Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 17
Sudah beberapa tahun sejak kita berbagi meja makan yang sama.
Seo Yoon dan kau memiliki selera yang sama dalam hal makanan.
Seo Yoon termasuk tipe pemilih makanan
jadi dia tidak akan menyentuh apapun yang asin, seperti rumput laut atau seafood.
Tapi suatu hari, ia mampu menghabiskan acar kepiting seorang diri.
kau tidak suka sayuran sebelumnya, tetapi akhir-akhir ini...
Aku orang sibuk jadi kita hentikan saja pembicaraan tidak penting ini.
Sebagai orang sibuk, bagaimana kau melewati hidupmu dalam beberapa tahun terakhir?
Tiga tahun lalu, ketika Min Jae pergi ke luar negeri untuk perjalanan bisnis...
kau mencoba untuk membatalkan rapat pemegang saham darurat, tapi aku menghentikannya.
- Dan tahun lalu... - Terima kasih untuk tehnya.
Aku juga terburu-buru.
Dalam dua tahun, aku akan menjadi wanita tua berusia 70 tahun.
Dengan sisa hari dalam hidupku, hatiku terasa bergejolak.
Apakah kau... sedang mempertimbangkan untuk melepaskan tangan Seo Yoon?
Setelah mendorongku dan Min Jae, kau berencana untuk bertarung dengan Seo Yoon demi kursi ketua.
Apakah akan memakan waktu 10 tahun... atau 20 tahun?
Akan sulit bagi Ketua Choi Min Jae untuk mengurus krisis kartu kredit.
Kau mengatakan hal itu ketika KOSDAQ runtuh beberapa tahun yang lalu.
Kau mengatakan bahwa akan sulit bagi Min Jae untuk mengurusnya.
Aku meremehkan Min Jae.
Dan aku terlalu mengunggulkanmu.
Pemilik Group akan berubah.
Aku akan memberimu Perusahaan Mobil dan Perusahaan Kimia.
Bagaimana aku bisa mempercayai seseorang?
Aku harus mempercayai dokumen yang aku miliki.
Ngomong-ngomong, Tae Joo...
Hanya tersisa beberapa bulan untuk undang-undang pembatasan dokumen-dokumen tersebut.
Aku harus mencari pembeli untuk dokumen-dokumen itu sebelum tanggal kadaluwarsa.
Ini adalah kesempatan terakhir, Tae Joo.
Min Jae dan aku punya hak suara gabungan bersama.
Sama seperti kau dan Seo Yoon.
Seo Yoon dan aku sama-sama menggantung di kedua sisi timbangan,
dan Min Jae duduk di kursi ketua di tengah-tengah.
Sebelum Min Jae mundur dengan sendirinya, bagaimana Seo Yoon atau aku bisa mengosongkan kursi itu?
Timbangan yang tidak akan miring bahkan setelah 10 tahun...
berapa lama lagi kau akan terus memegangnya?
Aku akan meninggalkan timbangan itu.
Mengubah meja... apakah itu yang kau maksud?
Aku akan menjual saham yang aku miliki kepada Direktur Kang Ho Yeon.
Maka, hak suara gabungan yang aku miliki bersama Min Jae akan menjadi tidak valid.
Aku ingin menandatangani hak suara gabungan bersamamu pada saham tersebut.
hanya jika kau dapat berjalan menuju ke arah Seo Yoon...
kau dan aku akan menjadi satu-satunya orang yang berdiri di kedua sisi timbangan.
Singkirkan Min Jae dan Seo Yoon terlebih dahulu...
lalu bertarung dengan seorang wanita berusia 70 tahun. Bukankah itu lebih menguntungkan untukmu?
Kau tidak akan menyarankan apapun yang bermanfaat untukku, Nyonya Han Jung Hee.
Jangan mengabaikan kata-kata dari orang yang lebih tua.
Bagaimana aku tahu?
Bahwa aku akan tinggal disisi Choi Dong Sung selama 27 tahun.
Ada beberapa makanan laut kering dari kota nelayan.
Semua sudah dibersihkan dan siap dihidangkan.
Bawalah untuk ibumu. Katakan padanya aku berkata 'halo'.
Dokter baru telah datang ke departemen kardiologi di Sung Jin Medical Center.
Dia akan mengurusmu mulai minggu depan. Aku sudah berbicara dengannya.
Terima kasih banyak.
Ini adalah akhir dari musim ini, jadi aku tidak tahu apakah rasanya masih enak.
Silahkan dinikmati.
Ibu sedang melayani putri menantunya.
Karena kau hanya datang sekali dalam setahun pada hari peringatan kematian Ayah...
Aku tidak akan mengenalimu jika aku melihatmu di jalan.
12 April adalah hari ulang tahunku, kau tidak perlu datang. Kirimi aku hadiah saja.
24 Juni adalah hari ulang tahun ibu...
dan pada perayaan Thanksgiving dan Tahun Baru, kau tidak perlu membantu memasak.
Tapi pastikan untuk datang...
Bisakah kau membuat perkiraan?
Usiamu lebih dari 30 tahun, tapi kau terlihat muda.
Warna dasar atau warna pastel akan terlihat bagus untuknya.
Akankah dia terlihat seperti seorang wanita?
Kenakan gaya boxy untuk bagian atas, dan pakai rok tipis.
Maka dia akan terlihat feminin.
Dia memintaku untuk membantu memilih style untukmu.
Dia mengatakan bahwa kau pergi ke lebih dari 20 kencan buta, tetapi tidak pernah mendapat permintaan untuk kencan kedua.
Ketika dipasangkan di manekin dalam Pusat Perbelanjaan, itu adalah pakaian wanita.
Tapi ketika dipakai Hee Joo, mengapa tampak seperti sesuatu yang lain?
Tae Joo!
- Hari peringatan kematian Ayah tahun ini adalah bulan Agustus... - Kedua Belas.
Apakah mudah untuk mengikuti kalender biasa?
Kau dan aku memainkan peran putri menantu dan putra menantu pada hari peringatan kematian Ayah kita...
Aku menepati janji itu.
Aku iri... pada meja makanmu.
Sebuah meja makan dengan tawa dan Sung Jin Group...
kau tidak dapat memiliki keduanya.
Aku pernah bertemu seorang teman.
Dia membual tentang membeli apartemen 32-pyung di Gangnam.
Ketika aku bertanya kepadanya berapa lantai yang dia miliki, dia terdiam.
Karena dia hanya membeli satu di lantai pertama.
Orang yang tinggal di lantai pertama...
iri pada orang yang tinggal di lantai yang lebih tinggi, yang perlu naik lift untuk sampai ke sana.
Dan orang itu iri pada orang lain yang tinggal di kompleks perumahan mewah disampingnya.
Dan mereka iri pada orang yang tinggal di penthouse.
Dan orang yang tinggal di tempat yang terdiri dari dua penthouse adalah...
Direktur Eksekutif Park Jin Tae yang melapor padamu dan membelamu sepuluh kali sehari.
Kau iri pada meja makan di keluargaku?
Hanya karena kau suka aliran liburanmu
Kau akan tinggal di sana selama sisa hidupmu?
Kau harus kembali ke medan perang.
Akan sulit bagi Min Jae menghentikan krisis kartu kredit ini.
Mari kita buat seperti itu.
Jika Min Jae bisa melalui krisis ini lagi...
maka kita akan memiliki waktu yang sulit.
Itu mungkin terjadi.
Kemungkinan yang besar.
Pertemuan untuk istri anggota Federasi Industri Korea dijadwalkan hari Jumat ini.
Mereka akan membuat kimchi dan mengirimkannya kepada orang-orang tua yang hidup sendirian.
Aku akan memakai sarung tangan dapur di tanganku untuk pertama kalinya dalam hidupku... terima kasih.
Aku akan mengambil Chateau Latour dan sup bawang.
Tolong beri kami Chateau Lyonnat untuk anggurnya.
Untuk makanan pembuka, sup brokoli dan untuk hidangan utama, pepper steak.
Kau meneleponku di pesawat dalam perjalanan bisnismu.
Tapi kau pergi terlalu jauh saat ini.
Seharusnya kau mengatakan padaku lebih cepat.
Aku tidak tahu bahwa hari ini akan menjadi hari terakhir dari Pernikahan berusia 9 tahun, jadi aku pergi ke salon rambut.
Aku juga telah menata rambutku... karena kita makan untuk pertama kalinya dalam beberapa waktu terakhir.
Jangan pergi ke pertemuan untuk istri Federasi Industri Korea.
Mari kita selesaikan surat-surat dan diskusi tunjangan sebelum hari Jumat.
Aku akan berbicara dengan Ayah tentang masalah modal di Perusahaan Kartu Sung Jin. Ini akan membantumu.
Sudah beberapa tahun sejak ia pensiun dari jabatannya sebagai Ketua Bank.
Dan Ketua Bank saat ini memiliki koneksi yang berbeda.
Yoo Jin, jangan khawatir tentang Sung Jin Group.
Aku akan mengurusnya.
Aku melihat untuk pertama kalinya dalam 9 tahun.
Aku ingin melihat senyummu...
Jika aku tahu, kita pasti sudah berpisah lebih cepat.
Aku menyesal.
Jika in-vitro berhasil dan kita memiliki seorang anak...
hari ini tidak akan datang.
Yoo Jin...
Aku memiliki anak.
Bisakah kita... menjadikan Ji Yong anak kita?
Yoon...
Jika kau bermain dengannya dan aku membesarkannya dengan baik...
Yong Jae juga akan merasa nyaman di surga.
Anak yang ditinggalkan Yong Jae.
Anak yang Yoon dan aku besarkan bersama-sama... Ji Yong.
Keluarga lain menganggapnya beban.
Aku akan membawanya. Dia sudah SMP.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
9 tahun terakhir... waktu yang kau habiskan denganku...
apakah kau menderita?
Yoo Jin... kau adalah orang yang baik.
Tapi 9 tahun yang aku habiskan denganmu...
bagiku, itu adalah waktu yang sangat memalukan.
Aku menyukaimu karena kau tidak berbohong.
Tapi saat ini, sungguh mengecewakan.
Aku berharap kau akan berbohong.
Lain kali, jika kau harus mengatakan sesuatu seperti ini, katakanlah setelah makan.
ku rasa aku tidak bisa makan.
Maafkan aku.
Minta maaflah padaku lain kali.
Aku akan menciptakan peluang untukmu.
Ini adalah Choi Min Jae.
Min Jae, layanan uang muka untuk Perusahaan Kartu Sung Jin telah ditangguhkan.
Saat ini keadaan sedang kacau.
Ini menjadi cerita paling panas di berita malam. Apa yang harus kita lakukan?
Cerita paling panas besok adalah isu tentang Perusahaan Kartu Sung Jin yang telah diatasi.
Situasinya tidak semudah itu sekarang.
- Dimana kau? Mari kita bertemu dan...
Aku sedang makan sekarang.
Aku akan meneleponmu nanti.
Perusahaan Kartu Sung Jin menangguhkan layanan uang muka malam ini
dan pelanggannya mengalami ketidaknyamanan
rekening Perusahaan Kartu Sung Jin untuk layanan kartu kredit di 13 bank telah keluar
tetapi telah diumumkan bahwa akan segera mendapat dukungan dari Group.
Min Jae mengambil pinjaman darurat dengan jaminan dari Perusahaan Baja Sung Jin.
Dan layanan uang tunai juga telah bekerja sejak pagi ini.
Apa gunanya? Setelah mendapatkan lebih dari bukit, ada gunung besar di depan.
Bulan depan adalah masalah.
Pelanggan membayar tagihan kartu kredit dengan kartu kredit.
Dan Presiden Choi Won Jae dari Perusahaan Kartu Sung Jin,
menggunakan uang pinjaman dari perusahaan afiliasi.
Eun Jung... uang tunai yang telah kau tabung untuk membangun Pusat Perbelanjaan di Chungju...
ijinkan aku meminjamnya selama satu bulan untuk Perusahaan Kartu Sung Jin.
Apa yang harus aku lakukan? Aku telah membeli obligasi satu tahun kemarin.
Kau seharusnya mengatakan kepadaku lebih cepat.
Jika Perusahaan Kartu jatuh berantakan, Group juga akan goyah.
Aku yakin Group akan mengurusnya.
Kau membuat dirimu bekerja terlalu berat untuk mencapai sepuluh juta anggota dalam tiga tahun.
Terlalu banyak yang juga diberikan kepada mahasiswa perguruan tinggi.
Untuk memberikan batas uang tunai senilai 10 juta won untuk mahasiswa tanpa penghasilan...
itu sesuatu yang akan rentenir lakukan.
Ini bukanlah sesuatu yang harus perusahaan besar lakukan.
"Gunakan bersama orang-orang yang berharga, Perusahaan Kartu Sung Jin. '
Itu slogan komersial yang benar kan?
Mereka akan kehilangan semua yang berharga. Karena Perusahaan Kartu Sung Jin.
Seo Yoon!
Ayah mencoba menghentikanmu dalam memperluas bisnis kartu kredit.
Ayah, untuk bisnis kartu kredit, kau hanya perlu mengatur meja dan keuntungan akan...
Tidak peduli berapa banyak keuntungannya...
Aku tidak pernah bermain dengan uang.
Min Jae mendorongmu untuk memperluas usaha ke bisnis kartu kredit untuk menciptakan cash cow. (Cash cow adalah pangsa pasar tinggi dengan tingkat pertumbuhan yang rendah)
Padamkan api yang kau nyalakan, Won Jae.
Dong Hui, aku telah menjual semua saham di Perusahaan Kartu kemarin.
Apakah itu melawan hukum?
Aku hanya menjual saham yang aku miliki sendiri.
Aku akan memeriksanya.
Sung Jae, mari kita pergi ke makam Ayah siang ini.
Minggu lalu adalah hari ulang tahunnya, tapi aku pergi sendiri...
Seo Yoon, rapat strategi pukul 3, kan?
Aku tidak bisa, Ibu. Pergilah sendiri.
Aku akan pergi ke kantormu pukul 02:30, Seo Yoon.
aku juga perlu memberikan laporan singkat tentang dokumen pertemuan padamu.
Dalam perjalananmu, tolong bawakan aku es serut stroberi dari kafe bawah tanah.
Aku makan siang dengan penasihat hari ini.
Aku rasa aku tidak bisa makan banyak dengan omelan dari para tetua.
Tae Joo, jangan mengabaikan kata-kata dari para tetua.
Ketua akan tiba!
Wakil Ketua.
Beli semua obligasi konversi Perusahaan Kartu Sung Jin.
Tim keuangan menentukan bahwa itu tidak cocok untuk investasi.
Pengoperasiannya berada dalam kondisi yang sangat...
Jadi seseorang harus bertanggung jawab untuk itu.
Presiden Perusahaan Kartu Sung Jin, Choi Won Jae.
Posisimu sekarang beralih menjadi Presiden dari Layanan Bingkisan Sung Jin.
Min Jae...
Ya, Ketua.
Sekarang kita harus menemukan solusi.
Direktur Jang Tae Joo, urus Perusahaan Kartu Sung Jin mulai hari ini.
Kau telah bekerja di Group selama beberapa tahun dan kau juga keluarga dari pemilik.
Mari kita melewati krisis ini bersama-sama
Presiden Perusahaan Kartu Sung Jin, Jang Tae Joo.
Ada... kekurangan dana yang sangat parah.
Aku akan membantumu.
- Presiden Perusahaan Baja Sung Jin, Kim Dae Gwon. - Ya.
Buat pengumuman untuk penjualan Perusahaan Baja Sung Jin hari ini.
Ya.
Masukkan seluruh nilai penjualan Perusahaan Baja Sung Jin ke Perusahaan Kartu Sung Jin.
Akankah ini membantumu?
Aku tahu situasi uang tunai di Perusahaan Kartu Sung Jin.
Akan sulit untuk berhasil melewati 15 hari.
Layanan uang tunai akan ditangguhkan lagi.
Dan ada lebih banyak toko yang tidak menerima Perusahaan Kartu Sung Jin.
Jika Perusahaan Kartu Sung Jin runtuh seperti ini...
kau akan menjadi orang yang disalahkan.
Apakah kau menerima papan namamu?
Mulai sekarang, Tae Joo...
gelar apapun yang kau dapatkan, aku akan memberimu papan nama sebagai hadiah.
Karena aku yang menunjukmu untuk gelar itu.
Kau juga menerima banyak anggrek untuk promosimu.
Itu semua dari orang-orang yang membenciku.
Orang-orang yang khawatir tentangku terpanggil untuk menghiburku.
Aku merasa anggrek perayaan seperti bunga pemakaman.
Kau tidak perlu mengetuk kantor Ketua. Datanglah kapanpun.
Sering-seringlah melapor padaku tentang status Perusahaan Kartu Sung Jin.
Aku yakin orang yang memulai api yang tahu dengan baik.
Dimana api itu dimulai dan bagaimana memadamkannya.
Aku mungkin tidak akan bisa memadamkan api itu.
Apa yang terjadi jika kau dan aku dikubur bersama di bawah abu Perusahaan Kartu Sung Jin?
Itu mungkin terjadi juga.
Tae Joo.
Aku tahu kau.
Kau tidak akan menjalani hidupmu dengan membuat kaldu di toko mie.
Jika kau ingin bertahan hidup, hidupkan kembali Perusahaan Kartu Sung Jin.
Kau bilang, 'Lakukan kontribusimu dalam perkemahan yang telah musnah.'
Bangkitkan Perusahaan Kartu Sung Jin yang telah berantakan.
Aku akan memberikan posisi yang lebih baik.
Dan aku juga akan memberimu papan nama, Tae Joo.
Besok adalah upacara peresmianmu , bukan?
Aku tidak bisa datang karena ada undangan makan siang di Blue House.
Beritahu Wakil Ketua Choi Seo Yoon untuk mengosongkan jadwal dan menghadiri upacara.
Ya.
Tae Joo... hanya ada satu cara untuk menyelamatkan Perusahaan Kartu Sung Jin.
Tambahkan kekuatanmu dalam penjualan Perusahaan Baja Sung Jin.
Yakinkan Seo Yoon, juga.
Kalian adalah pasangan yang sudah menikah.
Choi Min Jae, orang itu... telah banyak berubah.
Akulah yang telah berubah.
Makanlah dengan orang-orang kelas atas, bermainlah golf dengan orang-orang yang memiliki otoritas...
dan hiduplah dengan nyaman di sebuah rumah besar.
Sekarang anjing pemburu telah berubah menjadi hewan peliharaan.
Karena badai salju dan angin kencang...
aku tinggal di base camp terlalu lama.
Dari mana aku berasal dan kemana aku harus pergi...
Aku melupakannya untuk sementara waktu.
[Kantor EDEN]
Ini adalah Jang Tae Joo.
Tae Joo! Seol Hee akan dibebaskan bersyarat minggu depan.
Dia adalah model tahanan.
Tapi jika Seol Hee adalah model tahanan, bagaimana dengan tahanan lain?
Pengumuman tentang penjualan mendesak Perusahaan Baja Sung Jin telah keluar.
Tolong temukan cara untuk menyelamatkan Perusahaan Kartu Sung Jin tanpa menjual Perusahaan Baja Sung Jin.
Tidak ada satupun.
Bantuan dari Perusahaan Pemadam Kebakaran Sung Jin dan investasi dari Asuransi Sung Jin...
kita sudah memblokir mereka, Wakil Ketua.
Perusahaan Baja Sung Jin adalah...
Seo Yoon, Perusahaan Baja Han Sung, salah satu yang Ayah bangun.
Perusahaan Informasi Sung Jin, Perusahaan Listrik Sung Jin, Perusahaan Minyak Sung Jin...
Itu adalah perusahaan afiliasi yang dijual setelah Ketua Choi Min Jae mengambil kursi ketua.
Itu adalah perusahaan yang Ketua Choi Dong Sung bangun dari yayasan.
Dia berencana untuk menghapus setiap jejak dan langkah kaki terakhir Ayah dari Sung Jin Group.
Masalah Perusahaan Kartu Sung Jin...
jika tidak diselesaikan, Presiden Jang Tae Joo akan terluka.
Untuk mengatasi masalah Perusahaan Kartu, Wakil Ketua...
kita tidak punya pilihan selain melihat penjualan Perusahaan Baja Sung Jin.
Aku ingin mengadakan pertemuan dengan pemegang saham mayoritas. Malam ini akan menyenangkan...
Han Jung Hee.
Aku tahu bagaimana perasaannya.
Setelah aku menerima tanggal perilisan, aku bertanya-tanya apakah ada seseorang yang menarik jam dari belakang.
Bahkan kedua tangan seperti merangkak.
Direktur Yoon mengatakan dia ingin makan mie kacang hitam setiap kali aku mengunjunginya.
Mari kita sewa restoran Cina saat itu.
Wow, setelah dua kali Piala Dunia, akhirnya Direktur Yoon keluar.
Presiden Jang telah menunggu begitu lama.
Seol Hee adalah satu-satunya orang yang ditunggu.
Aku telah berjanji... bahwa aku akan memiliki segalanya.
Bahwa kami akan pergi ke Filipina bersama-sama.
Dia berhasil melewati kehidupan di penjara dengan keyakinan akan janji itu.
Aku dapat memutus kesepakatan...
tapi aku harus menepati janjiku.
Choi Seo Yoon...
apa yang aku buat dengannya adalah kesepakatan.
Hanya ada satu orang yang aku beri janji itu...
Seol Hee.
Ada jalur air di dekat makam.
Untuk mengubah jalur air, kita butuh bantuan.
Sekarang aku tahu mengapa orang harus membungkuk dihadapan makam dan foto.
Membungkuk sekali untuk semangat di surga dan sekali untuk tubuh di bumi, itulah sebabnya harus dua kali.
Mereka mengatakan bahwa seorang anak harus datang untuk membantu, jadi aku menjadwalkannya akhir pekan ini.
Aku punya rencana.
Aku akan pergi ke Bio Kompleks di Pulau Jeju dengan Seo Yoon.
Lalu aku akan menjadwal ulang untuk akhir pekan depan.
Apa yang harus aku lakukan?
Untuk membuat ibuku menyerah?
Aku masuk ke perusahaan setelah aku lulus sekolah. Untuk membantu Seo Yoon.
Untuk menyelesaikan pertarungan ini dengan cepat.
Maka kau tidak perlu menjalani hidup ini lagi.
Sudah lebih dari 30 tahun.
Jika kau tidak datang ke rumah ini... maka, kau akan sering tersenyum.
Dan akan ada hari bahagia juga.
Seperti karyawan perusahaan yang mendapatkan beberapa juta won untuk gaji bulanan,
mereka tersenyum penuh kebahagiaan. Dengan keluarga mereka...
Min Jae akan segera mundur dari posisi tengah timbangan.
Setelah itu?
Kau akan bertarung dengan Tae Joo. Lalu bertarung dengan Seo Yoon.
Ibu... kau tidak menyesali tahun-tahun terakhir kehidupanmu?
Aku akan menghembuskan napas terakhirku suatu hari.
Jika adegan terakhir yang aku lihat di bumi ini adalah...
kau duduk di kantor ketua Sung Jin Group, betapa menyenangkan hal itu bukan?
Jika aku bisa melihat itu, Sung Jae...
maka penyesalan apa yang akan aku miliki?
Aku juga memiliki rencana untuk akhir pekan depan.
Aku tidak bisa pergi ke makam.
Terima kasih, Sung Jae.
Tae Joo, Min Jae, Seo Yoon...
kau tidak perlu menjaga mereka, jadi aku sangat bersyukur.
Aku akan melakukan dosa.
Duduklah di kursi yang aku ciptakan untukmu.
Istirahatlah.
Aku akan segera menyelesaikannya.
aku akan membantu Seo Yoon dan membuatmu segera menyerah.
Setelah itu, Ibu, mari kita melakukan perjalanan bersama-sama.
Negara lain bagus, dan Pulau Jeju juga bagus.
Sampai hari terakhirmu, aku akan membuatmu bahagia. Aku akan membuatmu tersenyum, Ibu.
Jangan menyentuh Perusahaan Baja Sung Jin.
Aku akan menjual Perusahaan Distribusi Sung Jin.
Ada lokasi gudang di seluruh negeri.
Nilai real estate sepertinya juga cukup baik.
Ini akan membantu Perusahaan Kartu Sung Jin untuk kembali beroperasi dengan normal.
Dalam distribusi, karena terlalu banyak persaingan di antara perusahaan-perusahaan besar...
profitabilitas semakin parah.
Untuk bisnis yang bahkan tidak bisa mendapatkan bunga pinjaman bank...
siapa yang akan membayar banyak untuk itu?
Jasmine berbau harum, Bibi Jung Hee.
Mari kita menjual kendaraan roda empat dari Perusahaan Mobil Sung Jin.
Ada tawaran dari Amerika Serikat sebelumnya.
Kau adalah orang yang menolak tawaran itu.
Pasar otomotif mengalami kemerosotan di seluruh dunia sekarang.
aku memiliki 500.000 pyung dari tanah reklamasi di pantai barat.
Aku akan merelakannya.
Kita berempat, pemegang saham mayoritas bisa mendatangkan aset pribadi...
dan melewati masa krisis Perusahaan Kartu Sung Jin terlebih dahulu...
Tanpa mengetahui ke tangan siapa Sung Jin Group akan berakhir...
Sepertinya kau satu-satunya yang akan melepaskan aset pribadi.
Tentang Direktur Kang Ho Yeon...
Aku percaya sudah beberapa bulan sejak aku memintamu menemukan tempat untuknya di Perusahaan Sung Jin.
Dia telah bekerja keras selama beberapa dekade.
Aku yakin lebih baik baginya untuk beristirahat beberapa tahun lagi.
Akan ada masalah.
Jika kau tidak dapat menjual Perusahaan Baja Sung Jin pada harga yang baik...
mungkin ada konsekuensi hukum untuk tindakan malpraktik, Min Jae.
Perlu dijual pada waktu yang tepat untuk mendapatkan harga yang tepat.
Jika seseorang menawarkan 1,5 triliun, mari kita buang Perusahaan Baja Sung Jin.
Ini adalah rincian modal Perusahaan Kartu Sung Jin.
Kecuali 500 juta won yang datang dalam waktu 15 hari,
layanan uang muka akan ditangguhkan.
Pembayaran jatuh tempo untuk pinjaman jangka panjang akan datang dalam dua bulan.
Ada terlalu banyak lubang untuk diisi.
Biaya keterlambatan jangka panjang, Saldo jangka panjang...
Setelah mengurus kerugian,
kau dapat menggunakan Perusahaan Kartu Sung Jin dengan seseorang yang berharga dalam tiga bulan.
Tuan Jang Tae Joo, kita tidak dapat melakukan penjualan Perusahaan Baja Sung Jin.
Mari kita buat secara demokrasi. Mari kita melakukan voting.
Sekarang, siapa saja yang menentang penjualan Perusahaan Baja Sung Jin... angkat tangan.
Yah... Aku akan memeriksanya sendiri mulai besok.
Aku akan menyerahkannya kepada orang yang mau memberikan bahkan lebih dari 10.000 won.
Ketika kau naik pesawat, pengumuman ini akan disiarkan.
Dalam kasus darurat, kenakan masker oksigen...
dan rompi keselamatan untuk dirimu terlebih dahulu, lalu bantu orang di sebelahmu.
Kerja bagus, Tae Joo.
Kau harus menyelamatkan dirimu terlebih dahulu.
Tuan Jang Tae Joo.
Jadi kita memutuskan untuk menjual Perusahaan Baja Sung Jin.
Sudah larut malam.
Akan bagus untuk tidak mendengarkan argumen antara Tae Joo dan Seo Yoon.
Selamat malam.
Selama pemogokan di Sung Jin Semen tahun lalu...
Akulah yang membawa pekerja pengganti sehingga jalur produksi tidak terpengaruh.
Aku tidak berpikir kau adalah tipe seorang pembual.
Meskipun sudah terlambat, tapi terima kasih.
Para pemasok investigasi korupsi dari empat tahun lalu...
Aku jugalah yang membuat manajer penjualan bertanggung jawab untuk itu menggantikanmu.
Pertama kali memang sulit untuk membual, tapi kau mengalami peningkatan dengan cepat.
Terima kasih sekali lagi.
Aku lupa tentang hal itu.
Ini adalah kesepakatan di antara kita untuk sampai ke babak final.
Mungkin itu sebabnya aku pikir kau adalah seorang teman dalam satu hal.
Ini kesalahanmu.
Ketika Min Jae menjual Perusahaan Informasi Sung Jin...
kau adalah orang yang mendorong pemegang saham minoritas untuk bergabung dengan pertempuran hukum.
Aku tidak membual.
Selama penjualan Perusahaan Listrik Sung Jin dan Perusahaan Minyak Sung Jin...
kau juga yang menghasut media dan mencoba menghentikan penjualan ke luar negeri.
Itulah mengapa aku berpikir satu hal... bahwa kau adalah teman.
Apakah aku perlu bertanggungjawab atas pikiranmu, juga?
Perusahaan Baja Sung Jin...
Ayah mereklamasi tanah pesisir 40 tahun lalu dan membangunnya di atas lahan yang...
Apakah kau kecewa?
Karena aku menukar boneka beruang yang ayahmu berikan dengan permen?
Apa yang harus kita lakukan, putriku? Kau benar-benar kecewa.
Perusahaan Baja Sung Jin adalah simbol dari Group.
Ayah membangunnya dengan keringatnya.
Aku ingin menyelamatkannya untuk hidup ayahku...
Apakah hanya Ketua Choi Dong Sung satu-satunya yang berkeringat?
Ada lebih dari 10.000 eksekutif dan karyawan Perusahaan Baja Sung Jin.
Bahkan sekarang, mereka berkeringat di depan tungku ketika shift malam.
Apakah perusahaan akan dijual ke sisi ini atau sisi itu, mereka hanya terus berkeringat.
Sama seperti yang ayahku lakukan.
Keringat Ketua Choi Dong Sung...
hanyalah setetes dari satu orang dibandingkan dengan 10.000 karyawan.
Selamat malam.
Untuk seorang ayah yang berharga... mengapa kau tidak bisa melihat fotonya?
Mari kita berhenti di sini.
Foto Ayahmu... yang hanya kau lihat setahun sekali pada hari peringatan kematiannya...
Han Jung Hee ingin memegang tanganku.
Untuk mengikat tangan dan kakimu dengan menolak hak suara gabungan dari sisiku...
singkirkan Choi Min Jae, lalu bentuk hak suara gabungan dengan Han Jung Hee...
Aku sedang memikirkan hal itu.
Untuk pertandingan terakhirku, apakah aku akan lebih nyaman denganmu atau Nyonya Han Jung Hee?
Mengapa kau menceritakan hal ini padaku?
Karena aku juga teringat padamu sebagai teman dalam satu hal.
Aku juga membuat kesalahan.
Aku menghadapi banyak kesulitan untuk berada disisimu dari ghetto Shillimdong.
Banyak orang yang bertanya tentang saldoku yang belum dibayar.
Batas waktu akan segera datang, tapi kita belum melalui bagian awal.
Jika aku pergi untuk melawan Han Jung Hee di babak final,
Aku pikir setidaknya aku bisa membayar saldo kembali...
hanya untuk menyimpan keringat ayahmu, Ketua Choi Dong Sung
Aku tidak bisa mengacaukan hidupku.
Aku sangat terburu-buru.
Aku pikir akan sangat sopan jika diantara teman menyatakan perang sebelum waktunya.
Aku tidak akan membual saat ini.
Tuan Jang Tae Joo.
Pegang tangan Han Jung Hee, Jang Tae Joo.
Choi Dong Sung mengatakan kepadaku,
bahwa Seo Yoon tampak seperti dirinya.
Bahkan jika kau menggabungkan sepuluh otak orang biasa, tidak akan sebanding dengan otaknya.
Yang pintar hanya percaya pada diri sendiri.
Mereka tidak akan membiarkan siapapun dekat dengan mereka bahkan jika mereka akan sangat berguna.
Aku akan menjaga janji yang kubuat denganmu.
Bagaimana aku bisa mempercayai seseorang?
Aku akan mengikat pergelangan kaki Choi Seo Yoon dan memberikannya padamu.
Setelah kau menjual saham tersebut kepada Direktur Kang Ho Yeon,
mari kita menetapkan hak suara gabungan kita.
Bagaimana aku bisa memegang tangan seseorang yang jatuh rawa?
Setelah kau menyelesaikan masalah Perusahaan Kartu Sung Jin dan keluar dari rawa,
aku akan melakukan apapun yang kau katakan.
Terimakasih mertua yang hebat, kau akan pergi menuju babak final.
Tapi itu terlalu buruk. Ada medali perak di olimpiade...
tapi untuk pertandingan ini, peraih medali emas akan mendapatkan segalanya.
Choi Dong Sung, yang menipu dunia sepanjang hidupnya...
selama 27 tahun, dia bahkan tidak melihat bayangan hatiku yang tersembunyi di balik wajahku.
Jangan takut.
Dan jangan menganggapku sebagai lawan yang mudah.
Minumlah.
Sung Jae, Dong Hui menyelesaikan gelar MBA-nya.
Dia mengurus, ya ampun, 300 kasus per bulan.
Ia pergi kuliah di malam hari...
Aku bangga padamu, Dong Hui.
Dia meninggalkan kantor kejaksaan di musim gugur.
Semua orang berusaha menghentikan perkataannya bahwa dia adalah jaksa materi umum.
Tapi seseorang menjanjikannya tempat duduk yang bagus.
Ketika ia mengambil kursi yang ia bicarakan...
Aku akan menemuinya dan menagih janjinya.
Tae Joo.
Bisnis kartu juga merupakan bisnis seseorang.
Hanya karena situasi berubah, kau tidak bisa melepaskan semua eksekutif sekaligus.
Ketika hal-hal menjadi sulit, berbagi kesulitan...
Pemimpin adalah seseorang yang merasa sakit sendiri tapi berbagi prestasi bersama.
Perusahaan kartu yang mengalami kerugian karena eksekutif yang mengambil miliaran untuk bonus....
mereka bukanlah pemimpin.
Datanglah ke Pusat Perbelanjaan siang ini.
Aku akan memberikan jasa pengiriman dari Pusat Perbelanjaan untuk perusahaanmu.
Jika kau memiliki catatan yang baik, dia mungkin akan memberikan kursi yang layak.
Seo Yoon, perjamuan di Kedutaan Amerika dijadwalkan pukul 7.
Tae Joo akan menghadiri upacara perjanjian investasi di Suwon pukul 6.
Telepon kedutaan dan beritahu mereka bahwa kau akan terlambat sekitar 30 menit...
Mari kita pergi tepat waktu.
Ikutlah denganku, Sung Jae.
Makan malam di rumah.
Aku akan bertemu dengan konselor di kedutaan.
Aku akan mengurus masalah pembangunan pabrik Perusahaan Mobil Sung Jin di Amerika.
Aku telah mengatur janji.
Aku tidak tahu kau akan menjaga janjimu.
Butuh banyak usaha untuk menyiapkan pertemuan pribadi dengan duta besar.
- Setelah jamuan makan malam, pergilah ke kediamannya... - Aku akan melakukannya.
Aku tidak perlu penerjemah.
Aku akan dinominasikan sebagai ketua berikutnya dari Federasi Industri Korea.
Aku menolak beberapa kali karena banyak tetua dalam Federasi.
Aku akan mendampingi mereka pada perjalanan ke Amerika bulan depan.
Sepertinya aku tidak akan bisa melihatmu pada hari ulang tahunmu,
jadi aku memintamu datang untuk makan malam denganku sebelumnya.
Tidak perlu.
Ulang tahun datang setiap tahun... sekarang aku sedang muak.
Jika aku bisa, aku ingin berulangtahun setiap lima, sepuluh tahun.
Selesaikan urusan di Hampyung dan kembalilah.
Aku akan menyiapkan kantor kosong di kantor pusat dan mengundangmu sebagai ketua kehormatan, Ayah.
Lupakan hal itu.
Seorang pengusaha pergi liburan ke sebuah pulau sesekali...
dan melihat seorang nelayan yang menangkap puluhan ikan per hari.
Jadi dia menyarankan kemitraan.
Dia mengatakan bahwa membuat ikan kalengan akan menghasilkan uang yang banyak.
Nelayan bertanya apa yang akan ia lakukan dengan uang banyak yang dia dapatkan...
Pengusaha mengatakan, hasilkan banyak uang dan hiduplah dengan nyaman.
Dan dia juga bisa memancing pada akhir pekan.
Lalu nelayan mengatakan bahwa ia sudah nyaman, memancing setiap hari...
jadi kenapa dia perlu menghasilkan uang?
Dalam hidupku... aku menerima banyak tepuk tangan dan jabat tangan.
Sekarang, aku akan tinggal di Hampyung, mencium bau bumi...
maka aku juga akan meninggalkan bumi ini dari Hampyung.
Seseorang yang membuatmu menundukkan kepala, saat ini sedang menundukkan kepala mereka kepadaku.
Apakah kau suka, Min Jae?
Tempat di mana Ketua Choi Dong Sung dulu berada, Ayah...
sekarang wajahku berada di sana.
Mengapa seorang pemuda yang hidup bertengkar dengan kakakku yang sudah mati?
Kursi Ketua Sung Jin Group yang tidak bisa kau naiki...
Aku duduk di sana sekarang.
Ada puluhan bahkan ratusan orang yang sedang berusaha menarikmu turun dari kursi.
- Pertarungan itu tidak akan berakhir, Min Jae. - Ayah!
Min Jae!
Ibu menjual sahamnya di Sung Jin Semen.
Aku memeriksanya di bursa saham.
Orang yang membeli saham itu adalah Direktur Kang Ho Yeon.
Aku datang ke Seoul bukan untuk apa-apa.
Tidak ada ruang untuk berbicara dengan damai antara ayah dan anak.
Datanglah ke Hampyung lain kali.
Ini bukan dunia nyata, Min Jae.
Jika Ibu menjual saham...
itu berarti hak suara gabunganmu juga hilang. Apa yang akan kau lakukan, Min Jae?
Bibi Jung Hee, aku akan menugaskan Direktur Kang Ho Yeon ke perusahaan hari ini
Tinggalkan dia. Kau benar.
Aku pikir lebih baik membiarkannya beristirahat selama beberapa tahun setelah bekerja keras selama beberapa dekade.
Bibi Jung Hee, aku mendengar rumor yang sulit dipercaya dari bursa saham.
Kau juga telah bekerja selama beberapa dekade.
Bagaimana dengan mengambil sedikit waktu untuk beristirahat?
Min Jae...
ini tidak seperti Ibu yang akan melepaskan tanganmu dan meraih tangan Seo Yoon.
Aku tidak bisa mengerti.
Seo Yoon tidak dalam kondisi yang baik dengan Tae Joo akhir-akhir ini...
Tae Joo... apakah dia ada di kantor sekarang?
Tiga perusahaan tertarik untuk membeli Perusahaan Baja Sung Jin.
Mereka akan segera memulai pemeriksaan menyeluruh...
Setelah Ketua Choi Dong Sung meninggal,
Sung Jin Group menjadi seperti Ayah untuk Seo Yoon.
Setiap kali sebuah perusahaan afiliasi dijual,
Seo Yoon mungkin merasa seperti lengan dan kaki Ketua Choi Dong Sung diputus.
Seo Yoon berpikir bahwa Perusahaan Baja Sung Jin adalah seperti hati Ketua Choi Dong Sung.
Dia akan sangat kecewa padamu. Buat dia merasa lebih baik.
Dia tidak perlu menempatkan suaminya dalam bahaya untuk melindungi ayahnya yang sudah meninggal.
Biarkan aku belajar darimu karena kau hidup dengan istri yang tidak kau pedulikan selama 9 tahun.
Untuk membuat senyum diwajah istri yang sedang marah, hal lucu apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak mencobanya.
Karena itu, tidak masalah bagiku apakah Yoo Jin tertawa atau menangis.
Tapi itu setelah kau menjadi ketua.
Ketika aku berada di EDEN dan kau di Konstruksi Sung Jin.
Ketika kita bekerja di dalam dan di luar.
Bukankah kau mendapatkan pinjaman dari Bank Daehan puluhan kali?
Berada di sisi yang baik dari istri yang kuat untuk mendapatkan permen darinya...
ijinkan aku belajar darimu.
Laporkan padaku besok siang tentang rencana pemulihan untuk Perusahaan Kartu Sung Jin.
Ada jadwal pengunjung yang datang kesini untuk bertemu denganmu, Presiden Jang.
Lama tidak bertemu, Direktur Kang Ho Yeon.
Perusahaan Ponsel Sung Jin memiliki lebih dari 10 persen dari pangsa pasar Eropa sekarang.
Keputusanmu untuk berinvestasi dalam perusahaan ponsel dan industri bio-teknologi sangatlah benar.
Kau juga bekerja selama beberapa dekade. Bagaimana jika mengambil sedikit waktu untuk beristirahat?
Liga Premier Inggris meminta sponsorship selama 10 tahun.
- Tapi itu seperti kontrak jangka panjang... - Lakukan.
Kontrak sponsorship dengan liga premier akan membantu...
citra pemasaran Sung Jin tidak hanya di Eropa, tetapi juga di Asia.
Kau akan melihat efeknya dalam 10 tahun dari sekarang.
Bersama denganku.
Aku katakan padamu... Tae Joo bukanlah kuda yang bisa kau naiki.
Dan kau bilang setidaknya kau akan mencoba memegang kendali.
Sepertinya Bibi Jung Hee memegang kendali mereka.
Aku berpikir... Ketua Sung Jin Group, Min Jae.
Min Jae yang sedang dalam proses menjual Perusahaan Baja Sung Jin.
Apa alasannya datang diantara Jang Tae Joo dan aku?
Bibi Jung Hee menjual sahamnya.
Dan pemiliknya adalah Direktur Kang Ho Yeon.
Tae Joo dan Bibi Jung Hee akan menetapkan hak suara gabungan.
Kami melakukan beberapa adu argumen.
Ketika aku mengganti para eksekutif di Sung Jin Semen tanpa berdiskusi dengannya terlebih dahulu.
Apakah itu tiga tahun lalu?
Ketika dia mandi di kamar mandiku karena beberapa masalah drainase di kamar mandinya.
Dibutuhkan waktu maksimal dua hari.
Kami adalah rekan yang berjalan di jalan yang sama.
Tidak ada perasaan yang akan terluka karena marah atau kecewa.
Jang Tae Joo dan aku memiliki kesepakatan. Kau sudah tahu itu.
Tae Joo harus berganti pasangan.
Aku melihat anak-anak bermain jungkat-jungkit.
Dengan bobot yang sama berada di setiap sisi,
dan ada satu anak di tengah.
Aku teringat padamu, Min Jae.
Jungkat-jungkit yang Han Jung Hee dan aku mainkan dengan kau berada di tengah...
berhati-hatilah.
Jika kau mencoba mendorong terjadinya keretakan dalam hubunganku dan Jang Tae Joo dan aku melepasnya...
maka kau akan jatuh dari kursi itu.
Jadi kau mempercayai Tae Joo.
Jika sebelumnya, kau akan dipanggil oleh bursa saham dan diverifikasi.
Apa yang bisa terjadi dengan itu?
Bahkan tanpa perasaan...
apakah kepercayaan ini yang tumbuh dari kesepakatan jangka panjang?
Pikirkan cara mana yang kau inginkan.
Oh, Direktur Kang Ho Yeon datang ke kantor Tae Joo sebelumnya.
Aku pikir kau harus tahu.
Bibi Jung Hee meninggalkan kapal yang aku kemudikan.
Aku akan kembali berlayar.
Datanglah padaku jika kau membutuhkanku. Aku akan meninggalkan kursi terbuka itu untukmu.
Min Jae!
Direktur Kang Ho Yeon... Tae Joo memberinya gelar Direktur dari Perusahaan Kartu Sung Jin.
Sepertinya dia akan menjaganya.
Ada sesuatu yang terjadi dengan Tae Joo dan Ibu.
Tinggalkan mereka. Jika dua orang di kedua ujung jungkat-jungkit turun di saat yang sama...
maka orang di tengah akan aman.
Aku akan membuat hal itu terjadi, Won Jae.
Kita harus datang membawa rencana untuk Presiden Jang Tae Joo.
Tidakkah kau tahu mengapa 'Enam Hamba Setia' meninggal?
Mereka berjanji untuk membuat raja melepas jubah kerajaan,
tapi salah satu dari mereka mengungkapkan nama teman-temannya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Jangan kita buat orang lain melakukan kerja keras.
Kau tidak tahu bagaimana sulitnya menyimpan rahasia.
Apakah kau tidak tahu mengapa Hannibal hilang?
Mereka kalah perang karena tidak ada tentara cadangan yang datang.
Apakah Direktur Park Jin Tae akan membantu kita atau mendorong kita untuk mati...
Aku bahkan tidak tahu latar belakang ceritanya.
Bagaimana aku bisa percaya apa yang ada di pikirannya?
Lalu siapa yang kau percaya, Jang Tae Joo?
Diriku sendiri. Dan orang yang membutuhkanku.
Jika kita tidak bisa melewati bagian awal lagi kali ini...
karena aku harus membayar kembali hutangku, aku harus benar-benar bisa memegang tangan Han Jung Hee.
Sekarang, mari kita laksanakan ujian tengah semester.
Aku akan meluluskanmu terlebih dahulu.
Kapan kau membentuk hak suara gabungan dengan Han Jung Hee?
Kami akan mengisi kertas ketika Perusahaan Kartu Sung Jin kembali beroperasi normal.
Mari kita lihat milikmu.
Aku akan pergi menemui Min Jae besok.
Aku datang untuk melihat apakah kapal yang kau sebutkan telah berlayar.
Jika sudah pergi, aku akan menemukan kapal lain.
Choi Min Jae, Choi Seo Yoon...
Keluarga Choi telah mendirikan Sung Jin Group.
Jang Tae Joo, Han Jung Hee... kita tidak bisa membiarkan mereka memilikinya.
Kau tidak terlihat baik. Apakah kau tidak bisa tidur?
Sepertinya ada masalah dengan perutku.
Bahkan anak anjing tumbuh setelah beberapa tahun... itulah yang aku rasakan.
- Mengapa kau tidak istirahat dulu sebelum kita berbicara... - Setelah aku menendang keluar anak anjing...
dan mengangkat Han Jung Hee keluar. Aku akan beristirahat setelah itu.
Hak suaramu akan menjadi tidak valid.
Lalu Jang Tae Joo dan Han Jung Hee akan menempati ruangan ini.
Aku ingin mendengar pikiranmu terlebih dahulu.
Haruskah aku istirahat terlebih dulu?
Aku tidak punya waktu atau pikiran untuk berpikir tentang hal itu, Min Jae.
Aku berencana untuk mengubah perusahaan induk.
Seo Yoon, dulu, Ketua Choi Dong Sung dan kau...
Pindahkan seluruh saham perusahaan afiliasi ke Sung Jin Semen hari ini!
Metode yang digunakan untuk menjadikan Sung Jin Semen sebagai perusahaan induk.
aku mencari perusahaan afiliasi yang sesuai.
Mari kita buat Perusahaan Kartu Sung Jin, Min Jae.
Perusahaan Kartu Sung Jin adalah seseorang, dan akan menjadi peminjam tunggakan.
Meminjam uang dari perusahaan afiliasi untuk membayar kembali pinjaman lainnya...
Sekarang kita harus mendapatkan sejumlah besar uang dengan menjual baja untuk menjadikannya kembali normal.
Dan menjadikannya perusahaan induk?
Aku akan menunda penjualan Perusahaan Baja Sung Jin untuk sementara waktu.
Maka tekanan keuangan pada Perusahaan Kartu Sung Jin akan naik...
dan layanan uang tunai akan ditunda lagi.
Harga sahamnya akan terjun.
Sebelum aku memegang tangan Min Jae,
aku akan memegang tangan penyidik ​​dari Kantor kejaksaan terlebih dahulu.
Sampai saat itu, presiden Perusahaan Kartu Sung Jin akan memiliki waktu yang cukup sulit.
Beristirahatlah mulai saat ini.
Aku memiliki saham di Perusahaan Kartu Sung Jin.
Sebelum layanan uang tunai ditangguhkan, Jung Yoon dan yang lainnya menjual sebagian sahamnya.
Kau menyingkirkan itu juga, kan?
Aku menyimpannya karena aku merasa bersalah kepada investor dan pemegang saham minoritas.
Jika kau ingin membeli dengan aset pribadimu, harga saham harus turun lagi.
Buat hal itu terjadi.
Mari kita menyeimbangkan timbangan dengan saham Perusahaan Kartu Sung Jin.
Lalu mengembalikan perusahaan agar dapat beroperasi dengan normal dan mengaturnya sebagai perusahaan induk?
Ini adalah cara yang baik untuk mendirikan perusahaan induk tanpa mengeluarkan banyak uang.
Jika kau memiliki gagasan yang lebih baik, jangan ragu untuk berbagi.
Aku punya pemikiran sebelumnya...
betapa menyenangkan jika kau berada di sisiku.
Maafkan aku, Min Jae. Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Tapi meskipun demikian... hal ini telah terjadi.
Layanan uang muka dari Perusahaan Kartu Sung Jin ditangguhkan lagi pagi ini.
presiden Sung Jin Group mengadakan pertemuan untuk membahas solusi,
tetapi diketahui bahwa tidak ada bantuan dari Sung Jin Group.
Untuk menjadi pemimpin dalam industri ini, Perusahaan Kartu Sung Jin menggunakan taktik pemasaran yang agresif.
Telah dimulai.
Atur janji dengan Presiden Perusahaan Keamanan Shin Myung.
Malam ini akan sangat baik.
Perusahaan Kartu Sung Jin berada di ibukota negara yang telah rusak.
Tanpa ukuran yang luar biasa,
tidak akan mampu menghindari kebangkrutan sebagai perusahaan kartu kredit pertama yang melakukannya
Pergilah ke Myeong-dong, Manajer Jo.
Dengan uang yang kau habiskan untuk minuman di Myeong-dong selama ini,
kau pasti memiliki setidaknya 100 teman minum.
Saham Perusahaan Kartu Sung Jin yang naik di atas 100.000 won pada puncaknya,
jatuh pada harga 7.000 won di penutupan pasar kemarin.
Dan gagasan untuk menjual dengan harga berapapun telah berkembang.
Aku menaruh seluruh sertifikat deposit dan uang tunaiku di Perusahaan Keamanan Shin Myung.
Beli semua saham dengan harga 7.000 won masing-masing.
Pindahkan juga pinjaman jangka pendek dari Myeong-dong ke Perusahaan Keamanan Shin Myung.
Won Jae, jika kita hanya menempatkan 10 juta saham di saku kita,
Jang Tae Joo dan Bibi Jung Hee akan berakhir dengan mencium bau semen selama sisa hidup mereka.
Min Jae, jika ada masalah nanti...
Itu sebabnya...
ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Presiden Choi Min Jae membeli 5,7 juta saham hari ini.
Perusahaan Keamanan Shin Myung akan membiarkan kita tahu tentang rincian pembelian dan rekening.
Di antara pemodal di Myeong-dong, ada Beruang Putih dan Boss Kim...
Tuan.
Sekitar 40 miliar yang mereka layangkan kepada Ketua Choi Min Jae.
Ketua Sung Jin Group...
bahkan mendapat pinjaman darurat dari pialang swasta di Myeong-dong...
untuk membeli saham dengan harga permen karet dan membuatnya seperti harga emas.
Lalu dia akan mengaturnya sebagai perusahaan induk.
Jika itu keluar ke publik, Ketua Choi Min Jae...
dia akan menghemat banyak uang dalam membeli pakaian.
Dia akan mengenakan seragam penjara untuk setengah sisa hidupnya.
Dari mana ide semacam ini berasal?
Keluarga Rothschild membocorkan desas-desus palsu bahwa Inggris kalah dalam Pertempuran Waterloo.
Obligasi pemerintah Inggris yang bernilai 100 pounds turun sampai 5 pounds.
Dan keluarga Rothschild membeli obligasi pemerintah.
Dengan uang itu, mereka mendirikan Bank Rothschild di Inggris.
Dan mereka masih aman setelah itu.
Tidak ada hukum saat itu, tapi sekarang... ada hukum.
Undang-undang tentang transaksi keuangan.
Undang-Undang khusus tentang hukuman tambahan.
Manajer Jo, jangan mengambil saham Perusahaan Kartu Sung Jin hanya karena kau melihat mereka tergeletak di lantai.
Keluarga pemiliki dan para eksekutif dari Group...
jika kau membeli saham Perusahaan Kartu Sung Jin sekarang...
akan lebih dari tujuh tahun penjara, ditambah hukuman tambahan.
Sama seperti Ketua Choi Min Jae.
Mari kita makan siang bersama. Aku telah membuat reservasi di sebuah restoran Italia.
Oh tidak. Aku telah membuat janji dengan Manajer Jo untuk makan sup ikan bersama.
Ikutlah dengan kami. aku bisa mentraktirmu satu panci penuh sup ikan.
Lain kali saja.
Krisis Perusahaan Kartu Sung Jin yang telah berlangsung lebih dari seminggu dengan cepat mendapatkan normalisasi.
Menyusul keputusan presiden untuk menggunakan dana dari penjualan Perusahaan Baja Sung Jin...
Aku belum melihat Seo Yoon diruang makan selama beberapa hari terakhir.
aku bisa membayangkan bagaimana perasaannya ketika melepaskan Perusahaan Baja Sung Jin.
Aku akan mengadakan pertemuan pemegang saham mayoritas dengan Min Jae dan Seo Yoon besok.
Pegang Seo Yoon di kursinya.
Dan aku akan membuat Min Jae mengosongkan tempat duduknya...
Maka hanya tinggal kita berdua yang tersisa.
Kita akan sering bertemu satu sama lain mulai sekarang, jadi biarkan aku minum secangkir teh.
Kau dan aku akan bersaing untuk menjadi pemilik Sung Jin Group.
Aku akan bertemu dengan kepala jaksa malam ini.
Setengah dari berita besok pagi adalah seputar Ketua Choi Min Jae.
Min Jae akan mengundurkan diri sebelum dia dikirim ke penjara.
Han Jung Hee akan diminta untuk bertanggung jawab karena mendukung Min Jae selama beberapa tahun terakhir.
Saham yang menguntungkan akan beralih ke pihak kita...
dan Sung Jin Group akan kembali ke tangan kita.
Pertarungan akhir akan segera dimulai.
Han Jung Hee tidak akan ada dirumah ini lagi besok malam.
Orang-orang memberikan saran untuk kehidupan orang lain...
tetapi mereka tidak melihat tebing satu langkah di depan mereka.
Aku ingin tahu apakah Min Jae tahu...
bahwa ia harus meninggalkan kantor ketua besok malam.
Dia telah bekerja keras selama beberapa tahun,
jadi aku harap dia tidak terlalu terluka ketika ia jatuh dari timbangan.
Minumlah.
Yah... Aku harus mengingat kata-kata dari para tetua.
"Orang-orang memberikan saran untuk kehidupan orang lain, tetapi mereka tidak melihat tebing di depan mereka."
Han Jung Hee tidak akan ada dirumah ini lagi besok malam.
Segera setelah pertemuan berakhir di firma hukum, aku akan bertemu dengan kepala jaksa.
kau punya sumber tentang status Min Jae di pembelian saham dan aliran dana, kan?
Wakil Ketua.
Ketua Choi Min Jae menjamin 10 juta saham Perusahaan Kartu Sung Jin.
Dia menciptakan kecelakaan dalam penentuan harga saham untuk suatu tujuan dan membeli semua saham saat itu.
Jadi dia akan menerima hukuman berat.
Tapi... ada seseorang dalam keluarga yang membeli 700.000 saham.
Ini adalah kesempatan yang dapat menciptakan kesepakatan besar.
Hanya untuk menyelamatkan Won Jae, aku tidak bisa meninggalkan Min Jae di kursi itu.
Apakah Eun Jung?
Sung Jae.
Aku menyebutkan bahwa perusahaan induk akan berubah dan Seo Yoon akan butuh bantuan dalam melewatinya.
Wow, bahkan Sung Jae menjual rumah di Sungbuk-dong, yang didapatnya dari Ayah,
dan membeli saham Perusahaan Kartu Sung Jin.
Aku yakin dia telah melakukannya.
Untuk Sung Jae, Seo Yoon adalah satu-satunya keluarga di rumah Ketua Choi Dong Sung.
Min Jae, aku mencapai usia 50 tahun, tapi aku masih takut terhadap dunia.
Kau bisa lebih menakutkan daripada dunia.
Kita tidak akan mampu menghindar setelah Sung Jae terluka.
Kau harus bertemu dengan kepala jaksa.
Jika kau kehilangan kesempatan ini, Sung Jin Group...
akan melepaskan tanganmu.
Aku akan datang ke kantormu pukul 02:30. Aku juga perlu memberikan laporan singkat tentang dokumen pertemuan padamu.
Dalam perjalananmu, tolong bawakan aku es serut stroberi dari kafe bawah tanah.
Wakil Ketua, jika kau berhenti di sini, kita tidak tahu apa yang akan Jang Tae Joo putuskan.
Jika kita tidak bisa melewati bagian awal lagi kali ini,
karena aku harus membayar kembali pinjamanku,
mungkin aku benar-benar harus berpegangan tangan dengan Han Jung Hee.
Wakil Ketua!
Ini adalah Choi Seo Yoon.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Siapa yang menyuruhmu untuk membeli saham Perusahaan Kartu Sung Jin?
Kau tidak bisa makan sendirian di meja yang kita tata bersama.
Sung Jae juga terjebak dalam perangkap yang aku buat untuk menangkapmu.
Apa yang akan kau rencanakan dengan presiden Jang Tae Joo?
Antar dia kembali ke meja makan dengan suara tawa
Aku harus membocorkan dokumen yang kita punya dari pencarian dan penyitaan EDEN.
Aku akan mengembalikan semua hal yang aku terima sebelum hari ini berakhir.