Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 15
Ini adalah Sohn Dong Hui.
Hei, mari kita minum kopi antara sesama saudara ipar.
Dong Hui, aku khawatir tentang apa yang akan aku dapatkan darimu untuk pemindahanmu ke tim baru...
Berhasil! Aku rasa menyelesaikan urusan Pusat Perbelanjaan dan memberikannya padamu akan menjadi hadiah yang bagus.
Kau tampak seperti jatuh tepat di depan garis finish setelah berlari 100 meter.
Gembiralah, Dong Hui. aku akan membantumu bangkit.
Jung Yoon mengajukan surat cerainya melalui Firma Hukum Myung Jin.
Banyak mantan rekan Dong Hui yang ada disana, jadi aku yakin ia juga mendengarnya.
Dong Hui tidak bisa meninggalkan Jung Yoon.
Kami memiliki saham yang sama dengan Han Jung Hee.
Kami akan menang pada pertemuan pemegang saham.
Jika kau memegang tanganku sekarang, Pusat Perbelanjaan akan berada di tanganmu...
lalu kau dan Jung Yoon bisa hidup bahagia selamanya.
Beradalah disisiku, Dong Hui.
Jung Yoon...
kau tahu bahwa tempat tinggal saudara-saudaramu... berada di bawah kepemilikan Grup.
Keluarlah dari tempat itu bulan ini.
Jung Yoon!
Adikmu harus berhenti belajar diluar negeri dan kembali ke Korea.
Aku tidak akan mengirim uang kuliahnya mulai bulan depan.
Jika kau ingin tinggal denganku, Dong Hui, bawakan aku Pusat Perbelanjaan.
Jika kau tidak ingin, pergilah.
Dong Hui, pernah ada seekor angsa yang meletakkan telur emas.
Telur itu diletakkan hanya satu hari dan si pemilik menjadi serakah.
Jadi ia membuka perutnya dan mencoba mengeluarkan emas itu.
Tapi sangat disayangkan. Angsa itu telah melarikan diri sekarang.
Aku akan menangkapnya untukmu.
Jangan repot-repot.
Tae Joo.
Aku akan menceraikan Jung Yoon.
Jika kau meninggalkan Jung Yoon, kau tidak akan menjadi bagian dari keluarga Sung Jin Group...
dan kau akan berakhir hanya dengan tangan kosong.
Jika aku memborgol pergelangan tanganmu dan memakaikanmu seragam penjara...
Tae Joo, aku tidak akan pergi dengan tangan kosong.
Aku akan menceraikan Jung Yoon.
Tolong berikan Perusahaan Mobil, Perusahaan Kimia, dan Perusahaan Mesin pada anak-anakku.
Lagipula aku juga akan mendapatkan hak pengasuhan.
Jadi aku bisa mengelolanya.
Jang Tae Joo... surat panggilan akan segera dikeluarkan.
Aku akan mengurungnya di penjara selama lima, sepuluh tahun dengan tuduhan pembunuhan.
Kau akan menang pada pertemuan pemegang saham.
Perusahaan Mobil, Perusahaan Kimia, dan Perusahaan Mesin...
akankah kau berikan mereka padaku?
Aku bilang aku akan menceraikan Jung Yoon!
Tentu.
Jung Yoon yang menyedihkan.
kau dapat menghibur orang yang kepalanya sedang terluka...
tapi bagaimana kau bisa menghibur orang yang kebanggannya telah hancur?
Jang Tae Joo... surat panggilan dari kantor kejaksaan akan segera keluar.
Selain kesaksian Sekretaris Choi Sang Chul,
sepertinya ada beberapa bukti lain.
Jika Tae Joo dikirim ke penjara sebelum rapat pemegang saham,
bagaimana Seo Yoon akan bisa bertahan di rumah ini?
Kerja bagus.
Dong Hui memiliki banyak amarah di tubuhnya, sehingga ia pasti mengalami saat yang sulit ketika musim panas.
aku menyiapkan beberapa Ceri Cornelian untuknya.
Aku juga akan mengirimimu beberapa, jadi berhati-hatilah.
Ibu, mengapa suami Seo Yoon dibawa ke penjara...
Pembunuhan?
Tae Joo terlibat dalam kasus pembunuhan Kim Gwang Se?
Sepertinya dia akan segera dipanggil dan dimasukkan ke dalam penjara dalam beberapa hari.
Mari kita jual beberapa saham yang kita miliki dalam perusahaan afiliasi.
Jika sebuah artikel keluar dengan berita bahwa ada seorang pembunuh di keluarga ini,
harga saham akan turun.
Eun Jung!
Jika kita membeli saham Pusat Perbelanjaan dengan uang itu ketika harga saham turun...
kita akan dapat menjaga kontrol atas hal itu bahkan jika ada masalah kemudian.
Bagaimana bisa Seo Yoon, adikku, menikahi seseorang yang membunuh orang lain?
Jika aku tahu, maka aku yakin dia juga tahu.
Dia akan mencoba untuk menutupinya sampai rapat pemegang saham dan melindungi Grup.
Aku harap Jang Tae Joo segera pergi.
Aku benar-benar benci duduk di meja makan yang sama dengan pria seperti itu.
Dan juga... Jung Yoon akan bercerai.
Jaksa Sohn Dong Hui adalah anak pertama dari sebuah keluarga miskin.
Dan dia memiliki enam saudara.
Tidakkah kau tahu apa yang akan terjadi jika kau melukai harga dirinya?
Jung Yoon juga mengetahuinya.
Tapi ketika ia melihat Dong Hui berbohong didepannya, kata-kata kasar yang keluar.
Untungnya, itu tidak tampak seperti rencana kita...
Sesuatu akan berjalan seperti yang direncanakan kurang dari lima puluh persen setiap waktunya.
Masalah berikutnya akan datang.
Dong Hui menambahkan lebih banyak orang ke tim investigasi.
- Aku akan segera dipanggil. - Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku akan menghubungi semua koneksi yang aku miliki, Jaksa Umum, Kepala Kejaksaan, Kepala Jaksa.
Aku dapat memblokir panggilanmu ke kantor kejaksaan.
Jangan.
Mari kita percepat panggilan itu.
Aku akan pergi pagi dan kembali pada malam hari
Setelah interogasi, itu akan menjadi akhir dari semuanya.
Semua ini akan berakhir tanpa biaya.
Kita memiliki waktu sepuluh hari sampai rapat pemegang saham.
Jika kau dipanggil sebelum itu, media akan mencari tahu.
Dukungan pada pertemuan pemegang saham bisa bersandar dengan cara lain.
Dan...
jika kau benar-benar...
Apa yang aku katakan adalah kebenaran.
Aku harap begitu.
Jika aku menghindari panggilan kejaksaan,
mereka akan menyebarkan segala macam rumor sampai rapat pemegang saham.
Apa yang lebih menakutkan dari kebenaran adalah rumor, Nona Choi Seo Yoon.
Hanya ada satu cara untuk menghentikan rumor itu.
Untuk keluar bebas tanpa biaya.
Tuan Jang Tae Joo, jika ada masalah yang muncul saat penyidikan jaksa,
maka Sung Jin Group akan berada di tangan Han Jung Hee.
Jika itu terjadi, aku rasa aku tidak bisa memaafkanmu.
Memaafkan adalah hal yang sulit untuk dilakukan.
Aku tidak membuat orang lain melakukan kerja keras.
Selamat malam.
Dong Hui, aku bertemu pengacaraku siang ini.
Periksa petisi, lakukan negosiasi, dan ajukan pertanyaan jika kau punya.
Aku yakin kau telah mengurusnya. Mari kita ajukan permohonan.
Kau bilang kau ingin bercerai.
Mari kita urus.
Dong Hui!
Aku akan mengeluarkan saudara-saudaraku minggu depan.
Aku akan membayar uang sekolah adikku.
Dong Hui, mari kita bicara.
Aku sudah melakukan segala cara yang kau inginkan selama 20 tahun terakhir.
Aku akan melakukannya saat ini juga.
Makanlah.
Hei, Dong Hui.
Kau pergi karena kau kecewa? Kau bercerai karena kau marah?
Jika kita melakukannya, kita akan saling meninggalkan setiap hari yang telah kita jalani bersama.
Won Jae, siapa yang tahu apa yang terjadi antara suami dan istri?
Biarkan mereka yang mengurus hal itu.
Perumahan karyawan Pusat Perbelanjaan sudah kosong sekarang.
Tempat itu akan menjadi tempat yang baik untuk saudara-saudaramu sampai mereka menemukan tempat yang tepat.
Katakan padaku jika kau membutuhkannya, aku akan menyiapkannya untukmu.
Tae Joo, datanglah ke kantor kejaksaan pukul 2.
Jangan menolak panggilan penyidikan...
dan memaksa kami mendapatkan surat perintah penangkapan. Jangan biarkan keluarga melihatnya.
Katakan padaku jika ada sesuatu yang ingin kau makan.
Aku akan membawanya dengan kedua tanganku untukmu, Dong Hui.
Dong Hui!
Aku akan membiarkan mereka tahu bahwa kunjunganmu ke Sung Jin Semen pukul 2 akan tertunda.
aku tidak ingin menundanya.
Aku akan mampir ke Sung Jin Semen siang hari,
dan aku akan bertemu dengan investor institusi dalam perjalananku ke Seochodong. Waktu yang tepat.
Aku akan pergi seorang diri ke perjamuan untuk penasihat Group pada pukul 6.
Lain kali, aku tidak akan membiarkanmu sendiri.
Sungguh menyenangkan.
Aku berharap Jung Yoon dan Dong Hui bisa bersama seperti itu.
Tae Joo, kau harus bertemu ibumu malam ini.
Mungkinkah kau tidak akan melihatnya untuk waktu yang lama?
Bisakah aku menambah semangkuk sup, Nyonya Han Jung Hee?
Temui manajer dana di Perusahaan Investasi Dae Yang.
Mereka berencana untuk menjual saham Sung Jin Semen yang mereka miliki.
Presiden Choi Min Jae juga akan menghubungi mereka...
jadi bawa kembali semua saham sekitar 25.000 won hari ini.
Aku ingin sekitar empat tahun.
Aku telah melihat orang-orang melarikan diri dari panggilan jaksa,
tapi ini adalah pertama kalinya aku melihat seorang pria merapat ke panggilan kejaksaan.
Luar biasa.
Jika aku berlari dengan karung pasir, bagaimanapun aku tidak bisa memenangkan perlombaan.
Entah menanggalkan karung pasir atau menyerah dari awal.
Aku akan melakukan salah satu dari dua hal itu.
Kasus Anggota Kongres Kim... adalah karung pasir.
Choi Seo Yoon akan menggali kasus ini untuk meraih leherku suatu hari nanti.
Apakah aku mempercayaimu atau tidak, apa bedanya?
Jika aku ingin hidup, aku harus menyelamatkanmu.
Han Jung Hee, Choi Min Jae...
keduanya sudah menggali ke dalam kasus ini.
Jaksa Sohn Dong Hui adalah tim mereka.
Jika aku pergi ke lubang itu dan merangkak keluar,
mereka yang mencoba mendapatkan hembusan darah dari tubuhku, akan menghilang.
Direktur Jang, salah satu yang dapat menemukan kejahatan yang tidak ada adalah kejaksaan.
Salah satu yang tidak dapat menemukan kejahatan yang ada adalah kejaksaan.
Jangan khawatir.
Apa yang aku katakan adalah kebenaran.
Konstruksi Jae Il memiliki 40.000 saham Sung Jin Semen.
Beri mereka pembangunan jalan di kota-kota baru
dan bawa saham dengan harga 20.000 won per saham.
Aku dengar kau ingin memindahkan tim Konstruksi ke gedung di Yangpyungdong.
Butuh satu jam dari sana untuk ke kantor pusat.
Ini akan mempengaruhi koordinasi tugas kita.
Menurut pendapatku, aku pikir lebih baik untuk meninggalkannya di sini.
Terima kasih atas pendapatmu.
Aku ingin kau pindah ke Yangpyungdong minggu ini.
Kau tampak lelah.
Tentu saja. Ini hanya beberapa hari sejak kau menikah
tapi panggilan Tae Joo ke kantor kejaksaan adalah pukul 2 siang ini.
Jangan biarkan media tahu.
aku khawatir mungkin aku akan membocorkan dokumen padamu karena kesalahan.
Minumlah, Min Jae.
Aku ingat...
ketika kau mencium bau kue, kau akan bangun di tengah malam dan merengek ingin memakannya.
kau berbagi kamar yang sama dengan Tae Joo, kan?
aku ingin tahu bagaimana kau bertahan dengan bau darah.
Ini benar-benar berbeda.
Kau dan Jang Tae Joo, ketika kalian berdua duduk bersebelahan,
aku pikir kalian mirip. Tapi...
ketika dia memukul saraf seseorang, ada alasan untuk itu.
Dia tidak mengambil alih pemindahan gedung perkantoran.
Aku ingat...
ketika kau didorong keluar dari Group tujuh tahun yang lalu.
Itu karena dia.
Dan kau juga menyerahkan hak penarikan satu miliar dolar padanya.
Berhati-hatilah juga dengan Konstruksi Sung Jin.
Jika itu diserahkan kepadanya, maka kau...
Kau ingat apa yang kukatakan padamu, kan?
Ambil itu.
Semua ini akan menjadi uang yang dapat kau miliki.
Itu mungkin terjadi, Min Jae.
Tae Joo ... ada banyak bukti yang memberatkannya dalam kasus Anggota Kongres Kim.
Pekerjaan yang bagus. Han Jung Hee dan kau mungkin menciptakannya.
Tentu saja dengan bantuan Dong Hui.
Jadi kau mempercayai Tae Joo.
Aku percaya apa yang menguntungkan bagiku.
Tae Joo akan sulit keluar dari penyelidikan kejaksaan.
Aku bilang, dia berbeda darimu.
Tae Joo... benar-benar bisa membunuh Anggota Kongres Kim.
Itu tidak masalah.
Dia akan menyingkirkan bau darah pada saat pertemuan pemegang saham berakhir.
Aku tahu bagaimana dia.
Kau juga tahu dia.
Apakah kau ingin secangkir teh?
Tidak, terima kasih.
Aku akan melihat Tae Joo pergi.
Aku mungkin tidak bisa melihatnya lagi.
Seo Yoon...
kau mungkin tahu Tae Joo, tapi aku tahu seberapa jauh investigasi kejaksaan telah berkembang.
Tae Joo akan memiliki waktu yang sulit...
waktu yang sangat sulit.
Selamat tinggal, Tae Joo.
Sudah lama sejak kau masuk ke kamarku, Sung Jae.
Kau melewatkan makan siang, kan?
Aku akan membawa sesuatu dari dapur.
Aku pergi ke halaman belakang.
Aku melihat bunga tidur yang kubuat dengan Seo Yoon...
dan dua kereta luncur yang Ayah buat untuk kami masih berada dalam penyimpanan.
Satu untuk Seo Yoon dan aku.
Aku sudah tinggal di rumah ini selama 27 tahun, jadi setidaknya aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Sung Jae.
Ibu, mari kita tinggalkan rumah ini.
Aku akan berkemas.
Aku tahu kau akan berada di sisiku.
Sung Jae, aku sudah menunggu selama 27 tahun.
Ayahmu, Presiden Konstruksi Chung Ma, telah dirampok...
Mari kita menghentikan kebohongan ini, Ibu.
Mendapatkan kembali apa yang telah dicuri... penebusan bagi apa yang tidak adil...
Itu semua bohong.
- Ini keserakahanmu, Ibu. - Sung Jae.
Jika kau membenci Ayah, jangan hidup seperti itu.
Sekarang, kau jauh lebih buruk daripada Ayah.
Aku akan pergi sendiri...
tapi bagimu, untuk ditinggalkan sendiri dan hidup seperti ini...
Aku merasa sangat menyesal dan aku benci melihat hal itu.
Aku meminta padamu. Mari kita pergi bersama-sama.
Halo.
Ibu, ini aku.
Ya, Dong Hui.
Aku mengamankan beberapa bukti di atas pernyataan Choi Sung Chul.
Dengan ini semua, Tae Joo tidak akan bisa pulang malam ini.
Sepertinya aku juga bisa meminta surat perintah.
Mari kita mulai.
Dia mungkin tidak terbiasa dengan ruang interogasi.
Dia pasti takut, bersikap baiklah padanya.
Aku akan memberitahu mereka agar tidak mempersiapkan sarapan Tae Joo besok pagi.
Bekerja keraslah.
Ketika sesuatu yang seharusnya runtuh tidak runtuh, itu menimbulkan kecemasan.
Seperti itulah pernikahanku.
Dong Hui, mari kita bercerai.
Kehidupan yang hancur karena satu kata dari Jung Yoon...
Aku akan membuangnya sekarang.
Membuang angsa yang bertelur emas...
dan meletakkan telur-telur emas itu dengan tanganku sendiri. Itulah yang aku pikirkan.
Ini semua karena kau. Aku akan membelikanmu minum lain kali.
Aku harus kembali ke kantor pukul 9.
Aku ada rapat dan banyak berkas yang harus aku setujui.
Hidup ini sangat keras.
Serahkan rapat dan persetujuan kepada orang lain.
Membunuh seseorang... setelah semua ini, kau menyerahkannya kepada orang lain.
Aku tidak menyerahkan kepada orang lain hanya karena aku tidak ingin melakukannya sendiri.
Sekretaris Choi Sang Chul membuat pernyataan.
Tepat setelah berbicara dengan Anggota Kongres Kim, kau meneleponnya untuk mengkonfirmasi panggilan darinya, kan?
Aku tahu dia mencabut pernyataan itu.
Pernyataan dapat ditarik.
Bagaimana ini?
Ini di jalan raya Cheongpyeong.
Ini adalah jalan menuju villa.
Mengapa Jang Tae Joo mengemudi di jalan ini
dengan kecepatan lebih dari 150 km per jam, lima belas menit sebelum kejadian?
Kami memeriksa noda darah di mobilmu.
Itu adalah darah Anggota Kongres Kim Gwang Se.
Kami juga menemukan sidik jarimu pada telepon di villa.
Semua bukti mengarah padamu sebagai penjahat.
Dengarkan baik-baik.
Apa yang akan aku beritahukan padamu adalah kebenaran.
Aku dengar dia berada di villa, jadi aku pergi ke sana.
aku akan membawa Seol Hee keluar dan membiarkannya menamparku beberapa kali
untuk membuatnya merasa lebih baik sebelum aku mengantarnya pulang.
Tapi ketika aku sampai di sana... ada darah di ruang tamu...
Anggota Kongres Kim sudah...
[Pertemuan Pemegang Saham Sung Jin Semen, Perintah Persetujuan Akhir]
Tentu saja aku harus pergi ketika seseorang berada dalam bahaya.
Aku bahkan membuat panggilan baginya untuk menyerahkan dirinya. Lalu aku pergi.
Yoon Seol Hee... mengatakan bahwa dia berada di lokasi seorang diri.
Jika ada pohon yang hilang di gunung, apakah itu akan menjadi gunung yang berbeda?
Dia pasti bersyukur karena aku datang.
Dia diam saja agar hal itu tidak menggangguku.
Bawa Yoon Seol Hee.
Apakah kau akan mengunjunginya nanti?
Apakah kau akan membuat cerita yang sama melalui pengacara?
Aku akan bertanya... jika kau berada di sana, untuk Yoon Seol Hee, sekarang.
Kau tidak bisa bertemu Direktur Yoon?
Jadi kau tidak bisa memberitahukan padanya apa yang Direktur Jang katakan?
Aku berada di sana sejak pagi ini...
tapi aku diberitahu kalau dia pergi ke Kantor kejaksaan untuk penyelidikan.
Aku bahkan tidak bisa sarapan...
Ngomong-ngomong... apakah mereka bersama-sama?
Mengapa begitu penting untuk memberitahukan hal itu kepada Seol Hee?
Hey! Kau seharusnya mengatakan padanya bahkan jika kau harus pergi dengan pengacara!
Kau harus mengatakan padanya bahkan jika kau harus mendobrak pintu kantor kejaksaan!
Nona Yoon Seol Hee, aku akan bertanya lagi padamu.
Apakah hanya kau dan Anggota Kongres Kim di villa?
Aku bertanya apakah hanya kalian berdua!
Katakan yang sebenarnya padanya.
Aku bahkan tidak akan mengunjungimu, tapi aku bisa melihatmu dari sini.
Aku tidak akan mengunjungimu, Seol Hee.
Terima kasih, Tae Joo.
Untuk membantuku menyerahkan diri.
Maafkan aku.
Jika aku tiba di sana sedikit lebih cepat, kau tidak akan memakai seragam itu.
Aku minta maaf karena membuatmu terlibat dalam masalah ini.
Aku memanggilnya... untuk membantuku.
Itu terlalu terlambat.
Dia bahkan membuat panggilan untukku sehingga aku bisa menyerahkan diri.
Mungkin... sidik jarimu ada di telepon, Tae Joo.
Bagaimana dengan pisau? Dimana kau membuangnya?
Aku melemparkannya ke luar villa. Aku takut.
Tae Joo datang setelah itu.
Anggota Kongres Kim meninggal karena luka tusukan.
Tidak mungkin bagi seorang wanita!
Itu bukan seorang wanita.
Seseorang yang dipukul dengan tongkat golf dan yang gaunnya robek...
ditikam oleh binatang yang menyerang.
Ada bukti bahwa kau membelikan apartemen untuk Choi Sang Chul.
Aku memberikan rumah untuk teman yang sedang berjuang.
Tidak ada kompensasi yang rumit, sehingga sulit untuk mengisinya dengan apa pun.
Oh, tunggu, aku akan membayar pajak hadiah.
Jang Tae Joo...
Apa yang kau inginkan dari pernikahanmu dengan Seo Yoon?
Apa lagi yang ada dalam hidup?
Melihat seseorang yang aku benci menangis...
Lalu setelah itu...
Aku akan pergi ke Filipina dan tinggal di rumah berlantai dua.
Aku akan memotong rumput seminggu sekali...
Aku akan membuat ruang tamu di lantai pertama,
dan meletakkan kamar tidur kita di lantai dua.
Aku akan bertemu dengan wanita yang pintar memasak,
dan akan memmanggang ikan yang aku tangkap.
Kami akan menyaksikan matahari terbit dan terbenam di pantai...
Aku akan menjadi tua seperti itu.
Wow, itu melelahkan.
Aku harap hari itu segera datang.
Bisakah aku pergi sekarang?
Direktur Jang Tae Joo meninggalkan Kantor kejaksaan satu jam yang lalu.
Tapi ada surat panggilan kedua yang direncanakan untuk besok.
Kita membeli semua saham yang dimiliki Perusahaan Investasi Dae Yang.
aku berpikir hingga 25.000 won tapi kita hanya mendapatkannya pada harga 22.000.
Diskusi dengan pemegang saham minoritas dilakukan besok.
Kita lakukan pagi hari saja.
Aku akan makan siang dengan para eksekutif Sung Jin Semen tengah hari besok.
Aku akan makan sup ikan dengan semangkuk nasi di Banpodong.
Lali aku akan berjalan ke Seochodong untuk olahragaku.
Kau bisa mengikuti jadwal dalam dua hari, kan?
Aku menepis semua kotoran sepanjang hari...
tapi mungkin mereka akan mencoba menggosok kulit matiku besok.
Setelah menggosok sel-sel kulit mati, kurasa aku akan keluar dengan keadaan bersih.
30.000 saham Sung Jin Semen yang dimiliki Perusahaan Investasi Han Yang...
Aku akan membawa mereka kembali.
Itu bisa mencapai batas mayoritas kepemilikan saham para pemegang saham.
Untuk saat ini, itu akan berada di bawah nama Direktur Park...
Mari kita beli bersama-sama dan tetapkan hak suara bersama.
Itulah janji kita.
Berapa lama setelah kita menikah...
dan kau sudah memiliki saku tersembunyi dari suamimu?
40.000 saham dari Konstruksi Jae Il...
tempatkan mereka di atas meja.
Itu atas nama Tuan Jo Pil Doo.
Berapa hari sejak kita menikah...
dan kau sudah mengantongi amplop gaji?
- Besok... - Pagi...
Aku akan mengurusnya.
Aku senang... untuk hari dimana aku bertemu denganmu di pertandingan akhir.
Pertama, mari kita menangkan babak penyisihan.
Kaki tangan dalam pembunuhan...
Jika Tae Joo didakwa karena tiba sebelum kejadian...
Ya, apakah dia akan membayar denda atau dibebaskan dalam persidangan...
jika hal ini menjadi santapan media...
- Dong Hui, pertemuan pemegang saham ini... - Sulit.
Kondisi kedatangan di tempat kejadian dan laporannya sesuai.
Baiklah...
Mari kita lakukan seperti ini.
Konspirasi pembunuhan.
Jang Tae Joo adalah orang yang diuntungkan dari kematian anggota kongres.
Tae Joo memerintahkan dan Yoon Seol Hee...
Itu terlalu sulit.
aku tidak bisa mengklaim tanpa pengakuan atau bukti.
Itu terlalu buruk, Dong Hui.
Kau sedang mendiskusikan perceraian dengan Jung Yoon, kan?
Jang Tae Joo butuh tali di sekelilingnya ketika dia keluar dari kantor kejaksaan besok.
Jika tidak, Dong Hui...
bisakah kau membayar studi tiga anakmu diluar negeri dengan gaji jaksa?
Min Jae. Perusahaan Mobil dan Perusahaan Kimia untukku...
Jika kau kalah dalam peperangan, bagaimana bisa kau mengharapkan hadiah?
Apakah kau... ingin menjadi jaksa yang bercerai...
atau menjadi Presiden Perusahaan Mobil yang berhasil lolos dari istri yang tidak dewasa?
Jika kau tidak punya bukti, buatlah.
Pernyataan? Jika kau tidak memilikinya, buatlah.
Jang Tae Joo... penjarakan dia.
Ya, Min Jae.
Aku pergi ke Hampyung hari ini.
Aku pergi ke kantor pagi ini...
tapi kantorku kacau dan rumah kita adalah taman bermain anjing.
Aku mengatakan kepada sopir untuk membawa mobil ke Hampyung.
Aku merindukan Ayah.
Seo Yoon...
mari kita pergi bersama lain kali.
Aku tidak ingin... menunjukkan sisi lain kita kepada Ayah.
Perceraian Jung Yoon, panggilan Tae Joo... Aku mengatakan kepada Paman tentang semua itu...
Dia mengatakan hal ini kepadaku.
Aku menghasilkan uang... untuk memberi makan anak-anakku sampai mereka kenyang...
tapi mereka tidak makan nasi, mereka hanya bertarung untuk memakan uang.
Keserakahan seseorang akan berakhir hanya ketika mereka mati.
Atau... itu akan berakhir ketika salah satu dari mereka menang.
aku ingin menang, Seo Yoon.
Tapi aku tidak kompeten.
Jika aku melakukannya dengan baik, keluarga kita tidak akan melihat sampah ini...
Apa yang kau inginkan, Won Jae?
Kau ingin hiburan?
Apakah kau ingin aku mengatakan, "pasti sulit untukmu," dan menepuk punggungmu?
Seo Yoon!
Jangan berpura-pura baik.
Jika kau bersungguh-sungguh, itu sederhana.
Lepaskan tangan Han Jung Hee.
kau tidak ingin melepaskan semua hal di tanganmu
tetapi kau ingin berpura-pura bahwa kau baik.
"Itulah mengapa hal itu sangat menggangguku..."
Kau ingin pamer ke orang lain.
Itulah contoh orang terburuk, Won Jae.
Aku akan menendang wanita itu, Han Jung Hee.
Aku akan menyingkirkan Min Jae.
Aku akan membangun kembali Sung Jin Group.
Mari kita pergi ke Hampyung setelah itu.
Untuk menyapa Ayah.
Aku akan berdiri di depan.
Dan kau serta anggota keluarga lainnya akan berdiri di belakangku.
Tidak ada cara lain, Won Jae.
aku ingin melihatmu berpura-pura menjadi baik...
tapi ada banyak hal yang harus aku lakukan.
Jangan minum terlalu banyak, Won Jae.
Pergilah.
Aku akan ke Amerika minggu depan.
Aku tidak akan kembali, Seo Yoon.
'Bae Sung Jae'.
Ketika Tae Joo memanggilku seperti itu...
Bae Sung Jae.
Aku pikir...
Kakakku... bukan tipe orang yang akan menikahi pria seperti itu.
Karena aku... karena Ibu...
Maafkan aku, Seo Yoon.
Kau membuang buku-buku itu.
Buku-buku yang kau pinjamkan padaku... buku yang aku pegang...
Buku yang kau suka...
Aku minta maaf soal itu juga, Seo Yoon.
aku baru saja menyelesaikannya... The Brothers Karamazov.
Kau mungkin juga akan membuang ini.
- Berapa lama kau tahu? - Sejak hari pertama sekolah dasar.
Setelah itu, Ibu mengatakan kepadaku... dan mengatakan kepadaku lagi...
Malam itu, aku takut.
Ada banyak orang di rumah yang besar ini...
tapi aku merasa sendirian.
Aku memintamu untuk menyelimutiku.
Terima kasih telah tinggal bersamaku setiap waktu, Seo Yoon.
Kenapa kau tidak memberitahuku ketika Ayah berada di rumah sakit selama tiga hari?
Seperti yang kau ketahui... Aku bodoh.
Jika aku bisa meyakinkan Ibu dan menghentikannya, maka kau tidak akan menemukan apa-apa.
"Akan sangat bagus untuk tinggal denganmu seperti sebelumnya..."
Itulah yang aku pikirkan.
Maafkan aku.
Mari kita berhenti berpura-pura baik.
Seo Yoon, aku memiliki saham Sung Jin Semen.
Cukup sedikit.
150.000 saham.
Perguruan Tinggi Sung Jin berada di bawah namaku.
Aku membeli saham dengan semua uang itu.
aku harap... saham tersebut akan membantumu di rapat pemegang saham.
Sung Jae.
Para administrator mencoba untuk menghentikanku.
Uang yang telah ditransfer ke yayasan, uang kuliah...
itu akan menjadi ilegal untuk digunakan.
Tidak masalah.
Aku akan memberikan Perguruan Tinggi Sung Jin kepadamu.
Jagalah dengan cara yang kau inginkan.
Kau mengurus kamarku ketika aku masih kecil.
Ingatan ketika Ayah memelukku...
ingatan ketika naik kereta luncur bersamamu...
itu semua yang ingin aku ambil.
Terima kasih Seo Yoon, dan...
Maafkan aku, Seo Yoon.
Hati-hati... Bocah.
Wakil Ketua.
Kantor Kejaksaan Seoul menyelidiki kasus pembunuhan Anggota Kongres Kim Gwang Se
dan menemukan senjata pembunuh yang dicurigai, pisau, di sungai
dekat villa di Cheongpyeong sore ini.
ini menimbulkan pertanyaan tentang kredibilitas dari pengakuan tersangka Nona Yoon.
jaksa mencurigai adanya pembantu kejahatan
dan mereka akan mengkonfirmasi tersangka segera setelah identitas sidik jari terungkap.
Direktur Jang Tae Joo sedang melatih hak untuk tetap diam.
Pertama, itu akan menjadi tidak adil... lalu akan menjadi hak untuk diam...
Pada akhirnya, akan menjadi, "aku minta maaf, tolong bebaskan aku."
Ini adalah tahapan yang mereka lalui untuk datang ke ruang interogasi.
Jang Tae Joo ada pada tahap diam.
Setelah ia mendengar tentang pisau,
ia tidak membuka mulutnya. Bahkan ia tidak makan.
Kapan hasil sidik jari keluar?
Beberapa bajingan membocorkan industri air ke sungai
sehingga hasilnya akan keluar pagi hari setelah mencucinya.
Min Jae...
Aku sudah menjadi jaksa selama lima belas tahun.
Aku bisa mencium baunya.
Jang Tae Joo... ia memegang pisau itu.
Tae Joo tidak akan pulang malam ini.
Ada risiko melarikan diri hingga hasil sidik jari keluar besok,
sehingga penangkapan tanpa surat perintah telah dikeluarkan.
Pasti akan menjadi kejutan.
Aku punya obat penenang. Apakah kau ingin satu, Seo Yoon?
Simpanlah. Ketika ia keluar tanpa biaya besok, kau harus memakannya.
Kau benar.
Tae Joo dan aku berbeda.
Kau dapat mengangkat pisau ketika kau marah.
Tapi aku menurunkannya, sedangkan Tae Joo menusuk dengan itu.
Bawa pulang foto Ketua Choi Dong Sung.
kau bisa menggantungnya di kamarmu.
Kau dan Direktur Jang Tae Joo...
Ini adalah perjanjian untuk hak suara gabungan yang didirikan melalui pernikahanmu.
Aku akan mendapatkan tinjauan hukum untuk pembatalan pernikahan...
Kita memiliki kurang dari sepuluh hari sampai rapat pemegang saham.
Gugatan setelah tinjauan hukum... sudah terlambat.
Ada jalan terakhir, Wakil Ketua.
Kita bisa mengajukan kebangkrutan untuk tujuan tertentu.
Ketika Group berada di bawah manajemen pengadilan, pertemuan pemegang saham akan dibatalkan.
Jika rapat pemegang saham diadakan dalam situasi ini,
Sung Jin Group akan jatuh ke tangan Han Jung Hee.
Dong Hui, aku ingin berbicara dengannya.
Kau bisa melakukannya untukku, bukan?
Jang Tae Joo, apa yang kau katakan... apakah itu benar?
Jang Tae Joo!
Kebangkrutan yang disengaja itu berbahaya.
Setelah manajemen pengadilan dimulai, kita akan keluar dari manajemen...
dan semua saham yang kita miliki akan dibakar.
Pengaturan penangguhan kebangkrutan...
Itu juga... Apa yang harus kita lakukan, Direktur Park?
Apa yang harus kita lakukan tentang Sung Jin Group?
Setelah Tae Joo disingkirkan, aku ingin mengadakan pertemuan keluarga besok malam.
Bagaimana Seo Yoon datang ke rapat pemegang saham...
aku berencana untuk membayar dengan harga yang tinggi untuk sahamnya.
Aku akan membiarkannya mencari nafkah, karena dia masih sangat muda.
Tentang pemisahan Kapal dan Industri Berat...
tolong lengkapi bulan depan.
Negara ini tidak melakukannya dengan baik.
Negara ini sudah kacau dengan IMF dan isu-isu lainnya
jadi apakah kita perlu menambah kekacauan dengan memecah Grup?
Tunggu saja beberapa tahun, dan aku akan membagi mereka untukmu.
- Ibu... - Ibu!
Kondisi itu akan berdiri di sisiku dan Bibi Jung Hee pada pertemuan pemegang saham.
Seo Yoon akan mengundurkan diri sebelum pertemuan.
Kau tidak mencapai apapun dalam peperangan, sehingga kau tidak harus meminta hadiah.
Min Jae.
Orang biasa hidup dari sebuah toko kelontong.
Pusat Perbelanjaan seharusnya lebih dari cukup.
kau menjanjikan Perusahaan Mobil dan Perusahaan Kimia kepada Dong Hui?
Setelah dia berpisah dari Jung Yoon, dia bukan lagi bagian dari keluarga.
Apakah ia membutuhkan keduanya?
Beri dia nilai yang cukup untuk pekerjaannya. Uang atau tanah.
Ya, Bibi Jung Hee.
Aku akan menukar saham Konstruksi Sung Jin dengan saham perusahaan afiliasi Group satu per satu...
Ini pendapatmu.
Konstruksi Sung Jin.
Kau menjanjikanku gelar Ketua pada pertemuan pemegang saham.
Aku?
Sekarang aku sudah tua, aku selalu lupa.
Itu... Aku benar-benar ingat.
Aku mengatakan bahwa aku akan mengundang CEO profesional.
Aku akan membawa seseorang yang mampu, sehingga tidak perlu mengkhawatirkan Grup.
Bersyukurlah untuk apa yang sudah kau miliki.
Jika kau hanya diam saja...
bagaimana aku akan mengambil apa yang sudah kau miliki?
Minumlah tehmu.
Wakil Ketua, kau harus membuat keputusan.
Kita tidak bisa membiarkan pertemuan pemegang saham terjadi dengan cara ini.
Setidaknya, buat laporan tentang kesulitan keuangan dan tinjau pengaturan penangguhan kebangkrutan.
Tuhan, jika kau mau, ambil cangkir ini dariku.
Tapi... ia membuatku minum cangkir itu didepanku.
Ada jalan.
Batalkan kehadiranku untuk misa minggu ini.
Wakil Ketua.
Dosa yang telah aku lakukan terlalu besar bagiku untuk melakukan pengakuan.
Ini adalah Choi Seo Yoon.
Kepala Jaksa.
Dong Hui dan Tae Joo berada di kantor kejaksaan...
Jung Yoon berada di tempat tidur setelah mendengar tentang perceraian...
Sesuatu pasti telah menyakiti perasaanmu.
Jika kau minum terlalu banyak, kau akan menderita ketika kau tua.
Aku membuat sup tauge untuk merilekskan perutmu, jadi makanlah sedikit.
Permisi... penyidik dari kantor kejaksaan ada di sini.
Biarkan mereka masuk.
Itu terlalu buruk.
Dong Hui harus mengirim seseorang untuk membiarkan kita tahu tentang penangkapan Tae Joo.
Seo Yoon... serahkan apa yang kau pegang ke tanganku dan pergilah ke Hampyung.
Kau dapat membaca dan menulis di sana...
Jang Tae Joo... ketika dia keluar, bagaimana dia akan mendapatkan pekerjaan yang layak?
Dia bisa menanam sayuran di kebun disana...
dan mendapatkan udara yang bagus.
Aku, Park Sung Hwan, dari tim investigasi keuangan Kantor Kejaksaan Seoul.
Tuan Choi Sung Jae.
Untuk tuduhan penggelapan, malpraktik, dan pelanggaran keamanan dan tindakan penukaran,
kami akan menangkapmu tanpa surat perintah.
Sung Jae!
Perguruan Tinggi Sung Jin adalah sebuah yayasan pendidikan.
Menggunakan uang kuliah dan mentransfer uang untuk yayasan adalah
salah satu pelanggaran utama dalam kejahatan keuangan.
Seo... Seo Yoon.
Apakah kau telah memulai pencarian dan penyitaan?
Ini telah dimulai satu jam yang lalu di Gedung Administrasi Perguruan Tinggi Sung Jin...
dan kantor administrasi seluruh sekolah pada waktu yang sama.
Terima kasih telah bekerja keras sejak pagi hari ini.
- Mari kita pergi. - Mari kita pergi.
Sung Jae!
Ibu... perlu menghitung ulang.
Hentikan pikiran dan tubuhmu bersama-sama.
Mari kita bertemu satu jam lagi.
Sepertinya sangat menyenangkan... untuk datang dengan cara yang sama untuk mengeluarkan Jang Tae Joo.
aku tidak ingin diskusi panjang denganmu.
Ingatan ketika Ayah memegangku...
Ingatan ketika mengendarai kereta luncur bersamamu...
Itu semua yang ingin aku ambil.
Terima kasih Seo Yoon, dan...
Maafkan aku, Seo Yoon.
Aku bertanya-tanya...
air mata yang kau keluarkan saat kau mengurus kami ketika kami sakit...
air mata yang kau keluarkan ketika ayah meninggal...
apakah itu nyata?
Aku melihat air mata yang nyata darimu hari ini.
Mengapa darah Choi Dong Sung harus berbeda?
aku berbicara dengan Sung Jae.
Saham yang dibelinya untuk membantumu... anak yang ingin membantumu...
- kau telah menginjak hatinya... - Hati Ayah, ketulusan kami.
kau telah menginjaknya selama 27 tahun, Nyonya Han Jung Hee.
Sung Jae memohon padaku untuk tidak menyakitimu, Seo Yoon.
Itu terlalu buruk. seharusnya kau mengatakan kepadaku lebih cepat.
Sepuluh tahun yang lalu... atau dua puluh tahun yang lalu.
Telepon Dong Hui.
Aku ingin mengeluarkan Tuan Jang Tae Joo pagi hari.
Antara kejahatan mengakhiri hidup seseorang...
dan kejahatan menggunakan uang sekolah untuk membantu saudaranya...
bagaimana kedua hal itu bisa dibandingkan?
Tae Joo harus mengganti pakaiannya dengan seragam penjara sekarang.
Bisakah aku mengeluarkan Sung Jae dengan kekuasaanku?
Lenganku pendek, sehingga untuk mencapai Sung Jae...
Aku takut akan membutuhkan waktu beberapa hari atau mungkin satu bulan, Seo Yoon.
Jika Sung Jae tidak kembali padaku hari ini...
ketika aku memiliki Sung Jin Group di tanganku...
aku akan menyingkirkan tungku terlebih dahulu di Perusahaan Baja Han Sung.
Aku akan meninggalkan nama Sung Jin Semen,
dan menyingkirkan segala sesuatu, termasuk pabrik dan penyimpanan yang Choi Dong Sung bangun.
Apa yang harus aku bangun di atas tanah itu?
Nyonya Han Jung Hee.
Ini adalah Choi Seo Yoon.
Direktur Jang Tae Joo akan dibebaskan tanpa tuduhan.
Silahkan lihat berita sekarang.
sidik jari pada pisau yang ditemukan kemarin
dikonfirmasi adalah milik tersangka Nona Yoon.
Kantor kejaksaan berencana untuk mendakwa Nona Yoon dengan tuduhan pembunuhan hari ini.
Jika terlalu sulit bagimu untuk mengeluarkan Sung Jae, datanglah mencariku.
Kau tahu apa yang harus kau bawa untukku, kan?
Hanya sidik jari Yoon Seol Hee yang ditemukan pada pisau.
Penyelidikan pada kasus Anggota Kongres Kim sudah berakhir sekarang.
Bank Kepercayaan Myung Il memegang 70.000 saham dari Sung Jin Semen.
Aku akan mandi lalu tidur siang... dan aku akan menga mbilnya sore hari.
Apakah kau merindukanku?
Aku merindukanmu.
Aku bertanya di telepon... apakah yang kau katakan itu benar.
Dan kau tidak memberiku jawaban.
Aku bilang... bahwa apa yang aku katakan adalah kebenaran.
Jika kau tidak percaya padaku ketika aku mengatakan padamu untuk pertama kalinya,
kau akan percaya jika aku mengatakannya untuk kedua atau ketiga kalinya?
Mari kita saling percaya satu sama lain.
Ketika aku mengatakan bahwa itu benar...
mulai sekarang percayalah bahwa itu memang benar.
Oh, dan aku mendengar tentang Sung Jae.
Aigoo... Aku tidur di luar semalam, dan istriku mendapat bonus besar.
Kau tampak seperti kau menyesalinya.
"Baca beberapa dosa dari mataku."
"Baca beberapa kebodohan dari mulutku."
"Tapi aku tidak akan menyesali apapun."
Kita memiliki waktu seminggu sampai rapat pemegang saham.
Sebelum perjalanan panjang, aku akan mandi terlebih dulu.
Karena kita telah menikah, mari kita berjabat tangan untuk merayakan.
Tentu.
Jika aku memborgol pergelangan tanganmu dan memakaikan seragam penjara padamu...
Tae Joo, aku tidak akan pergi dengan tangan kosong.
Lalu bercerailah.
Tapi apakah kau pikir Presiden Choi Min Jae akan mengisi tangan kosongmu?
kau memiliki dua kotak dokumen yang kau ambil dari pencarian dan penyitaan di EDEN.
Satu kotak untuk Perusahaan Mobil, satu kotak untuk Perusahaan Kimia... aku akan menukar mereka untukmu.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Mengapa kau mempercayai seseorang?
Percayai dokumen yang kau miliki.
Apa yang harus aku lakukan, Tae Joo?
Naikkan suaramu pada Choi Min Jae.
Katakan padanya kau akan menyingkirkan Jang Tae Joo.
Jang Tae Joo... akan segera dipanggil.
Aku akan mengurungnya dipenjara selama lima, sepuluh tahun dengan tuduhan pembunuhan.
aku ingin semua orang percaya bahwa aku tidak bersalah.
​​Penyidik di kantor kejaksaan, juga.
Aku bertanya apakah hanya kalian berdua!
Jang Tae Joo datang... dan memintamu menyerahkan diri.
Terima kasih Tae Joo, untuk membantuku menyerahkan diri
Tae Joo... bagaimana bisa terjadi, bahwa hanya sidik jari Yoon Seol Hee yang ada di pisau?
Dia telah mengaku... bahwa dia adalah penjahatnya.
Mari kita minum secangkir kopi... antara saudara ipar.
aku akan memiliki segalanya.
Choi Min Jae, Choi Seo Yoon dan Sung Jin Group.
Aku akan memiliki mereka semua.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Aku pikir kau bijaksana, Tuan Jang Tae Joo.
Apakah kau merasa bersalah kepada Sung Jae?
Kita harus membawa Sung Jae kembali.
Aku ingin kau mendapatkan bantuan dari kejaksaan.
Buat permintaan itu kepada Seo Yoon, Bibi Jung Hee.
Han Jung Hee mungkin berencana untuk meninggalkan Min Jae.
Tae Joo, kau benar tentang wajah si penunggang kuda itu.
Kau tidak akan melihat wajahku seperti itu mulai sekarang, Tae Joo.
Ketika pertemuan pemegang saham selesai, apa rencana yang akan kau lakukan dengan Direktur Jang Tae Joo?
aku akan mengirimnya kembali ke ghetto di Shillimdong.
Aku akan menggunakan apa yang aku pelajari darimu.
Aku akan menjaga janjiku denganmu.
- Apakah kau lupa lagi? - Bantu aku.
Ini akan menjadi malam terakhir yang Han Jung Hee habiskan di rumah ini.