Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Janjimu tentang dua pertiga dari saham rekonstruksi...
hak konstruksi dan hak pengembangan bersama...
Aku akan menerimanya.
Kita akan mulai upacara sekarang.
Silahkan menyambut pengantin pria!
Siapkan mobilku di depan hotel.
Batalkan pernikahan dan kembalikan hadiahnya.
Jika ada yang lapar, mereka bisa tetap tinggal untuk makan.
Upacara akan segera dimulai. Jika ayah dari pengantin pria meninggalkan upacara...
Putri menantuku meninggal!
Istri Min Jae... menghembuskan nafas terakhirnya.
Mari kita pergi ke rumah sakit, Min Jae.
Anakku yang malang... kita harus melepasnya.
Buat alasan dan tunda upacara selama lima menit. Cepat.
Ya, Tuan.
Min Jae!
Mulai hari ini, istriku adalah Yoo Jin.
Mulai hari ini, Yoo Jin adalah putri menantumu.
Aku, Choi Dong Jin, selama hidup 60 tahun, menatap setiap orang secara langsung, tak peduli siapapun itu.
Tapi hari ini... Aku bahkan tak bisa menatap mata pengemudi.
"Dia menjual putri menantunya untuk mendapatkan uang untuk bisnisnya!"
Aku bisa mendengar ejekan mereka bahkan dalam tidurku.
Mari kita hentikan.
Menikah dengan bunga palanquin di hari kematian istrimu...
bukanlah sesuatu yang harus seorang pria lakukan.
Pergilah ke ruang upacara. Para orang tua sudah menunggu.
Min Jae...
Aku malu bahwa kau anakku.
Kau tidak seharusnya mengatakan itu.
Ketika Ketua mengatakan dia akan mengurus negosiasi tentang kota baru empat tahun lalu...
ketika kau pergi ke Cina untuk perjalanan bisnis...
aku berkata kepadamu bahwa kau sedang ditipu.
Jika kau menolak perjalanan ke Cina, pertemuan eksekutif darurat tidak akan terjadi...
tidak akan terjadi penggusuran paksa...
dan tidak akan ada yang mengalami cedera dan kematian.
Setelah Yong Jae pergi
Aku mengatakan padamu untuk tidak mengungkap ekspor palsu, karena kita akan terluka.
Tapi kau tetap mengungkapkannya...
dan terima kasih kepadamu, karena kita telah didorong keluar dari Sung Jin Group.
Jika kau hanya mendengarkanku, Ayah...
Yoon... masih akan menjadi istriku. Dan juga putri menantumu.
Situasi ini, pernikahan ini...
kaulah yang membuat hal itu terjadi.
Min Jae...
Apakah kau malu karena aku ayahmu?
Bahkan sekarang... bahkan sekarang...
kau adalah beban, Ayah.
Aku akan mengurus pemakaman putri menantuku yang berharga.
Setelah pemakaman, aku akan langsung menuju ke kamar jenazah...
Tidak akan baik jika Yoo Jin tahu tentang hal itu.
Mertuaku juga tidak akan menyukainya.
Dia tidak memiliki orang tua atau kerabat yang bisa dihubungi...
Siapa yang akan melepas kepergiannya?
Dimana rumah sakitnya?
Aku telah mengatakan hal ini sebelumnya.
Aku akan menerima janji bahwa kau akan memberiku dua pertiga dari saham rekonstruksi...
hak konstruksi, dan hak pembangunan bersama.
Kita harus saling membantu ketika kita sibuk...
sebagai mitra bisnis.
Apakah kau, Tuan Choi Min Jae menerima Nona Jung Yoo Jin sebagai pengantinmu
dan berjanji bahwa kau akan mencintai dan menghargainya
dan bersamanya sampai kematian memisahkan?
Ya, aku berjanji.
Lepas kepergian Yoon... dengan ini.
Kantor Sekretaris Group akan mencari tahu tentang penguburan dan perjalanan terakhir...
Aku telah mengirim kembali buket bunga yang Ketua Sung Jin Group, Choi Dong Sung, kirim.
Choi Min Jae mengatakan kepadaku...
untuk tidak menjadi beban siapapun terkait dengan Sung Jin Group.
Karena mereka bukan keluarga lagi.
Min Jae yang meninggalkan Yoon karena ia butuh uang...
Jang Tae Joo, yang mengurus pemakaman seseorang yang tidak pernah dia lihat, untuk rekonstruksi...
aku tidak berpikir bahwa aku harus mendapatkan saran dari kalian berdua.
Aku ingat.
Apakah itu empat tahun lalu?
Kau mengembalikan harga dari kehidupan ayahmu setelah tertunda dua bulan...
Kau berdiri disampingku saat itu...
Tapi kau berdiri disamping Min Jae hari ini.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Seseorang yang aku benci memiliki semua uang di dunia.
Terima kasih.
Aku merasa tidak nyaman setelah menerima teleponmu.
Terima kasih karena membiarkanku tahu orang macam apa kau. Sungguh.
Tiga kandidat untuk kepala asosiasi mengundurkan diri hari ini.
Ini adalah pertarungan dua orang, Jo Pil Doo dan Park Jae Han.
Kami akan mengajukan semua sumber daya yang Sung Jin Group miliki untuk kandidat Park Jae Han.
Tuan Jang Tae Joo, kau akan sangat terluka.
Akan sangat sulit bagimu untuk bangkit lagi.
Angin yang sangat kuat akan berhembus.
Berhati-hatilah.
Kirim Direktur Kim ke Sotheby.
Karya Elendiouf telah keluar. Beli setengahnya.
Tapi Elendiouf tidak populer di Korea...
Dia akan memenangkan hadiah utama di Kontes Artis Pop New York.
Aku sudah berbicara dengan sponsor.
Aku menyingkirkan sofa di ruang tamu.
Apa yang harus kulakukan...
Suamiku tidur di sofa saat kembali dari bulan madu... lucu.
Aku tidak kecewa pada suamiku, tapi aku marah pada sofa.
Pulanglah lebih awal. Aku merindukanmu, Min Jae.
Mari kita ubah cara kita memanggil satu sama lain.
Aku merindukanmu, sayang.
Aku juga.
Aku merindukanmu.
[Rencana pemilihan Kepaka Asosiasi di 23 wilayah rekonstruksi]
Aku bisa memindahkan setengah dari manajer asosiasi.
Masalahnya adalah anggota...
tapi Jo Pil Doo adalah gangster yang disewa...
Tuan Jang Tae Joo...
CEO Jang... Presiden Jang...
Mari kita menyebutnya Presiden Jang.
Jika kita mengorek identitas Jo Pil Doo, kita bisa memenangkan pemilu ini.
Para remaja yang melarikan diri saat diwawancarai ketika ia menjadi pembimbing...
sekarang bekerja untuk Jo Pil Doo.
Kita bisa mengubah itu dengan mengatakan bahwa mereka membelokkan kehidupan mereka...
Tablet untuk istriku...
Apakah kau yang membuatnya?
Jika kau tidak menyukainya, gantilah.
Setelah pemilihan kepala asosiasi berakhir...
mari kita melunasi tagihan kita melalui Jo Pil Doo.
Mari kita makan siang. Ada Restoran Perancis yang enak di dekat sini.
Aku tidak makan dengan orang sepertimu.
Berikan perintahmu ke Jo Pil Doo
untuk mengikuti perintahku tanpa mempertanyakan segala sesuatu yang berhubungan dengan pemilihan asosiasi.
Apakah kau menyesal... memutuskan untuk bermitra denganku di rekonstruksi?
Mungkin akan seperti itu selama sisa hidupku.
Aku akan menyesalinya, jadi lebih baik aku menghasilkan banyak uang.
Nikmati makan siangmu.
Orang-orang mengatakan sesuatu tentang menikmati sampanye itu terlalu dini...
tapi bukankah lebih baik memiliki sampanye yang siap untuk dinikmati?
Ayah, PDB tahun ini adalah 8700 dolar.
Ketika PDB mencapai 10.000 dalam beberapa tahun...
kaum miskin akan memiliki skala yang berbeda tentang pengeluaran.
Kartu Sung Jin... belanjakanlah untuk sesuatu yang berharga. Bagaimana?
Siapa yang menyuruhmu menggunakannya, sayang?
Ayah, Tae Sung dan Yoo Ahn mendapat penghasilan dari bisnis kartu...
Bisnis kartu ditolak dalam pertemuan eksekutif pekan lalu.
Tolong berikan aku air, Eun Jung.
Empat kelompok sudah meluncurkan bisnis kartu.
Bank dan perusahaan kartu asing sedang mempersiapkan untuk meluncurkannya juga.
Pasar sudah jenuh.
Wow, terima kasih kepada Seo Yoon-ku, Aku belajar banyak.
Ayahmu sedang makan malam.
Hentikan apa yang kalian bahas di meja makan.
aku tidak punya pilihan lain.
Dia tidak datang ke perusahaan atau tidak membiarkanku masuk ke perpustakaan.
Bisnis kartu adalah sapi perah.
Kita bisa mulai mengumpulkan anggota dari Pusat Perbelanjaan Sung Jin...
"Bayar negara melalui pembangunan industri."
Itulah motto Sung Jin Group.
Kita mulai dengan semen setelah perang.
Selama 40 tahun, itulah konstruksi, kimia, industri berat...
Kita tumbuh dengan berfokus pada kunci industri dari negara ini.
Ayah, untuk kartu kredit, setelah kita menyetujui landasannya, keuntungan akan...
Terlepas dari jumlah keuntungan...
aku tidak pernah bertaruh untuk uang.
Ayah, tolong pertimbangkan kembali bisnis kartu...
Sudah waktunya untuk berjalan-jalan.
Apakah kau ingin melihat halaman belakang hari ini?
Zinnia telah mekar dengan baik.
Seo Yoon, lihat tesisku.
aku suka isinya, tetapi tidak kalimatnya.
Jangan meminta bantuan, Sung Jae.
aku akan mempercayai adikku sekali.
aku berbicara dengannya ketika aku mengalami kesulitan
dan mencurahkan kepedulianku...
Bagian belakang kepalaku masih sakit.
Apa yang kau katakan pada Ayah?
Para Eksekutif Konstruksi sudah gila memintaku membelikan mereka minuman.
Apakah seorang gadis 29 tahun yang memakai rok tahu semua tentang beton atau rumput?
Tidak ada seorang manajer yang memakai rok di dalam industri konstruksi.
Semoga beruntung dengan rekonstruksi.
Jika seseorang merebut mangkuk nasi yang kau curi dariku... kau akan berada dalam kesulitan.
Eun Jung... Won Jae akan melakukan perjalanan bisnis ke Eropa bulan depan.
Dia akan memeriksa jaringan penjualan di Perancis dan Italia
dan mencari tahu kondisi investasi di Ceko dan Polandia.
Ini akan memakan waktu sekitar dua bulan. Apakah kau ingin pergi dengan...
Aku tidak mau. Lakukanlah perjalanan yang menyenangkan, sayang.
Adikku, dasi mana yang harus aku pakai?
kau harus memilih warna bajuku juga.
Sung Jae...
Wakil Ketua Sung Jin Group melakukan perjalanan bisnis yang bahkan dia tidak tahu untuk apa.
aku sangat bersemangat, sial...
Nafsu makannya meningkat.
Dia menikmati tiga snack tengah malam kemarin.
Aku mendengar suara lemparan pagi ini, jadi aku bangun...
ia sedang mengenakan jas.
Dia bertanya padaku...
siapa aku.
Dia berkata tampaknya ia berada di rumah yang salah, dia harus pulang ke rumahnya.
Ibu...
Seo Yoon...
mari kita meminta Jung Yoon dan Dong Hui pulang besok.
Bersama dengan Won Jae dan Eun Jung di satu ruangan, katakan pada merekan tentang penyakit ayah...
Tidak, Ibu.
Anggota keluarga harus membantu.
Membicarakan hal ini akan membantu memperlambat perkembangan penyakitnya.
Jung Yoon ingin pusat perbelanjaan.
Dong Hui mengharapkan cabang perusahaan mobil ketika ia pensiun dari kejaksaan.
Won Jae... Ibu tahu bagaimana dia.
Menurutnya semua dengan nama ayah di atasnya adalah miliknya.
Jika Eun Jung tahu tentang penyakit ayah...
dia mungkin akan minta cerai.
Jung Yoon, Dong Hui, Won Jae... mereka akan bertarung satu sama lain...
mencoba meraih sebanyak yang mereka bisa.
Eun Jung akan memihak siapapun yang memberikan lebih banyak tunjangan padanya.
Seo Yoon... mereka tidak seperti itu.
Shin Il Group, Jo Young Group, Dae Min Group...
begitulah mereka runtuh. Perkelahian antar saudara dan tuntutan hukum antar saudara...
Kita tidak bisa menunjukkan hal seperti itu pada Ayah sebelum dia pergi, Ibu.
Tolong bantu aku, Bu.
Kita tidak akan bisa menyembunyikannya terlalu lama.
Eun Jung di rumah sepanjang hari.
Aku akan menjadikan Konstruksi Sung Jin perusahaan induk.
Dengan saham Konstruksi Sung Jin darimu, aku dan Ayah...
kepemilikan Sung Jin Group akan aman.
Setelah kita melakukannya... kita akan memberitahu mereka.
Bagian untuk Jung Yoon, Dong Hui dan Won Jae...
Ayah sudah memiliki rencana untuk mereka.
Aku mendengar tentang rekonstruksi dari Won Jae...
Jika kau gagal di rekonstruksi...
akan sulit bagimu untuk mempertahankan gelar Presiden dari Konstruksi Sung Jin.
Sampai aku menjadikan Konstruksi Sung Jin sebagai perusahaan induk...
Aku tidak akan kalah dengan siapa pun.
Aku pasti juga akan memenangkan tawaran rekonstruksi.
Setelah lulus, aku akan mengirim Sung Jae ke kampus pasca sarjana.
Ibu...
Dia menyukai buku dan dia berbakat dalam menulis.
Seo Yoon, ketika ada Ayah,
jangan menunjukkan sisi buruk Jung Yoon, Dong Hui, Won Jae dan Eun Jung padanya.
Lakukan yang terbaik, Seo Yoon.
Ibu...
Maafkan aku... karena aku tidak memberitahumu tentang penyakit ayah.
Aku punya permintaan, Seo Yoon.
Jika dia berpikir bahwa aku tahu tentang penyakitnya dan aku khawatir tentang hal itu...
dia akan lebih kecewa.
Mari kita berpura-pura bahwa aku tidak tahu apa-apa.
Jadi dia bisa berteriak padaku tentang betapa pahitnya obat tersebut...
dan menceramahiku karena berjalan terlalu lambat.
Aku bertanya-tanya mengapa ia berjalan begitu cepat ketika ia sedang berjalan-jalan...
Mengapa dia terburu-buru...
Mengapa dia meninggalkan aku...
Terima kasih.
Ada sebuah perguruan tinggi di Seoul...
mungkin tiga atau empat sekolah tinggi di luar Seoul...
Perguruan Tinggi Sung Jin akan menjadi milikmu.
Saham konstruksi di dalamnya.
Ketika Sung Jae-ku menjadi direktur...
aku akan menambahkan sahamku di yayasan beasiswa untuk itu...
Ketika Sung Jae-ku menjadi Ketua Group...
kita harus mengubah image.
Ibu...
Ketika aku lulus, aku berpikir untuk pergi belajar ke AS...
Aku... berdoa selama sepuluh bulan...
agar bayiku lahir dengan sehat. Aku berdoa agar dia anak laki-laki.
Sung Jae, Konstruksi Sung Jin adalah perusahaan ayahmu.
kau tahu apa yang terjadi pada Konstruksi Chung Ma.
Apartemen Chung Ma runtuh di tengah-tengah konstruksi.
Banyak orang terluka.
Ada masalah dengan semennya.
Aku kehilangan orang tuaku di tengah peperangan...
Aku bekerja di Semen Sung Jin dengan tangan kosong selama sepuluh tahun.
Seo Yoon, aku takut.
Aku tidak yakin apakah aku bisa mulai dari awal dengan tangan kosong lagi.
Ayah...
Dong Jin berada di NIS saat itu.
Ia diseret ke Namsan, kemudian dibebaskan setelah sepuluh hari.
Dia disalahkan karena konstruksi yang buruk sebagai Presiden Konstruksi Chung Ma.
Aku berlari ke pintu setelah mendengar bel berbunyi.
Aku membuka pintu...
dia melihat wajahku...
dia menyentuh wajahku...
kemudian dia pingsan...
dan dia meninggal seperti itu.
aku mengunjunginya seminggu setelah pemakaman.
Apakah dengan uang atau apa pun... aku hanya ingin membantu.
Dia menangis...
di sebuah ruangan tanpa pemanas.
Di ruang yang beku... bahkan tanpa menyalakan lampu... di sudut...
Aku mendatanginya terlebih dahulu.
Aku menyerahkan diri pada baj*ngan yang membunuh ayahmu.
Aku tahu... bahwa kau sedang tumbuh di dalam diriku.
Aku tahu bahwa ayahmu, Bae Young Han, meninggalkanmu untukku.
aku berbuat dosa...
tapi untungnya, surga memberiku hadiah.
Ibumu dan Sung Jae.
Dia adalah malaikat untukmu dan aku.
Setelah aku pergi, urus Ibumu, Seo Yoon.
Ya, Ayah.
Jangan lupa, Sung Jae...
tangan yang memelukmu
telah membunuh ayahmu.
Ya, Ibu.
pemilihan kepala asosiasi akan diselenggarakan di Jangchung Gymnasium dalam seminggu.
Jumlah anggota asosiasi adalah 3124...
Lahan Jang Tae Joo dan kita, keduanya memiliki masing-masing 500 dengan surat kuasa.
aku berharap 2.000 anggota asosiasi berpartisipasi dalam pemilu.
Jo Pil Doo... Park Jae Han...
- Apakah kau mengatakan bahwa dia adalah profesor? - Ya, dia pensiun tahun lalu.
Dia layak dipercaya dengan karakter yang baik.
- Kita akan dengan mudah memenangkan pemilihan... - Layak dipercaya dengan karakter baik...
Berapa kali kau melihat orang seperti itu memenangkan pemilu?
Jo Pil Doo adalah orang yang disewa untuk pembongkaran bangunan.
Buat semua orang di tempat pemilihan mengungkapkan fakta itu.
Jika perlu, biarkan media juga tahu. Cepat.
Kami akan membersihkan citranya.
"Pertandingan antara gangster pembongkaran dan seorang profesor perguruan tinggi."
Aku akan mematahkan isu itu.
Presiden Jo Pil Doo... hutang diantara kita...
Mari kita selesaikan hari ini.
aku percaya itu akan selesai hari itu.
Ini belum berakhir sampai aku mengatakan ini berakhir.
Setelah Presiden Choi Min Jae didorong keluar empat tahun lalu...
itu juga akhir dari Layanan Hang Gang.
Aku bahkan tidak bisa memberi makan anak-anak yang terbiasa menerima bonus.
aku memiliki lima yang tersisa... dalam keluargaku.
Sang Goo, kapan terakhir kali kau membuat gugatan baru?
Tiga tahun yang lalu.
Ini adalah hidupku.
Aku bahkan tidak ingat bau minuman keras dan make-up.
Terima kasih kepadamu.
Jadikan aku kepala asosiasi. Jika aku kalah dalam pemilihan...
Aku akan menjadi orang yang memaku peti mati Jang Tae Joo.
Lanjutkan.
Pertama, ubah caramu berbicara.
- Rendah hati dan sopan. - Senyum!
Bagaimana mungkin kau terlihat persis seperti gangster?
Rambut, dasi, cara berbicara, senyum, mata...
Tolong ubah dia menjadi pria yang semestinya, Direktur Yoon.
Aku sangat sibuk mengubah lelaki orang lain...
aku tidak punya waktu untuk bekerja pada lelakiku sendiri.
Sekarang yang kulihat, ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku tidak bisa menikah sekarang. Aku mungkin memiliki anak seperti dia.
- Hey! - Senyum!
Jika kau ingin minum minuman keras dengan seorang wanita dalam setelan baru...
Lakukan apa yang Tae Joo-ku katakan, Tuan Jo Pil Doo!
Oke, mari kita atur image baru.
Sebuah pertandingan antara ahli rekonstruksi yang cakap dan dosen yang tidak kompeten.
Hlo! Aku akan melakukan yang terbaik! Aku nomor dua!
Bukan seorang gangster dalam penghancuran selama sepuluh tahun terakhir...
tapi mempromosikan dirinya sebagai seorang ahli
yang mengurus masalah di rekonstruksi dan pembangunan kembali.
aku yakin akan ada kasus dimana orang menolak untuk pindah...
yang menyebabkan penundaan rekonstruksi.
Ini bukan sesuatu yang bisa diurus oleh seseorang yang hanya mengajar anak-anak.
Ubah janji pemilu.
Kita akan memberikan bantuan untuk biaya pergerakan dari 3.000 rumah tangga tanpa bunga.
Direktur utama, terlalu banyak beban keuangan pada kita.
Apa yang harus aku lakukan? Pemilu adalah leher dan leher...
dan Won Jae sedang bermain golf dengan para eksekutif Konstruksi sekarang.
Jika kita kalah dalam pemilihan asosiasi...
apa yang kau pikir akan terjadi, Direktur Park?
Tapi kerugian akan meningkat...
Janji bahwa kita akan meningkatkan rasio ruang lantai dari 300 persen menjadi 400 persen.
Direktur utama.
Jika kita mengubah sisanya untuk penjualan biasa...
apartemen 12-pyung akan menjadi 32-pyung...
dan mereka bahkan akan mendapat keuntungan puluhan juta.
Ini akan mengubah anggota asosiasi.
Kita mendapatkannya! Pengembangan kantor wilayah perkotaan akan diumumkan kepada media hari ini.
Senyum!
Tanyakan padanya seperti ini... 'Kepada Kandidat Park Jae Han...'
Kepada Kandidat Park Jae Han...
ada pengumuman dari wilayah hari ini.
Tidak akan pernah ada peningkatan rasio ruang lantai.
Mengenai pinjaman untuk biaya saham dan pergerakan beban tanpa bunga...
bagaimana kau akan mendanai mereka?
Yah... itu...
Image kita selesai.
Jo Pil Doo, ahli rekonstruksi yang dapat dipercaya...
Park Jae Han, profesor perguruan tinggi yang tidak kompeten dan tidak bisa dipercaya.
Sepertinya kau akan minum minuman keras, Tuan Jo Pil Doo.
Kita memenangkan pemilihan kepala asosiasi.
Atur janji dengan Sekretaris Urusan Sipil.
Jika kita dapat menghasut Blue House, kita bisa mengambil alih isu tentang rasio ruang lantai.
Ini soal mengubah kebijakan real estate.
Sejak pemerintah sipil datang, pasokan telah dikendalikan.
Blue House tidak akan membantu masalah ruang lantai.
Apa yang akan Ayah lakukan... dalam kasus ini?
Dia akan membeli orang.
Direktur Kang Ho Yeon...
Dia dimanfaatkan untuk menjadi yang terdekat dengan Presiden Bae Young Han dari Konstruksi Chung Ma.
Jika dia tidak membantu ketika apartemen runtuh...
Sung Jin Group kita juga akan runtuh.
aku yakin ada seseorang seperti Direktur Kang Ho Yeon disekitar Jang Tae Joo dan Jo Pil Doo.
- Lihatlah kedalam. - kau harus bertemu dengan mereka sendiri.
Direktur Utama, kau tidak bisa berjalan dijalan berlumpur tanpa membuat kakimu kotor.
Aku dipanggil ke sidang Republik Kelima...
Aku bahkan diselidiki untuk kasus penyuapan serikat eksekutif dan penghindaran pajak!
Aku yang menumbuhkan Konstruksi Sung Jin!
Apakah seorang gadis 29 tahun yang memakai rok tahu segala sesuatu tentang beton atau rumput?
Aku akan menemukan mereka, siapapun itu.
Hei, apakah rekonstruksi sama dengan bermain kartu?
Apakah konstruksi sama dengan bermain lompat tali?
Yoo Jin, kau harus tahu dengan baik dari bisnis senimu...
Orang-orang yang tidak bisa melukis menjadikan tangan mereka penuh dengan cat air.
Seo Yoon persis seperti itu sekarang.
Ini memiliki aroma mentimun. Apakah ini salmon dari Norwegia?
Wow, kau tahu salmonmu.
Aku membawa koki kesini dengan memberikan bayaran dua kali lipat.
Aku sedang makan potongan daging salmon di Paris dan ya ampun...
itu lembut seperti kulit perawan.
Aku membuat pesanan khusus kepada koki untukmu, Yoo Jin.
Makanlah dengan nikmat, Eun Jung.
Makanlah yang banyak.
Aku tidak bisa makan.
aku alergi salmon.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak tahu banyak tentang dia
Kita keluarga sekarang, jadi berbicaralah yang santai, Eun Jung.
Baiklah, sepupu baruku.
Aku dengar bisnis kartu ditolak.
- Seo Yoon memblokirnya... - Tentu saja.
Ketika kau membuat kartu bisnis, uang tunai akan masuk...
dan kau akan membeli saham dengan uang tunai...
maka Seo Yoon akan berada dalam kesulitan.
Jadi aku sudah berpikir, Min Jae...
dan Yoo Jin...
Yah... itu... baiklah...
Dia di sini untuk meminta pinjaman.
kau harus ingat... apakah itu lima tahun yang lalu? Ketika kau sedang bertengkar dengan suamiku...
Dia mendirikan sebuah perusahaan swasta palsu untuk mengumpulkan dana bisnisnya...
Ayah menentangnya, sehingga dia mengambil alih dengan pinjaman...
Akhirnya Ayah tidak punya pilihan selain menulis surat kuasa.
Aku kira itulah yang juga akan dia lakukan saat ini.
Hey hey!
Dia menyeretku keluar untuk pertama kalinya dalam tiga tahun untuk menjaga perusahaanmu...
tapi aku tidak bisa baik kepadamu. Pikirkan tentang itu sepupuku yang terlambat.
tapi aku telah mengatakan padanya apa yang ingin kau katakan.
Min Jae, jika aku menyetujui landasannya terlebih dulu, apa yang bisa Ayah lakukan?
aku pikir itu akan sulit.
Min Jae...
aku melihat ayah mertua kemarin.
Dia mengatakan dia akan meninjau apakah ada jaminan...
sebesar 7 persen dari Konstruksi Sung Jin yang kau miliki...
yang harus cukup untuk mendapatkan 200 miliar yang kau butuhkan untuk memulai bisnis kartu.
Sebuah saham berbasis pinjaman, sedikit...
Min Jae, aku minta maaf.
Aku tidak bisa pergi ke konser London Philharmonic denganmu akhir pekan ini.
Seo Yoon ingin bertemu denganku. Dia merasa bersalah karena tidak datang ke pernikahan...
Dia mengatakan bahwa dia memiliki pertanyaan untukku... Aku penasaran apakah itu mendesak...
Seo Yoon meneleponku dua kali hari ini.
Min Jae, aku akan menyetorkan saham.
Berikan aku 200 miliar besok.
Ini akan berjalan dengan baik. aku akan membantumu, Won Jae.
Silakan. Kita akan minum kopi sebelum pergi dari sini.
Wow, sangat bagus untuk seorang pengantin baru.
Min Jae, milikilah hanya satu anak. Kau hanya perlu satu anak dalam keluarga.
Akan menyebabkan sakit kepala jika memiliki banyak anak.
- Ayo kita pergi, Yoo Jin. - Selamat malam, Eun Jung.
Sampai jumpa lagi, sepupu baru.
Tahun lalu, dengan lukisan artis Park Soo Geun...
Aku mengalami kerugian sekitar 7 milyar won karena cincin palsu.
Aku membenci mereka lebih dari siapa pun di dunia...
tapi sekarang tidak lagi, setelah hari ini.
Wanita itu berada di atas.
- Panggilan Seo Yoon... - Akan datang suatu hari nanti.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Akan datang suatu hari, kan?
Hari dimana kau mengatakan padaku kau mencintaiku dan aku menjawab dengan mengatakan 'terima kasih'.
aku berharap hari itu segera datang.
Aroma yang harum...
Tae Joo... adalah juniorku dua tahun dari sekolah tinggi yang sama.
Dan kami sudah menjadi mitra bisnis selama empat tahun terakhir.
Ini bukan jenis hubungan yang bisa dibeli hanya dengan beberapa sen.
Aku penasaran.
Mengapa kau berlari ke sini setelah menerima satu panggilan jika hubunganmu hanya seperti itu?
Bahwa mahasiswa Park Chan Ho yang melempar bola...
dia hanya mendapat bayaran 1,2 juta dolar dan pergi ke LA Dodgers.
Yah, aku ingin tahu berapakah nilaiku...
Tiga puluh uang perak.
Apa yang Yudas terima itu bukan harga dari kekayaannya, itu adalah harga Yesus.
Apa yang kau terima adalah nilai Jang Tae Joo.
Tae Joo-ku... pasti sangat mahal.
Berapa banyak yang akan kau bayar?
Ada sebuah cerita di Arabian Nights...
Ketika kau menggosok lampu, sesuatu bernama Jin akan muncul.
Dia membangun sebuah istana dan memindahkan gunung dalam semalam.
Lampu itu ada di depanmu sekarang.
Pembangunan untuk kereta api express telah dimulai.
Pembangunan tujuh stasiun kereta dan pusat perbelanjaan...
Kita akan membuat itu terjadi.
Jika kau memberiku hak perwakilan untuk menjual mereka...
mungkin aku bisa menyumbang beberapa pemikiran.
Tentu.
Itu adalah keuntungan dalam puluhan miliar...
Direktur Park.
Tolong siapkan kontrak hak parwakilan untuk penjualan.
Dirikan sebuah perusahaan kertas.
Setelah masa kontrak, transfer atau jual berapapun sendiri... apa pun yang kau ingin lakukan.
Pelaksanaan pemilu adalah pukul 11 besok pagi.
Datang ke kantorku pada pukul 9.
Kau tahu benar apa yang harus kau bawa, kan?
Ini memiliki aroma yang harum.
Jika kita kalah dalam pemilihan, menantuku...
Maksudku, Wakil Ketua Choi Won Jae akan mengadakan pertemuan eksekutif Konstruksi.
Jika mereka tidak mematuhi Ketua sebagai kelompok...
- Kita akan menang. - Kita memiliki tiga menit tersisa, Direktur Utama.
Kita akan mengadakan pesta perayaan di Young Bin Gwan di gedung kita.
Dia akan datang.
Tae Joo, ada sesuatu yang aneh tentang Seol Hee.
Dia mendapat telepon di tengah makan malam terakhir.
Dia terlihat sangat terkejut, dia hanya mengatakan, 'Ya? Ya? ' dan menjatuhkan beberapa lobak...
Dia melirik padaku kemudian dia pergi.
Sejak itu, aku belum bisa menghubunginya.
Dia pasti sangat sibuk.
Bahkan jika dia benar-benar sibuk...
Seol Hee bukan tipe orang yang meninggalkan setengah mangkuk penuh mie kacang hitam.
Dia juga tidak menjawab ponselnya!
Baterainya habis.
Choon Ho, jika kau tidak dapat menghubungi temanmu, kau pasti khawatir...
Jangan curiga padanya. Jangan pernah!
Seol Hee, di mana saja kau...
Aku tidak tahu...
Hatiku ingin berbelok ke kanan, tapi kakiku berbelok ke kiri.
Sungguh gila.
Kita mendapat proyeksi hasil pemilu.
Kita akan menang dengan lebih dari 60 persen suara.
Selamat, Tae Joo.
Choon Ho, singkirkan semua ceret didepanku selama setidaknya satu tahun.
Benar-benar gila.
Kita harus mengadakan pesta perayaan malam ini untuk memenangkan tender rekonstruksi.
Siapa diantara keduanya?
Seorang tamu telah tiba.
Apa yang kau janjikan padaku kemarin...
Ini akan disimpan saat ini.
kau dan enam rekanmu...
Semuanya akan disewa...
dan bekerja sebagai pengawal divisi perencanaan strategis.
Mempekerjakan pembunuh bayaran, mendirikan situs perjudian, dan transaksi narkoba di masa lalu...
Dia berurusan dengan shabu-shabu.
Itu cukup untuk membuat Jo Pil Doo mengundurkan diri.
Mengundurkan diri? Mengapa Jo Pil Doo mengundurkan diri?
Kita memiliki sisa satu jam sebelum pemilu. Choon Ho, sampai aku datang ke lokasi...
Ayo kita tunda waktu pemilihan.
Blokir tempat gym dan jangan biarkan anggota asosiasi masuk ..
Aku melipat kartuku.
Aku mengajukan pengunduran diriku ke panitia pemilihan.
Hubungi orang-orangmu dan beritahu mereka untuk mengambil kembali surat pengunduran diri!
Teman-temanku... pergi ke Konstruksi Sung Jin...
untuk mencari nafkah bagi diri mereka sendiri.
Pembunuh bayaran, perjudian, dan shabu...
Jika aku tidak mengundurkan diri, aku akan mendapatkan setidaknya 10 tahun.
Bahkan jika aku menang, itu akan dibatalkan...
Kita kehilangan segalanya.
Aku bekerja seperti anjing selama empat tahun terakhir.
aku kehilangan semua uang karena kau, Jo Pil Doo!
Ini adalah Jo Pil Doo.
Tuan...
Tidak perlu formal. Kita bukan keluarga lagi.
Hyungnim...
Apakah Konstruksi Sung Jin memberikanmu banyak?
Ibu Chul Jae sakit, beri dia lebih.
Aku akan datang menemuimu dalam beberapa tahun.
Ketika saudara membuat kesalahan, aku harus mengajar mereka.
Maafkan aku.
Mari kita selesaikan hutang antara kau dan aku di sini.
Tae Joo...
Sekarang kita...
Apa yang harus kita lakukan?
Kandidat Park Jae Han memenangkan pemilihan untuk kepala asosiasi.
Dia memenangkan 57 persen dukungan dari pemungutan suara.
Terapkan untuk manajemen dan izin disposisi.
Sebelum pergantian kepala wilayah dan walikota dalam pemilihan tahun depan...
cepat dan mulai pembangunan.
Aku katakan satu hal padamu...
untuk bertemu seseorang yang kau butuhkan secara pribadi.
Dan kau bertemu dengan dua orang.
Yoon Seol Hee dan Oh Sang Goo.
Terima kasih.
kau pasti khawatir tentang Eun Jung...
dan Won Jae adalah menantumu...
tapi kau mengikuti keinginan ayah.
Ketika Ketua meninggal...
akankah kau mengembalikan putriku Eun Jung padaku?
Dia selalu banyak tersenyum.
aku belum melihat senyumnya dalam beberapa tahun terakhir.
Jika dia bukan menantu Ketua...
Aku akan membawanya kembali sudah sejak lama.
Aku mohon padamu.
Ini adalah Choi Seo Yoon.
Seo Yoon, Won Jae akan ke perpustakaan ayah.
rekonstruksimu harus berjalan dengan baik...
Dia memintaku bertemu ayahku untuk membantu tentang bisnis kartu, jadi aku bilang tidak.
Sudah lama sejak dia mengutukku.
Katakan pada Ibu...
Dia pergi ke yayasan beasiswa. Dan Sung Jae pergi ke sekolah...
Apa yang harus kulakukan... aku juga tidak melihat perawat.
Won Jae membuka pintu perpustakaan.
Aku datang sekarang, Eun Jung.
Keluarlah, Won Jae.
Ayah, jika Myung Hoon melakukan sesuatu yang salah, aku memarahi dan memukulnya.
Jika anakmu melakukan sesuatu yang salah, katakan apa kesalahannya secara pribadi...
Meja makan sudah cukup untuk amarahmu.
Aku sudah mengatakan, berdiskusilah dengan Seo Yoon untuk urusan bisnis.
Ayah!
Tinggalkan perpustakaan, Won Jae. Bicaralah denganku.
Apa yang akan adik hebat ajarkan pada kakaknya kali ini?
Seo Yoon, aku akan belajar dari Ayah langsung.
Won Jae...
Ayah, bahkan penjaga keamanan perusahaan membungkuk pada Seo Yoon dulu saat itu.
Kemarin, mobilku dan mobil Seo Yoon tiba pada waktu yang sama...
dan mereka memarkir mobil Seo Yoon terlebih dahulu...
Won Jae... 605 00:49:29,131 ​​--> 00:49:35,039 Masalah subkontrak ketika Seo Yoon menjadi direktur Konstruksi... Aku bahkan tidak bisa memulai.
Aku tidak mengatakan sepatah kata pun karena dia adikku.
Tapi apa pun yang Seo Yoon bilang padamu...
Maafkan aku.
Ayah.
Maafkan aku, Won Jae.
Ayah...
Seharusnya aku memarahimu.
Berkumpul di kelompok dengan 'tujuh pangeran,'... 'Pewaris tahta'...
Aktris dan ganja...
Won Jae, aku pikir aku telah melakukannya untukmu...
ketika aku memblokir berita dikoran dan televisi.
Ayah.
Seharusnya aku memukulmu dengan tongkat saat itu.
Memberikan subkontrak setelah menerima suap...
konstruksi yang buruk, kecelakaan di lokasi konstruksi...
Won Jae, ketika aku memblokir dan menyembunyikan hal itu sehingga karyawan tidak mengetahuinya...
aku pikir aku telah memberimu bantuan.
Itu adalah kesalahanku, Won Jae.
Ayah!
Pada hari pertamamu sekolah SMP, ibumu meninggal akibat kecelakaan mobil...
dan kau juga dirawat dirumah sakit selama lebih dari setahun, kan?
kau melihat Ibumu meninggal tepat di depan matamu...
Aku merasa bersalah tentang goncangan hebat yang kau alami...
jadi aku hanya memikirkan cara untuk menyingkirkan batu dari jalanmu.
Aku membesarkanmu dengan salah, Won Jae.
Kau sudah berusia 40 tahun.
Sudah terlambat untuk memperbaiki dan menggunakannya, Won Jae.
Ayah, Aku... baik, tolong beri aku satu kesempatan lagi...
Ayah, aku benar-benar bisa melakukannya dengan baik dengan bisnis kartu ini.
Diskusikan dengan Seo Yoon. Pergilah sekarang.
Makanlah ubi sebelum kau pergi.
Jika kau akan membawa sekotak penuh sepatu, kau harus sarapan, Dong Jin.
Ketika perang sudah berakhir, kembalilah ke sekolah, Dong Jin.
Seorang pria harus memegang pena di tangannya.
Ayah.
Bagaimana kau akan menjalani seluruh hidupmu dengan sikat sepatu di tanganmu?
Makanlah satu ubi lagi. Aku sudah makan satu, Dong Jin.
Ayah.
Ayah!
Ayah...
Aku tidak ingat.
Aku ingin tahu apa yang Won Jae melihat...
bahwa ia meninggalkan ini di sini?
Aku akan mengembalikan saham Won Jae yang didepositkan di Bank Daehan sebagai jaminan.
Aku akan selesai menyiapkan perusahaan induk tahun ini, Ayah.
Tolong, Seo Yoon.
Ya, Ayah.
Aku butuh tiga miliar untuk tiga bulan.
Aku akan mengamankan lokasi pusat perbelanjaan di dekat sungai Saeman.
Kau hanya perlu mengenalkanku dengan eksekutif serikat kredit...
Aku akan mengurus sisanya...
Aku pernah melihat wajah itu sebelumnya.
Sekitar sepuluh tahun yang lalu...
hari sebelum penggabungan perusahaan...
ketua perusahaan besar memohon padaku ketika aku masih menjadi seorang sekretaris di Blue House.
Mereka memintaku untuk menyelamatkan mereka.
Mereka memiliki wajah yang sama seperti wajahmu sekarang.
aku pikir itu hanya rumor, bahwa perusahaanmu berada dalam kesulitan...
Anggota Kongres Kim, aku akan memberikan setengah keuntungan dari penjualan pusat perbelanjaan.
Bayarlah di muka untuk dana politik dan pelac*r.
Aku telah membayar semua yang kau butuhkan untuk mengelola wilayahmu.
Sumbangan politik untuk pestamu dan studi putrimu di luar negeri...
Presiden Jang.
Apakah kau tahu bagaimana cara mempercepat pembangunan jembatan?
Bangunlah dari kedua ujungnya.
Satu batu dari sisi ini, dan satu dari sisi yang lain.
Kau harus meletakkan pondasi pertama.
Bisakah kau mengambilkanku handuk basah?
Tentu saja.
Sekarang... kondisi di perusahaan...
Jika aku berbicara dengannya...
Aku mungkin menemukan solusi.
Jika kau pergi dari sini sekarang, sesuatu yang baik akan terjadi...
untuk kau dan aku.
Aku akan memperkenalkanmu kepada serikat kredit dalam beberapa hari.
Aku minta maaf karena meminta terlalu banyak.
Aku akan datang menemuimu lagi ketika aku bisa membantu.
- Mari kita pergi. - Tae Joo!
Kemana kita akan pergi?
Berikan aku kunci mobil. Aku akan bertemu dengan anggota Kongres Kim...
Jangan bertemu dengannya.
Aku membiarkan semua karyawan pergi kemarin.
Kita menerima pemberitahuan tentang penyitaan untuk deposit keamanan kantor hari ini.
- Tae Joo, besok... - Aku tahu.
Rumahmu dan toko mie ibumu akan dilelang!
Kita beri apa yang Anggota Kongres Kim inginkan.
Apa itu? Apa yang Kongres Kim minta?
Aku?
Dia bekerja untuk negara...
Jadi setidaknya ia memiliki penglihatan yang baik.
Baj*ngan gila.
Satu lampu neon di sebuah ruangan kecil...
satu lampu di dapur...
satu TV hitam-putih...
Tapi kami membayar jumlah yang sama untuk tagihan listrik sebagai pemilik rumah.
Pemilik rumah memiliki dua kamar...
dan mereka menggunakan rice cooker.
Mereka bahkan menggunakan dua kipas angin di musim panas.
Ibu mematikan lampu di ruang dan dapur pukul sembilan.
Dia ingin memberitahu pemilik... bahwa kami tidak menggunakan listrik.
Aku tidak suka ruangan yang gelap, jadi aku sering datang ke sini ketika aku masih SMP.
aku pikir... "Suatu hari aku ingin memiliki semua lampu di sana. "
Jadi aku bertanya-tanya mengapa Tae Joo tidak berlutut di depan Anggota Kongres Kim?
Sekalipun jika aku harus berlutut...
Seol Hee, aku hanya akan berlutut kepada satu orang.
Dan itu bukan Anggota Kongres Kim.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Mengapa kita tidak minum secangkir kopi?
aku tidak melihat kedai di sini. Kenapa kau tidak datang ke sini dan kita pergi bersama?
Dimana kau?
Aku pergi ke EDEN.
- Choon Ho bilang tempat ini... - Itu bukan tempat untukmu.
kau datang ke pernikahanku, kan Presiden Jang?
Karena aku akan membutuhkanmu nanti.
Bagaimana dengan sekarang?
Semua uang yang kau peroleh dari lelang, penjualan, dan pengembangan selama empat tahun terakhir...
aku percaya itu semua akan hilang sekarang.
kau juga memiliki pinjaman bank.
Rumahmu dan toko mie telah dijadikan jaminan...
aku pikir kau lebih membutuhkanku sekarang.
Apakah aku salah?
Haruskah aku sarankan untuk membeli lokasi pusat perbelanjaan bersama-sama?
Haruskah aku meminta pinjaman tiga miliar melalui Bank Daehan?
Satu miliar... tidak, haruskah aku meminta pinjaman seratus juta saja?
aku memikirkan hal itu...
Tapi aku bertemu dengan ayahku di sini...
aku tidak bisa berjabat tangan denganmu.
Maafkan aku.
Tuan Jang Bong Ho...
Aku sangat menyesal.
Sebuah pertarungan yang sangat panjang akan dimulai.
Aku membutuhkan seseorang yang bisa membantu dari luar.
Carilah orang lain.
Kau satu-satunya...
yang telah mengalahkan aku.
Ketua Choi Dong Sung dari Sung Jin Group...
Dia memutuskan investasi senilai triliunan dengan satu tanda tangan...
dan memindahkan uang tunai miliaran dengan satu kata.
Pemilik pusat perbelanjaan berubah di tengah-tengah makan malam...
Bahkan setelah kehilangan puluhan miliar, teguran keras dari Ayah akan menjadi akhirnya.
Aku datang dari sana.
Dan aku akan kembali kesana.
Tae Joo...
mari kita pergi bersama-sama...
ke kerajaan emas.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v