jin Semen.
50% diantaranya berada di pasar.
Jika kau mengamankan 30%, maka aku akan menjadi pemilik Sung Jin Group.
Aku akan menghindari topan nanti.
Tae Joo akan menyerahkan dana. Mulailah mengumpulkan saham.
Dengan keuntungan dari penjualan pertama, akan sulit untuk mengamankan bahkan 10% saham.
Mulailah saja.
Aku akan terus membekalimu dengan amunisi.
Segerakan putaran kedua penjualan. Mulailah dengan pembongkaran...
Negosiasi akan terjadi dimana-mana.
Mereka menuntut terlalu banyak untuk kompensasi.
Dua kali lipat dari putaran pertama penjualan.
Apartemen single lebih dari 20.000 rumah tangga.
Tidak akan mudah untuk bernegosiasi.
Siapapun bisa melakukan pekerjaan mudah.
Suap perwakilan yang digusur.
Mulai rumor bahwa beberapa orang mendapat kompensasi lebih...
dan desak terjadinya kerusakan internal.
- Presiden Jang. - Tidak ada pekerjaan yang mudah di dunia ini.
Orang-oranglah yang menyelesaikannya dengan mudah.
Aku pikir kau adalah orang semacam itu.
Choon Ho, bantu dia.
Aku pikir terlalu banyak untuknya untuk dia tangani sendiri.
Aku mengerti, Tae Joo.
Cepatlah!
Beritahu Han Jung Hee...
untuk membuat hidangan favorit Sung Jae dan menunggunya bulan depan.
Katakan pada Bibi Jung Hee...
untuk membuat hidangan favorit Sung Jae dan menunggunya bulan depan.
Katakan padanya aku bilang begitu.
Seluruh aset pribadimu disuntikkan untuk menghalangi guncangan dari Dubai.
Carilah pinjaman dengan perusahaan afiliasi sebagai jaminan.
Beli saham Sung Jin Semen sampai batas kepemilikan.
Ada batas untuk itu, Direktur Utama.
Pertama, mari kita capai batas itu, Direktur Park.
Menjelang pertemuan pemegang saham Sung Jin Semen
saham telah memecahkan rekor harga setiap hari. Dari 100.000 won...
mencapai rekor 170.000 won pada penutupan.
Harga saham melonjak terlalu banyak.
Mengapa kita tidak memberitahu Direktur Kang agar berhenti membeli untuk saat ini...
Pesawat sudah lepas landas.
Tidak ada cara untuk menghentikan pesawat sampai kita tiba.
Pendaratan darurat akan menjadi akhir untuk kita.
Telepon dia dan katakan padanya untuk membeli saham dengan koin dari lantai.
Selesaikan negosiasi pembongkaran kedua minggu ini.
Cepat.
Kita sudah hampir menghabiskan pinjaman pada perusahaan afiliasi.
Kita membeli sekitar 3%.
Direktur Utama, tekanan keuangan Group akan bertambah buruk.
Kita tidak punya pilihan selain menghentikan investasi di masa depan...
Tidak ada masa depan...
jika kita gagal pada pertemuan pemegang saham ini.
Periksa pinjaman tambahan.
Harga saham Sung Jin Semen terus melambung.
Kompetisi panas atas kontrol manajemen telah diangkat sebagai isu.
Aku mendapat telepon dari Direktur Kang Ho Yeon.
Kita telah mengamankan 4%. Dan kita sudah menghabiskan uang.
Selesaikan negosiasi untuk pembongkaran kedua dalam dua hari.
Tidak mungkin, Presiden Jang.
Aku minta maaf karena membuatmu melakukan banyak hal mustahil hingga saat ini.
Aku akan bertemu dengan mereka secara pribadi.
Atur pertemuan dengan perwakilan yang telah digusur.
Kita telah mengamankan 4% dengan pinjaman perusahaan afiliasi.
Akan sulit untuk mendapatkan pinjaman tambahan.
Jang Tae Joo memiliki 21% saham.
Jika kau menambahkan pembelian dari ini, akan menjadi 25%.
Ada cara, Direktur Utama.
Kau harus memimpin sendiri.
Kau juga bisa terluka.
Kehidupan, Kebakaran dan Perusahaan... Aku akan membawa tiga presiden.
Aku akan menggunakan kantor ketua mulai hari ini.
Jika aku memberitahu mereka di bawah potret Ayah, mereka akan mengikuti perintahku.
Mereka dipanggil presiden Kehidupan, Kebakaran dan Perusahaan.
Direktur Kim di tim keuangan...
dulu melayani Presiden Bae Young Han dari Chung Ma.
Dia akan menjadi tangan dan kaki kita.
Apa yang harus kita lakukan... terhadap Eun Jung.
Bagaimana dia akan tinggal di rumah besar itu sendiri ketika Seo Yoon pergi ke penjara?
Jang Tae Joo, Seo Yoon...
tidak peduli siapa yang menang.
Jika Tae Joo menang, ada rekaman pengakuan pembunuhan.
Jika Seo Yoon menang, aku akan memberitahu dunia tentang apa yang akan dia lakukan mulai sekarang.
Kau keponakan yang jahat.
Dengan segala hal yang kau ambil dari tas tua dengan pikiran berkabut...
kau akan membuka pintu kantor ketua?
Apakah kau mengatakan itu?
Setengah dari apa yang terjadi di dunia adalah sebuah kesalahan?
Tak boleh ada lagi kesalahan di masa depanmu.
Aku ingin Kehidupan, Kebakaran dan Perusahaan membeli dua tanjakan tinggi di distrik perbankan di London.
Ya, aku akan mengirimkan tim pemeriksaan menyeluruh dan melihat bangunannya...
Tidak ada bangunan.
Direktur Park akan mempersiapkan kontrak pembelian.
Depositkan harga pembelian melalui perusahaan kertas.
Setelah rapat pemegang saham berakhir, bangunan akan dianggap telah terjual...
dan uang akan dikembalikan ke Kehidupan, Kebakaran dan Perusahaan.
Direktur Utama, transaksi penipuan semacam itu sangat berbahaya.
Group sangat berbahaya, Presiden Kim.
Sung Jin Group yang kalian bertiga bangun bersama Ayah...
Aku ingin melindunginya.
Bisakah kita menyelesaikan kesepakatan ini besok?
Bahkan belum ada 10 menit sejak kau bertemu dengan perwakilan.
Apakah sudah berakhir?
Apa yang bisa aku katakan ketika aku tidak punya uang untuk diberikan?
Aku hanya mengatakan satu hal.
Aku mengatakan kepada mereka, jika mereka tidak menarik diri mereka sendiri besok malam...
aku akan menyingkirkan mereka secara paksa.
Karena ada lebih banyak pusat perbelanjaan dan lebih banyak orang yang melakukan pemogokan...
sekitar 700 orang sewaan akan mengurusnya.
- Panggil orang-orangmu. - Presiden Jang.
Kau terlalu banyak berubah.
Dunia tidak berubah, jadi apa yang harus aku lakukan?
Aku yang harus berubah.
Aku akan duduk di kursi ketua Sung Jin Group.
Aku akan melindungi Sung Jin Group.
Aku akan membuka pintu ke Kantor ketua Sung Jin Group.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v