Sebelumnya di "Dominion"...
Kukerahkan tentara ke seberang begitu kau keluar dari sini !
Menyerahlah, Zoe, dan semuanya akan berubah !
Penembak Jitu !
Claire. Claire..!
Ditambah stres dari operasi
mengakibatkan 'keguguran mendadak'
Seharusnya, kau bunuh Claire Riesen...tapi kau gagal !
Bagaimana jika Aku menjadikanmu 'Dyad' sepertiku..?
Setelah dirasuki, penuaan berhenti, sekarat berhenti..
Hidupmu belum berakhir, Jenderal..
Begitu juga malaikat yang kau cintai ini..
Kau telah merusakku hingga hampir kupercaya, aku ini manusia !
- Clementine? - Aku teramat merindukanmu."
Aku tak akan meninggalkanmu lagi.."
Lalu kita berdua mati dan Vega akan habis ?
Aku tak percaya Alex, Michael."
Tapi kau percaya.. Lindungilah dia !
Aku tak bisa membalas budimu, Noma." Kita harus ke Vega..!
Sial..!
Senjata?
Mainan 'Slim Jims' batere AA
Harusnya kita bersembunyi di toko senjata.."
- Kau punya rencana ? - Aku tak punya.."
Kalau begitu kita bertarung.."
Oke..!
Kepung mereka !
Archangel ! Lari !
Kau terlambat !
Noma.. luka-lukamu, apa sudah..?
Alex menjahitku, sudah mendingan.."
Apa Gabriel mati ?
Gabriel tertawan di New Delphi."
- Dia masih hidup ? - Gabriel mengorbankan dirinya,
agar aku bisa terbang kepadamu.
Kedengarannya itu bukan Gabriel ?
- Gabriel itu penuh kejutan." - Dan Julian?
Dia menyiapkan pasukan untuk segera menyerang Vega."
Jelasnya..kota itu tak punya banyak waktu."
Kita harus segera pergi."
Dilarang masuk !
Bagiku, boleh.."
Aku William Whele.."
Tercium itu ?
Kalian tidur di sini?
Ya..!
Semua 'Bola-8'.. hangus sebelum sampai ke rumah itu.
Sepertinya seseorang melindungimu."
Mereka terbakar hangus 'dari dalam ke luar'
Aku pernah melihat ini sebelumnya."
Kapan ?
Baru-baru ini."
Beritahuku, David..
Berapa lama lagi sebelum Akulah yang menghindari peluru?
Mengapa Aku mau membunuh gadis cantik sepertimu?
Kau tahu aku menyukai 'chatting' kecil kita.
Aku tak mau punya dosa lebih banyak dari kau.
Tapi kita sepakat, "membiarkan Claire dan menggagalkan negosiasi Zoe."
Mengakhiri perang disaat baru memanas? Tidak mungkin..
"Suatu kesempatan akan menghadirkan dirinya"
Apa kau masih ingin bantuanku?
Arika.., kita bukanlah mitra,
dan Aku tidak bekerja untukmu, jadi mari kita perjelas..!
Saat perang ini berakhir, Akulah yg menguasai Vega."
Bukan hari ini..
Tapi segera.., dengan atau tanpa bantuanmu !
Halo, David..!
Hello, Zoe.."
David ?
David..?
Apa kau masih di sana..?
Aku tak bisa mendengarmu..?
David..?
"The Longest Mile Home" Dominion Second Season Episode 8
Alih bahasa: Rateme7</b Bandung - 29 Agustus 2015 > Original English sub by explosiveskull
- Siapa itu Arika? - Tangan kanan Claire."
Dia ingin dirahasiakan.. tapi, eh..,
Arika adalah aset berharga."
Pearson asetmu juga, tapi aku baru melihatnya mati."
Membawa kita pada hukum "Konsekuensi yg tak diinginkan"
Artinya ?
Kemarilah anak-anak..!
Kelompok Pearson tidak suka
dengan caramu menghentikan jasanya."
Kini mereka bekerja untukku.., bukan hanya mereka..
Kau baru beberapa bulan di sini,
Aku sudah 20 tahun dalam 'gerakan bawah tanah' .
Aku tahu yg mencoba bunuh Claire Riesen
Ini bukan saja keliru,
tapi juga menghancurkan peluang perdamaian kita."
Perdamaian bukanlah jawaban."
V-6 terlalu berkuasa dan terlalu kuat,
dan mereka akan gunakan kekuasaannya
untuk menghentikanmu dengan cara apapun."
Satu-satunya peluang revolusi adalah membakar habis mereka !
Kini kenapa tidak mengesampingkan perbedaan kita..
sampai perang dimenangkan ?
Untuk saat ini, Whele..!
Tapi bila ini selesai, "Salah satu dari kita akan mati"
'Ladies first'.. (wanita dulu)
Pastikan bisa beristirahat sekarang."
Claire, aku turut berduka
Seandainya aku tahu tentang pertemuan dengan Zoe...
jika Aku ada di sana..,
Pengecut yg bertanggung jawab atas ini akan membayarnya !
Bisakah kau memberi kami ruang ?
Hanya sebentar.."
Katakan jika kau butuh sesuatu..
Kita harus berikan Zoe perang yang pantas dia dapatkan."
Pukulan keras, serangan kilat."
Hancurkan pemberontakan ini
sebelum lebih sulit dikendalikan !
Aku ingin helikopternya siap pada saat kuminta..
Ada apa?
Gates bukan pembohong yg baik..
Dia merencanakan sesuatu.
- Maka pergilah sekarang." - Tidak."
Musibah Claire amat disayangkan, tapi juga suatu keuntungan.
Dia akan melawan lebih keras dari sebelumnya,
dan kita akan membangun 'Helena Baru' dari sisa Vega."
Tapi jika Gates mencurigai kita, dia akan memberitahu Claire."
Kau benar..
Gates Foley adalah masalah yang perlu dipecahkan."
Kau itu hanyalah lelucon sakit Julian lainnya!
Edward, ini benar-benar Aku, Clementine.."
Kau beritahu Julian
bahwa Aku tak akan pernah mengungkap lokasi Amphorae."
kau tak harus sesemangat itu untuk mati."
Tinggalkan aku sendiri..!
Alex pernah membunuhku.."
Dia usir jiwaku, merobeknya dari tubuhku."
Dan putri kita menyaksikannya."
Julian membawaku kembali..
Ingatkah, Edward..?
Aku sering memimpikan tempat dimana kita bisa hidup damai."
Beritahulah yang Julian inginkan.. dan kita jadi suami dan istri lagi."
Kau tidak pernah jadi istri ku !
Dia jadi istrimu selama 9 tahun..
Aku mencintaimu selama 25 tahun."
Aku ingat hari pertama kita jumpa..
Dunia sedang runtuh, tapi kau tidak takut..
Jenderal pemberaniku."
Aku bukanlah orang yg kau pikir."
Aku bukan itu..!
Buku-buku itu hanya pajangan, 'kan ?
Kalian warga sipil tak akan membaca bualan itu."
"Mereka yang tidak belajar dari sejarah, dikutuk untuk mengulanginya."
"Mereka yg berpikir 'kutipan' itu menjadikan mereka 'lebih pintar'
sering mendapat tinju di mulutnya."
Angka tidak pernah bohong..!
Dan jika Aku bisa membacanya, siapa pun bisa.."
Demi Tuhan, Foster..
Jika kau mau menggelapkan daging untuk dijual keluar..
setidaknya pintarlah akan itu."
Kau bukan hanya pencuri, tapi juga buruk."
Aku tidak suka orang sipil..!
Bicara daging itu lagi.., akan kumasuk semua
berkas arsip ini ke pantatmu !
Apa ini?
Alat penyiksamu yang baru,
Kukira, saatnya mencoba pendekatan yg lebih terarah."
Siapakah kawanmu, Gabriel ?
Ku kira kau tidak punya kawan baik manusia ataupun malaikat..
Tentu saja tak termasuk Michael..
Dia itu kembaranmu."
Adakah malaikat bawahanmu ? Aku pikir tak ada..
Dimana tentara kebanggaanmu, dan 'juru takbir'mu Janeck ?
Bukankah mereka harusnya sudah di sini sekarang?
Di sisi lain.., musuhmu terus bertambah."
'Claire Riesen' membom Aerie-mu,
dengan kapal 'Ratu Helena'.
Kita tahu bagaimana perasaan Alex, 'Yang Terpilih',
bersama malaikat pelindungnya yang lebih suka merobek sayapnya
daripada harus di dekatmu.
Aku percaya itu adalah para mantan temanmu..
Noma yang paling merasakan tak enak."
Kau sendirian, Gabriel..
Di seluruh alam semesta, benar-benar sendirian.
Ini lebih buruk dari penyiksaan..,
Bolehkah kita balik lagi ke 'terapi kejut listrik' ?
Oh, kita baru mulai.."
Mimpi yg indah.."
Kau harusnya berbaring."
Aku baik-baik saja."
Arika, terima kasih kau datang."
Mr. Foley, Aku heran mendengar kau ingin aku hadir."
Claire, bukankah kau harus istirahat?
Aku persis ada dimana Aku seharusnya..
Mengerti?
Kita punya 5 Corps Archangel di sisi parit, dan..
Tim tempur lainnya, siap bergabung."
Sudah terlacakkah Zoe atau David ?
Tidak, tapi intel kita yakin bahwa kita tahu lokasi
dari sejumlah panglima Zoe."
Dan jika mereka kita singkirkan,
Itu pukulan besar bagi basis pendukungnya."
Bagaimana menurutmu?
Jika kau mau hentikan anjing menggigit, cabut giginya."
"Gudang Senjata"
Kita serang senjatanya, bukan rakyatnya.."
Kita memang perlu senjata, jika Gabriel menyerang..
saat Gabriel menyerang."
Keputusan di tanganmu, Claire."
Sanders, siagakan pasukanmu !
Kita akan menyerang gudang senjata."
Semua sudah siap."
Kita bisa pulang ke Helena malam ini."
Tinggal katakan saja."
Segera.., Panggil 'Kat' ke sini.
Aku perlu kirim pesan ke David."
Kau tidak percaya radio?
Gates bermain 'Panas dan Dingin', kita perlu berhati-hati."
Pastikan kawan kita David mendapatkan ini.."
Kau punya 'chip' ?
Aku tak punya uang, tetapi jika kau memberiku bir,
Aku bisa membayarmu dalam beberapa hari."
Ini adalah bar, 'nak, bukannya bank.."
Bagaimana jika kau kuberitahu.., dulu Aku ini William Whele?
William Whele sudah mati."
Tidak mati.., diasingkan.. oleh ayahku."
Ke neraka mana dia mengirimmu ?
Dekat.., ke Arizona."
William Whele, hah ? Kembali dari kematian."
Pertama malaikat dan kini hantu.."
Aku tak percaya hantu dan Aku tak suka pembohong !
Yah, seperti yang kukatakan, aku diasingkan ke gurun,
di hukum mati, tapi Aku berhasil kembali."
Berhentilah membual.. Aku pernah bertemu William Whele.
Aku jabat tangannya setelah khotbah.
Tangannya selembut gadis kecil, selembut 'mentega'..
Kau bukanlah William Whele."
Permisi.., boleh tanya..?
Jangan berontak !
Kau tak dalam bahaya."
Aku hanya perlu bantuanmu.."
Claire Riesen?
Apa yang kau lakukan di New Delphi ?
Shhh..! Nanti Julian mendengarmu."
Dia yg melakukan padamu ?
Tapi kau bisa kabur, bocah pintar.."
Gabriel, biarkan Aku membantumu."
Claire, tunggu !
Hati-hatilah..!
Dia adalah Archangel."
Noma..?
Ada apa kau di sini?
Dia mungkin berbahaya jika kita cabut pasak di sayapnya."
Dan kau..? Aku tahu.."
Kau 'Ratu Helena', bukan?
Julian menyiksanya.. Dia butuh bantuan kita.."
Ya.., Claire, tolonglah aku."
Gabriel sang musuh terbesar manusia..
Dia lebih berbahaya dari sebelumnya. Bahkan sekarang.."
Mengapa aku harus menyakiti kalian?
3 wanita cantik, yg cukup membantuku
di saat aku perlu?
Kalian percaya, aku akan memboroskan energi,
selain memancang kepala Julian pada tombak?
Kalian merasa lucu..?
Kau tak bisa mengalahkan Julian !
- Tidak ada yang bisa." - Dia itu tak terkalahkan."
Julian akan memecahkanmu. Dia sudah memecahkanmu !
Melawan adalah mustahil .."
Cabut pasak sialan ini..!
akan kutunjukkan kemampuanku."
Maksud dia baik.."
Dia tak bisa diharapkan."
Jadi ?
Haruskah kita cabut pasaknya?
Ya.."
Bagus.., Bagus.."
Sekarang tolong yang satunya.."
Lebih Baik ?
Ya, ya..!
Aku perlu waktu pemulihan.. menyembuhkan.."
Mungkin 1-2 jam, dan kemudian akan kupanggil malaikatku..
akan kami bantai 'Dyad' itu !
dan yg lainnya di kandang terkutuk ini !
Tentu saja.."
Kalian tidak percaya padaku..?
Tidak, walaupun lengkap dengan sayapmu."
Ini tak mungkin."
Tapi akulah Archangel."
Bentara Langit terhebat yang pernah ada.."
Julian jauh lebih kuat..
kau tidak akan punya peluang."
Apa saranmu?
Tinggallah di sini..bersama kami.."
Kenapa, tepatnya?
Karena kami akan melindungimu..
Karena kami menginginkan kau.."
Menyerahlah, Gabriel.. Sangat mudah jika kau mau."
Aku punya 'tangan mentega', bukan?
Kuanggap itu sebagai pujian,
tapi ku kira bukan itu maksudmu."
Menyingkirlah..!
Menakjubkan cara kulit kita berubah, bukan?
Makin buruk kita memperlakukannya, semakin kuat jadinya."
Manusia juga sama, bukan?
Ini...
tangan telah melakukan hal yang..
tidak pernah terpikir mampu kulakukan.."
Hei, bung, aku tadi hanya bercanda..
Aku bukan cari masalah."
Aku juga.."
Ahh !
Edward.., Clementine.."
Aku punya kabar dari Vega..
Aku minta maaf jadi pemberitahumu,
tapi Vega telah jatuh dalam 'perang saudara'.
Satu sisi dipimpin oleh mantan rekanmu, David Whele,
dan lainnya oleh putrimu Claire."
Dan sayangnya dia baru saja ditembak..!
- Tidak ! - Edward, hati-hati !
Dia sudah mendapat perawatan terbaik yg tersedia
dari apa yang ku dengar.."
Mengapa aku harus percaya kau ?
Bagaimana kau bisa ragu, Edward..
Kau tinggalkan gadis tak berpengalaman mengurus kota.
Segala yg kau perjuangkan begitu keras, telah terbelah
sementara kau sekarat di sini
beribu mil jauhnya..
Seorang 'Dyad' dapat menolong Claire menyelamatkan kota,
bersama tentara New Delphi dan aku di sisinya."
Berbeda dengan Bola-8.. ..istilahmu, bukan istilahku !
Malaikat Tinggi berbagi kontrol tubuh bersama jiwa manusianya..
secara simbiosis, bukannya menghancurkan.
'Dyadisme'..
Kau tetap sebagai Edward Riesen dalam segala hal."
Yang dibutuhkan darimu adalah Amphorae..
Aku tak akan mengkhianati
pada semua yang Aku perjuangkan, Julian !
Apa yg kau perjuangkan, Edward ? jika bukan istrimu..?
Dan putrimu..?
kau melaporkanku ?
Tindakanmu itu ilegal... Aku hanya melakukan tugasku."
Akan kutunjukkan yang kami lakukan bagi pengadu."
Oh...!
"Semua peperangan didasarkan pada muslihat."
Dipetik dari 'Sun Tzu' salah satu buku bodohku."
Clementine!
Claire?
Clementine..?
Tak ada yang berubah dari siapa kau sebenarnya.
Aku ini seorang penipu, pemalsu..!
Tidak, kau adalah orang yang membela kemanusiaan..
Orang yang mendirikan dan menjalankan Vega..
Dan semua persamaannya..
Tidak peduli semua medali yang disematkan di dadamu itu
sebelum atau sesudah perang."
Kau selalu tahu 'harus berkata apa' kepadaku, Clem.."
Terima tawaran itu. kau akan abadi, seperti ku."
Bagaimana jika Julian menggunakan Amphorae itu sebagai senjata ?
dan aku tak bisa.. aku tidak bisa..
Apakah kau baik-baik saja ? Edward ?
Tidak ada waktu lagi.. terimalah tawarannya."
Julian !
Apa kau mencintaiku, Edward?
- Ya.." - Selamatkanlah dirimu.. demi kita."
Shh, shh, shhh.."
Aku lebih tahu maumu daripada diminta."
Aku mau satu lagi.."
Ahhh..."
Sampai di mana aku tadi ?
Diusir ke gurun, ya benar.."
Aku di luar sana lebih dari 3 bulan dan Aku selamat..
Bukan, aku berkembang.."
Ujian pertamaku datang ketika Aku ditangkap..
'Bola-8'
Mereka itu bukan teman yg baik,
kecuali kau gila dan kecanduan
..sadisme dan kekejaman.."
Pembakaran, pemotongan, gigitan penyiksaan..
mereka terus-menerus berjuang ..,
lebih ganas daripada yang bisa kau bayangkan."
Dimana Julian ?
- Oh, tidak.." - Selamatkan dia..!
Jenderal ! Dengarkan aku.. Dengarkan aku..
Dimana Amphoraenya ? Inilah kesempatan terakhirmu !
Dia kehabisan waktu."
Vega memerlukanmu. Claire membutuhkanmu..
Ijinkan Aku membuat kau seperti yang mereka butuhkan."
Katakan padanya, Edward !
Yang kau lakukan untuk Alex itu sungguh sangat berani.
Dan amat jarang..
Aku menyadari harganya luar biasa.
Kulakukan apa yg seharusnya..
Kini Aku harus pastikan dia pulang ke Vega."
Lalu apa?
Aku kira kita akan lihat, bukan?
Kemarin saat kupancing 'Bola-8' menjauhi dari Alex
ada sesuatu yg aneh terjadi.."
Apa?
Seorang pria muncul dihadapanku..
Ada hadiratNya, seperti dia itu sesuatu yg lebih.
Aku lupa, tapi yang melekat dalam pikiranku adalah, katanya...
Bawa dia ke Timur..!
Masuk akalkah untukmu?
Tidak.."
Ooh!
Mari jalan..!
kau pikir saudaramu masih hidup?
Ya, untuk saat ini."
Aku tak bisa membayangkan apa yang dia alami."
Nakal, nakal..!
Oh, kau tak akan menyangka."
Tunggu.., kau siapa?
Martin, kau denganku di gudang senjata."
Calderon, tim mu mengitari sayap untuk memotong yg mundur."
Ini adalah pertempuran pertama dari perang,
dan kita akan mengirim pesan yang didengar seluruh kota."
- Apa yang kau rencanakan ? - Memastikan kemenangan."
Dalam upaya menyergap pasukan Claire di gudang senjata,
kau butuh aku dan pasukanku."
Jangan bilang Konsul Whele ingin bertempur di lini depan."
Jangan bilang kau begitu naif memikirkan akan kubiarkan kau sendiri
menuai hasil intelijenku dari Arika.
Oh, Aku tidak.
Kupikir kau tak ingin mengotori 'kedua' tanganmu."
Atau lebih tepatnya, tanganmu."
Itu lebih licik dari yang kukira kau mampu.. bagus.."
Mari kita klaim kemenangan atas gudang senjata itu bersama-sama"
Ibuku mengajarkanku cara menembak. Kau?
Bakat amatiran.."
Aturan nomor satu, selalu arahkan larasmu,
- dalam arah yang aman." - Aku tidak perlu diajari."
Pastikan targetmu itu.."
Sialan, Zoe..!
Tapi yg terpenting, lepaskan 'kunci pengaman'nya
jika kau berencana menembak."
Ah...!
Waspadalah.., Mereka akan segera menyerang."
Baku tembak di Menara Agri !
- Apa? - Iru adalah Korps Archangel."
Itu tak mungkin, Intel kita bagus..!
David Whele, sang ahli mata-mata."
Claire berencana menyerang gudang senjata."
Dia mengecohmu, Whele.. ..Dan Aku."
Pasukan itu tak akan kemari,
mereka terlalu sibuk mengambil pasokan makanan kita."
Sialan..!
Ini salahmu..!
- Itu tidak mungkin..! - Tidak, itu benar.."
Pasukan Claire, malah mengambil alih Menara Agri."
Tidak..?
Dan aku sungguh tak suka nada suara itu..!
Gates tahu, dan ini perangkap !
Tolong aku..! David..!
Oke.."
Kau benar..,
Hanya satu dari kita yg akan hidup !
David..! David..!
Oh. Itu sakit.."
Apa artinya ini?
Siapa kau?
Sesungguhnya ?
Oh, astaga..!
kau lebih buruk dari kelihatannya, Gabriel.."
kau yg melakukan ini !
Dengan bantuan obat,
dan kekuatan sugesti,
tapi ya, itu aku.."
Apa kau menikmatnya ?
'Carpe diem' selalu jadi motto ku." (menikmati hari)
Tapi kau juga membuktikan maksud petualangan kecil kita."
Kau tahu apa itu?
Oh, Aku tak akan menebaknya.."
Tubuhmu mungkin kuat,
tapi pikiranmu mudah ditundukkan."
Pikiranmu tak sekuat fisikmu..
itu akan menuruti ku.."
Jadi Aku pecahkan pikiranmu dulu, dan bila sudah,
baru aku ambil tubuh mu."
Kau tidak akan berhasil."
Aku selalu menyukai semangatmu.., Gabriel."
Ambil yg kau butuhkan. Hancurkan sisanya..
Helikopter akan terisi penuh."
Saat Daria tiba, kita pergi."
Singkirkan tanganmu dari mulutnya.. atau aku akan memotongnya..!
Jangan khawatir.., Kita akan segera pulang."
- Claire.." - Sudah dilaksanakan ?
Menara Agri milik kita,
dan gudang senjata di sisi parit telah dihancurkan."
- Zoe? - Ditangkap."
Bagaimana David ?
Dia buron, kita akan menemukannya. Ini hanya masalah waktu."
Dan Arika dalam perjalanan ke penjara."
Bagus.."
Claire. Claire..?
Tinggalkan kami..kunci pintunya !
Yakin kau ingin dikurung di sini bersamaku?
Bahkan dengan tangan kosongku...
Berhenti bicara..!
Kau dan Aku, punya mimpi yang sama"
"Sebuah kehidupan yang lebih baik di Vega."
Dan Aku telah memberimu banyak kesempatan bergabung denganku
Tapi kau berbohong dan mengkhianatiku."
Kau menyalahkanku?
Seolah itu adalah kesalahanku? Aku tidak mengkhianatimu..
Bayiku meninggal !
Dan kini aku harus berperang tanpa belas kasihan !
Dan banyak nyawa tak berdosa akan hilang..
Karena kau !
Claire, kau bukan satu-satunya yang kalah, oke?
Maaf jika kau telah..
Dan kita merasa kita sendirian..
Sepertinya Tuhan telah meninggalkan kita
Kurasakan setelah menghadapi banyak hal mengerikan
yang bisa kau bayangkan."
Tapi aku salah..
Karena Dia masih di sini.."
Dan siapa pun yg memberitahumu berbeda, adalah pembohong."
Aku tahu karena..
Dia menyatakan Diri-Nya kepadaku."
Edward ?
Edward..?
Aku berada di titik terendahku..
Dibutakan oleh matahari..
Kulit mengelupas di punggungku."
Aku didekati 6 penunggang kuda..
Mereka adalah penyamun !
Mereka ingin kaleng minumku dan dendeng bakar yg kupunya..
Dan aku tak bisa mencegah mereka.
Tapi saat penyerang menghampiriku,
Cahaya kilat yg amat menyilaukan memenuhi langit..
Itu sangat terang seperti mengubah malam jadi siang."
Seperti komet menabrak bumi,
tapi itu lebih dasyat..
Karena ini bukanlah komet..
Ini adalah 'Tangan Allah'..
Dan Dia meraih ke bawah dari ketinggian di atas sana,
dan Dia membunuh penyerang itu mati membatu..
tepat di depanku."
Ini adalah mujizat..!
Allah membuktikan Dia masih di sini.."
Dan Dia mengawasiku
Kuda-kuda tahu itu. Hewan memiliki indera..
Mereka melemparkan penunggangnya dan berlari menuruni bukit."
Sisa penyerang lari di kegelapan malam
dan saat Aku terbaring di sana, tertegun..!
Sesuatu mulai terjadi padaku..
Aku telah 'dipilih'..
Dan ini...
Inilah tandaku."
Beberapa dari kalian berdosa, dan beberapa dari kalian tidak.."
Tapi Aku di sini untuk membersihkan kejahatan
di dalam hati kalian."
Hei, Kau Menathas, ya?
Dimana bos-mu ?
Apa Julian melarangmu berbicara denganku ?
Jika kau tidak mau berbincang,
Mungkin kuputar saja tubuhmu."
Usaha yg bagus !
Ah, kau itu hanyalah Bola-8..?
Kata Julian, kau mungkin berusaha mempertontonkan acara wayangmu..
Dia mengajarkan kami cara menangkalnya."
Tapi..?
Aku punya Bola-8 yang telah bertahun-tahun mengawasimu."
Aku tahu pada suatu hari kau akan menjadi tamuku."
"Bersiaplah" adalah motto ku..
salah satunya..
Sekarang, sampai di mana kita? Oh ya..!
Kau katakan, Aku tak bisa memecah pikiranmu dan mengambil tubuhmu,
Dan kau begitu teguh dalam tekadmu.."
Jadi kuputuskan menakikmu ke lubang ini."
Mari ''Menikmati hari''..! ("carpe diem")
Alih bahasa: Rateme7</b Bandung - 29 Agustus 2015 > Original English sub by explosiveskull