Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 20
Layanan Pengawasan Keuangan dan Strategi & Komite Keuangan telah mengadakan pertemuan pagi ini...
dan memutuskan penjualan Bank Daehan yang telah membawa ketidakstabilan lebih lanjut untuk dunia perbankan.
Sejauh ini, pihak yang menunjukkan minat dalam pembelian bank adalah...
Bank Schilde Manhattan di Amerika Serikat dan Ocean Capital Wellington di Selandia Baru.
Sepertinya pembelian Bank Daehan adalah rencana Jang Tae Joo.
Berapa banyak saham Sung Jin Semen yang dimiliki Bank Daehan?
17%.
Jika aku membatalkan hak suara gabunganku dengan Choi Seo Yoon...
dengan saham yang aku miliki dan beberapa saham yang Dong Hui berikan padaku...
bersama dengan pembelian Bank Daehan...
Maka Jang Tae Joo akan menjadi pemegang saham terbesar dari Sung Jin Semen.
- Ketua Sung Jin Group... - Akan menjadi aku.
Perusahaan modal swasta Ocean Capital akan berinvestasi...
Jang Tae Joo akan meyakinkan Layanan Pengawas Keuangan dan Komite Keuangan.
Dan jika Ocean Capital mengambil alih Bank Daehan...
Mereka dapat memindahkan Bank Daehan ke Selandia Baru...
dan 17% saham Sung Jin Semen akan sampai ke tanganku.
Bersiaplah untuk kembali ke Group.
Pertarungan terakhir antara Jang Tae Joo dan aku...
Telah dimulai.
Kita bisa memblokir penjualan internasional Bank Daehan.
Aku akan membiarkan media tahu apa yang terjadi ketika modal mengalir ke negara-negara asing.
Kita akan menciptakan opini publik bahwa itu adalah kekayaan nasional...
Tidak, iklankan keuntungan dari penjualan Bank Daehan ke luar negeri.
Nyonya.
Industri keuangan terbelakang harus dibangkitkan setara dengan standar global.
Ini adalah pertarungan yang dibuat oleh Jang Tae Joo.
Aku akan menang.
Hubungi Bank Schilde di Manhattan.
Janjikan kepada mereka dukungan yang mereka inginkan.
Jika Bank Schilde Manhattan mengambil alih Bank Daehan...
mereka harus menyerahkan saham Sung Jin Semen. Itulah kondisi kita.
Ya.
Bank Daehan akan diserahkan kepada modal asing. Pertanyaannya adalah...
antara Jang Tae Joo dan aku, siapa yang akan mendapatkan saham dari itu?
Siapa pun yang mendapatkan saham, akan menjadi pemilik Sung Jin Group.
Direktur Utama Jang Tae Joo pasti telah membuat banyak persiapan.
Tidak peduli berapa banyak yang telah ia siapkan...
ada sesuatu yang tidak dapat dimiliki oleh seseorang dari ghetto.
Eun Jung, kau tampak begitu lelah.
Aku akan membawakan cornelian ceri ke Pusat Perbelanjaan untukmu siang ini.
Ini dikemas sachet-an, jadi kau dapat dengan mudah mengambilnya tiga kali sehari...
Jung Yoon, kau juga harus mengurus kakakmu.
Pusat Perbelanjaan dapat dikelola hanya dengan satu jari.
Aku punya lebih dari selusin perusahaan afiliasi.
Aku mengurusnya satu dari sini, ada masalah satu sama lain di sana.
Aku meninjau rencana pembangunan jangka panjang Group hari ini...
Aku tidak yakin apakah aku akan sempat makan siang.
Nikmati makan siangmu, Won Jae. Kau tidak perlu meninjau rencana.
Kau akan segera mundur dari kursi ketua.
Kapan kau akan rapat dengan Bank Schilde Manhattan?
Aku punya rencana makan siang dengan wakil dari tim Asia Pasifik mereka.
Kesempatanku adalah masa krisismu...
dan masa krisismu adalah kesempatanku.
Tapi kali ini, ini adalah kesempatan bagi kita berdua.
Ini adalah tahap yang aku buat. Aku pikir setidaknya kau harus mengucapkan terima kasih.
Bank Daehan memiliki 17% saham Sung Jin Semen.
Orang ini dan aku mulai melakukan penawaran pada Bank Daehan.
Jika Ocean Capital berhasil mengambil alih, maka dia akan duduk di kursimu.
Dan jika Bank Schilde Manhattan yang mengambil alih, aku akan duduk di sana.
Eun Jung, buatkan kantor untuk Won Jae di Pusat Perbelanjaan.
Hey hey, Seo Yoon!
Won Jae, uruslah hutang Perusahaan Mobil sebelum itu.
Hey hey, negara ini bangkit karena ekspor.
Tentu, mari kita jual semuanya.
Oke, jual perusahaan, jual tanah dan bahkan organisasi publik!
Tapi bank-bank tidak boleh dijual.
Aku akan memblokirnya!
Minggirlah. Aku tidak ingin melihatmu terluka.
Adiklah satu-satunya yang akan mengkhawatirkan kakaknya.
Kapan kau akan bertemu dengan Ocean Capital?
Kami akan makan malam. Aku akan sedikit terlambat malam ini.
Bahkan jika kau merindukanku, tunggu saja.
Matikan lampu dan tidurlah dulu.
Oh, benar. Aku hampir lupa.
Aku ada reuni siang ini.
Eun Jung, Aku akan membawakan cornelian ceri lain waktu...
lebih banyak.
Antara Tae Joo dan Seo Yoon, terlepas dari siapa yang akan menjadi ketua...
kita hanya perlu hutang Perusahaan Mobil senilai 170 miliar diurus.
Aku akan mengurus Tae Joo.
Jung Yoon, tetaplah dengan Seo Yoon...
Dong Hui, aku merasa malu karena kita tampak begitu dangkal.
Jung Yoon, ketahuilah apa yang ada di pikiranku.
Setelah kita menyimpan 170 miliar, aku akan segera mengembangkan mobil baru.
Dari mobil baru yang aku buat, aku ingin memberikan satu yang pertama... padamu.
Dong Hui.
Mulai sekarang Jung Yoon, dari seluruh mobil yang dibuat oleh Perusahaan Mobil Sung Jin...
Aku akan memberimu mobil pertama sebagai hadiah.
Aku akan mengambilkan cornelian ceri untuk Seo Yoon.
Aku akan bertemu dengan Tae Joo dan Dong Hui, dan mencoba meyakinkan mereka.
Eun Jung, temukan Jung Yoon dan Seo Yoon, dan...
Mereka berbagi cornelian ceri di perpustakaan.
Aku tidak berpikir ada yang tersisa untukku.
Eun Jung, sekarang ketika aku duduk di kursi ketua, aku bisa melihatnya.
Apa yang harus aku lakukan, bagaimana aku harus melakukannya...
Aku merasa seperti sedang mengambil langkah pertamaku setelah aku berusia 50 tahun.
Aku ingin berjalan sedikit lagi. Pergilah ke perpustakaan dan beritahu mereka...
Won Jae, ada tanah milik Perusahaan di Junggye-dong dan Hwagok-dong.
Jual mereka ke Pusat Perbelanjaan pada nilai yang telah ditentukan.
Jika kau menjualnya sekarang, kita akan mendapatkan keuntungan dua kali.
Eun Jung!
Untuk hadiah yang "Life and Fire" kirimkan kepada pelanggan mereka...
tandatangani kontrak eksklusif dengan Pusat Perbelanjaan selama sekitar lima tahun.
Aku akan mengirimkan surat-suratnya, jadi tandatangani ketika kau masih ada...
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan, Eun Jung!
Kau tidak dapat melakukan apa yang kau inginkan.
Lakukan apa yang kau bisa, Won Jae.
Syukurlah. Aku khawatir bahwa kau mungkin akan mundur tiba-tiba...
Mari kita memindahkan semua yang kita bisa ke Pusat Perbelanjaan.
Kita tidak punya waktu. Cepat...
Putriku Eun Jung, yang melompat dengan penuh sukacita di ruang tamu...
karena ayam goreng yang aku bawa pulang pada hari gajianku.
Aku mengangkatmu dengan cara ini. Maafkan aku.
Seharusnya aku menraih tanganmu dan membawamu pulang saat itu.
Mari kita ke Dubai jika kau ada waktu.
Dapatkan udara segar dan lemparkan Bank Daehan ke Selandia Baru...
Bir yang kita minum di Sungai Han pada hari kita mengambil saham Semen...
mari kita minum bir itu sambil melihat matahari terbenam di padang pasir, Presiden Choi Min Jae.
Sungguh dunia yang menarik.
Kau bilang tidak akan ada hari dimana aku bisa tersenyum.
Apakah orang yang tenggelam dalam air akan berteriak meminta bantuan tergantung pada siapa yang lewat?
Jika kau hanya menyelamatkanku, aku akan memberimu ikatan yang besar.
Kudengar kau menundukkan kepalamu kepada direktur Kantor Pembangunan Perkotaan.
Dan minggu lalu, kau mengadakan pesta penerbitan buku untuk mantan Wakil Menteri.
Jumlah orang yang membuatmu harus menundukkan kepalamu selama 10 tahun...
Aku akan memenuhinya untukmu jika kau hanya memegang tanganku.
Anggap saja ini hadiah dari teman lama.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Pengawas Layanan Keuangan, Komite Keuangan...
orang-orang yang berjalan di kaki mereka, berdiri di sampingku.
Sepertinya sulit bahkan untuk mendapatkan kartu nama dari orang atas yang menandatangani surat-surat.
Mereka teman-teman Ayahku.
Dan petugas yang Ketua Choi Dong Sung angkat.
Jika Seo Yoon membuat satu panggilan, mereka akan berlari ke perpustakaannya.
Bantu aku mentraktir makan malam untuk teman-teman mantan Wakil Ketua Choi Dong Jin.
Jika kau hanya mengatur meja, aku akan membagikan kartunya.
Tae Joo.
Selama 10 tahun, tidak, 20 tahun... aku telah menundukkan kepalaku.
Jika aku bisa melihatmu menundukkan kepalamu sekali saja...
tahun-tahun itu tidak akan sia-sia.
Jika kau menetapkam tujuan yang terlalu besar, kau akan lelah di jalan.
Jika Bank Daehan melepaskan tanganmu dan Seo Yoon menang, maka aku akan bisa melihat...
pemandangan dimana kau menundukkan kepalamu didepanku.
Aku pikir kau membenci keluarga Ketua Choi Dong Sung.
Ketua Choi Dong Sung tidak ada lagi di dunia ini.
Tapi kau tepat di depanku.
Aku harus menyingkirkan batu yang aku lihat di depanku terlebih dahulu.
Seperti yang aku katakan padamu... semua yang kau miliki, semua yang kau capai...
aku akan mengambilnya darimu.
Carpe Diem... nikmati saat ini. (Carpe Diem adalah Frasa Latin yang berarti Raihlah harimu)
Tidak akan ada besok, Tae Joo.
Pejabat tinggi ada dipihak Choi Seo Yoon.
Itu adalah koneksi yang sudah dibangun selama beberapa dekade.
Tidak peduli berapa banyak yang dia persiapkan...
ada sesuatu yang tidak dapat dimiliki oleh seseorang dari ghetto.
Pada tingkat ini, Bank Daehan akan diserahkan kepada mereka.
Bagaimanapun caranya, kita harus meyakinkan Presiden Choi Min Jae...
Jika Choi Min Jae membantu Choi Seo Yoon...
Manajer Jo, kita akan menang.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Jika kau mengikuti apa yang aku katakan kemarin...
Jika aku tersenyum, Presiden Choi Min Jae akan menangis.
Jadwalkan pertemuan pagi dengan penasihat Group.
Aku akan menyiapkan perjamuan untuk para pejabat...
dari Dinas Pengawasan Keuangan dan Komite Keuangan.
Kau juga akan bertemu dengan Sekretaris Senior di aula resepsi Blue House.
Aku telah mengirim dokumen investasi spekulatif dari Ocean Capital ke kelompok masyarakat.
Protes juga akan digelar.
Direktur Park.
Aku benar-benar menghargai ketua saat itu sejak lama.
Pusat Perbelanjaan untuk Eun Jung.
Ayah.
Tapi sekarang, ada sedikit kebencian padanya.
Jika dia mempedulikan putriku, dia harus membiarkannya meninggalkan Won Jae dan rumah ini.
Ketika ini selesai, Nyonya...
Tolong ambil kembali Pusat Perbelanjaan. Aku akan membantumu.
Direktur Park.
Biarkan aku membawanya pergi dari Won Jae dan pulang ke rumah dengan putriku.
Aku telah melayani Ketua Choi Dong Sung dan kau selama lebih dari 40 tahun.
Orang-orang dari kampung halamanku, teman-temanku, memiliki banyak permintaan pekerjaan...
tapi aku tidak pernah membawa satupun.
Ini adalah pertama kalinya aku meminta kemurahan hatimu.
Ketua Bank Lee Se Hyung dan Wakil Menteri Min Ho Jin...
adalah yang memimpin penjualan Bank Daehan.
Aku akan menghubungi Ketua Lee Se Hyung.
- Untuk Wakil Menteri Min Ho Jin... - Proyek Dubai sangat penting bagimu.
Jangan mengkhawatirkan hal ini, Min Jae.
Ketua Lee Se Hyung berasal dari kampung halaman Ayahku.
Keluarganya juga teman Ayah.
Ketika aku mendapatkan saham dari Bank Daehan...
kau akan lebih jauh dari Kantor ketua Sung Jin Group.
Kita harus menghentikan Tae Joo dari semakin dekatnya ke kantor ketua Sung Jin Group.
Aku telah menerima banyak hal dari Tae Joo.
Aku akan menang kali ini.
Aku menang lagi kali ini.
Mengapa penunggang kuda itu menyeruduk masuk?
Kau banyak makan di perjamuan Blue House, bukan?
Sekarang kau akan makan nasi dan kacang di penjara.
Aku ingin membalas budi pada Tae Joo.
Ketua Lee Se Hyung sedang diinvestigasi untuk kasus malpraktik.
Aku akan bertemu dengan jaksa yang bertanggung jawab.
Dia bekerja keras untuk pengembangan industri keuangan sepanjang hidupnya...
Jika aku membantunya menghindari dakwaan, dia akan membantu kita.
Karena kita hidup di dunia ini bersama-sama.
Batas waktu usulan pembelian Bank Daehan adalah dalam dua hari ini.
Wakil Menteri, bank adalah landasan dari pembangunan industri.
Bank Schilde Manhattan memiliki sejarah 200 tahun dari industri kereta api ke industri minyak.
Aku yakin Bank Daehan memiliki banyak pelajaran dari sejarah itu.
Ya.
Aku punya daftar anggota komite evaluasi pengambilalihan.
Jadwalkan makan malam untuk malam ini. Aku akan mengajak mereka ke aula resepsi.
76 anggota kelompok masyarakat akan mengadakan protes...
untuk melawan penjualan Bank Daehan ke perusahaan luar negeri didepan Gwanghwamun malam ini.
serikat pekerja dari Bank Daehan melakukan pemogokan kerja hari ini.
Yah, cuaca bagus di Seoul tapi sedang hujan di Wellington.
Biarkan aku menggunakan 2,7 miliar dolar.
Pada hari pembelian Bank Daehan, aku akan datang dengan segelku untuk mendapatkan saham Sung Jin Semenku.
Aku punya daftar anggota di komite pengambilalihan.
Aku tidak mengejar burung pipit, jadi apa gunanya menemui orang-orangan sawah?
Seseorang yang berada di balik tirai akan membantu kita.
Mereka yang mengajukan usulan pengambilalihan Bank Daehan...
adalah Bank Schilde Manhattan dan Perusahaan Modal Swasta Ocean Capital yang berbasis di Wellington.
Pemenang lelang akan diumumkan besok pagi.
Kita memberi harga 3,2 miliar dolar. Mereka memberi harga 2,7 miliar dolar.
Kita jauh didepan untuk harga.
Kita juga lebih baik untuk elemen non-harga.
Kau urus komite pengambilalihan...
dan aku akan merobek kertas dakwaan pada Ketua Lee Se Hyung.
Kita akan menang pada papan catur yang dibuat oleh Tae Joo.
Direktur Eksekutif, aku akan mempersiapkan diri untuk upacara pelantikan Ketua.
Aku harus melakukan sesuatu sebelum acara peresmian.
Aku akan mengirim Eun Jung kepadamu, Direktur Park.
Ketika Tae Joo masih di SMA, pemilik rumah bekerja di bank.
Dia memeriksa meteran beberapa kali sehari, dan mengatakan bahwa mereka menggunakan air terlalu banyak.
Jika pemilik itu masih bekerja di bank, aku harap Tae Joo memecatnya.
Ini tiramisu...
Aku harus mengatakan apa yang ingin aku makan...
tapi sekarang aku sudah tua, jadi aku penasaran apa yang istriku inginkan.
Jadi aku menelepon dan dia mengatakan kepadaku untuk mendapatkan ini.
'Istri'. Kedengarannya bagus.
'Istri'.
Tapi udaranya tidak baik.
Harga penawaran kita lebih rendah...
Pengumumannya besok. Direktur Jang pasti memikirkan sesuatu.
Bagiku, aku tidak berpikir apapun saat aku bersama Tae Joo.
Tae Joo-lah yang berpikir, dan aku hanya melakukan apa yang dia katakan.
Wow, aku tahu Tae Joo akan menjadi kaya, tapi aku tidak tahu bahwa dia akan membeli bank.
Kekayaan yang sesungguhnya adalah berpikir bahwa apa yang kau miliki sudahlah cukup.
Apa gunanya memiliki 10 miliar?
Jika dia iri pada seseorang yang memiliki 20 miliar, maka dia miskin.
Apakah hidup hanyalah tentang memeriksa jumlah dalam buku bank sampai kau berada di tempat tidurmu?
Setelah dipenjara, semua orang menjadi seorang filsuf selama tiga hari.
- Tapi kau... - Dia sudah seperti itu selama berbulan-bulan ini.
Baik baik... Direktur Utama Jang menginginkan pesta perayaan jika kita menang besok.
Dimana tempatnya?
Jika dia memiliki Sung Jin Group, apakah Tae Joo akan puas?
Yang mengajukan usulan pengambilalihan Bank Daehan adalah...
Bank Schilde Manhattan dan Perusahaan Modal Swasta Ocean Capital.
Setelah meninjau harga dan unsur-unsur non-harga dari kedua proposal...
yang akan mengambil alih Bank Daehan...
adalah Perusahaan Modal Swasta Ocean Capital yang berbasis di Wellington, Selandia Baru.
Setidaknya kau harus mengucapkan selamat tinggal kepada Presiden Choi Min Jae.
Kekuatan sebenarnya dalam memutuskan penjualan Bank Daehan...
dikenal sebagai Jung Byung Gook.
Mantan Ketua Bank Daehan dan ketua komite restrukturisasi keuangan presiden.
Ini adalah Choi Min Jae...
Aku telah memenuhi janjiku.
Aku bilang aku akan memberimu kesempatan untuk meminta maaf padaku.
Yoo Jin.
Aku bertanya apakah kau menderita untuk 9 tahun hidup denganku.
9 tahun waktu yang aku habiskan denganmu...
adalah waktu yang memalukan bagiku.
Kau malu untuk waktu 9 tahun yang kau habiskan denganku.
Jadi aku pikir aku akan marah jika kau tersenyum ketika kau tidak menghabiskan waktu denganku.
Aku juga akan membantumu melalui waktu itu tanpaku.
Berhati-hatilah, Min Jae.
Aku akan mengawasimu.
Aku akan mengangkat masalah tentang proses seleksi pengambilalihan.
Jang Tae Joo... menjadi pemegang saham terbesar Sung Jin Group.
Direktur Utama Jang... ketika kerabatku mendapat pekerjaan di Sung Jin Group...
kami mengucapkan selamat kepadanya pada hari libur.
Tapi sekarang, kau adalah pemegang saham terbesar Sung Jin Group.
Temanku yang sedang naik gunung...
mengatakan bahwa lebih berbahaya ketika jalan turun dari pada ketika mendaki.
Apakah Himalaya? Aku dengar banyak orang mati dalam perjalanan turun dari sana.
Mari kita mengamankan jalan keluar.
Apakah kau akan mengubah saham menjadi uang tunai, atau...
kau menjual perusahaan afiliasi?
Aku akan tetap tinggal di sini.
Choi Seo Yoon mendatangi Seol Hee dan mengatakan ini padanya...
bahwa ini adalah mata badai.
Setelah kau di dalam, kau tidak bisa pergi keluar.
Untuk keluar, kau harus melewati badai lagi.
Aku tidak bisa keluar.
Aku akan membawa Seol Hee dengan mata badai.
Aku akan mendorong Choi Seo Yoon keluar.
Putri kecil kami, dia sangat tangguh melawan hujan dan angin.
Sudah kukatakan pada mereka untuk tidak memberi surat yang harus ditandatangani hari ini.
Orang yang sudah pergi seharusnya tidak meninggalkan kotoran di belakang.
Prajurit kelana menjadi seorang raja.
Pangeran sedang mengatur meja dan sang putri sedang mencuci piring.
Tae Joo...
mari kita tinggalkan foto Ayah.
Tentu.
Akan lebih baik jika kau memberiku kesempatan...
untuk berkontribusi pada pengembangan Sung Jin Group.
Apakah kau telah selesai meninjau rencana pembangunan jangka panjang Sung Jin Group?
Telah terjadi... karena kau mencoba untuk memakan segala sesuatunya sendiri.
Aku tidak akan makan semuanya sendiri, Won Jae.
Kau menjadi ketua.
Ada banyak ruang kosong di sini, jadi mari kita buat kantor lain untuk ketua.
Mari kita coba dengan ketua-wakil ketua.
Jika ada perkataan keluar bahwa menantu membungkus keluarga dan memakannya...
akankah eksekutif percaya padaku?
Tae Joo!
Kau punya alasan yang sah sebagai anak pertama.
Dan aku punya saham sebagai senjata.
Mari kita makan bersama-sama.
Tinggalkan patung payudara-mu di lobi seperti ini.
Mari kita tempatkan patung payudaraku di sebelahnya.
Kau urus tugas eksternal...
dan aku akan bekerja pada urusan internal.
Tangan kiri, tangan kanan.
Sempurna.
Mari kita tulis surat konfirmasi.
Mari kita sahkan... dan mari kita memastikannya dengan hukum...
tentang kau dan aku menjadi wakil ketua.
Tae Joo!
Aku akan menjadikan bisnis perkapalan sebagai salah satu yang terbaik di dunia.
Cepatlah. Kau adalah anak pertama.
Tae Joo!
Aku akan menempatkan masa depan Sung Jin Group dalam bisnis elektronik!
Cepatlah. Kau adalah ketua.
Setelah pemilihan presiden, orang-orang dari oposisi akan mengatakan...
"Bagaimana kita akan melewati 5 tahun yang panjang?"
Waktu akan berlalu dengan cepat dan pemilihan presiden berikutnya akan segera datang.
Tidak ada rasa sakit di dunia yang tidak berakhir.
Era Jang Tae Joo telah dimulai di Sung Jin Group.
Ini akan berakhir suatu hari nanti.
Aku ingin menyingkirkan tempat tidur Jang Tae Joo dari kamarku.
Aku harus menunggu beberapa tahun lagi.
Direktur Eksekutif...
Maafkan aku, Direktur Park...
untuk membuatmu menunggu beberapa tahun lagi sebelum kau dapat mengambil Eun Jung.
Itu bekerja dengan baik.
Ketika kau masih seorang wakil ketua, amankan sahammu.
Berikan Perusahaan Distribusi dan Layanan Bingkisan ke Pusat Perbelanjaan.
Eun Jung, untuk pengembangan Sung Jin Group secara keseluruhan...
Won Jae, keluarga akan membaliknya setidaknya sekali setahun.
Kau tidak dapat bertahan di kursi itu untuk waktu yang lama.
Mari kita ambil porsi kita sebelum itu.
Eun Jung, bagaimana kau bisa berubah menjadi seperti ini?
Apakah kau tahu mengapa tidak ada jam di Pusat Perbelanjaan?
Kau juga tidak tahu mengapa tidak ada jendela di Pusat Perbelanjaan, kan?
Ketika perempuan berada di dalam...
mereka tidak ingin tahu jam berapa itu, apakah di luar hujan, atau apakah di luar gelap.
Bagian dalam Pusat Perbelanjaan berbeda dari dunia luar...
itu mewah dan hangat.
Wanita... datang ke Pusat Perbelanjaan ketika mereka tidak menyukai diri mereka sendiri.
'Apakah aku akan menyukai diriku sendiri jika aku mengenakan gaun bermerk?'
'Apakah aku akan menyukai diriku sendiri jika aku memegang tas bermerk?'
Aku, tidak mampu meninggalkanmu, yang datang ke tempat tidurku dengan bau seperti parfum wanita...
Eun Jung.
Aku juga tidak menyukai diriku.
Jika aku menjadi presiden Pusat Perbelanjaan...
jika aku menjadi istri Ketua Sung Jin Group...
akankah aku menyukai diriku sendiri?
Itulah mengapa aku sampai sejauh ini.
Eun Jung.
Maafkan aku, aku akan baik padamu.
Aku banyak mendengar dengan telingaku.
Sekarang aku ingin melihatnya dengan mataku, Won Jae.
Min Jae membiarkanku tahu...
bahwa kau hanya punya minuman untuk merayakan.
Memberikan kursi wakil ketua kepada Won Jae...
dan menjanjikan kepada Dong Hui untuk mengurus hutang Perusahaan Mobil Sung Jin...
Mereka yang melihatmu seperti serangga ketika kau datang ke rumah ini...
sekarang berdiri di sampingmu.
Selamat.
Apakah orang-orang menghormati bos mereka karena mereka menyukainya?
Mereka menundukkan kepala mereka karena mereka dibayar.
Terima kasih atas ucapan selamatnya.
Aku tidak berpikir itu akan sulit...
bahkan jika aku menikahimu untuk satu miliar dolar.
Presiden, eksekutif... dan pemegang saham yang ramah...
aku pikir aku bisa membuatmu meninggalkan ruangan ini kapanpun aku menginginkannya.
Aku rasa kau cukup mudah.
Refleksi adalah sesuatu yang harus kau lakukan sendiri.
Rubah lapar yang pergi ke kebun anggur mengisi perutnya dengan anggur.
Tapi sayang sekali. Dia terlalu kenyang untuk menghindari jaring kawat.
Salah satu dari dua hal.
Entah ia menghabiskan seluruh hidupnya dengan makan buah anggur di kebun anggur...
atau dia akan kelaparan selama beberapa hari, menjadi kurus, dan meninggalkan kebun anggur.
Jika dia meninggalkan kebun anggur, aku berpikir tentang melemparkan beberapa anggur padanya ketika melewati jaring kawat.
Pemegang saham terbesar dan wakil ketua...
kau tidak ingin meninggalkan mereka di belakang.
Apa yang harus kita lakukan? Sepertinya kita akan berbagi ruangan yang sama untuk beberapa tahun lagi.
Apakah ini juga sesuatu yang harus dirayakan?
Lanjutkan dengan pertumbuhan industri bio-teknologi.
Sampai aku tiba di sana.
Tentu.
Lanjutkan dengan rencana investasi di BRICs.
Sampai aku tiba di sana.
Tentu.
Ijinkan aku meminta bantuanmu juga.
Kau harus mematikan lampu malam ini.
Tae Joo, terima kasih telah mengurus hutang Perusahaan Mobil.
Ketika mobil baru dirilis, aku akan memberikan mobil kedua untukmu.
Dia akan memberiku yang pertama.
Saat ini, dan juga di masa depan.
Mobil baru berbahaya. Mereka rentan terhadap kerusakan dan kecelakaan.
Hati-hati ketika mengemudi.
Tae Joo, Mesir sedang memesan kapal tanker minyak. Wow, itu adalah pesanan besar.
Mereka memesan 10! 10 dari mereka!
Aku akan pergi mendapatkan tanda tangan mereka.
Aku meninggalkan Galangan Kapal untukmu.
Tae Joo, terima kasih telah mendanai Ekspansi Pusat Perbelanjaan.
Untuk Pusat Perbelanjaan baru bagi pengunjung asing di Pulau Jeju...
Tolong kirimi aku surat-surat. Aku akan memberi jumlah yang kau inginkan ketika kau membutuhkannya.
Dong Hui, mari kita makan siang hari ini.
Ketika kau datang, bawa pengacara bersamamu.
Seseorang yang mengkhususkan diri dalam perceraian.
Kenapa? Apakah seseorang sedang bercerai?
Aku akan bercerai.
Aku ingin makan buah anggur, dan aku tidak ingin meninggalkan Group.
Apa yang bisa aku lakukan? Setidaknya aku harus meninggalkan ruanganmu.
Jang Tae Joo, pernikahan kita...
Aku akan memberikanmu cukup tunjangan. Jangan khawatir.
Tae Joo, jika kau bercerai dengan Seo Yoon...
kau tidak akan punya hubungan dengan keluarga kami.
Kau dan aku adalah ketua dan wakil ketua.
Dan denganmu, akan bekerja pada perusahaan patungan Kimia setidaknya selama 10 tahun.
Aku berjanji bahwa aku akan membangun sebuah kondominium di samping lapangan golfmu...
jadi pembangunannya akan membutuhkan setidaknya 4 sampai 5 tahun.
Kita bukan orang asing.
Aku akan membayar biaya apapun yang dia inginkan, jadi bawa seseorang yang mampu bekerja dengan cepat.
Kita tidak bisa bercerai.
Aku rasa kau bukan tipe orang yang akan memegang celana suami.
Kau pemegang saham terbesar Sung Jin Group dan wakil ketua.
Perceraian kita, berarti bahwa kau akan meninggalkan rumah ini dengan Sung Jin Group di tanganmu.
Aku tidak akan membiarkanmu!
Mari kita memikirkannya secara positif.
Tendang keluar si brengs*k yang tidak ingin kau lihat...
dan kau bisa mempelajari semua yang kau inginkan.
Setiap orang mendapatkan apa yang mereka inginkan di tangan mereka.
Jang Tae Joo, mari kita bicara tentang hal ini.
Mari kita pergi dengan pengacara.
Makanlah.
Jual tanah kosong di Sangam-dong.
Itu pasti cukup untuk tunjangan choi Seo Yoon.
Karena tidak ada masalah yang timbul, dia tidak dapat meminta pembagian aset.
Perceraianmu... berarti Sung Jin Group akan jatuh ke tanganmu.
Keluarga itu tidak hanya akan berdiri di pinggir...
aku meletakkan beberapa koin di tangan mereka.
Mereka terlalu sibuk menghitungnya.
Jika aku hanya memberikan Choi Won Jae kartu nama yang menyebutkan 'Ketua Sung Jin Group'...
dia akan menjadi orang-orangan sawah yang mengusir dan menelanku selama 10 sampai 20 tahun.
Eun Jung, ini salah. Ayah memulai Sung Jin Group dengan tangan kosong.
Aku tidak bisa membiarkan Seo Yoon bercerai hanya untuk sebuah kartu nama!
Aku tidak akan tahan melihat Jang Tae Joo menelan Sung Jin Group!
Jika Seo Yoon mendapat kursi ketua...
akankah dia memberimu kartu nama?
Untuk Jung Yoon... dia akan duduk dengan tepukan di bahu dari Dong Hui.
Dong Hui, Sung Jin Group adalah keluargaku dan keluargaku adalah Sung Jin Group.
Jika Seo Yoon dan Tae Joo bercerai...
Sung Jin Group akan diserahkan ke keluarga Jang.
Tidak! Ayahku bekerja sangat keras untuk membangun ini.
Jung Yoon, Seo Yoon hanya memberimu lapangan golf.
Orang yang membangunkan kondominium untukmu adalah Tae Joo.
Jung Yoon, jangan melihat ke belakang.
Berjalanlah ke depan denganku.
Choi Seo Yoon, Choi Won Jae, Choi Jung Yoon
Park Eun Jung, Sohn Dong Hui...
mereka tidak duduk di meja makan bersama-sama karena mereka adalah keluarga.
Itu karena makanan mereka ada di meja makan.
Ketika mereka memakan makanan yang aku lemparkan pada mereka...
Aku hanya perlu mengambil Choi Seo Yoon dari itu.
Hubungi Seol Hee. Aku ingin makan malam dengannya.
Jika kau bercerai sekarang, Sung Jin Group akan jatuh ke tangan Jang Tae Joo.
kau hanya akan tetap menjadi pemegang saham Sung Jin Group.
Kau harus meyakinkan anggota keluarga. Kau memerlukan bantuan mereka.
Keluarga?
Won Jae, Eun Jung... Jung Yoon, Dong Hui...
mereka mengambil ikatan uang yang Jang Tae Joo lemparkan kepada mereka.
Won Jae... Aku ingat...
ketika aku bekerja di kampus, dia meneleponku beberapa kali dalam sehari.
Dia bertanya tentang pekerjaan dan juga meminta bantuan.
Tapi sekarang...
Aku mempercayaimu sebagai adikku.
Aku meminta nasihat ketika aku mengalami waktu yang sulit...
dan aku menumpahkan semua kekhawatiranku.
Bagian belakang kepalaku masih sakit.
Kau tahu tentang Eun Jung.
Aku mendengarkan semua keluhannya ketika Won Jae menyebabkan masalah.
Kami mabuk sampai subuh berkali-kali.
Tapi sekarang...
Aku juga kecewa.
Antara kau dan aku, aku pikir kau akan mengkonfirmasinya denganku sebelum kau membuat pergerakan.
Min Ho, Jae Ho, dan Sang Ho...
sejak mereka masih kecil, Jung Yoon memintaku untuk memeriksa studi mereka...
jadi aku pergi ke rumahnya setidaknya setiap hari.
Ketika Jung Yoon dirawat di rumah sakit karena usus buntu...
Aku adalah orang yang menemaninya selama seminggu.
Kau akan menumbuhkan Sung Jin Group dan membaginya untuk kami, kan?
Mengapa kau melihat kami seperti idiot yang bahkan tidak dapat menangani apa yang kami miliki?
Ketika Dong Hui menjadi jaksa, Ayah memintaku...
jadi aku mengurus rumah dan biaya kuliah enam saudaranya.
Tapi sekarang...
Dia memintaku menuliskan nama-nama orang yang menekanku dari atas.
Jangan khawatir. Aku akan meninggalkan namamu.
Aku akan meminta perintah pembatalan hak suara gabungan karena perceraian.
Tuntutan hukum, pertempuran hukum... itu akan memakan waktu beberapa tahun.
Direktur Eksekutif!
Perpustakaan ini... Kantor ketua Sung Jin Group...
segala sesuatu yang Ayah bangun... jatuh ke tangan Jang Tae Joo...
karena aku.
Cari tahu apakah Presiden Mesir menyukai...
Apa gunanya memberitahumu untuk memperluas dermaga galangan kapal hingga sepuluh kali lipat?
Jika kau tidak bisa melakukannya dengan benar sekalipun.
Kirimkan aku rencana pada akhir bulan ini.
Ya.
Ada test drive mobil lapis baja yang dikembangkan oleh Perusahaan Berat Sung Jin...
dalam kemitraan dengan Departemen Pertahanan. Jika kau bisa menghadiri...
Kapan aku punya waktu untuk melihat mobil lapis baja menembak peluru?
Mari kita menyesuaikan harga tender untuk tanker minyak.
Ini adalah proyek yang Ketua Choi Dong Sung mulai 15 tahun yang lalu.
Dia meminta pemindahan teknologi dari Amerika Serikat dan Inggris...
namun ditolak karena rahasia pertahanan...
jadi Ketua Choi Dong Sung pergi ke Israel tiga kali...
dan berhasil dalam mendapatkan teknologi.
Datanglah dan dorong para peneliti.
Bahkan setelah Ketua Choi Dong Sung meninggal...
mereka pergi melalui banyak kesulitan selama beberapa tahun dan akhirnya membuat hal itu terjadi.
Terima kasih.
Untuk melindungi negaraku, bagaimana mungkin aku hanya menggunakan senjata dan pedang?
Kami mencoba membuat mobil lapis baja...
mereka mencoba menjual miliknya, jadi mereka tidak akan memberi kami teknologi.
Dong Sung dan aku pergi ke Israel dan memohon kepada perdana menteri... memegang celananya.
Bahkan di negara itu, para wanita pergi ke militer.
Ketika aku melihat kembali hidupku, aku merasa sakit...
tapi tanker minyak yang aku buat masih mengambang di laut...
dan tungku yang aku buat masih memiliki besi mendidih...
dan mobil-mobil lapis baja yang Dong Sung dan aku buat sedang melindungi negaraku.
Aku pikir ada sedikit bagian dari hidupku yang berguna.
Apakah anak-anak baik-baik saja?
Dong Hui tinggal di kantor untuk mengembangkan mobil baru, meninggalkan kantor presiden dalam keadaan kosong.
Jung Yoon bahkan memilih wallpaper untuk kondominium.
Istriku sedang fokus pada pengembangan Pusat Perbelanjaan...
jadi dia bahkan tidak akan peduli tentang membesarkan Myung Hoon.
Dan Seo Yoon bercerai.
Tae Joo dan aku adalah ketua dan wakil ketua...
Group yang Dong Sung bangun...
apakah kau mengatakan bahwa Jang Tae Joo memasukkan ke dalam perutnya?
Paman, kami adalah ketua dan wakil ketua...
Kau putra pertama yang idiot!
Kau putra pertama kakakku Choi Dong Sung!
Apa yang harus aku lakukan?
Ketika Seo Yoon bertanggung jawab, dia bahkan tidak akan membiarkanku menandatangani surat-surat.
Ketika Min Jae masih menjadi Ketua, aku didorong untuk menjadi Presiden Layanan Bingkisan...
Mari kita pergi! Mari kita pergi ke perusahaan!
Paman.
Aku akan meruntuhkan tembok penjara dan keluar...
Aku akan menyingkirkan Jang Tae Joo.
Dengan dosa yang ditambahkan padaku, aku akan tinggal di sini selama sisa hidupku.
Paman!
Hei, aku mendengar ini ketika aku pergi ke Israel dengan Dong Sung.
Semua hal juga rumit di negara itu.
Ada 12 partai di negara itu. Mereka bertarung setiap hari.
Tetapi ketika orang-orang Arab menyerang mereka, mereka semua datang bersama-sama untuk membela diri.
Itulah keluarga!
Paman, aku benar-benar ingin menjaga patung payudaraku...
di samping ayahku, di lobi untuk waktu yang lama.
Lakukan dengan usahamu sendiri, sial*n.
Jangan naik ke punggung Tae Joo dan menari seperti biji wijen.
Keponakanku... Won Jae!
Ya.
Putra pertama kakakku, Won Jae!
Ya.
Dong Sung memberikan hidupnya untuk Sung Jin Group.
Jangan menyerahkan hidup ayahmu kepada Jang Tae Joo.
Aku mohon padamu, sial*n!
Sung Jae melakukan pekerjaan di toko kayu.
Sepertinya pengap jika hanya tinggal di dalam.
Won Jae dan anggota keluarga lainnya berpaling.
Suami yang berbagi kamar denganmu menyerahkan surat cerai padamu dengan tanda tangan di atasnya.
Bagaimana kau meredakan rasa frustrasimu?
Karena kau melihat Sung Jae dan tertawa bersamanya, apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Paman-lah yang mengurus makanannya dan berolahraga di ruangan yang sama...
jadi dia mengatakan tidak perlu khawatir.
Aku akan menyampaikan permintaan adikku.
"Jaga dirimu, Han Jung Hee."
Aku melihat kau mirip denganku.
Lebih dari 30 tahun yang lalu, aku seperti matamu...
ketika melihat Choi Dong Sung.
Apa yang akan kau selamatkan?
Sung Jin Group telah meninggalkanmu...
dan keluargamu menjadi musuhmu.
Seo Yoon, aku tahu bagaimana...
menjaga Jang Tae Joo agar tidak meninggalkanmu.
Rayu dia, Seo Yoon.
Kau cantik. Tubuh dan wajahmu.
Apa lelaki akan menolak itu?
Han Jung Hee.
Choi Dong Sung juga tidak menolakku.
Napasnya seperti teriakan binatang bagiku.
Sentuhannya membuatku merinding seperti lidah ular.
Aku menanggungnya... selama 27 tahun.
Mengapa kau tidak mencobanya juga, Seo Yoon?
Kau akan ke neraka, Han Jung Hee.
Tentu saja aku harus...
untuk bertemu Choi Dong Sung.
Bagaimana dia akan menanggungnya?
Untuk anak yang bahkan tidak pernah memotong kuku... penjara dan toko kayu...
Sung Jae.
Aku akan tetap hidup.
Sampai bayiku kembali ke pelukanku, aku akan tetap hidup... Sung Jae.
Nyonya.
Aku menunjukkan kartu nama direktur-ku kepada istriku.
Dia tertawa padaku.
Dia bilang aku adalah seorang direktur ketika kami menikah, dan aku masih seorang direktur.
Aku adalah direktur klub saat itu, dan sekarang aku adalah direktur Sung Jin Semen.
Aku tidak beralih ke Jalan Riverside hanya karena Jalan Olympic macet.
Aku hanya akan terlambat sampai di sana, mencoba pergi lebih cepat dan beralih dari ini ke itu.
Lihatlah Oh Sang Goo. Dia mengganti kapalnya dan di-PHK saat ini.
Direktur Jo, yang mempercayai Tae Joo dan berlari bersamanya, berhasil!
Dibandingkan dengan keberhasilanmu, itu memalukan.
Kau akan menjadi istri Ketua Sung Jin Group.
Aku akan menceraikan Choi Seo Yoon.
Surat kabar akan lengkap dalam beberapa hari.
Aku telah membeli sebuah rumah di Sungbuk-dong.
Kau bisa mengurus perbaikan dan interiornya.
Aku akan memotong rumput seperti yang aku janjikan.
- Tae Joo... - Aku sudah bilang.
Aku akan menghapus darah dari tanganmu selama sisa hidupku.
Sekarang, setelah kita makan
mari kita minum beberapa Soju. Ada tempat kaki ayam baru di sudut sana.
Pergilah dengan Choon Ho. Kami harus pergi ke suatu tempat.
Tae Joo.
Dengan satu tanda tangan, investasi triliunan akan disetujui.
Dengan satu kata, uang tunai miliaran akan ditransfer.
Pemilik Pusat Perbelanjaan bisa berubah di tengah-tengah makan malam.
Bahkan setelah kehilangan miliaran...
omelan ayah akan menjadi akhir dari itu.
Kerajaan emas.
Tae Joo.
Aku menemui Ayah pada hari pembongkaran tempat perbelanjaan.
Dalam perjalanan keluar, aku melihat para pekerja sewaan yang melakukan pembongkaran.
Aku ingin kembali dan membawa Ayah keluar...
tapi aku ragu-ragu.
Mungkin negosiasi akan berjalan dengan baik seperti yang Ayah katakan...
Kami bahkan mungkin bisa mendapatkan uang jaminan kembali.
Maka, keluargaku tidak perlu menderita lagi.
"Dia akan baik-baik saja. Aku yakin dia akan baik-baik saja."
Ada tindakan keras hari itu...
dan ayahku meninggal.
Tae Joo.
Aku bertanya-tanya...
siapa itu? Orang yang memerintahkan tindakan keras melalui telepon.
Orang yang mengambil hidup ayahku dengan satu panggilan telepon...
dan tidak mendapat hukuman untuk itu.
Itu Choi Min Jae.
Dan Choi Seo Yoon berdiri di sampingnya.
Dan di belakangnya adalah orang itu.
Ketua Choi Dong Sung ada di sana.
Lalu aku memutuskan...
bahwa aku akan duduk di mana orang itu sedang duduk.
Aku tetap menjaga janji yang aku buat dengan Ayah.
Tae Joo, kau harus menang.
Di dunia dimana aku tidak pernah menang...
Tae Joo, cobalah untuk menang setidaknya sekali.
Jang Tae Joo, putra Jang Bong Ho akan menjadi ketua Sung Jin Group.
Keringat Ayah di stasiun kereta bawah tanah, lokasi konstruksi di Yeoido, dan di pasar...
Ibu, aku akan membawa semua itu kembali dengan uang.
Orang besar menghasilkan banyak uang.
Ibu, aku akan menjadi sangat besar.
Sekarang aku akan menjaga janji yang aku buat denganmu, Seol Hee.
Sampai hari terakhir, aku akan hidup denganmu di kursi ini.
Ya, Won Jae.
Pulanglah, Tae Joo. Mari kita adakan pertemuan keluarga.
10 tahun yang lalu, ketika Ayah masih ada dan aku menjadi Wakil Ketua, aku masih sangat muda.
Aku hanyalah seorang Wakil Ketua.
Sekarang ketika aku duduk di kursi ketua...
aku bisa melihat dari mana Sung Jin Group berasal dan kemana itu akan pergi.
Aku ingin melakukan pekerjaan yang baik dengan menjadi ketua, Seo Yoon.
Won Jae, tuliskan resolusimu dalam buku harianmu.
Kita tidak perlu mengenal mereka.
Tae Joo, aku bertemu dengan penasihat Group, dan ya ampun...
Ayah sudah berencana selama 30 tahun untuk Perusahaan Elektronik.
Ada lebih dari 7 juta pyung tanah yang dijamin di seluruh negeri...
untuk membangun pabrik perusahaan afiliasi Sung Jin.
Sung Jin Group adalah jejak kehidupan Ayah...
dan beban yang harus keluarga Choi bawa selama 1000 tahun yang akan datang.
Aku rasa aku tidak bisa memberikannya untukmu, Tae Joo.
Won Jae.
Tae Joo, mengapa kau bercerai?
Pernikahan bukan urusan besar.
Berbagi kamar bahkan jika kau tidak menyukainya. Berbagi tempat tidur bahkan jika kau membencinya.
Tumbuhlah satu sama lain dan memiliki bayi, Tae Joo.
Tidak ada kesepakatan yang akan memuaskan semua orang.
Fokuslah pada kehidupanmu.
Hidupku, mimpiku...
aku menyadari Ayahlah yang menciptakan mereka untukku.
Tae Joo, jangan bercerai. Mari kita menjadi keluarga.
Won Jae, aku tidak pernah membawa sesuatu hanya untuk menariknya kembali.
Katakan apa yang kau inginkan. Aku akan mengisinya lagi.
Baiklah, Tae Joo. Aku tidak akan menjadi wakil ketua.
Won Jae.
Semoga berhasil.
Sung Jin Group bukanlah tempat dimana menantu yang telah bercerai bisa duduk...
di kursi ketua seorang diri, hanya karena ia memiliki beberapa saham.
Presiden dan eksekutif... kau pikir mereka akan mendengarkanmu?
Jika investor institusi kembali padamu, Tae Joo...
Won Jae!
Aku tidak akan menjadi Ketua Sung Jin Group!
Aku akan menjadi putra Ayahku! Aku akan menjadi putra pertama dari keluarga ini!
Won Jae, terima kasih.
Tapi dia tidak akan mundur.
Ada Eun Jung dan Dong Hui, juga.
- Dia akan memegang tangan yang... - Apa yang harus aku lakukan?
Seo Yoon, aku setuju dengan Won Jae.
Jangan bercerai, Tae Joo.
Ayah.
Aku bekerja di Sung Jin Group selama 40 tahun.
Presiden dan eksekutif adalah teman-teman dan rekan-rekanku.
Eun Jung, aku akan menggunakan semua kekuatanku untuk mengambil Pusat Perbelanjaan darimu.
Ayah!
Aku hanya ingin melihatnya sekali...
Sebagai putriku Eun Jung, sebagai menantu Ketua Choi Dong Sung...
dan adik ipar dari Choi Seo Yoon.
Tolong buat keputusan seperti yang aku harapkan.
Jika tidak, Eun Jung...
maka kau harus melawanku.
Aku tidak benar-benar rukun dengan Seo Yoon.
Tapi ada sesuatu yang tidak kau lihat, Tae Joo.
Ketika aku masih di rumah sakit setelah melahirkan Myung Hoon...
dia datang mengunjungiku setiap hari dan memijat lengan dan kakiku yang bengkak.
Dia juga membuatkanku obat untuk mengurangi pembengkakan di wajahku.
Eun Jung.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Jika kita harus bertarung, mari kita bertarung dalam keluarga.
Hanya anggota keluarga.
Itulah yang juga aku rasakan.
Aku ingin agar kau tidak bercerai.
Kau bisa mengambil kondominium kembali.
Jung Yoon.
Jung Yoon!
Aku ingin memiliki kondominium...
tapi aku lebih benci jika orang itu memiliki Sung Jin Group yang telah ayahku bangun.
Maafkan aku, Dong Hui.
Aku akan mengadakan rapat pemegang saham.
Aku tidak akan memberikan kue beras yang tidak kau inginkan.
Aku akan menjadi satu-satunya ketua.
Tinggalkan kekhawatiran tentang Sung Jin Group padaku.
Pergilah melakukan perjalanan keluarga dan bersenang-senanglah.
Aku memulai persiapan untuk rapat pemegang saham.
Seo Yoon, kau harus menghubungi investor institusional.
Aku akan berbicara dengan para tetua di Industri Federasi dan Federasi Pengusaha.
Ikan muda mengeruhkan sungai...
jadi para tetua juga akan membantu kita.
Oh, dan penyelidikan menyeluruh pada Pembelian Ocean Capital...
terhadap Bank Daehan akan segera dimulai.
Dan mereka juga akan menyelidiki prosedur tentang bagaimana kau memperoleh saham.
Tinggallah di rumah ini. Kau harus memblokir penyelidikan.
Mari kita bertarung dalam keluarga Choi...
setelah menyingkirkan sampah di rumah.
Kau sendirian, Jang Tae Joo.
Dan kami adalah keluarga.
Apa yang harus kita lakukan? Aku pikir akan lebih bijaksana untuk berbagi ruang selama beberapa tahun lagi.
Tae Joo, jangan bercerai. Mari kita hidup bersama.
Dan menumbuhkan Sung Jin Group bersama.
Tidak masalah jika kau bertarung dengannya atau berdebat dengannya...
Mari kita jaga Sung Jin Group di rumah ini dan berjuang di atasnya.
Sekarang aku akan menjaga janji yang aku buat denganmu, Seol Hee.
Sampai hari terakhir, aku akan hidup denganmu di kursi ini.
Apa yang harus aku lakukan? Aku bahkan telah membeli sebuah rumah di Sungbuk-dong.
Ada seseorang yang sudah pindah ke rumah itu.
Aku akan mengirimkan surat cerai dalam beberapa hari, Choi Seo Yoon.
Jang Tae Joo, mohon maafkan kami.
Kami akan memulai pertemuan keluarga.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v