Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Aku merasa bersalah memintamu datang ketika kau sedang sibuk dengan pekerjaanmu.
Seharusnya aku yang pergi menemuimu.
Tidak apa-apa.
Minumlah.
Kau harus sering meneleponnya di Perkebunan Hampyung.
Jika ayahmu pergi saat kau masih merasa kecewa...
itu akan menjadi beban pikiranmu selama sisa hidupmu.
Ya.
Dan juga, akankah kau...
mempertimbangkan untuk memiliki Sung Jin Group denganku?
Sepertinya akan memakan waktu beberapa hari untuk melakukan pemeriksaan menyeluruh pada 10 perusahaan afiliasi.
Ada banyak hal yang harus diselesaikan juga...
Aku butuh lebih dari seminggu bahkan jika aku bergegas.
Lakukan lari cepat pada beberapa nomor dan selesaikan dengan perhitungan.
Lalu mari kita saling bertukar.
Mereka adalah bagian dari keluarga Sung Jin Group.
Aku ingin meminta penetapan karyawan untuk perusahaan afiliasi.
Kau telah melahirkan, aku yang akan membesarkan mereka. Aku akan melakukan yang terbaik untuk membesarkan mereka dengan baik.
Aku tidak perlu berbicara dengan Min Jae secara terpisah, kan?
Bisakah kau... menjelaskannya kepadaku lagi?
Kau, aku, dan Sung Jin Group...
Aku bertanya apakah kau akan mempertimbangkan membaginya menjadi dua dan menjadikannya milikmu.
Pikirkan tentang hal ini.
Min Jae, maka satu miliar dolar tidak harus menjadi milik Seo Yoon.
Satu miliar dolar itu... ada di Lehman di Manhattan, kan?
Aku tahu bahwa uang itu ada di rekening bersama yang dimiliki oleh Konstruksi Sung Jin dan EDEN.
Kau dan Min Jae harus setuju melakukan penarikan untuk membuat...
Ketika kaki kiri mulai berjalan, bisakah kaki kanan tetap diam?
Presiden Choi Min Jae dan aku telah berjalan bersama sejauh ini.
Mari kita menyelesaikan rekening kita dalam dua hari.
Ketika Yong Jae meninggal tujuh tahun yang lalu, aku pergi ke kamar jenazah.
Aku dengar kami tidak diterima, jadi aku tidak bisa masuk dan memberikan penghormatanku dari luar.
Saat itulah aku melihatmu.
Kau mabuk didepan pintu...
dan hanya melihat langit tanpa tujuan.
Kau mungkin berpikir...
bahwa kau akan mencuri segalanya yang pernah Choi Dong Sung miliki.
Aku juga berpikir tentang hal itu.
Suamiku, Presiden Bae Young Han dari Konstruksi Chung Ma...
tidak ada satupun yang melakukan kunjungan belasungkawa.
Aku tidak tahu apakah satu jam atau satu hari telah berlalu...
Aku hanya menatap potret dan berpikir tentang satu hal.
Bahwa aku akan menggantung potretnya di Kantor Ketua Sung Jin Group.
Antara kau dan aku, siapa yang lebih membenci pria itu, Choi Dong Sung?
Tolong beri aku... satu cangkir teh lagi.
Satu miliar dolar...
Apa yang akan terjadi jika (uang itu) tidak menjadi milik Seo Yoon?
Cabang-cabang luar negeri akan runtuh dan perusahaan afiliasi dalam negeri juga akan memiliki waktu yang sulit.
Dia akan dibanjiri dengan permintaan pembayaran pinjaman dari bank.
Mungkin Sung Jin Group bisa runtuh.
Aku berencana untuk mengadakan pertemuan keluarga sebelum itu.
Untuk meminta semua orang dalam keluarga untuk mundur selangkah dari pengelolaan Group.
Aku akan meminta mereka membawa seorang CEO profesional untuk mengeluarkan kita dari krisis.
Akan ada pertemuan umum pemegang saham dari Sung Jin Semen.
Seo Yoon akan mencoba menjangkau seseorang yang dia tahu
tapi aku berencana untuk mencalonkanmu di rapat pemegang saham.
kau memulai sebagai asisten manajer dan naik ke posisi presiden.
Apakah ada eksekutif profesional yang lebih cocok daripada kau?
Aku... tidak memiliki saham apapun dalam Sung Jin Semen.
aku memiliki saham atas nama 'pinjam-nama'.
Seharusnya cukup untuk mendukungmu dari belakang.
Ketua baru Sung Jin Group yang akan muncul dengan satu miliar dolar... Choi Min Jae.
Group lain akan berantakan, sehingga pemegang saham dan investor akan senang melihatmu.
Semua orang akan mempercayaimu dan dengan senang hati berbaring di meja operasi.
Setelah mereka bangun dari anestesi, mereka akhirnya akan menyadari...
bahwa Sung Jin Group ada di kedua tangan kita.
Pengalihan saham atas nama 'pinjam-nama' menjadi nama aslimu...
kau harus melakukannya dengan benar sebelum rapat pemegang saham.
Adakah nasihat baik lainnya yang kau miliki untukku?
Buatlah terlihat seperti kau membeli saham dari 'pinjam-nama'.
Jika masalah tentang pajak warisan atau distribusi aset muncul...
kau akan menghadapi kesulitan.
Itulah yang aku perintahkan untuk dia lakukan.
Ijinkan aku memberimu beberapa saran.
Satu miliar dolar...
aku dengar bahwa kau dapat menariknya hanya jika kau dan Jang Tae Joo menyetujuinya.
kau membuat kesepakatan untuk menariknya bersama-sama.
aku dengar Presiden Jang Tae Joo tidak mudah untuk ditangani.
Satu miliar dolar...
Aku akan mengubahnya sehingga aku bisa mengatasinya sendiri.
Setelah upacara penandatanganan, satu miliar dolar akan didepositkan.
Dan ini akan meringankan tekanan pada dana kita.
Setelah rumor krisis di Sung Jin Group hilang, bank juga akan...
Ketika kau berbicara dengan media, jangan gunakan kata-kata 'meringankan tekanan keuangan'.
Bukan berarti bahwa kita menjual 10 perusahaan afiliasi untuk mengurangi tekanan keuangan.
Kita menyingkirkan perusahaan afiliasi yang lemah untuk meningkatkan kualitas Group.
Tolong iklankan seperti itu.
Baiklah.
Setelah upacara penandatanganan besok, secepatnya satu miliar dolar akan masuk...
dan semua eksekutif dari perusahaan afiliasi akan berkumpul
Aku akan mengadakan upacara proklamasi untuk landasan kedua Sung Jin Group.
- Tolong bersiap-siaplah. - Ya.
Besok tidak akan ada waktu.
Untuk mendapatkan 100 juta dolar, Presiden negara ini mengadakan pertemuan dengan pengusaha asing secara pribadi.
Warga Korea yang tinggal di luar negeri saling memberi semangat satu sama lain untuk mengirim beberapa dolar kembali ke rumah.
Satu miliar dolar dalam waktu seperti ini bernilai lebih dari 10 miliar dolar.
Jika dia menemukan bahwa upacara penandatanganan yang dijadwalkan besok pagi telah dibatalkan...
bendungan raksasa yang bernama Sung Jin Group akan runtuh dalam waktu singkat.
Siapa yang membuat tawaran seperti itu?
kau akan menemukannya pada pertemuan rapat pemegang saham umum.
Ini adalah Choi Min Jae.
Pemindahan 25 persen saham Sung Jin Semen ke rekening nama sebenarnya sedang berlangsung.
Ini sudah dicuci di Myeong-dong dan perusahaan keamanan asing.
Mereka akan melalui sekitar 10 penjualan palsu sehingga pemilik asli tidak akan teridentifikasi.
Kerja bagus.
Seseorang memiliki saham tapi tidak memiliki pengalaman atau koneksi.
Dia mungkin berpikir bahwa dia tidak bisa memiliki Sung Jin Group sendiri.
Itu sebabnya dia meminta tanganku.
Jika aku menjadi Ketua di rapat pemegang saham Sung Jin Semen, maka Tae Joo...
Aku akan mengumumkannya pada dunia
bahwa sahamnya dari 'pinjam-nama' adalah warisan dari Ketua Choi Dong Sung.
Anggota keluarga akan meminta saham mereka sendiri berdasarkan rasio distribusi.
Bahkan hal itu bisa menyebabkan pertempuran hukum.
Setelah aku memberikan beberapa perusahaan afiliasi untuk Dong Hui dan Jung Yoon, mereka akan memegang tanganku.
Tae Joo, Sung Jin Group akan berada di tangan kita.
kau membawa stempel dan Perjanjian penarikan, kan?
Kau bilang kau akan memberiku hak penarikan.
Aku tidak memberikan jawaban apa-apa.
- Tae Joo. - Presiden Choi Min Jae.
kau tidak bisa menatap temanmu seperti itu.
Mari kita menjadi teman sampai saat itu, Tuan Choi Min Jae.
Apa yang kau inginkan?
Setengah. Setengah dari apa yang akan kau miliki.
Teman membagi segala sesuatu menjadi dua.
Tentu saja.
Kita mengambil biaya konstruksi, mengantongi keuntungan dari uang muka apartemen...
dan mengelola rekening bersama. Kita telah membagi segala sesuatu menjadi dua sampai sekarang.
Kita bahkan membagi saham Konstruksi Sung Jin dan EDEN menjadi dua sampai sekarang.
Kedepannya, kita harus melalui cara yang sama.
Karena kita adalah teman.
Tae Joo.
Ini adalah kesempatan kita untuk sampai ke jantung Sung Jin Group dalam satu langkah.
Aku rasa begitu... untukmu, Presiden Choi Min Jae.
Tae Joo.
Bawakan aku segelmu dan perjanjian penarikan!
Teman tidak saling memerintah satu sama lain.
Tae Joo...
Sung Jin Group akan berada di tangan kita dalam waktu dua bulan.
Bukan tangan kita... lebih seperti ke tanganmu.
Jika aku memberimu hak untuk menarik satu miliar dolar...
kau akan pergi ke pertemuan pemegang saham dengan uang itu dan menjadi Ketua.
Presiden Choi Min Jae...
aku tidak mereka-reka dokumen dan mengantongi biaya konstruksi di EDEN selama tiga tahun
hanya untuk bertepuk tangan di upacara pelantikan Ketua-mu.
Jika kita mengatur meja bersama-sama, kita juga harus makan bersama.
aku berjanji kepadamu.
Ketika aku menjadi Ketua Sung Jin Group, setengah dari itu...
Aku bilang janji tidak dibuat dalam kata-kata.
Dokumen adalah janji dan uang adalah jaminan.
Sejauh ini, kita telah membagi dokumen dan uang menjadi dua.
Percayalah, Tae Joo.
Aku percaya padamu sekarang, Presiden Choi Min Jae.
Tapi aku tidak bisa mempercayai Tuan Choi Min Jae setelah ia mengambil kursi Ketua.
Mari kita pergi dengan cara kita.
Mari kita melemparkan satu miliar dolar kepada Choi Seo Yoon.
Jika kau tidak ingin menjadi teman, setelah upacara penandatanganan besok,
mari masing-masing dari kita mengambil lima perusahaan afiliasi dan melakukan pesta minuman perpisahan.
Atau jika kau ingin terus menjadi teman
setelah upacara penandatanganan besok, kita bisa mengadakan minuman perayaan.
Buatlah keputusan, Presiden Choi Min Jae.
Upacara penandatanganannya pukul 2 besok, kan?
Mari kita bertemu pukul 1 dan makan siang bersama-sama sebelum kita pergi.
Aku akan membuat reservasi di restoran.
Myung Jin telah menyelesaikan gelar doktor-nya.
Dia telah diminta untuk menjadi profesor di Universitas Negeri, jadi sepertinya dia akan tinggal di Amerika.
Telah menjadi seorang profesor di usia 30...
kau pasti senang.
Aku menukar anakku untuk kehidupan Presiden.
Maafkan aku, Nyonya.
Apa yang menjadikan orangtua tidak ragu?
Dia telah kehilangan tiga tahun waktu hidupnya...
Yang harus kau lakukan adalah menandatangani pernyataan yang telah mereka tulis.
Aku tidak tahu dia akan meninggal...
Aku tidak tahu Choi Dong Sung akan bertindak sejauh itu, Nyonya.
Ada ratusan orang yang menerima bantuan darinya hanya untuk melupakan sebelum hari itu berakhir.
Terima kasih, Direktur Kang.
Min Jae, anak itu... ketika ia menjadi Ketua setelah pertemuan pemegang saham...
dia akan memunculkan saham dari 'pinjam-nama'.
Dia akan mengangkat isu tentang warisan
dan membiarkan Seo Yoon, Won Jae, Jung Yoon dan Dong Hui membagi saham.
Selama 27 tahun terakhir
aku telah mengumpulkan informasi mengenai mantan Wakil Ketua Choi Dong Jin dan Presiden Choi Min Jae.
Bahkan jika hanya setengah dari itu yang muncul ke permukaan...
Jangan biarkan muncul permukaan.
Min Jae hanya perlu tahu bahwa kita memilikinya.
Dia anak yang cerdas. Dia akan minggir dari kursi Ketua dengan sendirinya
dan mungkin akan mengurus Seo Yoon.
Informasi ini akan menjadi kendali di leher Min Jae.
Dan dia akan melakukan semua kerja keras dan kotor sampai Sung Jae masuk Group.
Bantu dia dengan baik.
Kita akan berterima kasih kepadanya nanti.
Ya.
27 tahun yang lalu, mereka adalah pohon muda.
Pohon-pohon itu kini telah tumbuh banyak.
Kau dan Aku juga telah banyak tumbuh.
Tapi apa yang harus aku lakukan...
hatiku merasakan hal yang sama.
Perasaan yang kumiliki saat aku membawanya ke sini.
Mereka masih sama.
Tae Joo...
Apakah kau ingat? Kita berkata bahwa kita akan makan bersama ketika kita mendapatkan perusahaan afiliasi.
Suruh Direktur Jo dan Choon Ho masuk
Aku akan memesan tempat dengan pemandangan indah Sungai Han untuk besok malam...
Cepatlah!
O... K...
Semua rekening yang EDEN miliki... kita harus mendapatkannya secara tunai besok pagi.
Dan ubah semuanya menjadi sertifikat deposit di Myeong-dong.
Tae Joo, kau dapat membaginya setelah upacara penandatanganan besok.
Choi Min Jae, mengapa dia ..?
Dia bukan tipe orang yang mau membagi 10 perusahaan afiliasi menjadi 5.
Segera setelah upacara penandatanganan selesai, dia akan memulai serangan.
Pindahkan semua dokumen yang berkaitan dengan Konstruksi Sung Jin besok.
Aku menyewa penyimpanan dari saudara-saudaraku dalam distribusi grosir alkohol.
Dokumen-dokumen tersebut akan menyelamatkan kita.
Oh, dan Seol Hee, kau dipecat dari jabatan Direktur Keuangan.
Terima kasih atas kerja kerasmu. Aku akan menjadi Direktur Keuangan untuk sementara waktu.
Siaplah pukul 01:30 besok siang dan telepon aku.
Berapa banyak saham dari Konstruksi Sung Jin yang dimiliki Jang Tae Joo?
Sepertinya sekitar 30 persen.
Pemerasan atau tindakan ilegal dari pemegang saham utama...
Temukan cara untuk meningkatkan pergerakan.
Apakah kau akan meninggalkan Jang Tae Joo?
aku akan mencoba mencambuknya untuk terakhir kali.
Serahkan dokumen yang terkait dengan EDEN kepadanya. Dia sedang menunggu.
Ia telah mengambil tongkat golfnya...
tapi aku sudah mengatakan kepadanya bahwa golf yang Tae Joo dan aku mainkan telah berakhir dengan bola mendarat di lapangan...
aku masih ingat wajah Anggota Kongres Kim.
Kita bermain golf agar merasa lebih baik.
Kita tidak perlu memasukkan bola ke lubang karena bisa menyebabkan stres karena hal itu.
Tae Joo, belajarlah golf dengan baik.
Ayunan golfmu seperti sampah.
Faktor angin, jarak, kondisi rumput...
setidaknya kau harus tahu tentang itu sebelum kau memukul bola.
kau selalu mengayunkan tongkat dengan kekuatan penuh, sehingga kau tetap sama bahkan setelah beberapa tahun bermain.
Tapi aku memiliki tingkat keberhasilan yang sama dengan golf 'green-on'-mu.
Kau telah jatuh ke dalam lubang berkali-kali. Aku tidak pernah bisa memasukkan bola ke dalam lubang.
Tae Joo...
Cobalah mengayunkan tongkatmu seperti yang aku instruksikan padamu.
Mereka akan sampai di lapangan. Bahkan mungkin hole-in-one.
Apakah kau tahu mengapa bolamu tidak pernah jatuh ke lubang?
Karena aku memukul bola terlebih dahulu.
Ketika aku meletakkan bola di atas lapangan, pukullah bolanya seperti yang aku lakukan.
Jika bolaku jatuh ke lubang, kau memukulnya sedikit ke samping.
Saat ini aku akan memukulnya terlebih dahulu, lalu ikuti setelahku.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Presiden Jang, kami sudah siap.
Haruskah aku memindahkan ini ke tempat penyimpanan alkohol saudaraku?
Sudah lama sekali. Keluarlah dengan saudara-saudaramu.
Ini adalah Choi Min Jae.
Aku sudah melihat semua dokumennya.
Dengan ini, asalkan Yoon Seol Hee membuka mulutnya, kita bisa membuat Jang Tae Joo terlibat.
Ini adalah proyek terakhir sebelum kau keluar dari pekerjaanmu.
Lakukan yang terbaik.
Baiklah.
Apakah kau ingat bangunan dekat Sungai Han?
Kita telah minum banyak bir kaleng di sana.
Kami telah menghancurkannya bulan lalu.
Aku dengar kompleks perumahan mewah menghasilkan uang.
Itu terlalu buruk.
Pemandangan malam Seoul dari sana benar-benar bagus.
- Aku akan mengingatnya untuk waktu yang lama. - Begitupun denganku.
Aku Kim Hong Chul dari tim investigasi keuangan Kantor Jaksa Seoul.
Kami akan memulai pencarian dan penyitaan di EDEN.
Kami telah mengubah beberapa presiden dan eksekutif dari 10 perusahaan afiliasi kemarin.
Sepertinya baik bagimu untuk bekerja dengan orang yang kau kenal, Min Jae.
Ketika kau membeli sekotak apel, selalu ada beberapa yang busuk di bagian bawah.
Aku juga menyentuh struktur saham.
Lima di sekitar Perusahaan Energi Sung Jin, dan lima di sekitar Perusahaan Kimia Sung Jin.
Aku mencocokkan pendapatan dan keuntungan bersih agar menjadi hampir sama.
kau dapat membaginya dengan cara mereka sekarang.
Aigoo... kau membungkusnya dengan baik sehingga membuat kami mudah untuk membawanya.
Terima kasih.
Setelah kami selesai dengan upacara penandatanganan di sini
Aku akan mengumumkan rencana restrukturisasi pada pukul 3.
Daripada penjualan perusahaan afiliasi,
aku akan mengumumkannya sebagai restrukturisasi perusahaan afiliasi yang lemah
jadi tolong mengertilah. Bagaimana dengan depositnya?
Begitu pintu terbuka di Lehman di Manhattan...
Perusahaan Kimia Sung Jin akan berbalik untuk membuat keuntungan dalam waktu sekitar lima tahun
jadi jangan mengurangi beban R&D hanya untuk mencocokkan laba bersih saat ini.
Orang-orang di divisi pager dan PCS di Perusahaan Telekomunikasi Sung Jin yang tidak dibayar telah pergi sekarang.
Kita harus membawa mereka kembali ketika kita memulai divisi kabel serat optik tahun depan
jadi tolong jaga janji yang telah kita buat dengan mereka.
- Kami akan mengurus hal itu... - Aku tidak berbicara denganmu, Tuan Jang Tae Joo.
Dia membual tentang bagaimana menciptakan zona perumahan selama satu jam
tanpa memperhatikan bahwa sup dan steak-nya sudah mulai dingin.
Aku sudah mengatakan kepada Min Jae sejak 17 tahun yang lalu.
Tolong, Min Jae.
Aku mendengarnya. Kau akan mengumpulkan para eksekutif dan wartawan malam ini
dan kau akan mengumumkan landasan kedua dari Sung Jin Group.
Itu ide bagus.
Jika kau menunjukkannya sebelum orang lain, kau akan melihat efek yang lebih besar.
Aku hampir lupa
bahwa kau telah berubah dari 17 tahun yang lalu. Maafkan aku.
Maafkan aku, saatnya untuk membuat pengumuman restrukturisasi.
Upacara penandatanganan harus...
Ini adalah Jang Tae Joo.
Presiden Jang, Direktur Yoon telah dibawa ke kantor kejaksaan.
Presiden Jang, mereka bahkan mengambil kotoran di kantor.
Penyidik ​​yang aku tahu, telah didakwa bulan lalu, jadi aku tidak bisa bertanya pada siapapun.
Tuan Jang Tae Joo.
aku dengar cabangmu di Eropa dan Amerika bergantung pada uang panas...
Satu minggu yang pendek dari aliran dana.
Pengumuman menyedihkan tentang penurunan tiga tingkatan peringkat dari Kredit Sung Jin.
Tanpa satu miliar dolar, berapa hari Sung Jin Group dapat bergantung di sana, Seo Yoon?
Min Jae.
Kita lakukan upacara penandatanganan lain kali jika jalan kita berseberangan lagi.
Tim R&D mengeluarkan biaya untuk Perusahaan Kimia Sung Jin dan mereka yang tidak dibayar pergi ke Perusahaan Telekomunikasi Sung Jin...
Kau saja yang mengurusnya.
Sepertinya ada masalah dengan Presiden Jang.
Akan sulit untuk menghindari penyelidikan kejaksaan.
Serahkan hak untuk menarik satu miliar dolar.
Aku akan mengurus Direktur Yoon.
'Mari kita pergi bersama-sama... kita akan pergi menjadi satu.'
Ketika kau mengatakan hal itu kepada orang lain, kau harus menambahkan sesuatu didalamnya.
"...sampai aku meninggalkanmu."
Jauhkan dana di EDEN.
aku juga akan menjual saham EDEN.
Akan cukup bagus untuk pekerjaan yang telah kau lakukan selama tiga tahun terakhir.
Memiliki Konstruksi Sung Jin
dan berikan aku hak untuk menarik satu miliar dolar.
Akan cukup bagus untuk pekerjaan yang telah kau lakukan selama tiga tahun terakhir, Presiden Choi.
Tae Joo. Jika kau hanya mendengarkanku, kau...
Tapi kenapa kau tidak bisa mendengarkan aku?
aku telah menyerahkan dokumen EDEN ke kantor kejaksaan.
Dari tiga tahun, tidak, tujuh tahun.
Mereka sedang menyelidiki.
Begitu Direktur Yoon membuka mulutnya, Tae Joo, kau...
aku memiliki apa yang kau miliki.
aku memiliki koneksi di kantor kejaksaan dan juga di politik.
- kau tidak dapat mencapainya sejauh itu. - Uangku yang akan mencapainya.
Terima kasih... atas tabletnya untuk Yoon.
Terima kasih... untuk permintaan maafmu kepada ayahku.
aku minta maaf.
Tuan Jang Bong Ho, aku sangat menyesal.
Jangan terlalu sakit hati. Kau harus menyerah sebelum itu.
Tae Joo, datanglah padaku setiap saat...
Aku tidak akan hidup seperti ayahku.
aku harap kau melakukan hal yang sama.
Saatnya untuk segera mengumumkan rencana restrukturisasi.
Orang-orang diluaran berpikir kita mengumumkan tentang suntikan untuk satu miliar dolar.
Jika kita tidak mengumumkan rencana restrukturisasi, pemerintah akan mulai menekan kita.
Mereka mungkin mendorong pertukaran bisnis utama.
Dalam kasus terburuk, bahkan pembubaran Group.
Ada tiga poin dalam rencana restrukturisasi.
Pertama, Wakil Ketua Choi Seo Yoon dari Sung Jin Group
akan melikuidasi uang tunai, real estate, dan aset likuid untuk operasi normal Group
dan menyuntikkan 300 milyar won dari aset pribadinya.
Wakil Ketua.
Kedua, di antara 100.000 anggota keluarga Sung Jin Group...
kita akan mengurangi 30 persen tenaga kerja... 30.000 karyawan
melalui pensiun dini dan PHK.
Kita bisa meringankan tekanan keuangan domestik dalam jangka pendek.
Tapi uang panas di cabang luar negeri harus datang dalam seminggu...
Ketiga, negosiasi untuk mengambil lebih dari satu miliar dolar secara damai dan sedang berlangsung.
Dan rinciannya sedang dibahas.
Satu miliar dolar akan disuntikkan ke Sung Jin Group dalam beberapa hari ke depan.
Wakil Ketua. Bagaimana...
Aku akan mewujudkannya.
Itu semua, Direktur Park.
Mereka menggali semua apartemen, pusat perbelanjaan, dan jalan yang dikembangkan EDEN.
Yoon Seol Hee adalah direktur keuangan
jadi dia pasti telah mengurus seluruh dana persetujuan.
Dia mengaku bahwa dia melakukannya sendiri.
Dia menyatakan bahwa kau hanya mengurus masalah bisnis eksternal.
Pernahkah kau bertemu dengan Kepala Kejaksaan Kim Jung Hyun?
Kim Jung Hyun menekan mereka, tapi itu tidak bekerja.
Dia tidak pernah tertarik menyelidiki sebelumnya...
jadi aku bertanya-tanya mengapa dia tertarik pada kasus ini.
Dia tidak akan menyelidiki bahkan jika kita memintanya.
Sekarang ketika kita ingin dia berhenti, dia melakukannya.
Aku akan bertemu dengan jaksa yang bertanggung jawab. Tolong buat sebuah pengantar...
Untuk penyelidikan pada target, sekali mereka mendapatkannya, maka penyelidikan selesai.
Target kali ini adalah kau, Presiden Jang.
Entah kau berhasil didapatkan, atau menggunakan uang untuk memindahkan target.
Siapa yang harus aku temui?
Jaksa yang bertanggung jawab adalah Sohn Dong Hui.
Dia adalah putra menantu dari Sung Jin Group.
Cobalah seperti itu.
Audit Nasional, inspeksi anggota kongres... terlalu banyak yang dikhawatirkan tentang hari ini.
aku berjanji kepadamu.
Bahkan jika ada masalah denganku, kau tidak akan terluka.
Mari kita pergi.
Ini adalah Choi Seo Yoon.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Mari kita bertemu sekarang.
Kakak iparmu, Jaksa Sohn Dong Hui berada dalam tim investigasi keuangan.
Dia menyelidiki Direktur Yoon sekarang.
aku memintanya untuk pulang. Aku akan bertemu dengannya.
Ada satu hal yang aku inginkan.
Agar Direktur Yoon bisa pergi bekerja di kantor EDEN besok pagi.
Untuk pembangunan Pabrik Elektronik Sung Jin di Bupyeong...
EDEN yang mengambil alih, kan?
Ada banyak masalah dengan subkontraktor.
Aku akan memberikan dokumennya kepada Dong Hui.
Ketika Perusahaan Jagung Sung Jin memperluas lini produksi, EDEN juga...
Nona Choi Seo Yoon.
Hanya ada satu hal yang juga aku inginkan.
Agar satu miliar dolar datang ke Sung Jin Group.
Min Jae, Tuan Jang Tae Joo...
Apakah kalian berdua akan membagi 10 perusahaan afiliasi,
atau seseorang mengambil semua setelah mengalahkan yang lain,
itu tidak masalah bagiku.
kau menyerahkan hak untuk menarik satu miliar dolar
dan Min Jae mengambil ke-sepuluh perusahaan afiliasi.
Tampaknya menjadi cara tercepat untuk mendapatkan satu miliar dolar di Sung Jin Group.
Aku akan menyerahkan window dressing dalam buku akuntansi untuk orang-orang yang dikembangkan oleh EDEN. (window dressing : praktek rekayasa dengan menggunakan trik akuntansi untuk membuat neraca perusahaan dan laporan laba rugi tampak lebih baik daripada yang sebenarnya)
Jika kau ingin melihat Direktur Yoon bekerja besok, Tuan Jang Tae Joo...
serahkan hak untuk menarik satu miliar dolar kepada Min Jae.
aku kira Min Jae dan aku akan menjadi satu-satunya yang duduk pada upacara penandatanganan.
Min Jae sangat serakah.
Tidak peduli bagaimana kau mencoba untuk bertahan di sana
dia bukan tipe orang yang mau membagi 10 perusahaan afiliasi denganmu, Tuan Jang Tae Joo.
Jangan meremehkan keserakahan orang lain.
Ada seseorang yang memiliki saham di Sung Jin Semen dengan 'pinjam-nama'.
Sebelahmu... seseorang yang sangat dekat.
Tanpa satu miliar dolar, Sung Jin Group akan terguncang
dan pemegang saham serta para investor akan protes.
Pertemuan pemegang saham umum akan dilaksanakan.
Dengan satu miliar dolar yang Presiden Choi Min Jae miliki...
dan dengan saham 'pinjam-nama' yang seseorang miliki...
mereka akan mengosongkan tempat dudukmu.
aku dapat melindungi Sung Jin Group dengan sahamku sendiri.
Cabang-cabang luar negeri akan runtuh, dan perusahaan afiliasi akan bangkrut.
Group mungkin akan dibubarkan.
Mari kita lihat apakah kau masih dapat melindunginya, Nona Choi Seo Yoon.
Katakan lagi...
Untuk menyerahkan hak penarikan satu miliar dolar.
Lalu menyerahkannya kepada Presiden Choi Min Jae.
Presiden Choi Min Jae... dia sangat serakah.
Lebih dari apa yang kau pikirkan, Nona Choi Seo Yoon.
Siapa itu? Yang memiliki saham Sung Jin Semen dengan 'pinjam-nama'.
Mungkin dia adalah orang pertama yang menyarankan rapat pemegang saham Sung Jin Semen.
Buat Direktur Yoon keluar.
Mungkin aku sedikit menyukaimu setelah bertemu beberapa kali...
jadi aku tidak ingin melihatmu menangis.
aku mendapat telepon dari Jung Yoon hari ini.
Reuni dengan rekan-rekanmu adalah bulan depan, jadi dia bertanya tentang penggunaan gedung paviliun.
Aku sudah memikirkannya.
Mengapa kau melakukannya tanpa memberitahu Jung Yoon bahwa kau telah meninggalkan pekerjaanmu?
Apakah ada alasan untuk penyelidikan jaksa?
Ayah membuat sebuah permintaan.
Untuk mengikatmu sehingga kau tidak bisa menyentuh perusahaan.
Aku akan melepaskanmu. aku tidak bisa menjanjikan Pusat Perbelanjaan untukmu.
Aku akan memindahkan kepemilikan Perusahaan Mobil kepadamu.
Lepaskan Yoon Seol Hee.
Tidak ada jaminan bahwa kau akan memiliki satu miliar dolar.
- Presiden Jang Tae Joo... - Kemungkinan...
Kemungkinan Seo Yoon untuk menyentuh satu miliar dolar, Dong Hui, adalah nol.
Begitu Jang Tae Joo menyerahkan hak menarik uang itu,
satu miliar dolar akan berada di tanganku.
Apa yang harus aku lakukan?
Sampai Jang Tae Joo menyerahkan hak itu
kau harus menjaga Yoon Seol Hee di kantor kejaksaan.
Akan lebih baik jika nama 'Jang Tae Joo' keluar dari mulutnya.
Berkat Jang Tae Joo, kau lebih dekat dengan kepemilikan Perusahaan Mobil.
Traktir Tae Joo makan malam jika kau ada waktu.
Seo Yoon, aku sudah menjadi jaksa selama 15 tahun.
Ini adalah penyelidikan terakhirku.
Penipuan, malpraktik, penggelapan...
Kasus Yoon Seol Hee adalah menipu orang-orang awam yang bermimpi memiliki rumah.
Aku... ingin kembali merasakan ketika pertama kali aku mendapat pin jaksa
dan melakukan pekerjaanku dengan benar.
aku akan makan siang dengan Jaksa Agung besok.
Aku akan mengurus Jaksa Agung Jo Dong Gook.
Sebelum Jaksa Agung menanggalkan jubah jaksaku,
aku harus memakaikan seragam tahanan pada Yoon Seol Hee.
Aku akan bertemu dengan Menteri Hukum Kang Tae Sung.
Won Jae menjaga Menteri Kang Tae Sung sebagai penasihat Kelompok selama beberapa tahun.
Setidaknya, dia akan melakukan sesuai yang dia dapatkan.
Oh, aku mendapat telepon dari Menteri Kang.
Dia memintaku untuk menyerahkan nama-nama yang memberikan tekanan dari atas.
Jangan khawatir. Aku akan meninggalkan namamu.
Seo Yoon.
Seperti kasus terakhir yang aku tangani sebagai seorang jaksa Korea...
Akan aku pastikan untuk membuat surat dakwaan.
Beritahu Jang Tae Joo bahwa penyelidik akan segera datang.
Oh... biarkan aku meminjam buku ini.
Aku akan mengembalikannya lain kali.
Aku memeriksanya di Myeong-dong.
Dua puluh lima persen dari saham Sung Jin Semen sedang dipindahkan ke rekening nama sebenarnya.
Siapa pemilik aslinya? Temui mereka dan...
Ada lima, enam penjualan palsu, sehingga tidak ada cara untuk mengetahui titik awalnya.
Ini masih belum tiba di pemilik sebenarnya.
Wakil Ketua, sepertinya apa yang Presiden Jang Tae Joo katakan benar.
Kita harus mengeluarkan Yoon Seol Hee dari kantor kejaksaan.
Jika Jang Tae Joo menyerahkan hak penarikan ke Presiden Choi Min Jae,
maka mereka akan memiliki saham 'pinjam-nama' dan satu miliar dolar.
Aku akan berhenti melangkah sebagai bayangan.
Orang yang memiliki saham di bawah 'pinjam-nama', orang yang yang mempengaruhi Min Jae...
Ketika orang itu berantakan, Min Jae juga akan berantakan.
aku mendapat telepon dari Tuan Kim dari Myeong-dong.
Wakil Ketua Choi Seo Yoon menelusuri rute dari saham Sung Jin Semen.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku akan mengubahnya menjadi kepemilikan dengan nama sebenarnya tepat sebelum pertemuan pemegang saham.
Wakil Ketua Choi Seo Yoon bisa mencurigaimu...
Aku punya rencana.
Seo Yoon mengobrol di sini selama lebih dari satu jam.
Dia mengatakan bahwa dia tidak ingin Sung Jae pergi ke Amerika Serikat. Karena dia akan merindukannya.
Seo Yoon mengatakan ia akan mencoba meyakinkan Sung Jae.
Serahkan dokumen Seo Yoon ke Min Jae.
Tidak perlu semuanya, yang penting cukup untuk sedikit mengguncang tubuhnya.
Mungkin pertemuan keluarga akan diadakan lebih cepat dari yang diharapkan.
Ada kasus yang sedang aku selidiki, jadi aku permisi dulu, Ibu.
kau pasti sibuk dengan pekerjaanmu. Terima kasih sudah datang setiap pagi.
Reservasi di lapangan golf menurun setengah.
Hampir setengah dari mereka bermain tanpa seorang pun di depan atau di belakang mereka.
Seo Yoon, pemecatan sekitar 30.000 karyawan di Group...
telah menjadi berita utama tadi malam.
Terlalu buruk. Ada lebih dari 100.000 orang termasuk keluarga mereka.
Bagaimana mereka akan hidup?
Ibu, Aku akan membuka restoran Italia bulan depan. Aku akan mengundangmu.
Orang-orang di yayasan beasiswa mengatakan...
bahwa cabang-cabang asing tidak bekerja dengan baik.
Semuanya baik-baik saja, kan?
Ya, Ibu.
Tanpa pengambilalihan Perusahaan Baja Han Sung, kita akan memiliki mata uang asing yang cukup...
Berhati-hatilah dengan apa yang kau makan, sayang. kau akan memiliki gangguan pencernaan jika kau makan sesuatu yang salah.
Pinjaman dari Pusat Perbelanjaan... apakah itu Perusahaan Sung Jin?
Aku akan kembali hari ini, Nona.
Hari ini tidak ada cukup uang, bahkan di Pusat Perbelanjaan.
Eun Jung, Ayah memberikan Pusat Perbelanjaan untukmu.
- Untuk Ayah, Seo Yoon membeli Perusahaan Baja Han Sung... - Hey hey.
Mengapa kau mengambil sesuatu yang telah kau tinggalkan?
Tentang IMF, kau harus melihat ke depan.
Sulit untuk mengelola perusahaan karena itu, benar kan Seo Yoon?
Aku bisa mencium aroma mata uang asing di bank-bank di Asia Tenggara.
Aku bilang kita harus berhati-hati.
Apa? Dasar yang kuat?
Tentu saja pria memiliki... skala pandangan yang berbeda.
Jika kau dan Min Jae mengambil alih Perusahaan Baja Han Sung, kaulah orang yang akan jatuh.
- Apakah kau pernah berpikir tentang Ayah... - Cukup.
aku yakin Won Jae ingin mengambil alih Perusahaan Baja Han Sung dan menyerahkannya kepada Ayah.
Ibu.
Ketika Ayahmu berada di rumah sakit... ya, aku mengatakan padamu untuk beristirahat.
Jung Yoon melakukan perjalanan ke Pulau Jeju, Seo Yoon sibuk dengan pekerjaan.
Namun, satu-satunya yang datang ke rumah sakit setelah bekerja adalah Won Jae.
Dia berbicara cukup lama dengan Ayahmu.
Hanya mereka berdua.
Won Jae adalah orang yang melakukan tugasnya sebagai anak pertama.
Won Jae mendengar kata-kata terakhir ayahmu.
Ada seseorang yang memiliki saham Sung Jin Semen di bawah 'pinjam-nama'.
disampingmu, seseorang yang sangat dekat.
Ibu dan aku berada di sana ketika Ayah menghembuskan napas terakhirnya.
Tapi dia tidak punya energi yang tersisa, sehingga dia tidak bisa berkata apa-apa.
aku ingin mendengar... kata-kata terakhir ayah.
Won Jae... hentikan Seo Yoon... sekarang.
Seo Yoon... kata-kata yang membuatmu sangat senang ketika mendengarnya... aku telah mendengarkan sebagai gantinya.
Kau puas?
Ini adalah catatan akses dari bangsal VIP.
Ada catatan Direktur Utama Choi Won Jae
yang mampir ke rumah sakit sehari sebelum kematian Ketua.
Tapi kenapa Ketua menyerahkan saham Sung Jin Semen kepada Direktur Utama Choi?
kata-kata yang membuatmu sangat senang ketika mendengarnya, aku telah mendengarkan sebagai gantinya.
Ayah mungkin menyuruhnya untuk memberitahuku.
Jika terjadi pertempuran hukum, akan memakan waktu yang lama. Ini tidak akan mudah.
Won Jae memiliki banyak ketakutan.
Aku harus membiarkan dia tahu
apa yang terjadi ketika ia mengambil apa yang Ayah sisakan untukku tanpa izin.
Bahkan tidak ada orang untuk membuat kopi di divisi perencanaan strategis.
Delapan manajer sedang diselidiki oleh tim audit
dan sisanya sibuk mempersiapkan laporan penjelasan mereka.
Seo Yoon, jal*ng itu, hanya ingin mengosongkan kantong di bajuku!
Kenapa aku, tiba-tiba!
Karena dia takut.
Ada lima hari tersisa sebelum batas waktu mendapatkan uang panas di cabang luar negeri.
Hampir tidak ada mata uang asing... Akar Sung Jin Group sedang terguncang.
Dia takut kau akan tetap melangkah didepan di saat seperti ini.
Ini sama dengan penanganan mantan presiden pertama ketika pemerintahan saat itu goyah.
Min Jae, bagaimana dengan satu miliar dolar...
Tae Joo akan menyerahkannya.
Dengan satu miliar dolar-ku, dan pembenaranmu sebagai putra sulung dari Sung Jin Group
kita dapat mendapatkan Sung Jin Group dan kau bisa duduk di kursi itu, Won Jae.
Jika kau berjanji bahwa kau akan menambahkan 10 perusahaan afiliasi,
aku akan keluar dan mendirikan perusahaan independen.
Min Jae, aku akan mempercayaimu.
aku juga percaya padamu. Kau satu-satunya orang yang berada disampingku sekarang.
Tae Joo juga telah pergi.
Ini adalah informasi tentang saham Sung Jin Semen yang Seo Yoon miliki.
Yang dibeli dengan harga lebih rendah, akuisisi dengan penyamaran...
ada banyak hal yang bisa membuat orang marah.
Oh, dan dengan mendapat kontrol dari Sung Jin Group yang bernilai puluhan triliun, pajak itu...
Dia membayar sekitar 2,4 miliar.
Orang-orang harus tahu orang seperti apa Seo Yoon.
Lawan dia.
Aku di belakangmu.
perselisihan keluarga Sung Jin Group membuat rakyat negeri ini mengernyitkan dahi.
Direktur Utama perencanaan strategis mengungkapkan dokumen tentang pajak dan pembelian saham .
Wakil Ketua Choi Seo Yoon mengumumkan bahwa dia akan mengungkapkan hasil audit dari Direktur Utama...
aku pikir negara ini berada dalam suasana ngeri hanya karena IMF...
Choi Seo Yoon, dia bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di depannya.
Dia tidak memiliki waktu atau energi untuk membersihkan hidung kita.
Apakah kau mendapatkan telepon dari Jaksa Kim Chul Woo?
Dia hanya bertemu Direktur Yoon.
Jangan khawatir, namamu tidak akan keluar dari mulut Direktur Yoon.
Itulah yang aku khawatirkan.
Penjualan, pengembangan, konstruksi... ada ratusan sejak tujuh tahun terakhir.
Bahkan jika mereka hanya menggali salah satu dari semua itu, dia akan masuk penjara selama beberapa tahun.
Seol Hee mungkin mengatakan dia akan menanggung seluruh beban sendirian...
Itulah yang aku khawatirkan.
Benar.
Direktur Keuangan... adalah kursi yang kau dapatkan dengan tangan kotormu.
Seharusnya aku sudah mengambil pekerjaan itu sejak awal.
Kau harus memilikinya.
Untuk mengeluarkan Direktur Yoon...
kita tidak punya pilihan selain menyerahkan hak penarikan kepada Presiden Choi Min Jae.
Lalu kita tidak akan memiliki apapun.
Tiga tahun lalu, ketika kita melakukan rekonstruksi...
Choi Seo Yoon mengatakan bahwa...
dia akan memberikan hak penjualan yang layak, yang bernilai miliaran jika Seol Hee menyerahkanku kepadanya.
Tapi Seol Hee menyerah akan hal itu.
Aku berpikir tentang...
apakah aku... bisa menyerah?
Segala sesuatu yang aku miliki...
Buat panggilan telepon.
Presiden Jang akan datang dengan segelnya dan kesepakatan yang telah ditandatangani
Dan menyerahkan hak penarikan pukul 7 malam.
Pukul 7 malam ini adalah pukul 6 pagi hari di New York.
Setelah kita menerima perjanjian tersebut, aku akan mengurusnya begitu Lehman buka
jadi kau akan memiliki kepemilikan tunggal dari satu miliar dolar.
'Akhir seperti kilat.'
Kadang-kadang, aku pikir ini adalah pertarungan yang tidak akan pernah berakhir.
Tae Joo mengatakan padaku...
apakah rasa sakit, putus asa, atau pertarungan...
itu akan berakhir seperti kilat.
Tae Joo membuktikan padaku bahwa dia benar.
Bibi, ini adalah Min Jae.
Aku juga harus buru-buru.
Jangan mengkhawatirkan perempuan tua ini.
Setidaknya aku dapat menyesuaikan langkah denganmu.
Kerja bagus, Min Jae.
Dong Jin, apa kau sudah makan siang?
Jangan melewatkan makan. Pastikan untuk makan acar dan ikan asin yang aku kirim untukmu.
Aku lupa, kau harus datang ke Seoul.
Kami mengadakan pertemuan keluarga malam ini.
Tae Joo minum bunga kapas, kan? Tolong siapkan.
Ya.
Sudah lama, Presiden Choi Min Jae.
Dimana Tae Joo?
Ini adalah Jang Tae Joo. Aku akan datang sekarang.
Kau berkata padaku bahwa Tae Joo ada di kantor kejaksaan, kan?
Ya, aku mendapat telepon bahwa dia datang ke ruang interogasi.
Bisakah aku bicara dengan Direktur Yoon?
Apakah kau sudah makan?
Tae Joo.
Lain kali, jika orang-orang bertanya, beri mereka namaku.
Aku tidak bersembunyi di balik punggungmu, Seol Hee.
kau yang harus bersembunyi di balik punggungku.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Mari kita mulai.
Setelah bekerja denganmu selama beberapa tahun, hatiku menciut.
Dapatkah aku menyelamatkan EDEN? Haruskah setidaknya aku mempertahankan uang tunai?
Dapatkah aku menghindar untuk pergi ke penjara?
aku telah memikirkannya.
Aku berani mempertaruhkan segalanya.
EDEN, uang tunai, waktu penjara.
Aku telah menyita semua dokumen terkait dengan Konstruksi Sung Jin.
Dan aku juga menyingkirkan dokumen yang kita punya.
Tidak ada lagi dokumen yang menghubungkan kau dan aku.
Adakah yang mengatakan aku menjegal kakimu?
Aku mengatakan bahwa aku akan mencekik diriku sendiri.
Kami menyita semua catatan EDEN...
aku berkeliling ke subkontraktor selama beberapa jam.
Aku mengatakan kepada mereka aku akan memberikan kompensasi untuk ganti rugi mereka.
Mereka bahkan menyelesaikan dokumen yang berkaitan dengan konstruksi kita dengan baik untukku.
Dengan itu... aku pikir aku bisa makan makanan penjara untuk sekitar lima tahun.
Tae Joo, Jaksa Sohn Dong Hui ada di tanganku.
Hentikan kebodohanmu...
Mari kita ganti agen.
Jaksa Lee Hee Do, Jaksa Jang Gyu Il, Jaksa Park Sang Hyun...
Tiga jaksa muda, yang tidak bisa kau dapatkan dengan tekanan atau kenikmatan, sedang menunggu.
Aku akan menyerahkan dokumen pukul 07:30.
Mereka bahkan belum pulang hanya agar bisa memberiku makanan penjara.
Ketika aku memulai hukuman penjara dengan seragamku...
Presiden Choi Min Jae...
Tolong bayar kembali satu miliar dolar termasuk bunga dalam setahun.
Tolong berhati-hati tentang itu.
Tae Joo.
Aku juga akan menolak pengunjung.
Jika kau ingin segelku, datang padaku setelah lima tahun, ketika aku keluar dari penjara.
Oh, apakah itu sudah terlambat?
Nilai tukar saat ini adalah 2000 won. Bunganya 240 miliar.
Jika lonjakan suku bunga sampai 3000 won, bunganya menjadi 360 miliar.
Jika kau mencoba untuk membayarkan uang itu dalam setahun,
itu tidak akan cukup bahkan jika kau menjual petunjuk kepada Konstruksi Sung Jin.
Nilai tukar bisa kembali normal.
Itulah mengapa ini disebut judi.
Yah, aku mempertaruhkan semua yang aku miliki.
EDEN, uang, hidupku.
Presiden Choi Min Jae...
jika kau hanya dapat menangani bunga pada satu miliar dolar, mintalah taruhanku.
kau akan mempertaruhkan Konstruksi Sung Jin.
kau punya sisa waktu 10 menit.
Tuan Jo Pil Doo, perintahkan agar mobilnya berbalik arah dari penyerahan dokumen.
Aku akan membayar dua kali lipat dari yang Tae Joo bayarkan padamu.
Mereka yang menggunakan tinju adalah mereka yang lapar akan makanan dan kasih sayang.
kau hanya memberiku makanan,
tapi Presiden Jang memberiku makanan...
dan kasih sayang.
Maafkan aku.
[Perjanjian untuk melepaskan hak penarikan]
Presiden Jang Tae Joo tidak mungkin ceroboh...
Tae Joo akan melakukannya.
Jika kita tidak dapat menarik satu miliar dolar dan nilai tukar meningkat
Konstruksi Sung Jin akan runtuh.
Aku mempertaruhkan segalanya. Kau yang memutuskan, meminta atau mati.
Aku mengatakan pada Myung Hoon semalam.
Ayahmu sedang membesarkan harimau.
Aku Choi Gi Won dari tim investigasi dari Dinas Pajak Nasional.
Kami menerima informasi awal tentang pajak penggelapan di Pembangunan Sung Jin.
Kami akan melakukan pencarian dan penyitaan.
Presiden.
Direktur Kang, kita tidak bisa kembali ke Pembangunan Sung Jin.
Pemerintah telah mengumumkan bahwa nilai tukar akan segera normal.
Menurut pengumuman pemerintah, IMF tidak akan terjadi.
Lima menit lagi.
Mari kita tetapkan tanggal baru untuk upacara penandatanganan.
Beli 10 perusahaan afiliasi dari Seo Yoon dan ambil masing-masing 5...
kau adalah orang yang membalik meja terakhir kali.
Fokuslah pada babak ini.
Tae Joo...
Enam, tidak, aku akan memberikan tujuh.
Aku hanya akan mengambil tiga dengan Konstruksi Sung Jin...
Presiden Choi Min Jae...
Aku pergi usai perlombaan. Meminta atau mati, mari kita membuatnya sederhana.
sisa waktumu tinggal dua menit. Mungkin dia ada di sudut.
Jika kau pernah melihat ayahku dalam diriku...
tinggalkan aku.
aku tidak akan hidup seperti ayahku.
aku harap kau melakukan hal yang sama.
Perjudian tidak cocok denganmu.
kau tidak akan bisa melakukannya.
Tae Joo...
Putar balik mobilnya.
Keuntungan lebih. Menjadi lebih kuat.
Aku akan mengambil kembali... semua yang kau raih.
Semua tidak harus dilakukan dengan kata-kata.
Aku akan menggunakan dengan baik uang satu miliar dolar itu.
Satu miliar dolar untukku, Konstruksi Sung Jin untukmu .
Dengan itu, Presiden Choi Min Jae...
itu sudah cukup baik untuk pekerjaanmu selama tiga tahun terakhir.
Aku akan menemuimu lain waktu.
Dimana restoran di sekitar Sungai Han yang telah kau pesan melalui reservasi?
Tae Joo.
Jika kau tidak mau, kita bisa pergi ke snack bar di pojok sana.
Seo Yoon, Won Jae, tidak ada gunanya mengatakan siapa yang benar dan siapa yang salah.
Negara ini sedang melalui waktu yang sulit...
sehingga dengan pertarungan dalam keluarga,
aku khawatir hal itu akan menjadikan reputasi ayahmu cacat.
Seo Yoon, Won Jae...
kenapa kita tidak menyingkir dari pengelolan Group untuk sementara waktu?
- Ibu. - Ibu.
Tatapan dari orang-orang sangat kejam.
Dengan perusahaan... Seo Yoon telah melakukan pekerjaan yang baik
tapi aku rasa lebih baik saat ini menyingkir untuk sementara waktu.
Ketika perusahaan melalui krisis, maka...
baik Seo Yoon atau Won Jae akan dapat melangkah.
Itulah cara yang tepat untuk perusahaan dan ayahmu.
Seo Yoon...
Ya, Ibu.
aku ingin mengadakan pertemuan umum pemegang saham Sung Jin Semen.
Siapa itu? Orang yang memiliki saham Sung Jin Semen di bawah 'pinjam-nama'.
Dia mungkin orang pertama yang mengusulkan rapat pemegang saham Sung Jin Semen.
aku ingin mengundang CEO profesional ke pertemuan pemegang saham.
Seo Yoon, tolong terima permintaanku.
disampingmu. Seseorang yang sangat dekat.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Ini adalah pertama kalinya kita berpegangan tangan.
Aku tidak akan menikah denganmu.
Tidak akan ada yang bisa Jang Tae Joo dapatkan.
Tinggalkan aku, Seol Hee.
Bisakah aku melihat dokumennya?
Aku juga berharap bahwa dia adalah orang yang bisa membuatmu percaya.
Aku ingin mendengar kata-kata terakhir Ayah.
Fokuslah pada satu hal. Apa yang kau inginkan?
- Aku merindukan Ayah. - Aku juga merindukannya.
Dr. Park berkata seperti itu.
Ketua tidak akan bertahan lebih dari tiga hari.
Itu hanya komplikasi dari flu.
Choi Sung Jae juga mendengarnya.
27 tahun dia telah menipu Ayah dan kita...
Aku akan membuat dia menyesal sampai hari terakhirnya.