Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Betapa cantiknya aku! Aku bahkan juga beruntung memiliki uang.
Tae Joo, setelah ini, mari kita pergi sekali lagi.
- Ada sebuah lapangan di Ohsan... - Carilah sebuah restoran.
Yang cukup untuk lima atau enam meja...
Toko mie kecil yang bisa kujalankan dengan keluargaku.
Kau membutuhkan penjualan harian setidaknya 400.000...
Dengan uang jaminan untuk sewa bulanan sebesar lima puluh juta...
Aku tidak akan membayar uang jaminan atau sewa bulanan.
Aku akan membelinya.
Dan menemukan rumah yang dekat dengan stasiun kereta bawah tanah.
Pasti sangat menyenangkan memiliki tiga kamar tidur...
Sebuah taman kecil juga akan lebih baik.
Tanah yang paling mahal di Seoul adalah Myeong-dong.
Mungkin lebih dari lima puluh juta per pyung?
Sayangku Tae Joo, apa yang kau rencanakan dari Zona B hanya dengan dua pyung?
Mereka hanya menyisakan sebuah kedai kopi.
Aku pikir mereka akan bertemu dengan Direktur Choi Yoon Seo.
Aku akan menghubungi kantor pajak.
Aku akan membatalkan urusan penawaran iklan...
Iklan akan muncul sesuai jadwal.
Presiden.
Beli dua pyung yang Jang Tae Joo miliki.
Dia tidak ingin menjualnya...
Buat dia menjualnya!
Tidak ada kesepakatan yang memuaskan semua orang.
Cari segala sesuatu yang berhubungan dengan Jang Tae Joo... kantor, keluarga dan kerabatnya!
Jika Jang Tae Joo bertemu dengan Seo Yoon, dan Seo Yoon membeli tanah itu...
Tidak akan ada tempat untuk Direktur Kang dan aku di Sung Jin Grup!
Jang... Tae... Joo...
Hee Joo, terlalu banyak karakter Cina, kau tidak akan memahaminya.
Tidak! Ini adalah buku bahasa Inggris. Letakkan.
Hee Joo, ayo kita pergi! Ibumu akan khawatir.
Yang benar-benar Ibu khawatirkan adalah Tae Joo.
Dia tidur lebih awal, tapi terus gelisah sampai pagi.
Dia pasti benar-benar khawatir untuk memberitahuku, jadi aku harus memeriksanya .
Hee Joo, aku baik dalam segala hal kecuali berbohong.
Tae Joo memberi nasihat hukum kepada temannya dan membuat beberapa dokumen...
Saudara? Ada jutaan saudara di negara ini, jadi saudara mana yang akan kau...
Tae Joo?
Hee Joo.
Tae Joo. Tae Joo!
Hee Joo. Hee Joo!
Episode 3
Mereka meninggalkan kedai kopi setelah menerima telepon.
Aku rasa Presiden Choi Min Jae membuat pergerakan.
Dalam kasus pembelian tanah yang dilakukan Presiden Choi Min Jae, kita harus mendapatkan dukungan...
Tak ada rencana cadangan.
Jang Tae Joo... orang yang mendapatkan tanah seluas dua pyung...
akan menjadi pemilik Sung Jin Group dalam rapat umum pemegang saham.
Aku akan mengawasi pergerakan Presiden, sekretaris, dan para eksekutif.
Minta bantuan dari kepolisian kota.
Dan cari tahu keberadaan penyewa bantuan yang dikelola Direktur Kang.
Kita harus menemukan Jang Tae Joo.
Bagaimanapun caranya.
Tae Joo, ayo kita makan semangkuk mie sekarang.
dan membeli toko mie suatu saat nanti.
Ayo kita dapatkan uang dengan menandatangani kontrak...
Ketika orang kaya menyeringai, kau menyerah karena kau merasa takut...
Dan ketika mereka berteriak dengan lantang padamu, kau menyerah karena kau merasa takut.
Aku tidak akan hidup seperti itu.
Tae Joo, mereka bersama adikmu...
- Akulah yang memiliki tanah itu. - Tae Joo!
Hee Joo dan Choon Ho akan segera keluar. Bawa mereka pulang dan...
tunggu aku di kantor.
Tae Joo...
Kenapa orang yang aku suka tidak mendengarkanku?
Halo? Ini adalah Kang Ho Yeon.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Bisakah aku berbicara dengan Presiden Choi Min Jae?
- Ini adalah Choi Min Jae. - aku akan menjual tanah dua pyung kepadamu.
aku yakin ada dua orang yang harus kau bebaskan sebelum itu.
Kesepakatan kita akan dimulai setelah itu.
Hee Joo!
Tae Joo!
Kami menerima perintah.
Lepaskan mereka dan urus Jang Tae Joo malam ini.
- Hee Joo, pulanglah. - Tae Joo...
Beritahu Ibu bahwa aku harus bekerja malam ini, aku tidak akan pulang jadi jangan menungguku.
- Tae Joo... - Hee Joo.
Apa yang kau dengar dan kau lihat malam ini... jangan beritahu siapapun.
Mobil Hee Seol ada diluar. Tolong antar Hee Joo pulang.
Mari kita mulai.
Ini adalah kontrak yang telah kami siapkan.
Ini 10 juta won untuk penjualan dua pyung dari lahan kosong.
aku juga menyiapkan kontrak.
532-4 di Zona B, dua pyung dari lahan kosong.
Lima ratus juta per pyung. Sehingga totalnya, satu miliar.
Satu miliar.
Itu adalah jumlah yang banyak.
Kami perlu waktu untuk mendapatkannya.
aku akan menunggu.
Tidurkan dia.
Keluarganya dapat berbelanja dan menikmati setiap aktivitas dengan santai...
Pergilah dengan konsep akhir dari kompleks perbelanjaan dan perumahan.
Ya, Tuan.
Cap stempel disini dan minta ibumu untuk mengoleskan salep pada lukamu.
Lima ratus juta per pyung. Jumlahnya... satu miliar.
Satu miliar.
Tolong... biarkan aku hidup.
Apa yang bisa aku lakukan? aku belum punya uang.
Bisakah kau menunggu beberapa jam lagi?
Ini... ini salahku.
Biarkan aku hidup.
Jika kau sibuk, kau dapat menandatangani kontrak yang telah kami siapkan.
aku akan melakukannya.
aku punya permintaan.
Tolong... beri aku lebih dari sepuluh juta.
Sehingga aku bisa mendirikan dan menjalankan usaha makanan dengan keluargaku...
Hanya sepuluh juta lebih...
Tolong.
Tentu.
Proses pembelian tanah selesai.
Tinjau ulang materi yang terkait...
Pertama, urus permintaan izin dan lisensi.
Begitu bank buka di pagi hari...
sisa sebesar sepuluh juta won akan didepositkan.
Mari kita lunasi hutang diantara kita hari ini.
[Penawaran Kepengurusan Konstruksi Sung Jin]
Mereka akan memasang iklan di sepuluh koran lokal mulai besok.
Sepertinya Presiden Choi Min Jae telah membeli tanah Jang Tae Joo.
Apa yang harus kita lakukan?
Hubungi kantor sekretaris.
Kue-kue, selai, dan jus...
Plum juga baik.
- [Jang Tae Joo] - [Choi Min Jae]
Bahkan pialang pinjaman swasta dari Myeong-dong menawarkan diri untuk mendanai kita.
aku rasa kita harus menolak tawaran itu karena suku bunga mereka tinggi.
Ada keluarga Yahudi bernama Rothschild.
aku percaya mereka memiliki seperempat dari seluruh tanah subur di dunia.
Perang Napoleon, Perang Dunia I dan II...
Keluarga Rothschild membantu memenangkan peperangan.
Keluarga yang menciptakan kemenangan...
Rothschild.
Tapi itu sebaliknya.
Mereka tidak menang karena uang Rothschild...
Rothschild berinvestasi dalam peluang yang lebih baik untuk kemenangan itu.
Tawaran investasi dari Myeong-dong berarti...
kita bisa menang, Direktur Kang. Terimalah.
Dan untuk investor biasa, pemegang saham minoritas...
Bocorkan informasi bahwa akan ada investasi dari Myeong-dong.
Ya, Tuan.
Dengan perut kosong setelah begadang semalaman...
kau memiliki banyak urusan hari ini. Ayo kita sarapan bersama.
Terima kasih.
Aku akan mengubah jadwal untuk pertemuan pemegang saham.
Usulan jadwal saat ini adalah pemberhentian direktur.
- Kita akan membatalkan usul tersebut... - Aku memiliki saran.
Sebuah pergerakan baru.
Penunjukan wakil ketua Grup.
Ketua saat ini, Choi Dong Sung dan aku akan menjadi wakil ketua Sung Jin Group.
Apakah mungkin untuk mengubah rencana ini?
Uangku, aset cair, saham perusahaan terkait...
akan aku serahkan semuanya. Kau tidak akan bisa menang.
Uang, aset cair, saham perusahaan terkait...
Apa yang kau lakukan? Apakah kau akan meneteskan keringat dua kali lipat untuk mendapatkan semua itu, Seo Yoon?
saat kau sepuluh tahun.
Ketua memberikan saham sebagai hadiah ulang tahunmu.
Lebih dari apa yang telah Ayahku, Yong Jae, dan aku gabungkan.
kau menerima Perusahaan Makanan dan Distribusi, dua perusahaan terkait sebagai hadiah kelulusan.
Dan kau datang ke sini pada hari pertamamu bekerja...
sebagai Direktur Konstruksi Sung Jin.
Aku memulainya sebagai asisten manajer.
Dua tahun di sebuah ladang di Arab Saudi...
Di padang pasir Irak selama perang sipil...
tiga tahun untuk membangun menara transmisi.
Dan aku baru menjadi manajer.
Lalu aku dipanggil untuk sidang Republik Kelima...
Aku bahkan diselidiki dalam kasus penyuapan para eksekutif dan korupsi lokasi bangunan.
Aku yang telah membesarkan Konstruksi Sung Jin!
Aku menjilat politisi dan membeli tanah...
Aku menari mengikuti irama yang diinginkan pejabat publik untuk mendapat izin...
Aku bahkan menggunakan polisi dan menyewa bantuan untuk menendang orang-orang yang mencoba mencari nafkah!
Mereka terluka dan bahkan mati!
Tapi untuk Konstruksi Sung Jin! Untuk Sung Jin Grup!
Aku akan menang.
Karena itu adalah caraku menjalani hidupku.
Ini adalah Choi Yoon Seo.
Ini adalah Jang Tae Joo.
Aku akan datang untuk menandatangani kontrak.
aku masih memiliki dua pyung dari lahan kosong.
Aku mengerti.
kau tidak bisa menang.
Karena itu adalah caramu menjalani hidupmu.
[Kontrak Tanah]
- [Jang Tae Joo] - [Choi Seo Yoon]
Ini seratus juta.
Segera setelah kontrak selesai, kami akan membayarmu secara tunai.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Satu... miliar.
Sulit. Kami memiliki peraturan di perusahaan.
aku akan mencoba mendapatkan dua ratus juta.
Siapkan mobil. Dan cari rumah sakit terdekat.
Jang Tae Joo.
Ini adalah dua pyung dari lahan kosong yang berada di sebelah garasi parkir.
Dua ratus juta adalah harga yang wajar.
- Sesuatu yang lebih dari itu... - Sebuah harga yang wajar...
Dia tidak pernah beristirahat dalam 30 tahun ini.
Dia bekerja dari subuh hingga larut malam...
dan bekerja lagi... dan meneteskan keringat...
Kau mencuri tanah itu dariku.
Kaulah yang selalu membuat keputusan.
Ayahku Jang Bong Ho...
Santunan kematian... harga untuk hidup...
Lima... juta.
Dua pyung tanah yang kau butuhkan...
aku putuskan dengan harga itu.
Satu... miliar.
Siapa kau?
Ini akan menjadi cerita yang sangat, sangat panjang.
Akan sulit untuk menceritakannya dalam sepuluh menit.
Tidak mudah untuk mendapatkan satu milyar won.
Terima uang muka untuk saat ini, dan sisa pembayarannya...
Sampai satu miliar sebagai uang muka dan sisa pembayarannya telah didepositkan...
tanah ini adalah milikku.
Panggil Direktur Kim dari tim keuangan.
Sembilan ratus juta dalam bentuk cek dan seratus juta dalam bentuk tunai.
Segera keluarkan dari sistem keamanan internal.
Kami akan mendepositkannya begitu bank buka.
Manajer Lee dari departemen keuangan sudah siap di bank.
Begitu dia mendepositkan sisa pembayaran sepuluh juta pada Jang Tae Joo...
proses pembelian tanah untuk pusat perbelanjaan telah selesai
Izin dan lisensi akan disimpan di balai kota.
Mulai hari ini...
Halo, ini adalah Kang Ho Yeon.
Apa?
Apa yang terjadi?
Akun tersebut telah ditutup.
Tidak ada cara untuk membayar sisanya.
Kontrak dengan Jang Tae Joo tidak berlaku...
Cari tahu dimana Jang Tae Joo.
Sekarang!
aku akan mencarinya sendiri.
Setelah pemakaman...
selama lebih dari dua bulan, kau menyeretnya keluar...
setelah mendapat janji tanpa tuntutan...
harga dari hidup ayahku yang kau lemparkan padaku.
Aku berikan kembali padamu.
aku juga menang kali ini.
Ambillah.
Uang ini akan memberikan semua yang ingin kau miliki.
Ayah!
Ini aku, Tae Joo.
Semua ini... adalah... uang.
Aku mendapatkannya.
Ibu akan membuka toko mie...
Dan aku akan mengirim Hee Joo ke perguruan tinggi.
Aku juga akan membeli sebuah rumah kecil.
Aku akan membuatkan ruang belajar untuk Hee Joo...
dan aku juga akan membuat taman agar Ibu bisa berkebun.
Aku akan menuliskan... namamu... di piring... di pintu depan.
Ibu... Hee Joo... aku...
Keluarga kita akan hidup bahagia.
Terima kasih... Ayah.
Maafkan aku... Ayah.
Ayah... Ayah...
Kami akan mengundurkan diri dari semua posisi terkait Sung Jin Group mulai hari ini.
Atas nama Choi Yong Jae, anakku yang baru saja meninggal...
Aku akan membangun yayasan beasiswa.
dan melepaskan semua sahamku Sung Jin Group.
Ada pendapat umum bahwa kau mendirikan yayasan beasiswa
untuk mempertahankan saham di Grup. Apa pendapatmu tentang itu?
Kami meminta persetujuan untuk mendirikan sebuah yayasan beasiswa non-profit.
Keuntungan dari yayasan akan digunakan oleh wali penerima beasiswa.
dan untuk masa depan anak-anak muda karena kesulitan ekonomi.
Ketua telah tiba.
Bagaimana kabar yayasan beasiswa?
- Baik, kami akan mendapatkan persetujuan minggu ini... - Itu akan memakan waktu tiga, empat bulan.
Apa yang hukum katakan?
Sampai setelah tiga tahun menerima hukuman di penjara...
dia tidak bisa memegang posisi ketua dewan atau direktur sebuah yayasan non-profit.
Sering-seringlah mengunjungi istri Min Jae.
Setelah suami dan ayah mertuanya ditangkap besok...
hatinya akan terluka.
Sebagai gantinya, kau harus merawat Min Jae selama sekitar lima tahun.
Aku mengerti.
Tolong urus yayasan beasiswa, Ketua.
Pria tua ini tidak punya banyak waktu untuk hidup, tetapi tetap ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku memberimu nasihat untuk mengurus yayasan beasiswa.
Dan juga...
Tolong urus aku dan ayahku.
Tentu.
Hyungnim!
Ya... terima kasih telah datang!
Toko kecantikan hijau yang berada disebelah toko beras, kan?
Ya... dibutuhkan sekitar 10 menit. Ya, terima kasih.
- Ibu, dua mie lagi. - Baiklah, aku mengerti.
Terima kasih telah datang!
Terima kasih untuk mie-nya. Berapa harganya?
3.000 won untuk dua mangkuk mie.
kau sangat cantik.
Oh, ini...
- Ini hadiah pembukaan kami. Sering-seringlah datang kemari. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
- Berapa banyak yang kau berikan kepada mereka? - Siapa yang peduli?
315.000 won!
Aku akan menjadi kasir mulai besok.
kau harus belajar.
kau pikir masuk perguruan tinggi adalah sebuah lelucon?
kau punya waktu tiga bulan sampai ujian. Seorang pelajar harus membaca buku!
Jangan hanya melihat laki-laki!
Hee Joo, kau harus belajar mulai besok. Tae Joo, kau ambil alih bagian kasir.
- Ini hanya sibuk selama makan siang, setelah itu... - Ibu, aku...
Tae Joo, ini adalah uang untukku.
Bangun saat fajar dan membeli bahan makanan dari pasar...
lalu bekerja hingga larut.
Tae Joo mendapatkan bagian ini...
Hee Joo mendapatkan bagian ini...
dan aku mendapat sebanyak ini.
Tae Joo, aku bisa melihat apa yang keluarga kita lakukan hari ini ketika aku melihat uang ini.
Aku tidak akan bertanya darimana kau mendapatkan uang...
untuk membuka tempat ini dan membeli rumah.
Jadi Tae Joo, ayo bekerja di sini... denganku. Oke?
Halo, ini adalah Toko Mie Busan.
larangannya dicabut di Ohsan.
ini 420.000 pyung...
Seol Hee, aku tidak akan bekerja lagi.
Ada tanah warisan bagi warga dan anggotanya sedang memperjuangkannya.
Aku akan melakukan kencan buta dengan cucu sulung dari warga itu besok...
aku tidak akan melakukannya.
Dua miliar.
Dua miliar untukmu, dua miliar untukku.
Satu bulan untuk perencanaan dan penyelesaian rekening.
Dua miliar dalam satu bulan.
Tae Joo, mari kita lakukan sekali lagi. Oke?
- [Pengumuman Kematian Kim Il Sung] - 1994
Dia meninggal pukul dua pada tanggal 8 Juli 1994...
aku mengumumkan ini dengan kesedihan mendalam kepada rakyat negeri ini.
Selesaikan penjualan apartemen yang sebelumnya tidak terjual kepada asuransi.
dan tanah yang kau beli telah dipilih sebagai lokasi perumahan dalam beberapa hari.
Semua orang mengatakan bahwa keberuntungan tetap mengikuti Presiden Jang Tae Joo.
Ketika keberuntungan itu berulang, tidakkah kau menyebutnya kompetensi?
Ya.
Tidak apa-apa, Tuan.
Petugas parkir tampaknya telah menggores bumper mobilmu...
Untuk biaya perbaikanmu...
Aku akan meminta maaf sebagai gantinya.
Aku makan malam dengan manajer periklanan kemarin.
Mulai sekarang, iklan penjualan dari perusahaanku hanya akan ada di harian Daehan.
Presiden Jang!
Aku... hanya percaya kata-kata Direktur Yoon dan menyerahkan semua yang aku simpan selama 60 tahun...
tetapi lahan tersebut dibatasi sebagai zona fasilitas militer...
Presiden Jang, kau mendapatkan keuntungan lima kali lipat dengan menjual tanah itu kepadaku...
Itu sungguh sangat buruk.
Tolong selamatkan aku. Aku akan membayar kembali uang dan segala sesuatunya. Tolong, tolong.
Kalau begitu... mari kita lakukan ini.
Aku akan pergi melakukan doa pagi dan berdoa untukmu.
Tolong selamatkan ayahku.
Aku akan pergi melakukan doa pagi dan berdoa untuknya.
Kehidupan ditentukan oleh surga.
Apa yang bisa orang lakukan?
Karena kau sudah melakukan yang terbaik sepanjang hidupmu...
aku yakin kau akan mendapat hasil yang baik.
Beri dia segelas es kopi.
Nikmati kopimu sebelum kau pergi.
- Direktur Yoon, kontrak pembangunan. - Oke.
Choon Ho!
Jam berapa janji dengan kepala asosiasi Kim Sang Chul?
Pukul satu. Tae Joo...
Presiden Jang.
Mari tetap berpegang pada apa yang kita ketahui.
hmm?
Mengapa pelari 100 meter mencoba berlari maraton?
Kita dapat membatalkan pertemuan sekarang...
Jumlah rekonstruksi apartemen adalah 3000 rumah tangga.
Setelah dibangun kembali, jumlahnya menjadi 5000 rumah tangga termasuk yang dimiliki asosiasi.
Ketika kita menurunkan deposit pembangunan dan berhasil dalam rekonstruksi...
keuntungan akan...
Direktur Yoon...
kita bisa membeli gedung ini!
Presiden Jang!
Maafkan aku. Aku tidak tahu ada tiang dan menyebabkan bumper mobil wartawan tergores...
Tapi itu goresan yang sangat kecil. Jika kau melihat dari jarak ini, kau tidak akan benar-benar melihat...
Tolong berbicara informal, ahjussi.
Pernikahan Young Ran bulan depan, kan?
Pergilah membeli beberapa jas buatan penjahit.
Tae Joo...
Aku sangat berterimakasih karena kau telah memberiku pekerjaan...
Beritahu Young Ran untuk datang kapan-kapan. Aku akan mencarikan sebuah apartemen yang bagus untuknya.
aku tidak bisa memberikan padanya secara gratis.
Terima kasih, Tae Joo.
Terima kasih...
aku bisa memainkan peranku sebagai seorang ayah.
Terima kasih banyak.
- Choon Ho, ayo kita pergi. - Oke.
Tae Joo, aku pergi ke sekolah Hee Joo...
Wow, bagaimana bisa ada begitu banyak gadis di perguruan tinggi?
Karena itu adalah perguruan tinggi wanita, itulah sebabnya.
Aku mendengar kantor wilayah tidak memberikan izin rekonstruksi.
Silahkan dinikmati, Tuan.
Seorang pengembang real estate tidak bisa mendapatkan izin rekonstruksi setelah dua tahun...
Masih bisakah kau mempercayai mereka?
Hal yang biasa untuk mengganti pengembang dalam industri ini, Tuan.
Dapatkah kau meyakinkan kantor wilayah, Presiden Jang?
Aku akan mendapatkan izin rekonstruksi dalam dua bulan.
Jika kita memulai konstruksi tahun depan...
apartemen 12 pyung-mu akan berubah menjadi 32 pyung sebelum anakmu SMA.
- Yah... Aku perlu waktu untuk berpikir... - Aku akan memberikannya padamu. Tentu saja.
Tolong siapkan gulai. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Dibutuhkan waktu 10 menit.
Apakah itu cukup?
Aku menangis dan berbaring sesekali hari ini.
Semua orang akan mengalami suatu hal.
Tolong beri aku beberapa kabar baik. Aku akan menunggu.
18 Maret 1937. Dari Kim Yoo Jung.
Setelah sepuluh hari, Kim Yoo Jung, novelis yang menulis 'Camellia' dan 'Spring, Spring'...
meninggal karena TBC.
Revolusi itu indah, karena membuatmu bermimpi.
Tetapi revolusi juga menyedihkan...
karena selalu gagal dalam kenyataan.
Sama halnya dengan sastra. Hal ini membuatmu bermimpi menjadi novelis...
Permisi sebentar.
Ini adalah Choi Seo Yeon.
Seo Yoon, aku telah bercerai. aku sangat gembira!
Seo Yoon, aku akan menjalani kehidupanku dengan bebas sekarang.
Ada sepuluh wanita dalam sehari yang mengatakan bahwa mereka menyukaiku.
Aku mempertimbangkan istriku sebelumnya, jadi aku hanya bertemu satu atau dua orang...
Sial, semua wanita di dunia adalah istriku mulai hari ini.
Dia akan meminta pembagian aset.
kau harus memberinya sepertiga dari sahammu, bahkan mungkin sampai setengah.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Dia tidak menjawab teleponku.
Dia bahkan tidak membuka pintu ketika aku ingin menemuinya.
Dimana dia sekarang?
Sejak dia mendarat di Korea kemarin...
dia berada di sebuah kamar hotel bahkan tanpa memencet bel pintu rumah.
Firma Hukum Atlantic Ocean... Ya, aku punya beberapa teman di sana.
Tolong tunda penyerahan petisi sebentar.
Tolong, Dong Hui.
Dong Hui, untuk Ibu dan Ayah... Terima kasih.
aku merasa menyesal padamu.
Setelah ia ditendang keluar oleh distributor Eropa...
kau memberikan semua penjualan padanya dan membawanya kembali ke kantor.
Aku tahu kau telah membantu.
Terima kasih.
Aku muak padanya ketika dia pulang di pagi hari dengan bau alkohol...
kadang-kadang aku melarikan diri dari bau perempuan lain pada dirinya...
dan kau tetap bersamaku sampai pagi...
dan minum denganku...
- Eun Jung. - Kali ini...
Aku tidak bisa membantumu.
Dia temanku.
Kau juga tahu dia... Jin Sook.
Dia mengadakan pesta syukuran rumah baru bulan lalu setelah pindah ke Jamsil.
aku pikir tempat itu cukup besar untuk satu orang...
Aku tidak tahu kalau itu adalah tempat majikannya.
Aku bahkan memberinya lampu untuk tidur sebagai hadiah pindah rumah.
Eun Jung...
Tanpa Won Jae...
Mari kita menjadi keluarga. aku, Ayah dan Ibu. Mari hidup bersama.
Tolong ubah pikiranmu tentang perceraian dan permintaan untuk pembagian aset.
Maafkan aku, Seo Yoon.
Tolong periksa CCTV dari Ocean Hotel.
Identifikasi orang yang meninggalkan kamar.
Konfirmasi hubungannya dengan Eun Jung dan ajukan permohonan kami.
Karena penyebabnya terletak pada Eun Jung...
kita bisa memenangkan permintaan atas tunjangan dan pembagian aset.
- Seo Yoon. - Juga...
Jamin hak orang tua dan hak penjaga di Myung Hoon.
Dan minta perintah penahanan terhadap Eun Jung.
Seo Yoon.
Jika kau mengubah pikiranmu...
tidak akan ada yang terluka.
Setelah melibatkan temanku...
Dia hanya mempunyai aku.
Maafkan aku.
Aku merasa seperti orang bodoh...
Aku begitu marah...
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan...
Jadi sekali... hanya sekali...
Eun Jung...
Aku tidak memberitahu siapapun tentang apa yang kita bahas ketika kita minum.
Dan itu juga akan sama untuk hari ini.
Akhirilah dengan Jin Sook.
Itu?
Dia bilang dia tidak memiliki tempat tinggal, jadi aku mencarikan tempat untuknya...
dan kami minum kopi bersama sesekali.
kau tidak percaya padaku?
Aku akan percaya padamu.
Tapi apakah Ayah juga percaya padamu?
Baiklah. Wanita memang selalu banyak bicara...
kau tidak ingin keluar...
dan kau juga tidak ingin mengatur meja di taman dengan koki dari hotel...
kau tidak dapat makan apapun yang pedas atau asin, bumbu apapun juga tidak baik untuk aliran darahmu.
kau perlu menghindari lebih dari sepuluh hal untuk makananmu sendiri.
Siapa yang akan memenuhi itu?
Kau masih seorang pasien yang perlu mewaspadai apa yang kau makan.
kau akan memasak hidangan untuk ulang tahunmu sendiri?
Terima kasih.
kau tidak suka apapun yang merepotkan, sehingga kau tidak ingin membuat pesta untuk ulang tahunmu sendiri...
dan kau bahkan tidak mengusahakan pesta ulang tahun perusahaan.
sebagai seseorang yang datang sebagai ibu untuk anak-anak yang sudah dewasa...
kau khawatir aku akan dianiaya atau terluka...
Jadi kau tidak pernah melewatkan hari ulang tahunku dan mengumpulkan seluruh anggota keluarga.
aku menghargai pertimbanganmu, sehingga tidak ada pekerjaan untukku sama sekali.
Jangan lupa untuk mewarnai rambutmu.
Ada beberapa es.
Ibu, ini.
Ini sepatu.
Sepatu itu belum diimpor ke Korea...
Dong Hui memikirkanmu ketika ia melihatnya di Perancis saat ia berada di simposium.
Di dunia... ada juga hal yang langka seperti ini.
Ibu, kau mengirimkan tonik herbal untuk Dong Hui sebagai hadiah promosinya.
Dan Seo Yoon, kau memberinya pena.
Aku penasaran apakah kau tahu... bahwa suamiku telah menjadi seorang jaksa senior.
Terima kasih Menantu Sohn, telah memberi hadiah yang bagus untuk seseorang yang selalu ada di rumah.
Pakailah sepatu itu ketika kau keluar besok.
Mulai besok, ibumu akan mengurus yayasan beasiswa.
Dia akan bekerja tiga hari seminggu.
Ayah, kau bilang kau akan memberiku yayasan beberapa tahun kedepan...
Fokus pada apa yang ada di piringmu.
Subkontrak konstruksi telah dipotong setengah.
Ada banyak saham di yayasan...
Aku sudah tinggal di rumah selama 20 tahun.
Bagiku untuk bekerja di luar...
yayasan bukanlah masalah besar.
Bantu siswa miskin untuk belajar dan anak-anak lapar untuk makan. Itu saja.
Tidak apa-apa. kau bilang hanya tiga kali seminggu...
tetapi jika aku tidak ada, makanan dan obat-obatanmu...
Apa kau sudah menemukannya?
Mereka bertiga memiliki pengalaman sebagai perawat setidaknya sepuluh tahun.
Mereka juga sudah menjadi pengasuh untuk waktu yang lama.
Pilih siapapun dan katakan padanya untuk memulai pekerjaannya besok.
Hanya karena kau menyembunyikan rambut putihmu dengan pewarna, sisa umurmu tidak akan bertambah.
Kau hanya peduli padaku selama lebih dari 20 tahun.
Urus hal lain dan dapatkan udara segar tiga hari seminggu.
Won Jae.
Kami telah menyelesaikan pengembangan kontrak kemarin.
Lebih dari 20 anggota asosiasi keluar untuk melihat cap segel.
Aku makan daging sapi rusuk pendek selama tiga jam.
Uang ini lebih dari cukup untuk membeli dua ekor sapi.
Bagaimana dengan hasil inspeksi keselamatan?
Sudah sekitar 20 tahun sejak apartemen dibangun...
sehingga mereka tidak akan memberikan apapun yang lebih tinggi dari kelas C.
Jadi aku memberi mereka makan di sebuah ruangan salon selama tiga hari...
Aku bahkan membayar biaya perjalanan orangtua mereka...
dan mendapat kelas E.
Ngomong-ngomong Tae Joo, apakah kelas E berarti memiliki rekonstruksi biasa?
Kerja yang bagus.
Kita hanya perlu izin rekonstruksi dari kantor wilayah.
Apa yang harus kita lakukan?
Kantor Wilayah Kota bahkan tidak akan menerima kerja keras kita.
Akan ada pemilihan pemerintah daerah tahun depan.
Kepala wilayah saat ini ingin menjadi kepala pertama yang terpilih melalui pemilu.
Dan?
Anggota Kongres dari masing-masing wilayah akan membuat rekomendasi publik mereka.
Cari tahu siapa saja anggota Kongres dari wilayah ini.
Pukulan yang bagus!
Hal ini menjadi berbahaya pada bulan ketigamu.
Ketika kau mulai keluar ke lapangan beberapa kali...
kau merasa bola akan pergi kemanapun kau ingin bola itu pergi.
Bahkan untuk lebih dari 300 meter...
kau merasa bisa mendapatkan bola dilapangan dengan alat pemukul.
Aku tahu bagaimana rasanya.
kau memiliki ayunan yang sangat baik. kemampuanmu akan meningkat dengan cepat.
Mari kita pergi.
Tuan, untuk kepala wilayah...
Wakil Ketua Choi Dong Jin dan Presiden Choi Min Jae...
Ini sudah empat tahun.
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka melakukannya.
Oh, aku dengar dari Direktur Kang Ho Yeon...
apa yang sebenarnya Jang Tae Joo lakukan.
Sejak segala sesuatu menjadi sulit bagi mereka, aku juga punya waktu yang sulit
aku menjual rumahku, mendapat pinjaman untuk menjadi anggota kongres...
jadi aku tidak merasa dekat dengan Yeouido.
Dan lencana anggota kongresku pun terasa berat.
- Tuan... - Bisakah kau mengambilkanku handuk basah?
kau juga harus jatuh kelubang beberapa kali.
Menyerahlah pada izin rekonstruksi kali ini.
Aku hanya ingin melihat wajahmu, jadi aku datang.
Tuan.
Ini adalah Kim Gwang Se.
Anggota Kongres Kim.
Ya, Tuan.
Terima kasih telah membayar biaya khusus untuk partai.
Ini akan menjadi bantuan besar dengan pergerakan dari markas partai.
aku sangat menghargai seratus jutamu.
Aku akan datang mengunjungimu besok, Tuan. Baiklah.
Blue House, kongres, partai, wilayah lokal...
Katakan padaku jumlah dan orangnya, aku akan menyerahkan atas namamu.
Bahkan jika ada masalah, kau tidak akan terluka.
Karena tidak akan ada uang yang melewatimu, Tuan.
kau akan membuka masa depan politik untukku?
aku ingin membantu dalam pekerjaanmu untuk negara.
Tuan.
Mari kita minum malam ini.
kau harus bekerja...
Apakah kau tahu bagaimana caranya minum anggur?
aku akan memberikan jawaban besok pagi...
secara langsung kepadanya.
Aku sudah mengatakan semua yang dapat kulakukan untukmu.
Jika kau ingin lebih...
orang lain akan menjadi Kepala wiliayah saat pemilu tahun depan.
Dan orang lain akan menjadi anggota kongres dalam pemilihan umum berikutnya.
Mari kita pergi.
Tae Joo, kita mendapatkannya!
Kita mendapat izin rekonstruksi!
Buat pertemuan asosiasi umum, dan panggil perusahaan konstruksi.
- Suruh Direktur Yoon masuk - Baiklah.
Seol Hee! Kita mendapat izin rekonstruksi...
Kantor polisi?
Penangkapan tanpa surat perintah? Kau bilang kau akan bertemu dengan kepala asosiasi. Mengapa...
Apa yang terjadi?
Ini bukan pengembang sebelumnya.
Aku mencapai kesepakatan dengan mereka, dengan menyerahkan hak penjualan pusat perbelanjaan.
Lalu siapa itu?
Itu juga bukan anggota Kongres Kim.
aku membayar untuk partai bagi orang-orang tua di wilayah.
Dia tidak akan melaporkan korupsi perizinan rekonstruksi didepan partai.
Tae Joo... Aku membuat janji untuk perawatan kulit yang sangat mahal.
Haruskah aku membatalkan atau menundanya?
Tunda selama beberapa hari. Kau akan segera keluar.
Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Aku mengikat tangan para pengembang...
aku diabaikan sebagai seorang anak dan dianiaya sebagai orang dewasa.
Aku akan menunjukkan kepada mereka, siapa Choi Won Jae.
Lihat, Ayah. Lihat, Istriku.
Hei, kau bilang aku harus melakukan apa yang kau suruh aku lakukan.
Sekarang apa yang bisa kulakukan, Min Jae?
Subtitles by DramaFever Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Tumor yang tidak dapat kita hilangkan empat tahun lalu seakarang berubah ganas.
Seo Yoon, tinggallah di sisiku.
Aku mencintaimu, putriku.
Aku akan menggunakan ruangan ini mulai hari ini. Jangan bertemu dengan Min Jae.
aku akan mengucapkan selamat tinggal padanya.
Kami menerima informasi tentang penggelapan pajak oleh Pengembangan Sung Jin.
Tidak ada cara untuk menghindari kebangkrutan.
Mari kita menikah, Min Jae.
Selama kau memilikiku, kau tidak akan mendapatkan masalah dalam memperoleh pinjaman dari Bank Daehan.
Baj*ngan itu, Jang Tae Joo... Aku akan melihat akhir dari dirinya.
Bebaskan ayahku! Keluarkan ayahku!
Kembalilah pada saat sebelum kau bertemu aku, Tae Joo.
Polisi akan menyerang mereka di TKP.
Jang Tae Joo akan ditangkap di lokasi dengan tuduhan suap.
Jang Tae Joo...
Kita harus mengirim dia kembali... ke tempat ia berasal.