=SHARK= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
Aku membunuh Chun Young Bo.
Dia sudah membunuh banyak orang tak berdosa...
Seluruh dunia akan tahu kalau kau itu palsu.
Aku tidak tahu mana yang asli dan tidak saat ini.
Aku punya tujuan yang sama denganmu.
Untuk menghancurkan Ketua Jo.
Jangan lupa dengan siapa kau berurusan.
Tutup mulut ...
Chun Young Bo!
Shark Episode 16
Serahkan Yi Hyun padaku.
Kalau kau mau istrimu hidup ... lepaskan Yi Hyun.
Naik ke mobil.
Apa ?
Rencanaku tidak berubah.
Tolong lepaskan Yi Hyun.
Yi Hyun kenapa ?
Kalau Yi Hyun kembali dengan selamat ...
Aku tidak akan bertanya apapun soal bagaimana kau menjalani hidupmu sampai sekarang, dan apa yang kau sembunyikan.
Hae Woo--
Tapi, jika terjadi sesuatu pada Yi Hyun ...
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Jika Yi Soo tidak kembali dalam keadaan hidup ...
Aku akan melakukan apapun untuk mencari tahu apa yang kau coba sembunyikan.
Kenapa kau mengatakan ini padaku ?
Kebenaran jauh lebih penting melebihi apapun.
Kebenaran akan selalu terungkap.
Aku tidak tahu kebenaran macam apa yang kau bicarakan ...
Tapi selama ini aku sudah melakukan yang terbaik ...
untuk bisa hidup dengan baik.
Masa kini jauh lebih penting daripada masa lalu.
Meskipun jika Kakek sudah berbuat salah di masa lalu, mengakulah dan ...
Beraninya kau menguliahi aku !
Aku tidak tahu soal orang lain, tapi setidaknya kau seharusnya percaya padaku.
Aku sudah berusaha sebisaku untuk bisa menjadi kakek yang baik bagimu.
Aku masih punya keyakinan kalau kakek akan melakukan hal benar.
Tolong lepaskan Yi Hyun.
Aku tidak ingin bicara lagi denganmu.
Semuanya hanyalah istana pasir.
Segala sesuatu yang berusaha Kakek pertahankan tidak lebih dari istana pasir.
Tak perduli seberapa hebat itu terlihat, sebuah istana yang dibangun dari kebohongan ...
ditakdirkan akan hancur suatu hari nanti.
Apakah fondasinya dibangun atas kebenaran atau kebohongan ...
Aku membangun istana ini untukmu.
Untukmu !
Semuanya hanyalah penjara yang dibangun untuk menutupi kebenaran.
Ternyata hidupku hingga kini tidak ada artinya?
Cucuku sendiri tidak mempercayai aku ...
hidupku selama ini tidak ada gunanya.
Kakek. Baiklah ...
Kalau kau bisa buktikan, maka buktikan.
Tidak ada yang harus kusembunyikan atau bisa membuatku malu.
Bawa ini.
Ini lebih berguna untukmu daripada untukku...
Jadi ambil.
Pergilah.
Aku tahu kau sangat sayang padaku, aku tahu.
Aku juga sayang padamu.
Tapi tetap saja ...
Aku akan melakukan apa yang seharusnya aku lakukan.
Kakek memintaku untuk membuktikan semuanya jika bisa.
Akan kulakukan.
Aku akan berusaha membuktikannya.
Kau mau kemana ?
Ada urusan penting.
Urusan penting apa ?
Nanti kuberitahu. Hae Woo.
Maaf Oppa.
Haruskah kita memanggil bala bantuan ?
Tidak. Nyawa Yi Hyun jauh lebih penting sekarang.
Sepertinya ...
Ketua Jo lebih penting daripada istrimu.
Masuk ke mobil.
Jangan melakukan hal yang bisa kau sesali nanti.
Berhenti membuang waktu dan segera naik mobil.
Kesetiaanmu pada Ketua Jo benar-benar mengagumkan.
Kau mau adikmu mati ?
Cepat.
Oppa !
Kau berdarah! Aku tak apa.
Tetap disini ya ?
Soo Hyun!
Kau tak apa ?
Kau tertembak ?!
Tak apa.
Kau harus di rawat.
Kau tak apa ? Kau terluka ?
Oppa yang terluka. Kita kerumah sakit dulu ya ?
Tak apa. Jangan khawatir.
Tapi kau terluka parah.
Tak apa.
Tapi kenapa semua ini terjadi ?
Kita harus pergi dulu.
Ya.
[Mematikan ponsel]
Kenapa Oppa tidak memberitahu aku sebelumnya ?
Meskipun aku tak mengenali Oppa, harusnya Oppa memberitahuku.
Maafkan aku Yi Hyun.
Tidak, harusnya aku yang minta maaf.
Maaf tidak mengenalimu Oppa.
Wajar kau tidak mengenali aku.
Wajahku berbeda sekarang, jadi kau tidak kenal.
Tidak, Oppa tidak berubah sedikitpun.
Akulah yang tidak mengenalimu.
Oppa masih sama dengan yang dulu. Tidak berubah sedikitpun.
Tapi ... kenapa Oppa hidup sebagai Kim Jun sekarang ?
Apa kau melakukan hal yang berbahaya ?
Bukan begitu.
Lalu ?
Katakan.
Yi Hyun. Ya?
Ada yang harus Oppa lakukan.
Saat ini Oppa tidak bisa memberitahumu ...
Tapi ini harus diselesaikan.
Lupakan saja.
Tidak bisakah Oppa melupakannya dan hidup denganku ?
Oppa sudah janji padaku ...
kalau kita akan jalan-jalan bersama dan makan bersama setiap hari!
Yi Hyun--
Aku khawatir sekali padamu sampai rasanya mau gila !
Aku takut hal buruk terjadi lagi padamu.
Jangan cemas.
Semuanya hampir selesai.
Begitu semua selesai, aku akan menepati janjiku.
Oppa mau melakukan apa ?
Nanti kuberitahu ... Begitu semuanya sudah selesai.
Semuanya, akan kuberitahukan semuanya.
Jangan mencemaskan apapun, dan tidak usah takut, ya ?
Kita akan bertemu lagi, bukan ?
Ya.
Boleh aku meneleponmu ?
Tentu.
Janji.
Janji kalau Oppa tidak akan menghilang lagi.
Ya.
Aku janji.
Ibu dan ayah pasti cemas sekali.
Aku tahu klinik di dekat sini. Bagaimana kalau kesana dulu ?
Benar Oppa.
Jangan khawatir.
Tolong antar Yi Hyun pulang.
Kau juga berhati-hatilah.
Jangan cemaskan aku. Obati dulu dirimu.
Baiklah. Pergilah.
Ya.
Masuklah.
Aku tahu kau pasti punya banyak pertanyaan.
Nanti aku jelaskan dijalan.
Oppa harus ke rumah sakit ya ?!
Harus ya ?!
Makan yang benar juga, mengerti ?
Aku mengerti.
Pergilah.
Hubungi aku. Kalau kau tidak bisa menelepon, setidaknya sms aku setiap hari.
Baiklah, akan kulakukan.
Lain kali kita bertemu, belikan aku spaghetti.
Ya.
Aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
Sms aku ya Oppa.
Baiklah, aku mengerti.
Yi Hyun selamat.
Dia akan tiba dirumah sebentar lagi.
Putar mobilnya sekarang ! Hah ?!
Cepat putar mobilnya ! Baik!
[Detektif Byeon]
Ya ?
Sms ?
Aku akan kerumah ahjussi sekarang.
Jangan. Nanti saja aku hubungi begitu Yi Hyun kembali dengan selamat.
Tapi ...
Ini semua demi Yi Hyun.
Baiklah. Hubungi aku nanti.
[Kim Jun]
Direktur Kim !
Aku sedikit terluka ... tapi aku tidak bisa meraih lukaku.
Bisakah kau membantuku ?
Pergilah.
Katamu kau tidak boleh terlihat oleh ayah.
Setelah aku melihatmu masuk rumah dulu.
Cepatlah masuk.
Terima kasih.
Aku yang harusnya berterima kasih.
Terima kasih ... sudah menahan semuanya dengan berani.
Cepatlah masuk.
Pergilah.
Lain kali kita nonton bersama.
Kau tidak suka film ?
Pergilah ...
Ibu ! Yi Hyun !
Ibu cemas sekali ya ?
Syukurlah Tuhan.
Terima kasih, terima kasih Tuhan. Terima kasih.
Selesai.
Anda beruntung hanya terkikis peluru.
Aku sudah membalutmu, tapi anda tetap harus ke rumah sakit.
Anda harus di obati dengan antibiotik.
Aku punya antibiotik.
Anda memiliki itu juga ?
Kau lupa ya, kalau bos mu ini mantan anggota Yakuza ?.
Anda masih bercanda sekarang ?
Terima kasih.
Bagaimana anda bisa terluka?
Aku mabuk.
Direktur.
Tolong hati-hati.
Wajah berbeda ... Kenapa ?
Kau mengingatkan aku pada teman lamaku.
Kau tidak mirip dengannya, hanya saja, aura kalian mirip.
Apa Hae Woo sedang pergi ?
Oppa.
Hae Woo.
[Rumah Yi Hyun]
Halo ?
Eonni, ini aku.
Yi Hyun ! Kau sudah pulang ? Kau tak apa ? Kau luka tidak ?
Aku tak apa.
Syukurlah.
Melegakan sekali.
Anu ...
Eonni ...
Ya ?
Tak apa ... Katakan ...
Tidak, tak apa. Nanti saja kuberitahu.
Apa kau bertemu ... Yi Soo ?
Eonni sudah tahu ya ?
Maaf tidak bisa memberitahu lebih awal.
Tak apa.
Tapi ...
Sepertinya Oppa berencana melakukan hal yang berbahaya.
Apa eonni tahu apa yang mau dilakukannya?
Oppa terluka parah, eonni.
Apa ?!
Tapi dia tidak mau ke rumah sakit.
Aku khawatir sekali padanya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Dimana Yi Hyun ?
Ayah sudah pulang. Sudah dulu ya.
Ayah !
Kau takut sekali ya?
Syukurlah kau tak apa.
Syukurlah!
Apa Yi Hyun sudah pulang dengan selamat ?
Ya. Bagaimana lukamu ?
Tak apa.
Penculiknya bagaimana ?
Sesuai perkiraan, Ia menurunkan istrinya kembali ke rumah sakit dan menghilang.
Begitu.
Kurasa dia tidak akan menampakkan diri lagi, tapi aku tak tahu dia pergi kemana.
Kita harus lebih dulu menangkapnya.
Semakin aku memikirkan hal ini, semakin marah aku rasanya.
Menurutmu, apa Ketua Jo akan membiarkan Choi Byung Ki hidup ?
Apa maksudmu ?
Choi Byung Ki mungkin adalah tangan kanan Ketua Jo ...
tapi dia juga orang yang paling banyak tahu mengenai rahasianya.
Lalu ?
Identitasnya sudah diketahui bukan cuma kita tapi juga oleh polisi.
Tapi, apa Ia semudah itu menghabisi tangan kanannya ?
Kita sedang membicarakan Ketua Jo.
Tidak mudah baginya menghabisi Choi Byung Ki.
Jika dia mau, dia pasti akan mencari cara.
Kita harus temukan Choi Byung Ki lebih dulu sebelum dia.
Orang itu adalah bukti terkuat untuk bisa menghancurkan Ketua Jo.
Kau ingat wajah penculiknya ?
Tidak begitu ingat.
Awalnya dia menggunakan masker.
Sesudahnya, aku terlalu ketakutan untuk menatapnya secara langsung.
Maaf, ayah.
Tidak, jangan bilang begitu. Tentu saja kau ketakutan. Tak apa, tak apa.
Yi Hyun, apakah ...
Kau mengingat hal spesifik lainnya ?
Dia menelepon seseorang. Siapa ?
Aku tak tahu.
Apa kau mendengar mereka membicarakan apa ?
Mereka berbicara soal membawa dokumen.
Dokumen ? Ya.
Tapi ayah ... Ya ? Katakan ...
Ia menyebutkan Jaksa Jo saat berbicara.
Apa katanya ?
Ia bilang, jangan menggunakan Jaksa Jo dalam hal ini.
Menurutmu mereka membahas soal Hae Woo Eonni ?
Kita harus menyelidikinya lebih dulu.
Orang yang menyelamatkanmu ... apa kau tidak mengenalnya ?
Aku ... tidak kenal.
Aku harap kita tahu siapa dia agar kita bisa berterima kasih.
Sayang, kau cari tahu siapa dia ya?
Aku mau istirahat. Aku capek.
Tentu saja. Istirahatlah.
Kita bicara lagi begitu kau sudah bangun nanti ya ?
Ya. Pergilah tidur.
Apa ?
Tinggalkan dia sendiri.
Mana bisa aku meninggalkannya saat dia sedang syok ?
Aku akan tidur dengannya malam ini.
Dengarkan perkataanku.
Aku akan kembali. Kunci pintunya.
Kau mau kemana ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
[Detektif Byeon Bang Jin]
Oppa terluka parah, Eonni.
Kau mau bicara soal apa ?
Kau benar-benar jahat !
Kau tahu apa yang kau lakukan ?
Kau membuat orang disekitarmu menderita karena dirimu, termasuk juga Yi Hyun.
Aku tahu kau tidak bermaksud begitu.
Demi Yi Hyun, yang sudah menunggumu selama 12 tahun ...
Hentikan apa yang sedang kau lakukan.
Bukan tugasmu menghukum orang yang sudah menyakitimu.
Kau mengatakan hal yang sama 12 tahun yang lalu.
Tapi kebenaran tetap saja masih terkubur.
Ya. Kau benar.
Kebenaran masih terkubur.
Tapi tidak akan terkubur selamanya.
Bisakah kau percaya padaku sekali lagi ?
Bisakah kau percaya padaku dan biarkan aku yang memikul bebanmu ?
Aku tidak percaya siapapun.
Dan aku tidak pernah membuat kesalahan dua kali.
Aku tidak ingin menahanmu Yi Soo.
Tidak akan terjadi.
Setelah semuanya selesai, aku sendiri yang akan menyerahkan diri.
Nama penculik Yi Hyun adalah Choi Byung Ki.
Dia memiliki toko buku bekas di dekat rumah Ketua Jo.
Tapi mungkin dia tidak akan menampakkan diri dalam waktu dekat.
Kenapa kau memberitahukan aku soal ini ?
Karena tugas detektif adalah menangkap penjahat.
Sebenarnya ... apa yang sedang kau rencanakan?
Kalau kau sudah selesai bicara, aku akan pergi sekarang.
Apa kau ... membunuh Jung Man Chul ?
Aku bertanya karena sudah tugasku sebagai detektif untuk menangkap penjahat.
Kalau kau mau menginterogasi aku, kau harus mendapatkan bukti terlbih dahulu.
Maafkan aku Yi Soo.
Kalau saja aku menemukan kebenarannya 12 tahun yang lalu ...
Kalau saja aku tiba lebih awal di lokasi kecelakaanmu ...
Kau tidak akan menderita seperti ini.
Aku benar-benar minta maaf Yi Soo.
Dan terima kasih ...
sudah membawa Yi Hyun kembali dengan selamat.
Aku yang seharusnya berterima kasih ...
sudah membesarkan Yi Hyun menjadi gadis yang ceria ...
Terima kasih.
Yi Soo.
Aku pergi dulu.
Aku dengar kau terluka.
Kau sudah diobati ?
Kau tak apa ?
Maaf.
Aku akan pergi.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Hae Woo.
Jangan pergi.
Kumohon, jangan pergi.
Kau kesini mau menemui aku ?
Tidak.
Tolong jangan terlalu benci padaku.
Kau mungkin berpikir kalau aku orang yang sangat buruk.
Tapi menahan perasaanmu pada seseorang tidak semudah itu.
Jujur saja, perkataanmu saat masih kecil dulu ...
Masih terasa menyakitkan padaku.
Aku tahu kalau aku sudah menyakitimu lebih dari kau menyakitiku ...
Jadi aku tidak memintamu untuk memahami aku.
AKu cuma berharap kau tidak berpikir buruk terhadap aku dan ayahmu.
Aku tidak mau ikut campur urusan kalian.
Apa cinta itu dosa?
Tapi cinta yang tidak bermoral adalah dosa karena itu bukan cinta sejati.
Apa kau bilang ?
Itu adalah tindakan kriminal karena sudah menyakiti orang yang sungguh-sungguh mencintai mereka.
Dosa yang paling besar diantara semua dosa!
Aku baru dari bar lain, jadi maaf terlambat.
Tak apa. Silahkan duduk.
Baiklah.
Kau mau bertemu dengaku karena penawaran bisnismu ?
Sebenarnya, aku ingin memberikanmu sesuatu.
Memberiku sesuatu ? Ya.
Apa ini ?
Ini sesuatu yang sangat penting.
Sesuatu yang sangat penting? Ya.
Menurutku kau akan sangat tertarik.
[Toko buku Dae Oh]
Namanya Choi Byung Ki. Dia adalah pemilik toko buku Dae Oh.
Benar, dia adalah tersangka atas penculikan Yi Hyun.
Nanti kujelaskan detilnya. Cari tahu saja segala hal tentang dia.
Baiklah. Oh, ya ...
Mereka menemukan sebuah truk di dekat pelabuhan Gwangjin.
Sebuah truk ? Ya.
Seseorang melapor kalau melihatnya, dan polisi menemukannya.
Mungkin itu digunakan saat penculikan.
periksa sidik jarinya dan apapun yang ditinggalkan penjahatnya.
Aku mengerti.
Kau pulang larut.
Dimana Oppa?
Oh ... dia diatas.
Ya.
Kau terlambat.
Ya.
Sudah makan malam ?
Sudah.
Baguslah. Sesibuk apapun dirimu, jangan pernah melewatkan waktu makan.
Apa putraku sudah pulang ?
Perlu aku telepon ?
Tidak usah.
Oppa.
Kau disini ?
Kenapa duduk dalam gelap?
Ada yang sedang kupikirkan.
Kau darimana ?
Kantor.
Sepertinya urusan penting.
Ya ...
Jadi ayah sudah dipindahkan ke ruangan lain ?
Ya.
Maaf. Aku akan ke rumah sakit sekarang.
Maafkan aku Oppa.
Malam ini aku tidur di rumah sakit.
Kondisi ayah masih belum stabil, dan ibuku kelelahan ...
Jadi kupikir aku harus tinggal di rumah sakit sementara ini.
Aku akan pergi denganmu.
Tidak usah.
Tidak, ayo pergi bersama.
Ayahku tidak akan merasa nyaman kalau kau disana.
Aku pergi.
Oppa.
Ada yang .... mau aku katakan padamu.
Nanti saja. Menurutku sebaiknya sekarang.
Aku tidak tahu apa itu, tapi nanti saja dibicarakan.
Dengan adanya ayah di rumah sakit, membuatku tidak mood mendengarkan apapun.
Hae Woo.
Joon Young sedang sangat rapuh saat ini karena ayahnya.
Aku tahu.
Aku tahu pasti berat juga bagimu saat ini.
Tapi tolong perhatian sedikitlah pada Joon Young.
Oh ... ini.
Apa ini ?
Sebelum nenekmu meninggal, Ia sering mengirimkan uang
pada alamat ini tanpa sepengetahuan kakekmu.
[173-27 Yanghangri Namhwamyun, Geochang-gun, Propinsi Gyeonsang]
Ini hanya tebakanku saja ...
Tapi, kemungkinan Ia mengirimkan uang ini untuk ibu kandung ayahmu.
Aku melakukan pencarian alamat saat kau bicara padaku ...
Syukurlah aku menemukan catatan yang ada alamatnya ini.
Begitu.
Aku tidak tahu ini mengenai apa ...
tapi kuharap ini bisa membantumu.
Terima kasih Pelayan Park.
Kau kelihatannya lelah. Istirahatlah.
Ya.
[173-27 Yanghangri Namhwamyun, Geochang-gun, Propinsi Gyeonsang]
[Kebenaran tentang Chun Young Bo]
Siapa itu Chun Young Bo ?
Ketua.
Oh, duduklah.
Kau bilang Jun tertembak ?
Ya. Syukurlah, pelurunya hanya mengikisnya, jadi lukanya tidak dalam.
Syukurlah.
Mengenai foto itu ...
Foto apa ?
Foto Jun dan cucu Ketua Jo.
Kenapa foto itu ?
Kirimkan pada Kepala Editor dari Surat Kabar Shinmin.
Itu hanya akan mempersulit Direktur Kim, Ketua.
Bahkan jika kita mengirimkannya pada editor, Direktur Jo akan langsung campur tangan.
Itu sebabnya aku menyuruhmu mengirimkannya.
Apa maksud anda?
Kau ingat perkataanku sebelumnya ?
Yang paling penting adalah bagaimana menghancurkan Ketua Jo.
Hati Jun saat ini sedang goyah.
Kita harus mengembalikan dia ke jalur semula.
Lagipula, yang paling membuatku penasaran adalah ...
... apa keputusan Ketua Jo nantinya.
Kita tidak boleh ragu-ragu...
... karena aku melakukan semua ini demi Jun.
Aku memiliki tujuan yang sama denganmu.
Untuk menjatuhkan dan mengahancurkan Ketua Jo.
Oh Yi Hyun.
Sudah ke rumah sakit ?
Tentu saja. Katanya aku baik-baik saja dan akan segera sembuh.
Syukurlah.
Tapi tetaplah berhati-hati.
Aku mengerti.
Tapi, kenapa kau masih bangun selarut ini ?
Aku tidak bisa tidur.
Kau takut ?
Tidak. Karena aku sangat bahagia.
Aku bahagia karena Oppa masih hidup sampai aku tidak bisa tidur.
Cobalah tidur. Hari ini kau mengalami hal berat.
Hmmm, akan kulakukan.
Oppa sedang apa ?
Aku baru mau tidur.
Oh, apa aku membangunkanmu ?
Tidak ... sekarang pergilah tidur.
Baiklah.
Oppa juga tidur ya ?
Ya.
Tidak usah bermimpi. Pokoknya tidur yang nyenyak, ya ?
Ya.
Aku tahu kalau Yi Soo yang menyelamatkanmu.
Jadi kau tidak perlu menyembunyikan apapun dariku.
Oppa tidak melakukan kesalahan apapun.
Dia hanya ingin menyelamatkan aku.
Sungguh !
Aku tahu.
Tolong bantu Oppa, ayah,.
Tolong bantu Oppa ku.
Aku mengerti.
Aku akan melakukan apapun untuk membantunya.
Akan kulakukan.
Pasti kulakukan.
[Oh Joon Ho]
Joon Ho.
Aku ...
sangat rindu padamu.
Joon Ho...
Aku rindu padamu.
Setiap kali aku merasa sedih ...
Aku sangat merindukanmu.
Kepala Editor Kim Joong Sun
oh ...
Ini datang menggunakan kiriman kilat pagi ini ...
Baiklah.
[Kepada Kim Joong Sun, Kepala Editor Surat Kabar Shinmin]
Tidak ada alamat pengirim.
Apa maksudmu ?
Foto Jaksa Jo ?
Maaf berkata begini ...
Tapi foto ini tidak seharusnya dilihat oleh publik
Bisa kau kirimkan kepadaku ?
Ya, akan kulakukan.
Sebaiknya anda istirahat hari ini.
Aku sudah lebih baik, berkat dirimu.
Tidur anda nyenyak ?
Kau kelihatannya lelah.
Aku ... kemarin ditolak.
Ditolak ?
Ya.
Biasanya, aku langsung tidur dalam 5 detik begitu kepalaku menyentuh bantal.
Tapi semalam aku sama sekali tidak bisa tidur.
Siapa yang menolakmu ?
Tolong jangan bertanya.
Aku juga punya rahasia yang ingin kusimpan sendiri.
Ayo pergi.
Kau tahu siapa orangnya ?
Tidak.
[Pengirim tak dikenal]
[Hae Woo]
Telepon yang anda hubungi sedang tidak aktif ...
Jaksa Jo.
Detektif Kim ! Kemarin kenapa ? Aku sama sekali tidak bisa menghubungimu.
Aku mencari-cari tersangka yang di dalam CCTV ke beberapa tempat.
Maaf.
Tidak apa. pasti melelahkan sekali.
Ya, begitulah ...
Omong-omong, syukurlah Yi Hyun bisa kembali dengan selamat.
Ya.
Apa kau punya waktu ?
Masuklah.
Semalam aku bertemu Yi Soo.
Sudah berapa lama kau tahu ?
Maaf.
Kau bisa minta maaf nanti.
Apakah kau kenal orang bernama Choi Byung Ki ?
Tidak pernah dengar nama itu. Siapa dia?
Dia dicurigai sebagai penculik Yi Hyun.
Dia juga pemilik Toko Buku Dae Oh yang ada di dekat rumahmu.
Maksudmu ahjusshi itu penculiknya ?
Kau mengenalnya ?
[Ketua Jo Sang Gook]
Ya ?
Apa kau yang mengirimkan foto itu ke Surat Kabar ?
Kau serius menanyakan hal itu ?
Siapa lagi yang punya ide payah itu selain dirimu ?
Kenapa kau mengirimkan foto itu padaku ?
Kalau foto itu sampai bocor ...
Hae Woo tidak saja akan dipecat, tapi juga akan menerima kritikan di mata publik.
Pasti berat sekali baginya.
Menurutku kau punya kekuatan dan kemampuan untuk melindunginya.
Kau yang seharusnya melindungi dia,
Kalau kau tidak mau dia hancur, hentikan usahamu membuka fakta yang ada.
Kau menggunakan cucumu untuk mengancam aku ?
Itu bukan ancaman. Tapi negosiasi.
Sepertinya anda memilih orang yang salah untuk bernegosiasi.
Akulah yang paling menginginkan kehancuran cucumu.
Benarkah ?
Tentu saja.
Pendapatku berbeda.
Kau bisa saja mengelabui hal lain, tapi kau tidak bisa mengelabui cinta.
=SHARK= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=
Get Free Indonesian Subtitle, visit www.islandsubs.com
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
Credit DramaFever