Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 12
Tatapan orang-orang sangatlah kejam.
Dan perusahaan... Seo Yoon telah melakukan pekerjaan dengan baik
tapi aku pikir lebih baik menyingkir untuk sementara waktu.
Setelah perusahaan melalui krisis
maka baik Won Jae atau Seo Yoon, keduanya dapat melangkah.
aku pikir itu adalah hal yang tepat untuk perusahaan dan ayahmu.
Bagaimana pemikiranmu, Dong Jin?
Kami bertarung antara saudara... lalu Dong Sung pergi...
Sekarang ada pertarungan antara orang tua dan anak, antara sepupu...
Mari kita hentikan untuk sementara waktu.
Jika kau pergi dan mengambil sedikit waktu untuk beristirahat,
Seo Yoon dan Won Jae, keduanya akan sedikit berubah.
- Itu sebabnya Seo Yoon... - Ya, Ibu.
aku ingin mengadakan rapat umum pemegang saham Sung Jin Semen.
Siapa itu? Orang yang memiliki saham Sung Jin Semen di bawah 'pinjam-nama'.
Mungkin dia adalah orang pertama yang menyarankan rapat pemegang saham Sung Jin Semen.
aku ingin mengundang CEO profesional ke pertemuan pemegang saham.
Seo Yoon, tolong terima permintaanku.
Disampingmu. Seseorang yang sangat dekat.
aku setuju dengan Ibu.
Kakak dan adik tidak bekerja untuk menghidupkan kembali perusahaan...
mereka hanya terfokus pada kehidupan mereka sendiri
sehingga para eksekutif hanya melihat melalui bahu mereka.
Dan akhir-akhir ini, pendapatan dari Pusat Perbelanjaan berada pada tingkat terendah.
Seo Yoon dan Won Jae...
akan lebih baik untuk melepaskan apa yang kau pegang dan memulainya lagi.
Ibu...
Aku bisa mengurus masalah dana.
Restrukturisasi juga sedang berlangsung.
Untuk memiliki pekerja luar di perusahaan, Ibu...
ada banyak hal yang harus dikerjakan di dalam Group sekarang.
Tidak bisakah kita memiliki seseorang dengan banyak pengalaman dan pengetahuan?
Ibu.
Mari kita lakukan apa yang Jung Hee sarankan, Seo Yoon.
Setelah Republik Kelima berkuasa
Dong Sung dan aku dituduh mengumpulkan kekayaan secara ilegal
jadi kami sering pergi memancing bersama.
Apakah itu sekitar satu tahun sejak kami mendudukkan Jo Yong Chul di kursi Ketua?
Semua orang menudingnya...
tapi Dong Sung dan aku kembali ke Group dengan sambutan tepuk tangan.
Seo Yoon, kau dapat membantunya dengan masalah keuangan.
Aku juga melakukan itu.
Seo Yoon, setengah surat kabar berisi artikel tentangmu dan Won Jae.
Min Ho meneleponku kemarin...
dan mengatakan kepadaku bahwa berita itu juga ada di Surat kabar Amerika.
Semua orang tahu bahwa Min Ho adalah cucu dari Keluarga Sung Jin Group.
Dia sangat malu sehingga dia bahkan tidak pergi ke sekolah kemarin.
Aku ingin Seo Yoon melanjutkan pekerjaannya di Group.
kau harus meminta maaf.
Artikel tentang pewarisan Sung Jin Group setelah membayar pajak senilai 2,4 miliar...
kau yang telah membuat hal itu terjadi.
aku hanya berbicara tentang kebenaran, jadi meminta maaf untuk apa?
Tim audit begadang sepanjang malam untuk menyingkirkan kotoran yang tidak ada.
Orang-orang di perusahaan juga di audit secara teratur.
Sung Jae!
Jika kau melakukan pekerjaanmu dengan benar, tidak akan ada masalah.
Tentu saja, hidupku adalah buku masalah.
Ada banyak masalah, tapi apa yang harus aku lakukan? Tidak ada jawaban.
Ibu, mari kita adakan rapat pemegang saham.
Ada banyak karyawan dari tim audit di divisi perencanaan strategis.
Bagaimana aku bisa bekerja?
Aku akan mengangkat tanganku dan menyingkir. Paman, mari kita pergi memancing bersama.
Seo Yoon, pegang tanganku dan mari kita melangkah keluar dari perusahaan.
Terima kasih telah memahami niatku.
Aku yang akan mencari CEO profesional.
Baiklah.
Paman, yang kau sebutkan sebelumnya...
Oh, Jo Yong Chul?
Dia adalah penasihat Perusahaan Sung Jin sekarang.
aku akan mengundangnya lagi.
Ayah mengatakan kepadaku...
bahwa ia telah menghilangkan semua batu di depannya selama setahun.
Anggota pendiri yang telah memulai sejak di Sung Jin Semen...
mereka tidak memiliki saham atau bagian dalam Group.
Tapi Ayah sulit untuk menyingkirkan mereka.
Sehingga ia mengutus mereka pergi ke daerah lain.
Kita harus berterimakasih pada Ayah, karena Ayah mampu mengisi kursi tersebut dengan orang-orang yang memiliki kemampuan...
dan investor gabungan yang bertanggung jawab akan perusahaan dengan saham 3 sampai 5 persen.
Aku mendengar bahwa Penasihat Jo Yong Chul-lah yang juga merawat mereka.
Bukankah hanya sedikit lebih dari 3 persen saham Pusat Perbelanjaan yang kau miliki, Eun Jung?
Penasihat Jo Yong Chul adalah seseorang yang memiliki prinsip.
Dia memblokir semua keterlibatan keluarga dalam urusan perusahaan.
Dia membawa persoalan tentang kepemilikan sebuah kafe di kantor pusat untuk pertemuan karyawan.
Won Jae ingin uang saku, sehingga ia mendirikan perusahaan pakaian dan memasok seragam.
Tapi Penasihat Jo Yong Chul mengubahnya menjadi penawaran terbuka.
Dia juga bisa menjual Perkebunan Hampyung.
Perkebunan Hampyung adalah tempat yang istimewa bagi kita
tapi dari perspektif bisnis, tanah itu tidak ada kegunaannya.
Jika kita menjual sekitar 100.000 pyung, itu akan membantu meringankan tekanan keuangan.
Jika kita mengundang CEO profesional, setidaknya kita harus menyiapkan sebanyak itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Paman.
Won Jae, Eun Jung, Jung Yoon.
Won Jae, aku akan menghentikan audit.
Ibu, Won Jae dan aku tidak akan mempermalukanmu.
aku akan mempertimbangkan untuk mengadakan rapat pemegang saham tahun depan.
Aku mengkhawatirkan sesuatu yang tidak jelas.
Aku menyesal telah membuatmu risau, Ibu.
Disampingmu. Seseorang yang sangat dekat.
Tae Joo, kau menguasai matematika untuk senior ketika kau masih mahasiswa tingkat pertama di sekolah tinggi.
Kau begitu cepat dalam belajar, tapi kau terlalu lambat dalam berpacaran.
Tae Joo...
ini adalah tempat dimana kita pertama kali bergandengan tangan.
Apa yang ingin aku sentuh bukanlah tanganmu.
Tapi hatimu yang menyerah pada hak penjualan dan lebih memilihku.
Setelah menyentuh hatiku selama lebih dari tujuh tahun
betapa menyenangkannya juga bisa memegang tanganku sekarang.
Sekali untuk hati, sekali untuk tangan.
Tae Joo, usiaku 32 tahun.
Aku khawatir... Aku bertanya-tanya berapa lama kecantikanku akan bertahan.
aku tidak ingin orang-orang bertepuk tangan hanya untuk gaunku di pernikahanku.
Setelah beberapa tahun, orang bisa salah mengenaliku sebagai ibu dari pengantin wanita.
Aku tidak akan menikah denganmu.
aku membeli sebuah bangunan yang cukup bagus di Sadang-dong.
aku menata kamarmu di lantai lima.
Dapatkan penyewa dari bangunan itu dan lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Lupakan EDEN.
aku akan menjadi direktur keuangan.
Direktur Jo Pil Doo akan mengelola pekerja sewaan,
dan Choon Ho akan mengambil alih pialang bawah tanah.
Tae Joo, satu miliar dolar ada di tanganmu.
Semua ini akan berakhir ketika kau membeli 10 perusahaan afiliasi dengan uang itu.
Presiden Choi Min Jae masih memiliki pegangan dari garis hidupku.
Aku memiliki dokumen Jang Tae Joo dan EDEN selama tiga tahun terakhir.
Tae Joo tahu...
bahwa segera setelah satu miliar dolar menjadi milik Seo Yoon,
dokumen akan dirilis ke publik.
Jang Tae Joo akan berakhir dengan meraih tanganku.
Pertemuan pemegang saham akan sulit untuk sementara waktu.
Jika Seo Yoon tidak mendapatkan satu miliar dolar, Group akan menjadi tidak stabil.
Kesempatan lain akan datang.
Min Jae, bisakah aku melihat dokumen-dokumen itu?
Aku akan memiliki ide yang lebih baik tentang jenis tabel apa yang harus aku tetapkan untuk Jang Tae Joo setelah aku melihat dokumennya.
Jang Tae Joo adalah pria yang kasar. Aku akan mencoba menanganinya.
Jang Tae Joo memiliki satu miliar dolar.
Aku akan terus memegang garis hidup Jang Tae Joo.
Aku mengerti.
Dokumen-dokumen yang disita jaksa telah dipindahkan ke lokasi yang kau katakan padaku.
Siapa itu? Yang memiliki saham dengan 'pinjam-nama'...
Saatnya akan datang ketika kau harus mengangkat tangannya.
Aku akan membiarkanmu tahu tentang hal itu.
Tidak akan ada yang bisa Jang Tae Joo miliki.
Ketika aku masih kecil... mungkin saat Tahun Baru?
aku bermain permainan kartu dengan keluargaku
dan pamanku menang besar.
100 won per titik, tapi ia mendapat lebih dari 20.000 won.
Semua orang tertawa dan memberikan uang...
tapi Ayah marah dan berkata Paman curang.
Perkelahianpun terjadi.
Ayah meraih tanganku dan kami segera pergi keluar.
Apa kau tahu mengapa?
Ayah tidak memiliki 20.000 won di dompetnya.
Daripada diabaikan sebagai pria tanpa uang
dia pikir akan lebih baik untuk dikutuk sebagai orang aneh.
Setelah itu, Ayah tidak pernah kembali ke rumah paman.
Malam itu, Ayah mengatakan kepadaku
"Tae Joo, dalam pengalamanku, dosa terbesar di dunia adalah...
seorang pria yang tidak cukup mampu mengurus dirinya sendiri untuk menikahi wanita yang dicintainya."
Pergilah, Seol Hee.
Jika kau tinggal di sisiku, kau akan dibawa pergi, didakwa, dikirim ke penjara...
Itu bisa terjadi.
Tae Joo...
kau hanya hidup sekali.
Aku tidak bisa menahan mereka dengan uang, dan aku tidak suka mereka memiliki orang tua yang baik.
Seseorang yang melakukan segala sesuatu dari kepala sampai kaki seorang diri
bahkan jika ia tertutup oleh kotoran dan keringat...
seseorang yang keluar dengan kemampuannya sendiri, itulah pria yang ingin aku cintai dan aku nikahi
dan aku akan melahirkan anaknya. Bagiku...
itu adalah kau, Tae Joo.
kau akan menyesal.
Aku dengar semua wanita menyesal setelah mereka menikah.
Jikapun aku menyesal...
Aku akan melakukannya di sisimu.
Aku akan menyesalinya.
Jika kau terluka... Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Seol Hee.
Aku akan pergi ke pialang bawah tanah sekarang.
Terima kasih untuk semuanya.
Seol Hee.
Aku akan mengirimmu pergi.
Apakah kau sedang jatuh atau berjalan lurus...
Aku akan melihatmu untuk waktu yang sangat lama.
Seol Hee, jangan melihat ke belakang.
Dr. Park mengatakan bahwa ia sudah memberitahu Nyonya bahwa Ketua tidak akan bertahan lebih dari tiga hari.
Tapi dia bilang dia ingin sendirian dengan Ketua
dan mengatakan kepadanya untuk tidak membiarkan siapapun tahu.
Jung Yoon dan Dong Hui, pergi dan berliburlah ke pulau Jeju dengan Min Ho besok.
Won Jae, urus Seo Yoon dengan berada disisinya.
Akan memakan waktu sekitar tiga, empat hari. Aku akan datang kembali dengannya.
Dengan hubungan mereka, itu mungkin saja.
Ada kemungkinan bahwa mereka ingin menghabiskan hari terakhir ayah berdua...
Mungkin Ayah yang menginginkannya.
Dia masih harus mengatakan sesuatu setelah pemakaman.
Mungkin dia ingin mengambil saham untuk dirinya sendiri, jadi dia memblokir kontak dengan luar...
Apakah itu tujuh tahun yang lalu?
Ketika Ayah di ruang pemulihan setelah ia menjalani operasi otak.
Ibu berada di ruang doa rumah sakit selama dua hari.
Dia tidak makan... dia tidak tidur...
dia hanya berdoa sepanjang waktu.
Lalu bagaimana dia tahu tentang hal itu?
Ya, aku mengerti.
Dari siapa Presiden Choi Min Jae mendengar tentang operasi tumor otak Ketua?
Bagaimana tingkat kelangsungan hidup Ketua setelah operasi?
Setelah Ayah bangun, Ibu mengatakan...
"Terima kasih telah kembali ke kehidupan."
Wakil Ketua.
Sudah 27 tahun.
Dia tidak bisa berpegang pada kebenciannya untuk Ayah selama itu.
Ini kesalahpahaman kita...
Proyek reklamasi di sebelah barat pantai telah mulai dengan rencana tiga tahun.
Tapi karena topan dan usaha untuk menenangkan penduduk setempat yang menentang hal itu...
pada akhirnya, butuh lebih dari 15 tahun.
Sama dengan orang-orang.
Dia mungkin memulai ini dengan tidak berpikir bahwa akan butuh waktu 27 tahun.
aku merasa bersalah pada Ibu.
Seo Yoon, aku akan memberikan sahamku di yayasan beasiswa untukmu.
Seo Yoon, ambil juga saham di Perguruan Tinggi Sung Jin.
Ibu... percaya padaku.
Ibu tidak ragu-ragu memberikan saham kepadaku...
dan dia membiarkan aku mengambilnya.
Tapi sekarang, aku tidak bisa mempercayai Ibu karena satu kata dari Jang Tae Joo.
Aku akan mencari pemilik asli dari saham 'pinjam-nama'.
Mereka pasti orang dalam perusahaan.
Mereka pasti orang-orang yang sangat Ketua percayai.
Apakah Ketua meninggalkan pesan untuk kita?
Presiden Kim Hang Ryul.
Benar. Won Jae menerima saham dari mereka...
Aku akan bertemu dengan Presiden Kim Hang Ryul.
Kau harus bertemu dengan Direktur Utama Choi Won Jae dan konfirmasikan dengannya.
aku juga berharap ibumu adalah orang yang bisa kau percaya.
Tim audit meninggalkan divisi perencanaan strategis.
Aku hanya mengatakan kepada mereka untuk melakukan pemeriksaan rutin.
Kau tahu bagaimana mereka. Mereka bersaing untuk menunjukkan loyalitas.
Aku tahu. aku mengatakan kepada mereka untuk melakukan sentuhan lembut pada saham
tapi mereka menulis tentang masalah pajakmu di koran dan mengatakan kepada stasiun TV.
Seo Yoon, aku dengar kau memberikan bonus untuk pimpinan tim audit.
Jadi aku juga mentraktir orang-orangku makan malam yang menyenangkan.
aku bertemu dengan Presiden Kim Hang Ryul kemarin.
Kim Hang Ryul?
Perusahaan Telekomunikasi Sung Jin! Kenapa?
Kau akan mengatakan padanya untuk menjegalku kali ini?
aku merasa sedikit aneh hari ini.
aku ingin makan dengan mereka yang menghabiskan waktu bertahun-tahun dengan Ayah dan berbicara tentang Ayah...
Won Jae.
Aku ingin mendengar kata-kata terakhir Ayah.
Ia mencarimu, Seo Yoon.
Eun Jung!
Dia mabuk sepanjang malam.
Kata-kata yang ia katakan kepada putra sulungnya adalah untuk memanggil Seo Yoon.
Ibu mengatakan bahwa...
Ayah tidak memiliki pikiran yang jernih, sehingga ia hanya mencari Seo Yoon.
Jadi Ibu mengatakan bahwa dia tidak perlu memberitahumu lalu menghiburnya.
Won Jae sangat menyesal.
Jika dia tahu itu adalah saat-saat terakhir Ayah, dia akan memberitahumu.
Aku telah menyelesaikan "The Qualification of Men."
Koleksi puisi Seo Jeong Ju benar-benar bagus.
Dia adalah orang yang mengagumkan.
Tapi aku gagal menyelesaikan "The Brothers Karamazov", Seo Yoon.
Seseorang mengatakan kepadaku bahwa semua orang di dunia tahu tentang Dostoevsky
tetapi hanya sedikit yang membaca semua buku-bukunya.
Ini adalah buku pertama yang lebih menakutkan dibanding gangguanmu.
Aku tidak bisa membacanya. Sulit.
Mari kita makan siang bersama besok.
Aku akan membawa wafel dan es serut stroberi yang kau suka ke kantormu.
Ayah meminta padaku.
Untuk menghabiskan banyak waktu denganmu. Ayah berkata kau memiliki waktu yang sulit.
- Untuk makan siang besok... - Bocah.
Aku merindukan Ayah.
Aku juga, Seo Yoon.
Aku menyesalinya beberapa kali sehari.
Seharusnya aku pergi ke rumah sakit.
Kau bilang padaku, Bocah...
bahwa Ayah flu. Hanya komplikasi kecil.
Dan dia akan pulang setelah tiga hari.
Jika Seo Yoon tahu siapa aku, siapa kau, maka Sung Jae...
Tidak, aku tidak akan membiarkan dia tahu.
Satu-satunya hal yang tersisa adalah membuatmu menyerah.
Aku akan tetap hidup sebagai adik lelaki Seo Yoon seperti selama ini.
Ya, kata dokter... itu adalah komplikasi ringan dari flu.
Choi Sung Jae juga mendengar bahwa Ketua tidak akan bertahan lebih dari tiga hari.
Aku punya rencana untuk makan siang besok. Mari kita melakukannya lain kali.
'The Brothers Karamazov'... bacalah.
Bapa Pyotr telah meninggal.
Ceritanya adalah tentang mencari tahu siapa yang membunuh Pyotr.
Pastikan untuk membacanya, Sung Jae.
Seo Yoon.
Aku bertanya-tanya mengapa dia berjalan begitu cepat...
mengapa dia terburu-buru.
Mungkinkah dia mencoba untuk meninggalkanku di belakang.
Terima kasih.
Ini adalah teh hijau dari Gunung Jiri. Ini akan menjernihkan kepalamu.
Minumlah.
Ini adalah Choi Seo Yoon.
Aku telah bertemu dengan Presiden Kim Hang Ryul.
Sampai saham dikonversi dengan kepemilikan nama sebenarnya,
dia tidak bisa mengungkapkan pemilik sebenarnya.
Ini adalah keinginan Ketua.
Seperti yang kita diskusikan kemarin
Tolong maju dengan mengubah perusahaan induk dari Sung Jin Semen.
Wakil Ketua, apa yang kau maksud dengan itu...
Semua perusahaan afiliasi akan melalui proses restrukturisasi.
Dana asing telah membeli saham dalam jumlah besar.
aku pikir akan lebih baik untuk mengubah perusahaan induk
menjadi satu dengan struktur permodalan yang lebih kuat daripada Sung Jin Semen.
Jadi bukan Direktur Utama Choi Won Jae. Itu benar-benar ibumu.
Apa yang kau katakan sangat membantu.
Terima kasih.
Kau tampak lelah, Ibu.
kau melepas kepergian Ayah, dan semua hal belum terselesaikan di perusahaan.
Setelah semua hal yang mendesak dapat diatasi, mari kita melakukan perjalanan bersama-sama. Selama sekitar tiga hari.
Bagaimana seseorang di rumah bisa tahu apa yang terjadi di luar?
Aku mengusulkan ide untuk CEO profesional tanpa alasan
dan hanya membuatmu merasa tidak nyaman.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Sumber air panas atau pantai... putuskan kemana kau ingin pergi, Ibu.
Seo Yoon...
aku pikir lebih baik meninggalkan Sung Jin Semen sebagai perusahaan induk.
Aku ingat...
setelah menjadikan Sung Jin Semen sebagai perusahaan induk tiga tahun lalu...
ia berbicara tentang hal itu selama lebih dari sebulan.
Bahkan ketika ia melakukan perjalanan ke Sung Jin Semen dengan para presiden
ia tidak bisa tinggal selama lebih dari satu jam karena ketidakstabilan mentalnya.
Tapi dia meraih tanganku dan mengatakan padaku tentang tempat yang berbeda.
"Ini adalah tempat dimana kita meletakkan mesin semen pertama."
"Ini adalah ruang penyimpanan untuk semen dan kita memasak ramen di sini."
Dia memegang tanganku dan menangis sebentar.
aku berdosa...
tapi untungnya, surga memberiku hadiah.
Ibumu dan Sung Jae.
Mari kita lakukan perjalanan nanti, Seo Yoon.
Mari kita pergi ke Sung Jin Semen bersama-sama.
Aku akan menunjukkan kepadamu...
tempat dimana ayahmu tidur
dan keranjang yang ia gunakan untuk mengirim semen.
Mereka juga berada di ruang pameran di sana.
Untuk Ayahmu, Sung Jin Semen adalah rumah dan akarnya.
Dia akan sangat senang jika kau meninggalkan Sung Jin Semen sebagai perusahaan induk.
Mari kita melakukan itu, Seo Yoon.
Terima kasih karena telah memahamiku, Seo Yoon.
Kita harus berterima kasih padanya.
Ketika aku tidak lagi ada setelah kepergianku, tolong rawat ibumu, Seo Yoon.
Ayah!
Aku juga merindukannya.
Dia bahkan tidak bisa makan sendiri.
Dia pasti sangat kesepian di surga seorang diri.
Setelah waktu berlalu dan ketika kami bertemu lagi...
dia pasti sangat bahagia ketika melihatku.
Aku akan menunda pertemuan dengan tim evaluasi Moody pada pukul 11 menjadi sore ini.
kau tidak tidur semalaman. Istirahatlah meskipun hanya sebentar...
Orang-orang dari Moody tidak bisa membantu kita...
tapi mereka bisa membuat kita jatuh.
Jalankan saja sesuai rencana.
Saudaramu...
tidak, tentang Choi Sung Jae...
- aku akan meninjau konsekuensi hukumnya. - Hukum selalu terlambat.
Batas waktu untuk uang panas di cabang asing adalah sampai empat hari kedepan.
Ibu...
wanita itu, Han Jung Hee, akan mencoba mengadakan rapat pemegang saham lagi.
Alasan Ketua mengatakan kepada kita bahwa
Choi Sung Jae adalah putra Presiden Bae Young Han
adalah untuk memastikan bahwa kita harus melindunginya bahkan jika fakta itu diketahui
dan berubah menjadi masalah dalam keluarga.
Ketua menjaganya selama 27 tahun.
Lebih dari 27 tahun...
Aku tidak bisa memaafkan tiga hari itu...
tiga hari terakhir ketika Ayah tinggal di rumah sakit.
Betapa takutnya Ayah.
aku selalu memikirkannya.
Bagaimana aku bisa membuat wanita itu, Han Jung Hee, lebih menderita?
Aku akan membuat dia pergi dengan tangan kosong...
karena telah membodohi Ayah dan kita selama 27 tahun...
Aku akan membuat wanita itu, Han Jung Hee, menyesal hingga hari terakhirnya.
aku harus mengurus dana terlebih dahulu.
Jang Tae Joo adalah pria yang beruntung.
Dia akan mendapatkan ke-10 perusahaan afiliasi dengan pinjaman jangka pendek dari satu miliar dolar.
Apa rencana yang akan kau lakukan tentang Choi Sung Jae?
Aku dengar ia membantumu pada pertemuan keluarga.
Dan dia juga mengatakan kepadamu bahwa Ketua dalam kondisi kritis.
Han Jung Hee dan Choi Sung Jae...
apakah mereka berbeda?
Seperti yang aku katakan...
tiga hari terakhir dimana Ayah tinggal di rumah sakit...
Aku tidak akan mengampuni mereka untuk itu.
Begitulah semua hal terjadi.
Jika kau melewatkan setiap langkah, kata-kata akan berubah.
Presiden Jang Tae Joo... aku ingin bertatap muka dengannya suatu saat nanti.
Aku akan bertemu dengannya. Aku memegang garis hidup disekitar lehernya.
Dia tidak akan mampu untuk meminta terlalu banyak dengan satu miliar dolar.
Bagaimana bisa ayah dan anak begitu berbeda?
Dong Jin memiliki tawa yang besar dan sangat bersahaja
tapi dia langsung tahu
ketika Choi Dong Sung akan melepaskan tangannya pada sidang Republik Kelima.
Bahkan jika aku melepaskan tanganmu, aku masih memiliki saham.
Jika kau melepaskan tanganku,
aku ingin tahu apa yang mampu kau lakukan dengan semuadokumen pada Jang Tae Joo.
Dapatkah kau mengatur pertemuan dengan Presiden Jang Tae Joo?
Aku akan mengatur waktu agar kau dan aku bisa bertemu dengannya bersama-sama.
Baiklah.
Periksa orang-orang Jung Hee...
siapa yang membantunya.
Choi Sung Jae... cari tahu tentang dia juga.
Baiklah.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Ini adalah Choi Seo Yoon.
aku ingin makan malam denganmu, pukul 7.
Mari kita bertemu di restoran Hotel Sung Jin pukul 6:30.
Choi Seo Yoon telah menelepon.
Satu miliar dolar...
bukankah bagaimanapun akan menjadi milik Choi Seo Yoon?
Mengapa kau mengatur pertemuan?
Choi Seo Yoon akan mengatakan bahwa dia akan memberiku 10 perusahaan afiliasi.
Choi Min Jae memegang garis hidupmu.
Jadi dia akan memberikan beberapa uang saku dan menuntut satu miliar dolar.
Begitu dia memakan satu miliar dolar, dia berencana untuk merilis dokumen kita.
Tinggalkan kekhawatiran itu padaku. Aku punya rencana.
Smile!
Ketika aku di-DO dari sekolah tinggi di tahun akhirku, ibuku mengatakan kepadaku...
'Gen siapa yang membuatmu seperti ini?'
Aku persis seperti ibuku yang percaya kalimat taruhan ayah dan melarikan diri dengannya.
Seol Hee, kau tahu berapa harga sewa gedung saja.
Jika kau memakan setiap makanan di restoran mewah dan tidur setiap malam di sebuah hotel...
kau masih tidak akan menggunakan setengah dari itu.
Istriku juga seperti itu.
Dia berkata jika aku masuk penjara sekali lagi, dia akan lari.
Setiap kali aku dibebaskan dari penjara, dia sedang menungguku, memegang tahu di kedua tangannya.
Dia menyuapiku sekotak tahu
dan melemparkan lainnya ke wajahku.
- Seol Hee. - Apa yang harus kita lakukan, Tae Joo.
Aku benar-benar tidak suka bangunan berlantai lima yang kau berikan padaku.
Aku pergi ke sana, dan duduk di kamarku.
Ada sebuah gedung berlantai dua puluh di depan.
Sinar matahari tidak bisa masuk dengan baik.
aku pikir, 'aku harus mengambil bangunan dengan sinar matahari yang baik!'
Ayahku yang seorang penjudi telah membesarkanku...
dan aku bekerja dengan Tae Joo yang berjudi selama tujuh tahun.
Jadi akupun menjadi seorang penjudi.
Tae Joo, mari kita lakukan yang satu ini bersama-sama.
Belikan aku gedung itu.
Aku pergi ke hari olahraga anakku...
dan kami melakukan lomba kaki tiga.
Aku takut dia akan jatuh, jadi aku berlari sendirian.
Direktur Yoon mengikat kakinya denganmu, Presiden Jang.
- Seol Hee. - Tae Joo.
Aku datang ke pialang bawah tanah terlebih dahulu.
Ikuti aku.
Seperti yang aku katakan, sekalipun aku akan menyesalinya, aku akan melakukannya di sisimu.
Smile!
Tae Joo, apa yang akan kau lakukan dengan satu miliar dolar?
Choi Seo Yoon, Choi Min Jae...
Aku tidak akan bergabung dengan babak yang mereka mulai.
Aku akan memulai babak baru.
Aku akan menang.
Seol Hee, Direktur Jo, Choon Ho...
tidak akan ada yang terluka.
Ke-10 perusahaan afiliasi di bawah Perusahaan Kimia Sung Jin dan Perusahaan Energi Sung Jin...
aku mengikat mereka semua dengan Perusahaan Kimia Sung Jin sebagai pusatnya
karena kau akan membawa mereka seorang diri.
Ada sesuatu yang disebut "sindrom tombol rudal."
Para prajurit yang menekan tombol di ruang rudal
tidak menyadari bahwa mereka sedang membunuh orang.
Mereka hanya menekan sebuah tombol...
Beberapa waktu yang lalu, ketika Presiden Choi Min Jae menghancurkan gedung perbelanjaan,
ia telah menekan tombol rudal.
Lalu aku membencinya...
tapi aku menyadarinya kemudian
bahwa ada Ketua Choi Dong Sung yang mendapat keuntungan besar dari pembuatan rudal itu.
Dan ada Choi Seo Yoon yang melindungi uang itu.
Kau juga bukan orang baik, Jang Tae Joo.
Menjadi baik berarti tidak mengancammu.
Untukmu, berarti terlatih dengan baik.
Oh... karyawan dari 10 perusahaan afiliasi...
mereka pasti orang baik menurut persepsimu.
Mereka menyerahkan hidup mereka di tanganmu
dan sekarang mereka sedang menunggu keputusanmu dengan sabar.
IMF, Bank Dunia, Bank Pembangunan Asia...
mereka semua berencana untuk memasok mata uang asing ke Korea.
Satu miliar dolar yang kau miliki akan kehilangan nilainya seiring berjalannya waktu.
Lebih cepat lebih baik untuk upacara penandatanganan.
Tae Joo, kau ingin makan malam denganku, jadi aku datang.
aku mendapatkan gangguan pencernaan karena makan di rumah dengan Seo Yoon
jadi aku akan makan dengan nyaman di luar.
Haruskah aku pergi? Atau kau yang pergi?
Dia akan menyerahkan 10 perusahaan afiliasi.
Tolong lihat aku, Won Jae...
jika ada yang rusak atau jika ada yang dalam kondisi baik.
Kau harus mendengarkanku.
Jika kau hanya mendengarkanku ketika aku mengatakan padamu untuk berhati-hati karena krisis mata uang di Asia Tenggara.
Kata-kata terakhir ayah di rumah sakit... jika kau mengatakan kepadaku tentang hal itu, Won Jae.
Ibu.
Sekarang... semua anggota ada di sini.
Mari kita membagi kartunya.
Ayah, Sung Jae bukan anak Ayah mertua?
Ketua memulai tanpa apa-apa dan membangun Sung Jin Group.
Kita penuh kotoran dan tanah ditangan Ketua, dan di tanganku.
Bahkan darah.
Apa yang Ibu mertua lakukan untuk Ayah mertua selama 27 tahun...
Eun Jung.
Ketua berbaik hati untuk memegang tanganmu.
aku yakin kehangatan tangan Ketua masih tersisa di hatimu.
Eun Jung, aku harap kau memegang tangan Wakil Ketua saat ini.
Tolong... Eun Jung.
Entah bagaimana, hak untuk menarik satu miliar dolar dari Lehman di Manhattan datang ke tanganku.
Yang satu ini dan yang satu itu, banyak orang yang memintanya
tapi aku sudah mulai menyukai kalian, jadi aku akan menyerahkannya ke Sung Jin Group.
Tapi aku sakit kepala.
Ini adalah Sung Jin Group yang sama, tapi ada dua orang berbeda yang menanyakannya.
Mengapa kita tidak menunjukkan kartu tersembunyi dan memperjelas semuanya sekarang?
Sekarang, aku yang memutuskan aturannya.
Choi Seo Yoon menawarkan 10 perusahaan afiliasi.
Meminta? Atau meningkatkan?
Atau mungkin 'mati'?
Aku harus bertemu dengan Tae Joo sendiri.
Bibi Jung Hee, kau tidak perlu datang kemari dan muncul ke permukaan.
Terima kasih, Presiden Jang Tae Joo.
Jika aku tidak datang ke sini dan melihat ekspresi di wajah Seo Yoon
bagaimana aku tahu bahwa Seo Yoon telah mengetahui apa yang aku pikirkan?
Apa yang harus aku lakukan...
Mendapatkan satu miliar dolar dan mendapatkan hak di Sung Jin Group yang Choi Dong Sung bangun.
Dan kau pasti telah berpikir bahwa kau akan mengirimku pergi tanpa apa-apa.
Aku benar-benar minta maaf, Seo Yoon.
Ibu, apa yang kau bicarakan sekarang...
Maafkan aku... Nyonya Han Jung Hee.
Choi Sung Jae...
Tidak, dia akan menjadi Bae Sung Jae sekarang.
Aku akan menuntut tentang tidak adanya hubungan biologis orangtua-anak.
Begitu keputusan keluar dan menunjukkan tidak adanya hubungan antara ayah dan Sung Jae
Aku akan mengambil Perguruan Tinggi Sung Jin kembali. Akan lebih baik untuk pergi sebelum hal itu terjadi.
Aku akan merombak kamar Sung Jae dan menggunakannya sebagai ruang gantiku.
Dan aku akan menggunakan kamar tidur Ayah...
Nyonya Han Jung Hee.
Aku akan mengadakan pertemuan keluarga.
Adapun saham Sung Jin Semen dengan 'pinjam-nama'...
karena itu warisan yang ayah tinggalkan untuk kita,
Aku, Won Jae, dan Jung Yoon... kami akan membaginya sesuai dengan rasio distribusi.
Benar... makam Bae Young Han... ada di gunung milik Perusahaan Mobil Sung Jin.
Pindahkan. Aku akan membangun pusat Auto R&D di sana.
27 tahun. Terima kasih telah mengurus Ayah...
tapi aku minta maaf karena aku membuatmu pergi dengan tangan kosong
Nyonya Han Jung Hee.
Jika semuanya berjalan seperti yang kuinginkan,
akankah aku tinggal dengan orang itu, Choi Dong Sung, selama 27 tahun?
Seo Yoon, apa yang...
kau hanya mendengarnya.
Wanita itu menyembunyikan wajah sebenarnya dari Ayah
dan menjalani kehidupannya dengan menyembunyikan pikirannya dari kita.
Dia berencana untuk memiliki Group dengan saham Sung Jin Semen di bawah 'pinjam-nama'.
Oh, dan kau tidak lagi memiliki adik lelaki.
Seka bibiirmu dengan ini.
kau tahu apa yang Ayah lakukan?
Aku percaya padamu, Ibu! Bahkan ketika aku berada di Eropa...
dia memintaku mencari obat anemia untukmu...
Duduklah, Won Jae.
Min Jae...
kau bilang kau akan membawa aku ke Sung Jin Group setelah kau mendapatkan miliar dolar.
Dengan cara apa satu miliar dolar akan pergi
dan siapa yang akan menjadi pemilik Sung Jin Group... itulah yang sedang kita putuskan di sini.
- Duduklah, Won Jae. - Min Jae!
Aku percaya padamu, tapi kau dan Ibu!
Itu sudah cukup.
Choi Dong Sung melakukan dosa, tapi kau yang menerima hukuman.
Aku merasa bersalah padamu.
Tuan Jang Tae Joo, selamat.
Nilai dari satu miliar dolar akan meningkat bahkan lebih.
Katakan apa yang ingin kau katakan.
Kalian semua harus akur. Apa ini?
Hal ini terjadi karena semua orang mencoba memakan uang.
Mari kita lakukan bersama-sama dan membaginya dua. Bagus, bukan?
Tuan Jang Tae Joo.
Biarkan aku memakannya setengah.
Nona Choi Seo Yoon dan orang ini.
kau memiliki saham Sung Jin Semen, perusahaan induk dari Sung Jin Group.
Siapapun yang menambahkan saham tersebut untuk satu miliar dolar-ku,
akan menjadi pemilik Sung Jin Group. Apakah itu benar?
Tae Joo.
Nona Choi Seo Yoon, berikan aku setengah dari sahammu di Sung Jin Semen.
Lalu aku akan menempatkan satu miliar dolar di sakumu.
Dan mari kita bagi Group menjadi dua, juga.
Tae Joo, jika kau memberikannya kepada Seo Yoon, kau akan terluka.
Jika aku takut terluka, Presiden Choi Min Jae...
maka aku tidak akan mengatur meja untuk memulainya.
Jika kau takut uangnya masuk kesaku Choi Seo Yoon, mintalah terlebih dulu.
Itu sulit, Tuan Jang Tae Joo. Berikan aku tawaran yang berbeda...
Jadi yang satu ini terselubung.
aku pikir lebih baik menyarankan kondisi yang realistis, Tae Joo.
Mengapa seorang penunggang kuda menyeruduk masuk?
Tuangkan air untuknya.
Ibu, ketika aku pergi ke rumah sakit, Ayah memintaku
memanggil Seo Yoon untuknya. Kau bilang padaku 'jangan'.
Apakah kau tahu tentang saham itu?
kau tidak ingin Seo Yoon tahu, jadi...
Seorang pria penuh dengan kecurigaan... membiarkan aku bertanggung jawab atas dapur setelah lima tahun
dan membiarkan aku mengurus masalah rumah tangga setelah sepuluh tahun.
Mengapa dia membiarkanku mengambil saham 'pinjam-nama' dalam perjalanannya pergi?
Tiga hari terakhir di rumah sakit...
Aku tidak akan memaafkanmu untuk mereka.
Dia menunggu kedatanganmu sangat lama, Seo Yoon.
Dia bahkan tidak minum obat penghilang rasa sakit karena takut akan tertidur.
Dia menahan rasa sakit itu dan menunggumu.
Hilangkan kekhawatiranmu.
aku katakan padanya... bahwa Seo Yoon tidak akan datang.
Aku menunjukkan cincin ini padanya ketika ia pergi.
Ibu!
Seorang pria yang dibangun seperti gunung... seperti sedang terguncang
aku juga akan menunjukkan padanya keberangkatanmu dari Sung Jin Group.
Terima tawaran Jang Tae Joo, Min Jae.
Bibi Jung Hee.
Mari kita selesaikan pembagian saham sebelum pemindahan ke nama sebenarnya selesai.
Kita akan menggelar rapat pemegang saham bulan ini.
Tuan Jang Tae Joo.
Sayang sekali. Kau tidak cukup bertaruh saat ini.
Selama dokumen tersebut tidak dirilis, sahamku akan berada di sisimu.
Mari kita bagi Group menjadi dua, juga... sebelum bunga mekar saat musim semi berikutnya.
Seo Yoon... akhirnya aku bisa memenuhi janji yang aku buat dengan ayah Sung Jae.
Aku berjanji padanya bahwa Choi Dong Sung akan melihat neraka.
Ini adalah neraka.
Ada dua iblis di depanku sekarang.
Suatu kali, Presiden Jang mempercepat lajunya di jalan raya.
Sejujurnya, aku takut.
Dia melaju dengan kecepatan lebih dari 200 km/jam, sehingga aku menjerit dan berpikir...
'Wow, dia luar biasa, dia akan menjadi besar. "
Tapi tetap saja, aku tidak tahu dia akan berakhir dengan memakan setengah dari Sung Jin Group!
Aku langsung tahu.
Aku tidak butuh orang-orang baik. Orang yang jujur ​​membuatku muntah.
Saat itulah aku tahu.
Choon Ho, aku butuh orang semacam ini sekarang.
'Oh? Dia adalah sesuatu.'
Aku bertanya apakah aku bisa menghasilkan uang dengan ini!
Dia punya pandangan yang bagus tentang tanah, dan pandangannya dalam melihat perempuan adalah yang terbaik di negeri ini.
Selama periode Musim Semi dan Gugur di Cina
seorang prajurit gelandangan menjadi raja dalam setahun.
IMF akan menjadi kesempatan terakhir untuk mencapai kelas yang lebih tinggi di Korea.
Setelah periode ini, masyarakat miskin akan menjadi lebih miskin
dan yang kaya akan semakin kaya.
Kita akan naik kereta terakhir.
Choi Min Jae dan Han Jung Hee.
Mereka bukan tipe orang yang menyerahkan saham Sung Jin Semen dengan mudah.
Choon Ho, pergilah ke Myeong-dong dan periksa ketika saham itu diserahkan kepada Han Jung Hee.
- Sekarang. - Baiklah.
Direktur Jo.
Pada rapat pemegang saham Sung Jin Semen,
Choi Min Jae akan membawa pengacau profesional.
Anak-anak Sang Goo akan bergerak.
Mari kita dapatkan orang-orang kita juga.
Aku rasa seratus orang sudah cukup baik. Temui mereka sekarang.
Aku mengerti.
- Dan Seol Hee... - Ya?
Kemarilah, kepelukanku.
Tae Joo.
Berdirilah di belakangku.
Jangan jatuh, jangan sampai terluka.
Berhati-hatilah ketika kau mengikutiku.
Pertarungan ini... akan segera berakhir.
Won Jae, minumlah teh di kantorku.
Aku memegang tanganmu, bahkan setelah pertarungan denganmu selama 5-10 tahun.
Aku berpegangan tangan dengan istriku yang meninggal karena perceraian.
Tapi Min Jae, dengan Ibu yang menipu Ayah selama lebih dari 27 tahun...
Perasaan telah berubah. Kemarin berbeda dari hari ini.
Fokuslah pada satu hal. Apa yang kau inginkan?
Tangan mana yang harus kau pegang untuk mendapatkan apa yang kau inginkan?
Min Jae, aku berbeda darimu.
Tidak, kau dan aku selalu datang dengan kesimpulan yang sama.
Bagimu, hanya butuh waktu sedikit lebih banyak.
Won Jae!
aku yakin akan hal itu. Kau dan aku akan bertemu di tempat yang sama.
Bagaimana mungkin manusia melakukan itu? Setelah semua yang Ayah lakukan untuk Ibu!
Seo Yoon, aku merasa bersalah pada ayah kita, apa yang harus kita lakukan...
Ayah tidak tahu orang macam apa Ibu.
Dia memberikan cintanya, dan yayasan beasiswa...
Aku akan mengadakan pertemuan keluarga, Won Jae.
Saham Sung Jin Semen adalah warisan Ayah untuk kita.
Won Jae, Jung Yoon, dan aku.
Jika kita membaginya berdasarkan rasio distribusi, tidak akan ada masalah hukum.
Aku akan mempersiapkan gugatan untuk warisan.
Mulai dengan gugatan, meminta surat perintah, dan melakukan voting?
Ya, aku harus melihat wanita itu pergi, menangis dan dengan tangan kosong.
Aku tidak akan melakukan itu.
Jika masuk ke pengadilan, semua orang di dunia akan tahu.
Akan ada orang yang menunjukkan jari mereka pada Ayah.
Kita tidak ingin hal itu terjadi.
Aku akan membiarkannya tahu bahwa kita mengajukan gugatan.
Lalu ia akan menyadari bahwa ia memiliki kelemahan dalam pertarungan hukum.
Aku akan membuat dia pergi diam-diam dengan memegang tangan Sung Jae.
Jung Yoon, tolong urus Dong Hui.
Won Jae, tolong urus Eun Jung.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu secara pribadi?
Won Jae, aku sudah mengatakan kepada Eun Jung.
Kali ini, dia akan berdiri disisi Wakil Ketua.
aku telah melayani Ketua selama lebih dari 30 tahun.
aku biasa menyebutnya seperti ini...
"Won Jae, Jung Yoon, Seo Yoon."
Hanya untuk hari ini, lepaskan kebencian dan kesalahpahaman antara satu sama lain
dan sebagai putra pertama Ketua Choi Dong Sung, putri pertama, dan putri bungsu...
berjalanlah bersama. Itu harapanku.
Aku telah keluar dari tempat, Wakil Ketua.
Pada pertemuan keluarga malam ini
kau hanya perlu memperjelas bahwa kau menyetujui gugatan warisan.
Aku akan mengurus sisanya.
Dia akan mengajukan gugatan tentang kurangnya hubungan biologis orangtua-anak.
Jangan khawatir.
Jadi bagaimana jika putusan yang keluar menyatakan bahwa kau bukan anak kandungnya?
Aku tidak akan membiarkannya mengambil Perguruan Tinggi Sung Jin darimu.
Seharusnya aku mengatakan itu.
Tiga hari terakhir ayah di rumah sakit.
Ketika Seo Yoon bertanya apakah Dr. Park mengatakan bahwa itu komplikasi dari flu
Aku ingin mengatakan padanya...
Seo Yoon ada di perpustakaan, kan?
Bae Sung Jae.
Itulah cara Seo Yoon mememanggilmu. Karena kau adalah Bae Sung Jae.
Jangan pergi ke pertemuan keluarga hari ini.
Bagaimana kau akan menatap mata Seo Yoon dengan pikiran lelahmu?
Istirahatlah, Sung Jae.
Sudah waktunya.
Pertemuan keluarga akan segera dimulai.
Terima kasih, Direktur Park.
Setelah ini selesai, aku ingin pergi ke Perkebunan Hampyung dengan Won Jae dan Jung Yoon.
aku ingin menunjukkan penghormatan di makam Ayah
dan tinggal di sana beberapa hari untuk mengobrol.
Seperti yang kita lakukan, Group dan perusahaan...
dan masalah yang Won Jae, Jung Yoon dan aku miliki...
akan dengan mudah diatasi.
Eun Jung!
Aku tahu bahwa aku bodoh.
Namun Eun Jung, bahkan orang bodoh tahu tugasnya sebagai manusia.
Apakah kau tahu bagaimana Ayah akhirnya meninggal?
Ayo kita pergi ke pertemuan keluarga. Ketika kita tiba di rumah...
Aku telah selesai berbicara dengan Ibu mertua.
Aku akan mendapatkan Pusat Perbelanjaan.
kau akan mendapatkan bagian yang terpisah dengan Industri Berat dan Pembangunan Kapal.
Hey!
aku memiliki pemikiran yang berbeda.
Setelah Seo Yoon mundur
berapa lama Ibu mertua akan menjaga kursi itu?
Sung Jae bukanlah bagian dari keluarga Choi.
Won Jae, aku pikir itu akan menjadi kesempatanmu.
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu di luar...
Kau ingin minum anggur?
Won Jae tidak akan datang.
Eun Jung jadi serakah karena dia mendapat Pusat Perbelanjaan.
kau pasti sangat kecewa dengan Won Jae.
Dan kau pasti membenci Eun Jung.
Itulah yang juga aku rasakan, Seo Yoon.
Setelah ayah Sung Jae meninggal
Aku mengumpulkan orang-orang untuk menceritakan kisah ketidakadilanku.
Ayahmu menggunakan uang dan kekuasaan, sehingga tidak ada yang datang.
aku pulang ke rumah setelah menunggu sepanjang malam.
Orang itu, Choi Dong Sung, datang pagi itu.
Apa yang harus aku lakukan... Jung Yoon juga tidak akan datang.
Dong Hui, jangan lakukan ini.
Dong Hui, mari kita pergi ke pertemuan keluarga.
Keenam saudara kandungmu... mereka pergi untuk belajar ke luar negeri dan bahkan mendapat pekerjaan...
Ayah merawatnya bahkan sebelum kau mengatakannya karena ia tidak ingin menyakiti perasaanmu.
Jangan lakukan ini untuk Ayah, oke?
Min Ho belajar tentang Pusat Perbelanjaan, sehingga dia tidak bisa berada di lapangan golf.
Jung Yoon, putramu punya kemampuan.
Orangtua harus memberikan kesempatan pada anak-anak mereka.
kau bisa memberinya sayap.
Jung Yoon, aku memutuskan untuk berpikir tentang anak-anak kita sebelum memikirkan ayah mertua.
Tapi, Won Jae akan pergi ke pertemuan keluarga...
Dia akan berbicara buruk tentangku.
Haruskah aku menelepon Won Jae?
Dia ada di ruangan lain.
Seo Yoon, bangunlah sekarang.
Aku meminta Byunsan untuk membuat sup abalone.
Perasaanmu pasti terluka ketika perutmu kosong
Jadi ringankan pikiranmu dan tidurlah dengan nyenyak.
Tidak akan ada rapat pemegang saham Sung Jin Semen.
Sahamku, ditambah keadilan yang tepat...
Ketika Presiden Jang Tae Joo memberiku satu miliar dolar
orang-orang yang telah membawamu
akan mendorongmu keluar terlebih dahulu.
Aku sudah tinggal selama 27 tahun dengan perasaan seperti yang kau rasakan saat ini.
aku yakin kau akan bisa melaluinya juga.
Ini adalah awal bagi kau dan aku.
kau harus bertahan lebih lama.
Oh, aku harus makan sup abalone.
Aku akan bertemu dengan Eun Jung dan mencoba meyakinkannya lagi.
Sekarang aku tahu.
Persuasi tidak dilakukan dengan kata-kata.
Tapi harus dilakukan dengan kekuatan.
Wakil Ketua...
kita harus memblokir rapat pemegang saham Sung Jin Semen.
Dengan bantuan dari keluarga...
Jangan halangi pertemuan pemegang saham.
Dari tabel yang mereka tetapkan, aku akan menjadi pemiliknya.
Satu miliar dolar yang Presiden Jang Tae Joo miliki...
Aku akan membawanya.
Tapi Nyonya Han dan Presiden Choi Min Jae sudah mengambil itu...
Ayah mengatakan kepadaku... ketika ia mengirim Yong Jae dan Paman ke penjara
ia berdoa agar kaca bisa dilepaskan jika memungkinkan.
Tapi dia harus menghilangkan kaca yang ada di depannya.
Sama denganku.
aku perlu menghilangkan kaca di depanku.
Wakil Ketua.
Tapi Direktur Park...
meskipun aku benar-benar ingin menghindari kaca ini...
tidak ada cara lain.
Pemindahan ke nama sebenarnya akan selesai minggu depan.
Mari kita bagi sahamnya sebelum itu.
Aigoo.. kau bekerja begitu keras untuk mengemudi kereta orang lain, Presiden Choi Min Jae.
Tae Joo...
Jangan lupa
aku bilang aku akan mengambil apa yang kau miliki.
aku telah mengatakan bahwa hal itu tidak harus dilakukan dengan kata-kata.
Aku akan memberikan satu miliar dolar kepada Presiden Choi Min Jae.
Tidak perlu mengatakan itu lagi. Sepertinya kita tidak memiliki apa-apa lagi untuk dibicarakan.
Kau bilang... yang kau inginkan adalah menjadi seperti ayahku.
Lalu?
Kau dan aku... mari kita mempertaruhkan segala yang kita miliki.
Min Jae dan wanita itu... mereka tidak mudah untuk ditangani.
Mari kita berjuang bersama-sama.
Menang terlebih dahulu. Setelah itu, kau dan aku...
salah satu dari kita akan memiliki segalanya
dan yang lain akan kehilangan segalanya.
Aku tidak akan mempercayai seseorang yang akan melepaskan tanganku setiap saat.
Ada cara... untuk mempercayaiku.
Kau dan aku...
mari kita menikah.
Itu adalah sesuatu yang kau inginkan, kan?
"Aku pergi untuk bertarung."
'Entah meminta atau terselubung.'
Pilih salah satu, Tuan Jang Tae Joo.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v