Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGGANTI CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Kepala asosiasi akan ditangkap besok.
Dan kepala baru akan dipilih.
Aku akan mempersiapkan diri untuk pemilu.
Mulailah dengan mendaftarkan merek dagang Hotel Sung Jin.
- Berapa umurmu, Nak? - Aku 25 tahun.
Peminum-peminum terbaik juga berusia 25 tahun.
Apa yang Konstruksi Sung Jin bangun mulai sekarang...
adalah Hotel Sung Jin, bukan Apartemen Sung Jin.
Apartemen yang berbeda, apartemen yang mewah...
Seoul dan kota-kota lain, sungai utara atau sungai selatan...
tinggal di Hotel Sung Jin menjadi sebuah kebanggaan bagi mereka yang miskin.
Para eksekutif senior yang membangun jalan tol Gyeongbu...
dan membual tentang konstruksi di Timur Tengah...
akan mulai mengakuimu.
Ketika aku mengikuti perjalanan safari ke Afrika dengan Myung Hoon...
aku mendengar bagaimana cara melatih harimau.
Buat mereka kelaparan selama tiga hari lalu beri mereka sepotong daging...
Buat mereka kelaparan selama tiga hari lalu beri mereka sepotong lagi...
Jika kau melakukannya selama satu bulan...
ketika harimau melihat sepotong daging...
mereka akan mengibaskan ekornya.
aku memikirkan hal itu dan mengatakan pada Myung Hoon...
bahwa aku membesarkan seekor harimau.
Baiklah. Aku datang, aku datang, Jin Sook.
Hei, dia bukan seorang wanita. Sepupuku punya sebuah permintaan.
Bongkar rekonstruksi dan lapisi konstruksi...
kemudian... / Apa lagi?
- Konstruksi bingkai jendela. - Bingkai jendela...
Bahkan jika itu berarti membongkar dan memasang jendela, aku harus tetap mencari nafkah.
Ya, baiklah. Aku akan sampai dalam 30 menit.
Mandi dan tunggu aku.
Episode 4
Dengan kecurigaan karena menerima perhiasan dan hadiah senilai beberapa ratus juta...
Kepala Asosiasi rekonstruksi Kim Sang Chul ditangkap pagi ini.
Surat perintah penangkapan untuk direktur keuangan, Yoon Seol Hee, dari pengembang real estate Eden...
telah ditolak. Dan jaksa akan menyelidiki lebih lanjut...
Lahan milik Jang Tae Joo berhubungan dengan kantor wilayah.
Sepertinya mereka akan meningkatkan jumlah prosentase sumbangan tanah untuk menutupi kejadian ini.
Ini adalah Choi Min Jae.
Hanya 10 menit. Tidak, temui aku hanya selama lima menit. Aku akan meneleponmu ketika aku sudah dekat.
Mengatur jumlah prosentase sumbangan lahan adalah bisnis malpraktek.
Hasut anggota asosiasi untuk mengajukan gugatan.
Dan laporkan padaku rincian biaya untuk pemilihan kepala asosiasi baru besok.
Ambil gambar profil baru...
yang terlihat lebih sopan.
Kau harus memenangkan pemilu ini.
Aku akan mencobanya...
dan menata kembali hidupku.
Min Jae.
Apa yang harus aku lakukan?
- Ayah... - Anakku sedang mencoba menghidupkan kembali perusahaan yang sekarat...
dan menjilat si bodoh Won Jae.
Apa yang bisa aku lakukan?
Lihatlah saja.
Lihat bagaimana anakmu akan kembali ke Sung Jin Group.
Hari dimana kau memasuki lobi Kantor Utama Sung Jin Group...
ratusan eksekutif dan ribuan karyawan akan menundukkan kepala mereka untukmu.
Aku akan membuat hal itu terjadi.
Setelah pemilihan kepala asosiasi selesai...
baj*ngan Jang Tae Joo, aku pastikan akan mengakhiri hidupnya.
Sudah kukatakan padamu...
bahwa aku akan menyerahkan semua pembongkaran yang diperlukan untuk rekonstruksi kepadamu.
Jang Tae Joo.
Kita harus mengirim dia kembali... ke tempat dia berasal.
Cari tahu siapa saja orang kita yang menjadi staf asosiasi.
aku sedang mencari cara untuk menunda pemilihan selama mungkin.
Kita harus mencari kandidat.
Kita butuh seseorang yang berada di pihak kita.
Sepatuku hilang.
kau sudah tahu... bahwa ayahku adalah seorang penjudi.
Dia menghasilkan 10 sen dan kehilangan satu dolar.
Tapi dia hanya ingat cara memenangkan 10 sen.
Saat itu pagi hari sebelum ujian masuk perguruan tinggi..
Ayah pergi dengan akta rumah untuk mendapatkan ganti rugi, sementara aku tertidur...
dan aku bermimpi bahwa sepatuku hilang.
Saat itu, rumah hilang dan ayah terbang jauh.
Tapi Tae Joo...
Aku memimpikan hal itu lagi semalam.
Mimpi kehilangan sepatuku.
Seol Hee...
sayang sekali jika kita kehilangan uang yang kita hasilkan lebih dari empat tahun ini.
Deposito Pembangunan dan suap...
Mungkinkah kita kehilangan setengahnya?
Tapi kita masih memiliki setengahnya lagi.
aku mencoba sesuatu yang disebut 'berpikir' di penjara...
Tae Joo, mari kita tinggalkan rekonstruksi.
Ini bukan meja kita.
Peristiwa yang sama terjadi dua kali dalam hidup.
Sekali menjadi sebuah tragedi dan sekali lagi menjadi akhir yang membahagiakan.
Itu adalah mimpi yang indah. Aku akan membelinya darimu.
Tae Joo.
Cari tahu kampung halaman, agama, dan kelompok relawan di kompleks rekonstruksi.
Ah... Periksa juga kandidat yang kuat.
Hei, orang bertanya dimana mereka tinggal ketika mereka bertemu satu sama lain.
Mereka tidak bertanya karena penasaran tentang lingkungan sekitarnya.
Orang-orang yang tinggal di Gangnam memiliki pandangan yang berbeda ketika mereka menjawab.
Tetapi mereka yang tinggal di tempat kumuh hanya bergumam ketika menyebutkan alamat mereka.
Alamat rumah setara dengan kelas.
aku telah memikirkan hal ini selama tiga bulan.
Meningkatkan status kaum miskin dan menghasilkan uang pada waktu yang sama...
Itu benar. Mari kita bangun Gangnam di setiap lingkungan.
"Tentu, aku tinggal di lingkungan kumuh, tapi aku tinggal di Hotel Sung Jin."
"Aku berada di kelas yang berbeda dari orang-orang yang tinggal di apartemen."
Semua orang di yayasan beasiswa mengatakan itu adalah ide yang bagus.
Sejak kota-kota baru terbentuk...
sulit menjual apartemen karena apartemen telah menjadi hal yang umum.
Won Jae datang dengan ide bagus.
Semuanya bagus, tapi...
'Hotel' terasa seperti kamar hotel.
Mungkin dia menamainya demikian karena dia sering tidur di hotel.
Sung Jae, bisnis adalah tentang cara memikat wanita.
Mimpi seorang wanita adalah tinggal di tempat seperti kamar hotel.
Bahkan di atas meja sebuah model rumah untuk apartemen 20-pyung, ada sebotol anggur.
Kenapa? Karena itu adalah mimpi wanita yang menyedihkan untuk minum anggur dan terlihat elegan.
Oh ya... aku harus memberikan anggur untuk Jin Sook.
aku dengar Jin Sook masih di Korea.
aku pikir itu sebuah kamar di Ocean Hotel... dia memesannya selama setahun.
Dia cukup kaya.
aku menemukan anggur yang dia suka, tapi aku tidak punya waktu untuk membawakan padanya.
Ini sangat dekat dengan sekolahmu. Tolong bawakan untuknya demi aku.
Aku akan mampir dalam perjalanan ke sekolah besok.
aku juga akan mengatakan pesanmu padanya.
Jangan khawatir, Eun Jung.
Apa kau ingin kimchi lobak lagi?
Baiklah. Kacamatanya telah matang dengan baik.
aku juga sangat berhati-hati dengan kata-kataku.
Aku tidak menyukainya, tapi kurasa aku mirip Ayah ketika memakainya.
Aku telah mengatakan kepada rektor Park..
bahwa kau akan mengajar sampai akhir bulan ini...
Aku telah mengambil alih persiapan untuk seminar bulan depan.
Dan aku akan pergi ke Kanada untuk pertukaran profesor tahun depan.
Ketika aku kembali, aku akan mengambil waktu sekitar 10 tahun dan menulis rangkaian sastra modern.
Seo Yoon.
Tetaplah disisiku.
Won Jae semakin baik.
Perusahaan juga jauh lebih baik...
dan rekonstruksi tampaknya juga akan berjalan dengan baik...
Dia menjadi peliharaan Min Jae.
Aku akan menghentikan pendanaan rekonstruksi.
Sebagian besar yang keluar dari mulut Won Jae adalah apa yang Min Jae perintahkan untuk dia katakan.
Sungguh bodoh.
Dia sudah berusia 40 tahun...
tapi dia tidak bisa membedakan apakah orang di depannya memegang bunga atau pisau.
Sampai Won Jae tenang di perusahaan dan melakukan bagiannya...
tinggallah selama tiga tahun.
Tinggallah di sisi ayahmu.
Won Jae ada di sisimu.
Won Jae juga telah mengganti para eksekutif dengan orang-orangnya.
- Seo Yoon. - Won Jae tidak nyaman berada di sekitarku.
Won Jae dan aku... bisa menjadi seperti kau dan Paman.
aku akan membantu urusan rumah tangga.
- Seo Yoon. - Ya, Ayah.
Beritahu Ibumu untuk menyiapkan makan malam.
Matahari sudah terbenam beberapa waktu lalu, dan dia belum menata meja?
Kacamata telah matang dengan baik, jadi katakan padanya untuk mengeluarkan beberapa.
Ini astrocytoma anaplastik.
Sebuah tumor yang tidak bisa kita hilangkan 4 tahun lalu telah berubah menjadi ganas.
Tentang kondisi ayahku...
tidakkah seharusnya kau memberitahuku jika ada masalah?
Dia memintaku untuk tidak memberitahu siapapun sampai sahamnya selesai diurus.
Dia bilang banyak yang harus diselesaikan...
Ibumu akan bekerja di yayasan beasiswa mulai besok.
Terkadang dia menunjukkan gejala Alzheimer.
Hal ini dapat menimbulkan kesulitan berbicara dan kesalahan dalam menggunakan kata-kata...
Baiklah. Kacamata telah matang dengan baik.
Dia akan mengingat hal-hal tertentu...
tapi lupa dengan apa yang baru saja ia pelajari karena gangguan perkembangan ingatan.
Minta Ibumu menyiapkan makan malam.
Matahari sudah terbenam beberapa waktu yang lalu dan dia masih belum menata meja?
Tinggallah selama tiga tahun.
Dia memiliki perkiraan waktu sekitar dua sampai tiga tahun.
Tetaplah di sisiku.
Tidak ada cara untuk menyembuhkannya.
Jika ini berkembang menjadi glioblastoma stadium 4...
maka Ketua akan meninggal dunia.
Apakah jumlahnya enam?
Rumah sakit yang bergabung dengan Sung Jin Group.
Aku berencana untuk menggabungkannya dan membuat yayasan medis.
Banyak yang merekomendasikan anda sebagai Direktur Utama pertama.
Mereka mengatakan bahwa anda kompeten dan dapat dipercaya.
Aku akan membuat permintaan yang sama dengan yang ayah buat.
Tidak ada yang boleh tahu tentang hal ini, termasuk anggota keluarga dan karyawan.
Baiklah.
Kirim beberapa kotak untuk Yong Jae.
Bulan depan adalah tahun ke empat untuk Yong Jae.
Yong Jae menyukai ubi lebih dari Dong Jin.
Yong Jae tidak menelepon sama sekali hari ini.
Aku bicara dengannya kemarin. Dia tidak melupakan semua yang telah kau lakukan untuknya.
Dia bilang dia akan segera datang.
Tak ada perasaan tak enak antara wilayah ketika uang yang terlibat.
Youngnam, Honam, Gangwon, Chungchung, Jeju...
semua asosiasi kampung halaman dari delapan provinsi diurutkan untuk Sung Jin.
Setelah mendapat kabar bahwa mereka akan membangun gedung sekolah baru...
ibu-ibu dari PTAS berdiri di seberang jalan sambil membawa bendera Jin Sung.
Kau bilang mantan kepala sekolah tinggal di Gedung 104, kan?
Aku akan menemuinya sendiri.
Ia adalah guru senam, jadi dia pasti kuat.
Jika dia tak sanggup melakukannya, tak masalah.
Tapi seorang guru berani mendorong wanita?
Ini adalah Jang Tae Joo.
Young Ran bertanya apakah kau punya waktu untuk bertemu dengannya hari ini untuk membicarakan tempatnya.
Jika kau sibuk, kau dapat bertemu dengannya lain kali.
Aku akan menemuinya hari ini.
Kita memiliki waktu seminggu sebelum penyerahan kandidat, tapi kita tidak punya calon...
Apa syarat untuk menjadi kepala asosiasi?
Aku rasa harus mengamankan hak residensi sebelum pengajuan calon.
aku menemukan kandidat untuk itu.
Aku tidak bisa melakukannya, Tae Joo.
Tuan Park.
Jika aku tidak menjadi kepala komite resolusi empat tahun lalu...
Jika aku hanya mengambil apa yang mereka tawarkan...
Young Ran pasti bisa pergi dengan ibunya untuk mencari tempat tinggal dan gaun pengantin...
Tae Joo, aku tidak bisa berdiri dihadapan mereka lagi.
Ini Konstruksi Sung Jin.
Kita lawan mereka yang membongkar pusat perbelanjaan dan membangun apartemen.
Kau dan aku, kita berdua.
Kita akan menang kali ini.
Tae Joo, aku tidak suka.
Aku tidak ingin melihat ayahku dalam bahaya lagi.
Mari kita pergi, Ayah.
Direktur Yoon, kirim kepemilikan apartemen ini padanya hari ini.
Kita akan membayar semuanya, pajak dan biaya rekonstruksi.
Apartemen ini akan menjadi 32-Pyung dalam tiga tahun.
Akan ada tiga kamar tidur. Kau juga bisa hidup bersamanya.
Young Ran, tempatmu berdiri sekarang...
akan menjadi kamar anakmu.
Aku foto sekarang. Satu, dua, tiga!
Senyumlah yang lebar.
Ketua kampanye untuk kehidupan yang bermoral...
Hadiah untuk karya yang luar biasa bagi pembinaan kaum muda?
Ya ampun.
Hubungi korban kebakaran yang terjadi empat tahun lalu. Sekarang.
Hubungi kelompok warga yang digusur. Insiden tersebut harus direkam.
Kita harus mendapatkan video itu. Cepat!
Won Jae, aku butuh dana... sekitar dua miliar...
Hei, aku sedang rapat sekarang.
Kirim dua miliar hari ini. Jika tidak...
Dibutuhkan waktu setidaknya dua hari.
pria tua itu hanya memberiku pekerjaan, bukan dompetnya.
Hei, aku sedang sibuk sekarang. Kita bicara lagi nanti.
Berapa banyak yang dapat kita kumpulkan sekarang?
Setelah mencegah kebangkrutan tahap awal kemarin, kasusnya...
Suruh kandidat Nomor 4 dan Nomor 6 mundur dari pencalonan mereka.
Jangan menegosiasikan jumlah yang mereka inginkan, berikan saja pada mereka.
Periksa juga jumlah yang diinginkan perwakilan asosiasi wanita.
Ya, Tuan.
Jika kita bertahan dua hari lagi, keadaannya akan berbalik.
Dalam perjalanan pulang dari pemeriksaan dirumah sakit, dia berbicara kepada pendeta.
Dia menemukanmu di sini, jadi dia ingin...
aku telah memecat Presiden Kim dari Sung Jin Elektronik.
Dia memulai pembangunan pabrik di Dangjin tanpa persetujuan.
Tapi ketika aku melihat dokumennya...
disana tertera persetujuanku.
Aku dengar besok ada upacara pelantikan untuk tim basket profesional.
Aku tidak ingin diganggu, jadi aku bilang tidak usah menungguku...
tetapi aku telah menyetujuinya.
Seo Yoon...
Aku tidak mengingatnya.
Tetaplah di sisiku, Seo Yoon.
'Tetaplah di sisiku, Min Jae.'
Apakah lima belas tahun yang lalu?
Ketika Min Jae bersiap-siap untuk belajar di luar negeri setelah kuliah...
kau mengatakan itu padanya.
kau menyuruhnya untuk tinggal di sisimu dan membantu Won Jae.
Won Jae mengabaikan orang-orang yang tidak secerdas dia...
dan takut pada orang yang lebih pintar darinya.
Apa yang terjadi antara Won Jae dan Min Jae akan terus terulang...
Antara Won Jae dan aku.
Aku akan menjadikan Konstruksi Sung Jin menjadi perusahaan induk.
Aku akan mengumpulkan saham Won Jae di Konstruksi Sung Jin...
aku akan menambahkan sahamku untuk itu...
dan memberikannya kepadamu.
Won Jae tak dapat diharapkan.
Dan aku sudah lesu.
Ayah...
Ibumu hanya tahu tentang pekerjaan rumah tangga.
Sung Jae seorang sarjana.
Jung Yoon hanya tahu cara berbelanja.
Wakil Ketua atau Ketua Kehormatan... tolong selamatkan muka Won Jae.
Ketika Myung Hoon berusia 30, gantilah Won Jae dengan Myung Hoon.
Won Jae tidak akan mundur begitu saja.
Ada saham konstruksi di yayasan beasiswa ibumu.
Ketika aku tidak ada, diskusikan dengan ibumu dan lakukan apa yang aku katakan.
Selama perang, aku terserang flu.
Seluruh tubuhku rasanya seperti terbakar api.
Dong Jin mencoba menyelamatkanku...
Sehingga dia mencuri segenggam obat setelah merusak jendela rumah sakit pagi itu.
Aku pergi mengunjunginya di kantor polisi...
wajah Dong Jin berdarah setelah mendapat pukulan, tapi bertanya padaku dengan senyum lebar...
"Hyungnim, apa keadaanmu sudah lebih baik?"
Setelah itu, ia masuk penjara tiga kali lagi...
Dong Jin melakukannya untuk menggantikanku.
Ketika aku menendang Dong Jin keluar, ketika aku memasukkan Yong Jae ke dalam penjara...
aku berdoa setiap waktu.
Doa Yesus sebelum penyaliban di taman Getsemani...
'Tuhan, jika mungkin, biarkan cawan ini berlalu dariku. '
Tapi dia membuatku minum dari cawan yang ada didepanku.
Ayah...
Otakku akan memburuk... tubuhku juga akan memburuk.
Bahkan mungkin aku tidak akan mengenalimu...
di masa depan.
Seo Yoon, ingatlah dua hal.
Baiklah.
Jangan menjadi orang baik.
Jadilah orang yang ditakuti orang lain.
Dan Seo Yoon...
Aku mencintaimu, putriku.
Ayah!
Direktur Jung, Aku sudah cukup mendengarnya darimu...
jadi berhenti mengeluh dan ganti model untuk iklannya.
Apakah dia terlalu tua? Lebih tua darimu?
Citra perusahaan? Apakah kau presiden?
Lakukan saja apa yang aku katakan...
Tolong singkirkan tirainya, aku akan menggantinya dengan tirai yang lurus.
Dan ini, pot herbal di sana... ganti dengan ke anggrek tanpa aroma.
Seo Yoon...
Bagaimana dengan Presiden Kim?
Dia sudah dipecat.
Aku akan menggunakan ruangan ini mulai hari ini.
Apa kau memiliki rencana untuk membentuk tim perencanaan strategis?
Ya.
Setiap perusahaan yang bergabung akan mengirim dua orang profesional untuk posisi diatas manajer.
Diperkirakan totalnya sekitar 32 orang...
Wakil direktur utama akan berasal dari seseorang di tingkat presiden...
- Tolong ambil alih. - Ya, Direktur utama.
Kantor Sekretaris akan dibubarkan.
Tidak hanya berfungsi sebagai bantuan...
tetapi akan memperkuat kerjasama antar afiliasi...
dan meningkatkan efisiensi dalam pengelolaan bisnis.
Oh benar... selamat. kau dipromosikan sebagai Wakil Ketua di Group.
kau tidak mendengarnya dari Ayah sebelumnya, kan?
Mulai sekarang kau akan mengawasi strategi untuk masa depan Group.
Aku akan mengurus tugas harian.
aku juga akan menyandang gelar Presiden Konstruksi Sung Jin mulai saat ini.
Apa salah jika aku merasa kesal sekarang?
Oh ya... jangan bertemu dengan Min Jae.
aku akan mengucapkan selamat tinggal padanya.
Aku telah mengirim beberapa orang.
Aku Choi Gi Won dari divisi penyidikan Layanan Pajak Nasional.
Kami menerima surat peringatan tentang penghindaran pajak di Pembangunan Sung Jin.
Kami akan melakukan pencarian dan penyitaan.
Mulai.
Berhenti sekarang!
Aku Choi Dong Jin.
Bahkan ketika aku keluar ke jalan, aku punya cukup kekuatan untuk menangkap lalat.
- Telepon Komisaris Kim. - Dia sedang bepergian ke luar negeri.
Dia diperintahkan untuk meminta bantuan dari kejaksaan jika pencarian dan penyitaan ditolak.
Komisaris Kim, baj*ngan itu...
Ayah...
Ini adalah Choi Min Jae.
Hei, Min Jae, jangan gugup.
Aku akan segera mengurusnya, jadi jangan khawatir dan lanjutkan saja rekonstruksinya...
Tim perencanaan strategis akan mengambil alih rekonstruksi dengan baik.
Beritahu Min Jae.
Aku hanya menutup pintu dari Pembangunan Sung Jin.
Jadi berhenti di situ.
Jika ia maju selangkah lebih dekat...
Paman akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Mulai.
Ganti mobil perusahaanmu, Won Jae.
Pada tingkat Wakil Ketua...
Sampai ke tingkat presiden, mobil buatan dalam negeri 3.000 cc sudah cukup.
Tidak ada batasan untuk mobil bagi Wakil Ketua.
Tuan Kim, siapkan mobil.
kau tidak dapat menghidupkan mesin jika kau tidak tahu kemana kau akan pergi, dasar kau baj*ngan!
Aku akan menemui Ayah di rumah. Aku akan memberitahunya secara pribadi...
kau tidak bisa menemuinya.
Ketika kau membicarakan pekerjaan dengan Ayah...
Ada pesan khusus dari Ketua bahwa Direktur harus hadir.
Untuk setiap persetujuan, Direktur utama juga harus hadir.
Rawat kantor sekretaris.
Presiden.
Batalkan pembentukan tim perencanaan strategis.
Ayah mertua!
Tuan Choi, aku telah melayani Ketua selama lebih dari 30 tahun.
Dan aku akan terus melakukannya sampai nanti.
Aku akan menjadwalkan pertemuan pertama dari tim perencanaan strategis besok pagi.
- [Lebih dari 430 won per liter] - Aku menaikkan Jin Sook ke pesawat.
Dia menangis dan mengatakan dia tidak ingin pergi...
tapi aku menjelaskan padanya.
aku bisa menanggung rasa sakit itu...
tapi aku tidak tahan melihat istriku terluka.
Wow, kau berpakaian sangat baik hari ini.
kau membuat pakaian itu tampak bersinar.
Hmm... coba telepon ayahmu.
aku pikir ada kesalahan. Kantor Sekretaris telah dibubarkan.
Jika kau menelepon ayahmu atau berbicara dengan ayahku, mungkin kita dapat mencoba...
Eun Jung, kau adalah satu-satunya wanita dalam hidupku mulai saat ini. Sungguh.
Yoo Ja Young, mantan bintang porno.
Dia sekarang menjadi model untuk Iklan elektronik Sung Jin.
Itu...
Aku akan mengakhirinya.
Aku mencintaimu, Eun Jung.
Aku juga mencintaimu. Jangan biarkan dua kekasih kita saling mengganggu satu sama lain.
Kita perlu dua miliar untuk dana kampanye kepala asosiasi hari ini.
Mungkin sebagai surat perjanjian hutang dari Tuan Kim Myeong-dong...
Biarkan saja.
Jika Pembangunan Sung Jin runtuh, maka rencanamu juga...
Aku mendengar sesuatu.
Ada seseorang yang dapat mengurus masalah Min Jae.
Min Jae akan segera memiliki sayap.
Bagaimana Seo Yoon menghentikannya sendiri...
Keduanya akan membutuhkan sahamku di yayasan beasiswa...
Tangan siapa yang harus aku pegang agar bermanfaat bagi Sung Jae?
Ibu...
Apakah aku sudah memberitahumu apa kata-kata pertama Raja Jungjo setelah penobatannya?
"Aku adalah anak dari Putra Mahkota yang tragis."
Sung Jae... jika kau mengatakannya setelah kau menjadi Ketua, betapa orang akan terkejut.
Dan ayahmu akan sangat senang.
Pembangunan Sung Jin bahkan ditolak dalam surat perjanjian hutang yang diterbitkan oleh Myeong-dong.
Jangan terlalu berharap untuk mendapatkan pinjaman dari Bank Daehan.
Dolar Amerika dari Vietnam dan uang yang aku dapatkan dari Timur Tengah...
Aku meninggalkan semua dicabangnya.
Byung Gook menjadi ketua bank karena aku!
Dia datang.
Ketua Jung!
Sudah lama sekali.
Yoo Jin!
Apa ini? kau sekarang terlihat lebih muda, Tuan Choi.
Aku merindukanmu, Min Jae.
Mari kita duduk.
aku mendapat telepon dalam perjalanan kemari.
Sejak Min Jae datang, ia ingin bertemu dengannya.
- Ini pertama kalinya sejak dia kembali ke Korea. - Aku dengar kau kembali tahun lalu.
Bagus! Lebih baik pergi lebih awal ketika kau bertemu dengan orang jahat.
Aku akan memesan untuk semuanya.
Dong Jin, kau terlihat sedikit gemuk.
Apa yang harus aku khawatirkan?
aku akan kehilangan berat badan jika aku mengkhawatirkan sesuatu...
Aku akan segera menaikkan berat badanku menjadi 80kg.
Aku akan memesan anggur Chateau Lyonnat.
kau baik-baik saja hari ini, kan?
kau mabuk setelah kita berbagi sebotol anggur saat Natal tahun lalu.
Apakah kalian berdua sudah bertemu sejak kau kembali?
Untuk supnya, kami akan memesan brokoli.
Apa kau ingat kita memakan sup ini dari layanan kamar keesokan harinya?
- Yoo Jin. - Tolong siapkan Pepper steak untuk hidangan utama.
Apa yang kau pikirkan?
Mari kita menikah, Min Jae.
Ini adalah sebuah kesalahan.
Tidak, ketika ini berakhir lebih dari setahun yang lalu, itu bukan kesalahan. Kaulah yang mengalami konflik batin.
Yoon berada di rumah sakit lebih dari satu dekade...
dan orang yang telah mengikutimu sejak kau kecil juga masih berada disekitarmu.
Jika kau mendapat pegangan dariku, maka pinjaman dari Bank Daehan tidak akan menjadi masalah.
Pasti sulit untukmu, Min Jae.
Mari kita lakukan seperti ini.
kau tidak terlalu menyukaiku...
tapi aku bergantung pada kau, sehingga kau butuh bantuanku dengan menikahiku.
Yoo Jin, seorang wanita harus menikah dengan seseorang yang menyukainya...
Aku sudah melakukannya sekali.
Aku tidak suka pria yang mencoba membuatku senang.
Mereka seperti hewan peliharaan.
Apa yang kau katakan? Apakah kau mau menjadi tua hanya dengan berada disisi tempat tidur rumah sakit Yoon...
atau sukses lagi sebagai menantu dari Bank Daehan?
Anda telah mengatur pernikahanku.
Jangan khawatir.
Aku akan menjaga janji pernikahan yang aku buat dengan Yoon di depanmu.
Mereka sedang mengembangkan penyelidikan pajak.
Tidak ada cara untuk menghindari kebangkrutan di Pembangunan Sung Jin.
Mari kita menikah, Min Jae.
Jika kau mendapat pegangan dariku, maka pinjaman dari Bank Daehan tidak akan menjadi masalah.
Tidak, ada jalan.
Sebagai upaya terakhir.
Ini bukan pemilu.
Ini parade karpet merah Tuan Park.
Kemarin, wanita-wanita cantik dan wanita-wanita jelek, berjumlah 10 orang datang untuk menjadi relawan.
Hei, kami pergi ke senior pusat pagi ini...
nenek membuatkannya ramen karena telah bekerja keras...
dan kakek mengumpulkan uang dengan mengubah permainan mereka...
untuk memastikan ia tidak melewatkan waktu makannya.
Hei, itu mengingatkanku pada pemilihan ketua kelas di SMA.
Semua orang kecuali kau memilihmu.
Pemilu ini terasa seperti itu.
Kita akan dengan mudah mendapatkan suara mayoritas.
Buatlah lebih dari 80%.
Rekonstruksi adalah pertarungan panjang.
Jika kita menang karena suara mayoritas...
akan ada beberapa orang yang membuat keributan di setiap langkah yang kita ambil.
Aku menelepon kantor wilayah untuk menunda pertemuan selama 30 menit.
Apakah kabar buruk atau kabar baik... temui dia dulu.
sihir dari pengembang, cawan suci dari real estate...
Jang Tae Joo.
kau ada di surat kabar sesekali.
kau membeli tanah tanpa jalan dan mengubah tujuan penggunaan...
Siapkan mobil.
Oh, Kepala Pembangunan Perkotaan ingin bertemu Tuan Park, suruh dia masuk.
Setelah aku mendapatkan rekonstruksi pembangunan, aku juga akan mencoba membangunnya.
aku akan membentuk konsorsium dengan beberapa perusahaan konstruksi besar...
Jang Tae Joo... itu juga akan menjadi kesempatan bagimu.
aku menciptakan peluangku sendiri.
Apakah Tuan Park? orang yang kau dukung?
Buatlah dia mengundurkan diri.
Setelah Jo Pil Doo menjadi kepala asosiasi, aku akan beralih ke metode pelapisan geladak.
Biaya konstruksi akan dikurangi sebesar 20 persen dan laba kita setidaknya akan meningkat dua kali lipat...
aku menghasilkan uangku sendiri.
Ada sesuatu yang disebut 'sindrom peluru tombol'.
Prajurit yang duduk di ruang peluru mewah...
menyeruput kopi dan menekan tombol...
tanpa menyadari bahwa dia telah membunuh orang.
Bahkan ketika begitu banyak orang terluka dan mati karena peluru...
ia mengklaim bahwa dirinya hanya menekan sebuah tombol.
Itu sama denganmu.
kau hanya membuat panggilan untuk menghancurkan pusat perbelanjaan.
Kali ini, aku menekan tombol.
Lalu apa yang membuatmu berbeda?
Karena aku sadar.
aku sadar bahwa orang tak berdaya bisa terluka saat aku menekan tombol.
aku tahu bahwa mereka juga memiliki keluarga dan impian.
aku tidak pernah menyakiti siapa pun seperti sakit yang dialami ayahku.
Juga akan seperti itu di masa depan.
Mobil sudah menunggumu.
Aku akan memberikan dua pertiga dari saham rekonstruksi.
kau juga dapat menyimpan hak-hak konstruksi.
berikan aku hak pengembangan bersama...
Peluru itu akan meluncur... tepat di sebelahmu.
Itu kabar baik.
Jika kau bermain dengan Ji Yong dan aku merawatnya dengan baik...
Yong Jae akan bahagia di surga.
Tolong, Min Jae.
aku ingin membuat suamiku terkesan meskipun hanya sekali setahun...
tapi aku gagal lagi.
Istriku... ingin memulai sebuah usaha.
Jika dia memiliki toko di kompleks apartemen rekonstruksi...
dia akan dapat menghasilkan uang.
Apakah Tuan Park Jae Chul masih menjadi lelakimu?
Ini Konstruksi Sung Jin, peringkat keempat sub-kontrak dalam negeri.
Bagaimanapun kami akan menang.
Bukankah kau mengalaminya selama pembongkaran pusat perbelanjaan?
Dia memindahkan kantor kampanyenya. Orang kita juga dipindah dari garis depan.
Aku ke kantor tapi aku ditendang keluar. Dia juga tidak menjawab telepon!
Tuan Park telah beralih. Dia berada di sisi Konstruksi Sung Jin sekarang.
Konstruksi Sung Jin menawarkan cek kosong padanya empat tahun yang lalu.
Jika negosiasi mencapai kesepakatan, mereka akan memberikan jumlah yang ia inginkan.
Ia menolak dan berjuang sampai akhir.
Tuan Park yang aku tahu adalah orang yang baik.
Tae Joo, Tuan Park tahu...
apa yang akan terjadi jika ia melawan Konstuksi Sung Jin.
Aku akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Ketika aku mengatakan kepada anggota tentang Eden...
ada masalah dengan Kepala sebelumnya... mereka tidak akan menyukai itu...
jadi aku akan mencoba melaksanakan kampanye pemilu-ku sendiri.
Tapi Tae Joo, setelah aku terpilih, aku akan bekerja denganmu.
kau percaya padaku, kan?
Aku percaya padamu, Tuan Park.
Ini adalah perintah Direktur Park Jin Tae dari Konstruksi Sung Jin.
Katakan padanya kau perlu dana kampanye. Sekitar dua ratus juta dalam bentuk tunai.
Katakan padanya untuk membawanya ke kantor kampanye pukul 03:00 besok.
Polisi akan menggerebek kantor.
Jang Tae Joo akan ditangkap dilokasi karena menyuap kandidat.
Pernikahan Young Ran minggu depan, kan?
Sampai jumpa minggu depan.
Tae Joo.
aku perlu dana kampanye... sekitar dua ratus juta.
kau bisa membawanya ke kantor pukul tiga besok, kan?
Ini adalah Jang Tae Joo, anggota Kongres Kim.
Calon kepala asosiasi memintaku untuk mendanai kampanye.
Tae Joo!
aku juga punya rekaman untuk membuktikannya.
Tae Joo, aku butuh dana kampanye... sekitar dua ratus juta.
Berhati-hatilah mulai hari ini.
Tae Joo, aku minta maaf! Tolong selamatkan aku!
Kenapa?
Kenapa kau melakukan itu, Tuan Park?
Kenapa?
Pemilihan untuk Kepala asosiasi rekonstruksi semakin suram dari hari ke hari.
Beban permintaan dana kampanye dari pengembang real estate...
calon Park Jae Chul telah ditangkap siang ini.
Ini adalah Choi Seo Yoon .
Ini adalah Jang Tae Joo.
Apakah kau harus bertindak sejauh ini...
sebaliknya.
Aku menata meja untuk rekonstruksi.
Kaulah yang menaruh sendok di atasnya...
Aku yang menjadikan Tuan Park.
kaulah yang menggoyahkannya.
Tuan Jang Tae Joo.
Yang paling ingin kau lindungi...
Yang paling kau percayai...
akan mengkhianatimu. Aku akan membuat hal itu terjadi.
Mari kita bicara lagi saat itu.
Ada banyak pertumpahan darah dalam berbagai rekonstruksi.
Ini juga tidak baik bagi citra perusahaan.
Aku akan menemukan jalan keluar.
Tidak ada jalan keluar.
Min Jae sedang mencoba mendapatkan kembali Konstruksi Sung Jin.
Jika kita gagal dalam rekonstruksi...
bank dan investor institusional akan berpihak pada Min Jae...
Kita harus memenangkan...
proyek rekonstruksi.
Akan sering hujan minggu depan.
Mungkin musim hujan telah datang.
Aku ingin tahu apakah pesawat akan lepas landas?
Min Jae.
Kemana kau akan pergi untuk bulan madumu?
Seminggu yang lalu ayah datang tiga kali.
Dia duduk di sini selama lebih dari satu jam...
"Apakah ada yang ingin kau makan? Apakah kau merasa lebih baik?"
"Siapa kerabat terdekatmu?"
Kau tahu aku tidak begitu cepat...
tapi aku tahu.
Yoon...
Yoo Jin...
Benar?
Aku ingat.
Dia selalu mengikutimu.
Dia datang ke kamar pengantin saat pernikahan kita...
tapi dia tidak pernah mengucapkan selamat kepadaku.
Apa yang harus kulakukan?
aku juga tidak bisa mengucapkan 'selamat'.
Yoon.
aku tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Ada pusat perbelanjaan kecil di Uijeongbu.
Aku harus mengurus biaya rumah sakit.
Aku ingin melihatnya sekali saja...
kamar kita.
Kanopi yang kau beli dan tirai yang aku buat...
Ibuku membuat sprei untuk kita sebelum ia meninggal.
Apa yang harus aku lakukan dengan itu... Min Jae?
Di mana aku menyimpan sprei itu?
Yoon...
Ayahku mengecat lukisan disebelah tempat tidur.
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Min Jae...
jangan pergi.
Aku... akan cepat sembuh.
Yoon...
Satu tahun... tunggu aku satu tahun lagi.
Aku akan membuatkan rebusan kedelai yang kau suka setiap pagi...
dan mari kita pergi berbulan madu yang tidak sempat kita lakukan karena aku sakit.
Kita berencana untuk pergi ke sumber air panas di Jepang.
Dan seorang anak... Mari kita mempunyai seorang anak, Min Jae.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu, Min Jae.
Aku mencintaimu, Yoon.
Anggota Kongres Kim ingin menunda pertemuan sampai audit kongres selesai.
Politisi tidak bisa mencium bau busuk di tubuh mereka sendiri...
tapi mereka sangat baik dalam mencium uang orang lain.
Cari tahu tentang pinjaman dari serikat kredit.
Mereka memblokir Sung Jin Grup.
Apakah kita punya cukup uang tersisa untuk membayar karyawan bulan ini?
Apakah kau mengenal siapa pun di Myeong-dong?
- Bagaimana dengan pinjaman pribadi... - Ayo kita hentikan, Tae Joo.
Aku pergi ke kasino di pangkalan militer Amerika dengan ayahku sesekali.
aku bermain bakarat, yang hanya bisa diikuti dengan mempertaruhkan semuanya.
Satu keping menjadi dua, lalu empat...
Apakah aku menang sekitar enam kali...? Aku memiliki 64 chip.
aku pikir aku telah membeli rumah saat itu.
Sial... Aku kehilangan segalanya di babak berikutnya.
aku belajar saat itu... tidak ada judi yang bisa kau menangkan sepanjang waktu.
Tae Joo pergi untuk mempertaruhkan semuanya... lima, enam kali?
kau akan kehilangan semuanya sekaligus... dengan mempertaruhkan semuanya.
Kembalilah, Tae Joo... pada saat sebelum kau bertemu temanmu yang cantik ini.
Bisakah kau hidup seperti itu lagi?
Aku tidak bisa hidup seperti itu lagi.
Tinggalkan aku sendiri jika kau takut.
kau harus melepaskanku, karena aku adalah temanmu.
Aku akan membelikanmu minuman sebagai ucapan perpisahan.
Dan temukan cara untuk membuatmu hidup.
Terima kasih.
Terima kasih, aku punya mimpi yang baik selama beberapa tahun ini.
Ini adalah Jang Tae Joo...
Tae Joo, apa yang harus aku lakukan? Young Ran...
Dia sudah seperti itu selama dua jam.
Young Ran.
Selamatkan ayahku. Keluarkan ayahku!
Dia pasti sudah sangat salah paham.
Dia bilang kau mengirim Tuan Park ke penjara...
- Dia sudah di sini... - Aku tidak melakukannya, ibu.
Benar kan? Lihatlah Young Ran, Tae Joo...
Kau mengatakan padanya untuk menjadi kepala asosiasi. kau bahkan memberi kami sebuah apartemen!
kau juga memberinya uang untuk kampanye!
Cari tahu... apakah ada karyawan yang terlibat dalam kampanye Tuan Park.
Tidak, tidak ada.
- Ibu, aku lapar. - Kau mengatakannya sendiri...
Ini adalah perang melawan Konstruksi Sung Jin, para baj*ngan itu!
Aku tidak butuh uangmu. Ambil kembali uang hadiah pernikahan darimu!
Kau sama saja. Apa yang membuatmu berbeda dari mereka?
Ibu...
Aku tidak pernah melakukan apa-apa. Jangan khawatir.
Dan akan tetap seperti itu di masa depan.
kau pasti kelaparan. Tunggu sebentar.
Kita punya waktu dua jam sebelum upacara.
Periksa kehadiran para tamu VIP.
aku mendapat telepon dari rumah sakit.
Nyonya baru saja meninggal.
Tidak ada pasien polymyositis lain yang dapat bertahan hidup lebih lama daripada dia.
Dia bertahan bahkan dengan komplikasi yang serius sampai sekarang...
tapi kali ini, ini hanya pneumonia.
Dia meninggalkan kata-kata terakhir untukmu...
untuk mengkremasinya bersama dengan sprei dan lukisan.
Kami akan segera memulai upacara pernikahan Tuan Choi Min Jae dan Nona Jung Yoo Jin.
Silakan duduk di tempat yang telah dipersiapkan.
Untuk tamu umum, upacara akan ditampilkan di layar...
Tolong berdoa untuk kebahagiaan pasangan dari ruangan di lantai dua.
Janjimu tentang dua pertiga dari saham rekonstruksi...
hak untuk konstruksi dan pembangunan bersama...
Aku akan menerimanya.
Kita akan mulai upacara sekarang.
Silakan menyambut pengantin pria.
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGGANTI CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v