Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
[Ini adalah sebuah karya fiksi.]
[Nama, karakter, tempat, dan kejadian adalah hasil dari imajinasi penulis.]
Episode 7
Jung Yoon dan Dong Hui tidak menjawab telepon mereka.
Seo Yoon...
mari kita hentikan rekapitalisasi.
- Mari kita kembalikan saham... - Tidak!
aku akan melanjutkan rekapitalisasi Konstruksi Sung Jin sesuai rencana.
Min Jae, Jang Tae Joo... dan semua orang yang berpartisipasi dalam rekapitalisasi...
semua akan tenggelam bersama-sama.
aku akan membuat itu terjadi, Ayah.
Siapkan uang untuk membayar saham hari ini.
Sung Jin Group akan berada di tangan Sung Jae besok.
Aku akan mengirim Won Jae ke luar negeri.
Aku akan memberikan Perusahaan Mobil kepada Dong Hui...
Maka Jung Yoon dan Dong Hui, keduanya akan berada di sisimu.
Seo Yoon akan kembali mengajar...
Rekapitalisasi, rekonstruksi... dia memiliki terlalu banyak kotoran ditangannya.
Bagaimana dia bisa menyentuh kapur putih dengan kedua tangan itu?
Ketika aku menyerahkan Perusahaan Mobil kepada Dong Hui...
aku akan menyerahkan dokumen-dokumen penghindaran hukum Seo Yoon.
Dia akan membaca buku dan belajar di sana selama beberapa tahun.
Jika kau membutuhkan udara segar, pergilah menunggang kuda.
Seo Yoon mengajariku bagaimana cara naik kuda dan sepeda, Ibu.
aku tidak punya kemampuan sama sekali,
tapi Seo Yoon memegang bagian belakang sepedaku selama lebih dari seminggu ketika aku berusia tujuh tahun...
Dia adalah kakak yang baik.
Dia mencuci piring
lalu menata meja untukmu.
Aku akan mengambil alih Group sampai kau menyelesaikan sekolah.
Aku akan mulai dengan mengubah nama.
Dari Sung Jin Group...
menjadi Chung Ma Group.
Ayahmu menyukai puisi ciptaan Yoo Hwan Chi... 'Bendera'.
Ini adalah suara gemuruh yang diam.
Sung Jae, itulah bagaimana aku menjalani hidupku
selama dua puluh sekian tahun ini...
hanya karena aku ingin mendengar jeritan Choi Dong Sung sekali saja.
Ketika aku memeluknya, menyiapkan obatnya, dan menyeka keringat di dahinya...
itulah bagaimana aku hidup.
Gemuruh yang diam.
Sekarang saatnya bagi kita untuk berteriak.
Ucapkan selamat tinggal kepada mereka berdua.
Ketika aku membayar saham di rekapitalisasi pada pertemuan keluarga besok,
mereka akan tahu siapa aku,
dan siapa kau.
Malam ini akan menjadi yang terakhir kali kau memanggil mereka
'Ayah' dan 'noona'.
Besok sore, Sung Jae...
kau akan memiliki Sung Jin Group digenggamanmu
dan mendengar jeritan Choi Dong Sung
dan kita akan meninggalkan rumah ini.
aku mengamankan tiga investor institusional sebagai investor penyelamat.
Setelah rekapitalisasi, kita akan menggabungkan saham kita.
Batas waktu untuk berpartisipasi dalam rekapitalisasi adalah pukul 10 besok pagi.
Saat itulah Won Jae akan menjadi Ketua Sung Jin Group.
Dan Min Jae, kau akan menjadi Wakil Ketua?
Sampai kita menyingkirkan eksekutif dari Sisi Seo Yoon, aku harus membantu Won Jae.
Ada pertemuan keluarga pukul 10 besok pagi.
Mereka menginginkan sahamku dan istriku berada di sisi Seo Yoon.
Hey hey Dong Hui! Kita sudah menyelesaikan kesepakatan, dan kau mendapatkan Perusahaan Mobil...
Won Jae, aku tidak tidur sama sekali tadi malam.
Ayah mertua seperti seorang ayah kandung bagiku.
Itu membuatku merasa tidak nyaman untuk melawan keinginannya...
Di atas Perusahaan Mobil dan Pusat Perbelanjaan... aku akan menambahkan Perusahaan Minyak dalam kesatuan yang terpisah untukmu.
Mari kita melakukan itu, Won Jae.
Sehingga Dong Hui bisa tidur nyenyak malam ini.
Dalam sebulan, kita akan mendapatkan sepuluh perusahaan afiliasi Sung Jin di tangan kita.
Tae Joo, Sung Jin Group bukan permainan yang kita gunakan untuk bermain di taman bermain saat kita masih kecil...
Permainan ini terlalu besar.
Kau masih muda.
- Biarkan aku memberimu beberapa saran. - Lain kali saja.
Semua atau tidak sama sekali.
Aku pergi dengan semua deposit uang muka.
Jika kita gagal... penggelapan, penyalahgunaan aset publik, penipuan.
Sekarang tahun 1994.
Abad ke-20 akan menghilang dariku.
Maafkan aku, aku tidak bisa tersenyum denganmu sekarang.
Mari kita tertawa bersama nanti.
Setelah kita memiliki sepuluh perusahaan afiliasi Sung Jin Group di tangan kita.
Tae Joo...
itu adalah pertarungan diantara keluarga Sung Jin Group.
Tidak ada cara yang mudah bagi perusahaan mereka untuk datang kepada kita...
Mereka mencurinya juga.
Dari 42 afiliasi, Choi Dong Sung hanya menciptakan empat dari mereka.
Untuk sisanya, mereka tidak membayar dengan semestinya, mereka mencuri teknologi
dan menekankan pada uang. Begitulah cara mereka mencurinya.
Mari kita curi milik mereka juga.
Di laci meja pertama di perpustakaan, ada ginseng merah kering.
Pastikan untuk mengambilnya dua kali sehari, Ayah.
Ada seorang wanita bernama Dangol, Ibu.
Dia adalah seorang dukun di lingkunganku ketika aku tumbuh dewasa.
Dia kehilangan pikirannya ketika melakukan pengusiran setan dengan pisau.
aku begitu takut melihat matanya...
aku mengelilingi bukit untuk sampai ke sekolah dasar.
Sung Jae...
kau takut padaku?
Sejak hari itu, ketika pamanmu datang
kau bahkan belum menatap mataku, Sung Jae.
Ayah...
Maafkan aku.
tangan yang memegangmu telah membunuh ayahmu.
Rektor mengatakan kepadaku... bahwa tesismu sangat hebat.
Tesis ini pasti akan lulus bahkan tanpa permintaanku
sehingga menjaga bahumu tetap tegak ketika kau pergi ke sekolah.
Ayah.
Apa yang akan kita lakukan dengan matamu yang berkaca-kaca?
Ketua Kim dari Dae Min Group memasang rumahnya di pasar di Sungbuk-dong.
kau pergi ke rumah itu untuk bermain ketika kau masih TK.
Kau bilang kau menyukai ayunan dan bahkan kolam di halaman belakang
dan kau bilang kau ingin tinggal di rumah seperti itu, benar kan Sung Jae?
aku membuat akta rumah atas namamu.
Ayah.
Ketika kau menikah dan pindah, tinggallah di rumah itu.
Minumlah teh dengan istrimu didekat ke kolam
dan dorong ayunan untuk anakmu.
Hal yang tidak bisa aku lakukan untuk anak-anakku karena aku terlalu sibuk...
aku ingin melakukannya untuk cucu-cucuku.
Ketika aku menikah dan punya anak
aku akan memberitahu mereka banyak hal tentangmu.
Tapi, jangan membicarakan hal buruk tentangku.
Tetaplah dekat dengan Seo Yoon seperti sekarang.
aku meletakkan bebanmu di punggung Seo Yoon.
Ini akan menjadi sulit dan berat.
Baiklah.
Dia tidak akan menjadi orang yang mengatakan bahwa itu sulit dan berat.
Sering-seringlah bicara padanya
dan ajak dia keluar untuk mencari udara segar juga.
aku akan mengingatmu untuk waktu yang sangat lama, Ayah.
Ketika kau menikah dan pindah, hiduplah dengan ibumu di Sungbuk-dong.
Dia selalu merasa dingin,
jadi atur kamarnya di lantai pertama dengan banyak sinar matahari
dan tanpa angin yang berhembus.
Hiduplah dengan perlahan sampai kau berusia seratus tahun.
Bahkan jika aku merindukanmu, aku akan bersabar
jadi, milikilah kehidupan yang bahagia untuk waktu yang lama sebelum kau datang.
Ayah...
Won Jae akan menghadiri pertemuan keluarga besok.
Min Jae mungkin akan pergi ke pertemuan presiden besok.
Biarkan dia.
aku punya rencana, Direktur Park.
Noona.
Ini dia Museorok karya Lee Tae Joon.
Bacalah bulan ini dan mari kita periksa di akhir bulan.
Bahkan untuk manajemen bisnis utama, kemanusiaan adalah yang pertama.
dan literatur adalah pondasi.
Ini.
Jangan mengendarai mobil sendiri. Selalu gunakan sopir bahkan untuk jarak dekat.
Cara mengemudimu sangat buruk.
aku sudah mendapat SIM selama 10 tahun ini, dan aku memperbaharui SIM-ku tahun lalu.
Jangan minum lebih dari setengah botol Soju.
Dan minumlah hanya satu botol bir.
Kau tidak pandai minum, tetapi kau memiliki banyak kebanggaan...
Sung Jae, kau...
Bila kau sedang marah atau kesal, jangan mencoba untuk merasa lebih baik dengan makan.
kau mengalami gangguan pencernaan beberapa kali dalam seminggu.
Selalu persiapkan obat pencernaan.
Siapa kali ini?
Gadis yang menyakiti hati Sung Jae.
aku ingat...
Setelah kau ditolak pada kencan buta pertamamu di perguruan tinggi
kau marah padaku selama dua jam.
Dan setelah kau putus dengan Mi Jin, kau selalu cemberut selama seminggu.
Adikku begitu tampan. Mengapa gadis-gadis itu tidak bisa melihatnya?
Masalahku adalah karena aku belajar tentang kencan darimu.
Masalahku adalah karena aku belajar tentang kencan dari buku.
Sudah lama sejak aku melihatmu tersenyum.
Sung Jae, hanya satu jam dalam sehari, tidak...
tetaplah bersamaku selama satu jam setiap hari seperti ini.
Jawab aku, Bocah.
aku harap kau juga tersenyum besok.
aku akan tersenyum.
aku akan meminta mereka... keluarga kita, untuk tersenyum bersama.
aku punya rencana.
Uang yang didepositkan untuk berpartisipasi dalam rekapitalisasi...
semua itu akan hilang.
Won Jae, Jung Yoon dan Dong Hui...
mereka akan kehilangan segalanya dan ditendang keluar dari Group.
aku harap aku tidak harus melihat itu terjadi, Sung Jae.
Jika kau membayar untuk saham dalam rekapitalisasi Konstruksi Sung Jin,
semua uang akan hilang?
Itukah yang Seo Yoon katakan?
Ibu, jangan membayar untuk saham.
Ibu, mungkin kita harus tinggal di rumah ini sampai Ayah meninggal.
Ke-42 presiden sedang menunggu di ruang rapat.
Tawarkan seorang gadis, karena akan hujan.
Tawarkan bayi, karena hujan akan berhenti.
Orang-orang membuat persembahan untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan dalam waktu yang lama.
Tapi Direktur Kang...
tidak ada yang mau menjadi persembahan.
Mereka ingin menjadi pendeta yang melakukan upacara.
Maafkan aku, Min Jae.
aku akan menjaga diriku mulai sekarang.
Min Jae...
jangan pergi.
aku memberikan semua yang aku miliki sebagai persembahan.
Ini adalah altar yang akan menentukan siapa pemilik Sung Jin Group.
aku akan menjadi pendeta saat ini.
Senang melihat kalian.
aku Choi Min Jae, Direktur Konstruksi Sung Jin.
Konstruksi Sung Jin akan segera menjadi perusahaan induk dari Sung Jin Group.
Ijinkan aku memperkenalkan diri lagi.
aku Choi Min Jae, wakil dari wakil Ketua Choi Won Jae dari Sung Jin Group...
dengan 14% saham dari Konstruksi Sung Jin.
Senang bertemu kalian.
Biarkan aku mengatakan pada kalian tentang pertemuan ini.
Ini adalah pertemuan untuk memilih Choi Won Jae sebagai Ketua dan Choi Min Jae sebagai Wakil Ketua.
Ini adalah pertama kalinya aku pergi ke kamar mandi tiga kali setelah sembelit selama 20 tahun.
aku sangat gugup.
Sepuluh menit lagi.
Entah makan 10 dari perusahaan afiliasi Sung Jin Group,
atau makan nasi kacang hitam di penjara selama lebih dari 10 tahun.
Tae Joo, kau harus menang.
Di dunia dimana aku tidak pernah menang...
Tae Joo, cobalah untuk menang setidaknya sekali.
Ya, Ayah.
Seol Hee...
tetaplah disisiku.
kita memiliki lima menit tersisa.
'Pria' Tuan Kim sedang menunggu di Perdagangan Shin Il.
Jika kau membayar untuk saham sekarang...
Jika berjalan sesuai rencana Seo Yoon,
semua uang yang aku simpan selama 25 tahun akan hilang.
Semua orang akan tahu apa yang aku inginkan dan siapa Sung Jae.
Nyonya, jika kau tidak membayar saham...
Jika rencana Seo Yoon tidak berhasil, Won Jae dan Min Jae akan menjadi pemilik Group.
Nyonya, saatnya untuk membuat keputusan.
kau mungkin mengetahui sesuatu dari Ketua...
Choi Dong Sung... pergi ke dokter.
Cari tahu... apakah ia benar-benar pergi ke rumah sakit.
- Won Jae! - Halo!
- Apakah kau sudah sarapan? - Tentu saja.
aku akan segera mendapatkan ini dan mentraktirmu untuk makan siang.
Makan siang pertama yang aku beli sebagai Ketua Sung Jin Group.
- Apa yang ingin kau makan? - Apa yang harus kita makan?
Apapun boleh.
Ketua tidak memiliki janji di rumah sakit.
sekarang Dr. Park juga berada di Pulau Jeju untuk seminar.
- Hentikan pembayaran untuk saham. - Baiklah.
sekarang kau harus berada disisi Direktur Utama, Choi Seo Yoon, nyonya.
aku tahu.
Seo Yoon adalah gadis yang beruntung.
Meskipun keberuntungan itu tidak akan bertahan lebih dari beberapa tahun.
aku ingat hari dimana Won Jae berangkat ke Eropa.
Seo Yoon sedang sibuk bekerja untuk menghentikan kedatangan Won Jae ke kantor kejaksaan.
Dia jatuh sakit selama tiga atau empat hari setelah Won Jae pergi.
Dia pasti telah melalui banyak hal di usia mudanya.
Karena itu, ia menjadi anak kesayangan Ayah. Sesuatu yang layak diperhatikan.
aku sudah melalui kesulitan itu seorang sendiri, Seo Yoon.
Suara keras diantara anak-anak yang berjalan di luar rumah adalah rasa malu untuk Ayahmu.
aku harap kalian semua bisa datang bersama dalam pertemuan ini.
Seo Yoon.
Apakah itu Pomerania?
Sangat langka, anjing ras dengan ukuran seperti itu.
Sesuatu yang Ayah terima sebagai hadiah dari keluarga kerajaan di Timur Tengah ketika aku masih kecil.
Gurumi.
Benar, Gurumi.
Ingatanmu sungguh menakjubkan.
Ayah mengatakan kepadaku untuk membesarkannya.
kau dan Won Jae, kalian berdua cemburu.
Setelah sekitar dua tahun, Gurumi memiliki empat bayi.
Satu untuk Won Jae, satu untuk Jung Yoon, Sung Jae masih terlalu muda.
Dan kita memberi dua untuk keluarga Min Jae.
Won Jae, Jung Yoon...
Pertimbangkan ini sebagai hal yang sama.
kau akan menumbuhkan Sung Jin Group dan memberikan beberapa kepada kami?
Mengapa kau melihat kami seperti seorang idiot
yang bahkan tidak bisa mengurus perusahaan yang telah diberikan?
Tidak, aku tahu.
Ketika aku meninjau Pusat Perbelanjaan, proyek itu benar-benar baik.
aku iri dengan keterampilan pemasaranmu.
Dan Dong Hui, kau memiliki kepemimpinan yang lebih dari cukup untuk dikirim sebagai jaksa khusus.
Jika kau dan Dong Hui bekerja sama, kalian dapat mengurus 6,7 perusahaan afiliasi dengan mudah.
- Won Jae... - Wow...
sekarang Seo Yoon membuat perhitungan juga.
Oke, Jung Yoon mendapat 80 poin... apa yang aku dapatkan?
Tada!
Inilah yang aku pikirkan.
Ini tidak akan sebanyak yang kau inginkan
tapi aku akan memberikanmu cukup sebagai anak dan putri dari Sung Jin Group.
Tapi, Jung Yoon. Won Jae.
Tidak sekarang.
Mari kita lakukan apa yang diinginkan Ayah sekarang.
aku akan mengurus Sung Jin Group untuk saat ini.
Seperti Gurumi.
Setelah Ayah pergi, aku akan berpikir tentang memberimu lebih.
Ketika Myung Hoon menjadi Ketua setelah ia berumur 30 tahun,
aku akan memberikan kau lebih banyak.
Lihat melalui bahuku untuk Ayah dan Seo Yoon...
Mungkin aku harus melihat bahuku untuk keponakanku setelah aku berusia 60.
Jung Yoon...
Ayah akan segera datang.
Mari kita tunjukkan padanya ketika dia kembali.
Mari kita menyambutnya dengan senyum sebagai keluarga, sebagai saudara kandung.
Ayah memanggilku 'Jung Yoon' kemarin.
aku rasa kami mirip.
Ingatan ayah kian hari kian memburuk.
Gambar keluarga kita dalam ingatannya, potret terakhir kita...
aku harap kita meninggalkan kesan yang baik untuknya.
Eun Jung, aku dengar kau pergi ke Pusat Perbelanjaan kemarin.
Presiden dan eksekutif mengikuti di sekitarmu saat kau berbelanja.
Itu pasti bagus.
aku bertanya-tanya berapa lama perasaan yang bagus ini akan berlangsung.
Jung Yoon, tolong dengarkan aku.
aku membuang anak anjing yang kau berikan kepadaku.
Aku rasa kau tidak tahu. aku meninggalkannya di jalan ketika hujan.
karena Gurumi-lah yang ingin aku besarkan.
Tapi Ayah berkata bahwa dia tidak percaya padaku.
Setelah Gurumi memiliki empat anak, Ayah menepuk kepalamu.
kau memberikan masing-masing satu untuk kami.
Ayah mengatakan kepada kami, 'besarkan mereka seperti yang Seo Yoon lakukan.'
Jadi aku melemparkannya keluar.
- Jung Yoon... - aku juga belajar.
Tapi aku tidak sebaik kau.
aku juga bekerja di perusahaan. Tapi aku tidak sebaik kau.
Tapi Seo Yoon, aku masih putri Ayah. 318 00:24:09,130 ​​--> 00:24:14,100 Ayah tidak bisa memperlakukan aku seperti ini, kan?
Ini.
Seo Yoon... Won Jae bilang dia akan memberiku Perusahaan Mobil, Pusat Perbelanjaan dan juga Perusahaan Minyak.
aku memikirkannya sepanjang malam.
Jika Ayah memperhatikan aku seperti Won Jae memperhatikan aku.
Jika dia menjadi sedikit lebih perhatian, maka aku juga akan mengikuti Ayah...
Dong Hui.
Hey hey, Dong Hui, aku juga akan menambahkan Perusahaan Elektronik.
Seka air mata dari wajah Jung Yoon.
Bagaimana kau bisa membuat istrimu menangis?
Seo Yoon, hanya beri aku Pusat Perbelanjaan.
Jika kau melakukannya, maka sebelum Ayah meninggal dunia, aku akan datang mengunjunginya setiap hari...
aku akan berbicara dengannya, tertawa bersamanya dan memijat bahunya...
Jung Yoon.
Ketika aku menjadi Ketua, Seo Yoon...
aku akan membelikanmu anjing yang terlihat seperti Gurumi, jadi besarkan dia dengan baik.
Dan ketika dia memiliki bayi, berikan satu untukku, ya?
Selama 25 tahun terakhir, aku tidak pernah mengeluarkan suaraku bahkan sekalipun.
aku harus membuat perubahan hari ini.
Seo Yoon...
aku akan memberikan sahamku di yayasan beasiswa.
Ibu.
Itulah perubahan.
Pukul Won Jae, Jung Yoon dan Dong Hui dengan perubahan itu.
Seo Yoon, kau mengajari mereka menggantikanku.
Seo Yoon, ambil juga saham Konstruksi di Perguruan Tinggi Sung Jin. Dengan itu...
- Sung Jae! - Won Jae!
Ayah mengkhawatirkanmu lagi kemarin.
Dia bisa memberiku segalanya.
Jika dia memberikan segala sesuatu kepada putra pertamanya, dia tidak perlu khawatir.
kau tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar!
Hey!
Sung Jae, keluar.
Ini adalah masalah keluarga.
Jung Yoon.
Dia datang bahkan sebelum dua tahun kematian ibu kita.
aku tersenyum untuk membuat Ayah merasa nyaman.
aku memanggilnya 'Ibu', tapi...
apakah dia berpikir bahwa dia adalah ibu kandung kita?
Apakah dia berpikir dia adalah saudara kandung kita?
Jung Yoon!
Hentikan.
Jung Yoon...
aku menganggapmu sebagai putriku sendiri...
Maka kau harus berada di sisiku sekarang!
Ayah hanya memberiku tiga lapangan golf...
kau harus mengatakan kepadanya bahwa ia tidak bisa melakukan ini padaku!
Mari kita hentikan, Jung Yoon.
Benar, jangan melakukan hal ini lagi.
Min Jae, Jung Yoon dan Dong Hui...
Mereka menyimpan pembayaran untuk saham di Konstruksi Sung Jin.
Pertemuan presiden sedang berlangsung sekarang.
aku harus menjadi Ketua... cukup itu sekarang.
Mari kita hentikan. Seo Yoon...
aku tidak berpikir aku bisa tersenyum hari ini, Sung Jae.
Ayah, aku tidak bisa melindungi Ibu.
aku menyesal membiarkan dia mendengar hal-hal yang tidak seharusnya dia dengar.
Jangan khawatir. aku akan tinggal dengan Ibu.
Lanjutkan dengan rencana kita.
Hancurkan Konstruksi Sung Jin, Ayah.
Mereka yang membayar untuk saham Konstruksi Sung Jin...
hancurkan mereka dengan uang mereka, Ayah.
Tentu saja... kalian pasti ingin tahu tentang apa yang Ketua pikirkan.
aku akan memberitahumu.
Ketua Choi Dong Sung sedang sakit parah sekarang.
Dia tidak bisa muncul di depan siapa pun.
Dia tidak bisa memecatmu atau membuat janji denganmu di masa depan.
Sekarang, apa yang aku, Choi Min Jae, akan katakan adalah apa yang Ketua inginkan.
Mulai pemungutan suara.
Gerakan menunjuk Choi Won Jae sebagai Ketua dan Choi Min Jae sebagai Wakil Ketua.
Per klausa 4-1 dari pertemuan dengan presiden
kita akan mengadakan pemungutan suara mayoritas sederhana.
Ketua telah tiba.
Operasi lift nomor 1 telah ditangguhkan.
tim keamanan, mulai tingkat perlindungan A.
tim perencanaan strategis, silahkan bersiap di kantor.
Ketua akan datang.
Siapa yang termuda dalam kelompok presiden?
Ini aku, Choi Hang Ryul dari Sung Jin Telecom.
aku mulai bekerja di perusahaan pada tahun 1966.
Oh, Hang Ryul!
aku menugaskan dia di departemen akuntansi dan ia menikah dengan rekannya dalam waktu dua bulan.
Dia sangat cepat dengan menjadikan wanita yang dia sukai menjadi miliknya...
ia juga cepat dalam mendapatkan promosi.
Apakah kau masih mendapatkan tunjangan dari istrimu?
Jika 1966 adalah yang termuda...
kalian semua yang menjabat presiden sekarang pasti sudah mulai bekerja di Sung Jin Semen.
Pabrik semen yang 80 pyung menjadi 1.000 pyung, lalu 10.000 pyung...
Dan Group tumbuh pesat, cukup untuk memberi kalian semua gelar presiden.
Sekarang, ketika aku sudah cukup memiliki, aku rindu kampung halamanku.
Kota kelahiran Sung Jin Group kita adalah Sung Jin Semen.
Perusahaanmu memiliki saham di perusahaan afiliasi, kan?
Kirim mereka kerumah.
aku akan membuat Sung Jin Semen menjadi perusahaan induk.
Semua saham perusahaan afiliasi akan ditransfer ke Sung Jin Semen hari ini.
Selesaikan sebelum hari petang.
aku yakin itu perlu dilakukan saat ini.
Karena kau akan dinyatakan tidak kompeten besok...
Ketua Choi Dong Sung.
Ketua Choi Dong Sung memiliki astrocytoma anaplastik.
aku akan membuatnya sederhana.
Penurunan kemampuan dalam ingatan, ucapan, penghakiman...
Ini adalah kasus demensia parah.
Kata-kata dan perintah yang Ketua Choi Dong Sung katakan sekarang...
Ada kemungkinan bahwa dia bisa melupakan hal itu dalam beberapa menit.
Ini adalah Sung Jin Group, tempat dimana kau telah menghabiskan seluruh hidupmu untuk mengembangkannya.
Karena perintah dari pasien dengan kasus demensia parah...
yang bahkan tidak bisa menilai benar atau salah dari apa yang dia katakan...
akankah kau tinggalkan masa depan 60.000 keluarga Sung Jin di tangannya?
Yong Jae!
Adikku, Choi Yong Jae...
baru-baru ini merayakan ulang tahun keempat.
Ketua, kau mengirimnya ke penjara lalu ke surga.
Apakah kau ingat?
Kalian semua melihat ini...
Ketua Choi Dong Sung, pasien dengan astrocytoma anaplastik...
Ketua Choi Dong Sung akan dinyatakan tidak kompeten besok.
Ketua menciptakan masa lalu.
aku, Choi Min Jae, dan Wakil Ketua Choi Won Jae akan membuka masa depan bersama.
kau menyebutnya melemahnya ingatan dari pria tua yang menderita demensia?
- Park Dal Hwan! - Ya, Ketua!
Selama Topan Sarah, dalam perjalanan kita untuk memberikan bantuan 2000 ton semen...
truk-nya terbalik, kau ingat?
kau tinggal denganku di klinik selama dua jam...
- Hwang Jung Shik! - Ya, Ketua!
Ketika kita memenangkan tender semen dari Badan Rekonstruksi Pertanahan Nasional
aku membelikanmu sebuah rumah agar kau bisa bekerja dengan baik. kau masih tinggal di rumah itu, kan?
Sembilan dari kita, termasuk cucuku, hidup bahagia di rumah itu.
- Jo Hyung Man! - Ya, Ketua!
Kakimu terluka selama pembangunan Tol Gyeongbu.
- Kakimu masih berfungsi dengan baik, bukan? - Rasanya sakit hanya ketika hujan.
Mesinnya sangat berisik di pabrik semen.
kita bertanya dengan suara keras dan menjawab dengan suara keras.
Mari kita melakukannya seperti yang kita lakukan dulu!
Pada akhir hari ini... transfer semua saham afiliasi ke Sung Jin Semen!
Ya! Ya! Ya!
Proyek-proyek besar dari Konstruksi Sung Jin akan ditransfer ke perusahaan afiliasi.
Berikan pembangunan jembatan kepada Heavy Industry.
Para insinyur akan pergi ke Korporasi.
Hanya sisakan meja, kursi, dan rasa hormat untuk Konstruksi Sung Jin.
aku akan meninggalkan meja dan kursi untuk Won Jae, Jung Yoon dan Dong Hui.
Mari kita cari hari dan melakukan perjalanan lapang ke Pabrik Semen.
aku akan membuat kimbab, jadi Hang Ryul, kau bawa minuman!
Ya!
Ayah!
Bicara denganku sebentar...
Ayah! Ayah, aku minta maaf.
Ayah, tenanglah.
Ayah...
Tunggu di sana.
Meja ini dibuat dengan pohon pinus dari Istana Woonhyun.
Pangeran Daewon mengawasi Joseon dari Istana Woonhyun pada akhir Kekaisaran Korea.
Awasi Sung Jin Group dari meja ini.
Ayah.
Jika Ketua tetap di kantor sepanjang hari, karyawan akan terganggu.
Bekerja dari sini di pagi hari...
dan mampir ke perusahaan di sore hari hanya untuk beberapa saat.
Ayah, aku belum...
Maafkan aku.
Bagaimana bisa seorang gadis berusia 29 tahun bertahan di kursi ini?
tapi aku tidak punya energi yang tersisa untuk duduk di kursi ini lagi.
aku bisa berada di sana untukmu jika kau ingin berbicara.
Jika kau memiliki masalah, datanglah mencariku.
Pindahkan barang-barangku dari sini ke kamarku.
aku tidak akan punya urusan untuk datang ke sini lagi.
- Jung Yoon. Dong Hui. - Ya, Seo Yoon.
Sejujurnya, aku akan mengikuti keinginan Ayah
tapi Won Jae mengatakan ia akan menambahkan Perusahaan Mobil dan Perusahaan Minyak ke Pusat Perbelanjaan...
Seo Yoon, aku telah ditipu oleh Won Jae.
Tolong bantu aku.
kami meminjam 40 miliar dari bank untuk membayar saham... apa yang harus aku lakukan?
Tiga lapangan golf... kau masih akan memberikannya padaku, Seo Yoon?
Ayah suka pergi berjalan-jalan denganmu.
Mulai besok, pulanglah selama dua jam setiap hari dan berjalan-jalanlah dengan Ayah lalu bicaralah dengannya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Akan sangat sulit bagi ayah untuk bertahan selama lebih dari tiga tahun.
aku akan memberikanmu satu lapangan golf setiap tahun.
Dalam tiga tahun, ketiga lapangan golf akan menjadi milikmu.
Dong Hui, habiskan akhir pekan dengan Ayah.
Dia tidak bisa bermain golf lagi...
Gateball akan sangat baik untuk latihan Ayah.
aku akan melakukannya, Seo Yoon.
Dan Jung Yoon, minta maaflah kepada Ibu.
Ya, tentu saja.
Jung Yoon, Dong Hui.
Terima kasih, Seo Yoon.
Won Jae, kemarilah.
Maafkan aku, Won Jae.
Kau serakah
dan aku kikuk.
kita pergi terlalu jauh untuk sampai ke suatu tempat yang begitu dekat.
aku akan memberitahumu lagi.
aku akan mengurus Group kemudian menyerahkannya ke Myung Hoon.
Ini adalah keinginan ayah.
aku akan melakukan itu.
Seo Yoon.
Ini terlalu banyak untuk satu orang.
Ambil kursi dari Direktur Utama di divisi perencanaan strategis dan bantu aku.
Seo Yoon, aku tidak punya saham apapun... aku tidak punya apa-apa.
Itu sebabnya aku mempercayaimu sekarang.
Min Jae masih berada di Group.
aku akan mengurus Min Jae.
Won Jae.
Terima kasih, Seo Yoon.
Jangan lupa bagaimana perasaanmu sekarang.
Atur pertemuan dengan Presiden Jang Tae Joo.
Besok akan sangat baik.
Rekonstruksi ditangguhkan hari ini.
Jika kita tidak membayar biaya konstruksi dalam beberapa hari, kita akan dilaporkan ke kejaksaan.
Mari kita lakukan apa yang Choi Seo Yoon perintahkan kepada kita.
aku telah memeriksa semuanya di Sung Jin Group. Dia tidak tertarik padamu.
Jika kita hanya menangkap Choi Min Jae karena terlibat dalam penipuan dan penggelapan uang muka...
aku tidak peduli apa yang Choi Seo Yoon katakan.
- Tae Joo! - aku datang untuk menceritakan apa yang ingin aku katakan.
Hey!
Sang Goo, apa kau punya korek api?
aku belajar dengan sangat baik dari bagaimana kau membuat Hong Shik pensiun 10 tahun yang lalu.
aku bilang kau akan terluka jika kau keluar sendiri...
Jo Pil Doo.
Ada apa dengan perilakumu di depan orang yang lebih tua?
Mari kita jalan-jalan.
Aku sudah berjalan sejauh ini. Mari kita duduk.
"Angin yang sangat kuat akan berhembus. Berhati-hatilah. "
Terima kasih untuk saranmu.
Ini semua berkat kau.
Kontrak Penjualan Proxy yang Min Jae tandatangani denganmu berada di bawah tinjauan hukum.
Dia lolos dari penipuan senilai 100 miliar uang muka, tetapi membuatmu...
"Matahari dan Bulan"... harimau sedang mengejarku...
dan ada tali yang turun dari surga.
aku tidak akan mengambil tali itu.
aku akan melawan harimau.
aku akan membuatmu aman, Tuan Jang Tae Joo...
kau memenangkan pertaruhan kali ini.
aku tidak akan menerima potongan kecil.
Apakah kau tidak takut?
Penyelidikan kejaksaan akan segera dimulai.
Apa yang aku takutkan adalah...
mungkin aku akan mengibaskan ekorku untukmu.
Bahwa aku akan berlutut dan memohon padamu untuk hidupku.
Itulah yang aku takutkan.
Tapi belum.
Dia telah digugat puluhan kali...
dan diperiksa oleh jaksa beberapa kali.
Dia mulai dengan pabrik semen dan menghasilkan banyak uang dari semen yang buruk.
Dia mengambil alih perusahaan yang baik-baik saja dengan menekan keuangan mereka
dan membuat 42 perusahaan afiliasi.
Ayahmu, Ketua Choi Dong Sung.
aku menyukainya.
aku akan hidup seperti Ketua Choi Dong Sung.
Jang Tae Joo... orang seperti apa dia?
Persis sama seperti kau dan aku.
Ketika pertama kali masuk ke real estate, aku punya mimpi besar.
Impianku adalah menjadi 'anjing betina' cantik yang memiliki tanah paling banyak di Korea.
aku menjadi 'anjing betina' cantik, tapi setelah melalui peristiwa ini dan itu...
hatiku menyusut.
Sekarang aku hanya berharap aku punya 200-pyung tanah dan gedung 10 lantai di Gangnam.
kau harus mewujudkan mimpimu untuk memiliki seluruh negeri.
Setelah ditampar dengan kekuatan dan dipukul di belakang kepala oleh orang kaya
wilayah pasti terlihat menyenangkan, atau kabaret besar akan sangat dihargai.
Jang Tae Joo masih memiliki mimpi besar
bahwa kau dan aku, ketika kita pertama kali memulainya dalam kelompok dan real estate.
Ijinkan aku bertanya padamu.
Ayahmu, Ketua Choi Dong Sung, bisa hidup seperti itu
jadi mengapa aku tidak?
Angin yang lebih kuat akan berhembus. Berhati-hatilah.
Jaksa Kim, itulah yang aku katakan.
Setelah menjadi jaksa selama 10 tahun, kau harus segera tahu.
Min Jae tidak akan melakukan itu.
Kenapa dia repot-repot menyentuh uang muka apartemen?
Ini Jang Tae Joo, yang melakukan penjualan proxy. Ya, tentu.
Mari kita bertemu di Daechunggak malam ini. Baiklah.
Itu tidak akan berhasil. Seo Yoon sudah...
Ketika aku melakukannya dengan baik, mereka yang mendapatkan uangku akhirnya melakukan pekerjaan mereka saat ini.
Orang yang dikirim ke NIS adalah...
benar, Kim Duk Hwan!
Maafkan aku. Yong Jae tak ada disini
tapi aku harus berada jauh darimu selama beberapa tahun.
Seorang pria tidak harus menundukkan kepalanya!
Baik, aku akan pergi.
Ketika jaksa bertanya, katakan saja bahwa kau melakukan apa yang aku perintahkan.
Katakan padanya bahwa ayah memanfaatkan anaknya untuk menggelapkan uang muka...
Ayah.
Ini akan berhasil jika seperti itu. Ketika seorang ayah dan anak diselidiki bersama-sama
hanya satu dari mereka yang akan dikirim ke penjara.
aku pergi ke penjara tiga kali untuk kakakku.
aku akan pergi satu kali lagi untuk anakku.
Istriku meninggal karena penyakit...
Yong Jae meninggal di penjara...
Dalam kehidupan Choi Dong Jin, kaulah satu-satunya yang tersisa.
Min Jae, aku tidak akan pernah sanggup melihatmu masuk penjara.
Ini adalah Choi Min Jae.
Ini adalah Jang Tae Joo. Bisakah aku bertemu denganmu sekarang?
Choi Seo Yoon.
Sebelumnya, Choi Seo Yoon, dia duduk di situ.
Sekarang, aku rasa dia di kantor...
Perusahaan, rumah... di kursi yang Choi Seo Yoon duduki sekarang...
aku akan membuatmu, Choi Min Jae, duduk di sana.
Saham Konstruksi Sung Jin baru-baru ini telah mencatatkan harga rendah setiap hari.
Apa yang digunakan untuk menjadi lebih dari 10.000 won adalah 800 won hari ini.
Tidak ada cara untuk mendapatkan uang kita kembali, atau menghindari penyidikan jaksa...
Tidak perlu menghindarinya.
Harga Saham Konstruksi Sung Jin akan terus turun.
Mungkin 500 won? 300 won?
Mari kita membelinya.
berbaik hatilah pada istrimu.
Pinjam uang dari Bank Daehan
dan belilah Saham Konstruksi Sung Jin pada harga saat ini.
Lalu kau dan aku akan menjadi pemegang saham mayoritas dari Konstruksi Sung Jin.
kita beli kapal yang tenggelam...
Dan mari kita membuatnya mengapung kembali di laut.
Mengamankan lebih dari setengah Saham Konstruksi Sung Jin pada harga saat ini
maka kau akan menjadi presiden.
aku akan bekerja dari luar.
aku akan membeli tanah yang tidak memiliki akses jalan dan mengembangkannya...
aku akan mulai lagi pada jembatan dan proyek sipil...
Bangunan perbelanjaan, pusat perbelanjaan, dan apartemen!
Mari kita menghasilkan beberapa uang.
aku tidak bisa memblokir somasi dari jaksa untuk kita berdua.
aku berkata, jangan menghalangi atau menghindarinya.
Mari kita pergi ke kantor kejaksaan bergandengan tangan.
Konstruksi Sung Jin hanya perlu menjamin proyek rekonstruksi.
aku yakin para anggota asosiasi tidak ingin ada masalah dalam rekonstruksi.
Mereka akan mengajukan permohonan untuk kita.
Jika itu terjadi, dan jika semua berjalan dengan baik, mungkin kita bisa keluar dengan jaminan.
Mungkin penangguhan hukuman.
Konstruksi Sung Jin akan menjadi ikatan anggur yang tergantung dari Sung Jin Group.
Ikatan anggur yang tidak akan jatuh bahkan jika seseorang mencoba untuk menjatuhkannya.
Anggur itu akan memakan batangnya,
menelan batang anggurnya dan memakan akarnya.
Berapa tahun yang akan dibutuhkan?
Tuan Choi Min Jae, mari kita berteman sampai hari itu tiba.
Apa yang kau inginkan?
Setengah. Setengah dari apa yang sudah kau miliki.
Teman berbagi segalanya bersama.
Tentu saja mereka melakukannya.
[Tiga tahun kemudian, 1997]
- Beritahu Tae Joo untuk makan. - Ya.
Bangunlah, Tae Joo.
Ibu memanggang croakers kuning!
Hee Joo... kau menyukai pria yang kau temui pada kencan buta kemarin, kan?
Hee Joo, kau akan segera menikah!
Gadis ini! aku memanggang croakers kuning untuk kau bagi dengan Tae Joo!
Beri dia beberapa.
Tae Joo perlu dihukum.
Apa gunanya otak yang cerdas
kalau ia tidak memiliki rambut?
Apa gunanya seorang dokter kalau dia pendek?
Apa gunanya sebuah rumah di Gangnam? Wajahnya tinggal di sebuah tempat sampah.
Tae Joo benar-benar berusaha.
Hee Joo, kau harus melihat sisi dalam seorang pria, bukan yang tampak dari luar...
Ibu, dia ingin praktek sendiri di Gangnam untuk hadiah pernikahan.
- aku tidak perlu mengetahui sisi dalam nya... - Setidaknya kita harus melakukan itu.
Jika kau menikah dengan dokter, aku akan memberinya rumah sakit sendiri
- Dan sebuah apartemen di Gangnam. - Tae Joo.
Bisakah aku menikah dengan pria yang baik?
Temukan saudara iparmu dan menantu Ibu secara terpisah.
Di mana semua tahun baikmu pergi?
Tae Joo, Ye Rin memintaku menanyakan padamu tentang pekerjaan di Konstruksi Sung Jin.
Kartu bisnismu menuliskan bahwa kau Presiden EDEN
tapi rumor mengatakan bahwa kau adalah kekuatan tersembunyi dari Konstruksi Sung Jin...
Tidak mudah untuk mendapat pekerjaan hari ini.
Katakan padanya untuk meneleponku.
Tae Joo, Hee Joo masih anak kecil.
kau harus bertemu dengan seorang gadis baik dan menikah terlebih dulu...
aku tidak bisa, Ibu.
aku dibesarkan dengan hanya melihat kecantikan Hee Joo, jadi aku tidak benar-benar menemukan orang yang menarik.
Makanlah, Tae Joo.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Presiden Kim dari Perusahaan Baja Han Sung ada di sini.
Buatlah perjalanan ke apotek. aku akan segera ke sana.
[Chan Ho 'Kekuatan Park' sukses dalam 10 Kemenangan]
aku tidak cukup tidur karena menonton Pertandingan Park Chan Ho tadi malam.
Bukankah itu benar-benar menakjubkan?
Pelempar bola dari negara kita berjuang melawan orang Amerika yang bertubuh besar.
Wow, Chan Ho Park!
Dan dia menghasilkan banyak uang.
aku benar-benar iri, Park Chan Ho.
Melempar bola di bawah terik matahari yang panas adalah pekerjaan yang sulit. Apa yang kau irikan?
aku iri dengan wanita yang akan menjadi istrinya.
Aku berpikir tentang memberinya tonik herbal yang bagus dan menghabiskan semua uang itu...
Tae Joo, aku benar-benar iri kepada anak-anak ketika aku pergi ke sebuah restoran yang sangat ramai.
Kehidupan para ibu berkarat di dapur, para ayah menghitung uang di meja...
Dan anak-anak mereka yang akan menghabiskan semua uang mereka.
Plum ini bagus. Apakah kau ingin segelas lagi?
Tolong tuangkan untukku, Direktur Jo!
Pertama, mari kita selamatkan seseorang.
- Bagaimana dengan obatnya? - Ini.
Presiden Jang, aku minta maaf. aku bersalah.
Kemarilah.
Tidak, Presiden Kim.
Bisnis bisa turun kebawah...
Pembayaran dapat ditunda selama lebih dari setahun...
Melarikan diri setelah janji untuk bertemu bisa terjadi.
aku mengerti semua itu.
Berikan ini pada lukanya, dan ambil pil ini.
Ada satu hal yang membuatku kecewa.
kau pasti sudah mengurus 3,7 miliar biaya pembangunan dari Konstruksi Sung Jin.
Presiden Jang, Perusahan Baja-ku, Han Sung, akan bangkrut besok.
Tidak ada uang tunai.
kita mengenal satu sama lain, jadi kau tidak harus membayar dengan uang.
Paten dan teknologi dari pembangunan pabrik baja yang Han Sung miliki...
Yang perlu kau lakukan adalah menyerahkan mereka ke Konstruksi Sung Jin.
Setelah itu, kami akan menyerahkan biaya konstruksi.
Itu...
setidaknya sepuluh miliar...
Ketika kau kelaparan, kau menukar koin emas dengan ubi.
Kreditor juga akan mengambil alih Perusahaan Baja Han Sung,
jadi, ambil setidaknya 3,7 miliar dan serahkan teknologi kepada Konstruksi Sung Jin.
aku tahu istri dan anakmu telah terlebih dulu kabur ke Singapura.
kau harus bertemu mereka, mereka keluargamu!
aku tidak diizinkan untuk meninggalkan negara ini...
Presiden Kim, kau punya mimpi yang beruntung.
Kebetulan aku memiliki paspor tambahan.
Namanya adalah James Hong.
Dia tampak sangat mirip denganmu, Presiden Kim.
Ada juga sebuah tiket pesawat ke Singapura malam ini.
Lupakan semuanya, tinggalkan semuanya,
dan pergilah ke keluargamu, Presiden Kim.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v