Sebelumnya di "Dominion"...
Ini adalah "Bintang Fajar"..
Kakak sulungku.., "Lucifer"
Inilah 'Amphorae Kegelapan'
Yang mengeluarkan 'kegelapan' dalam dirimu..
Membuatmu berhalusinasi gila untuk menyakiti diri sendiri atau orang lain."
Kemanusianmu tergantung pada seutas benang.
Potonglah !
Semua hal mengerikan yg telah kulakukan.."
Bayiku..??
Mama kira mama kehilanganmu.."
Alex ?
Di manakah Willow ?
Selamat tinggal, David.."
Kau.. bukanlah apa-apa..!
Akan kubunuh mereka semua !
"Amphorae Kegelapan"..
Kita harus mencari yang selamat."
Murka Allah belum pernah dilepaskan pada Archangel.."
Michael.., dia akan kembali untukku..
Tidak, dia telah melupakanmu."
Tentara Julian ! Mereka sudah di sini !
Kini kaulah 'Master' dari semua malaikat di New Delphi..
- Inilah tentaramu." - Bagus..!
Mereka menjadi senjata lainnya..
Tapi kematian kakak ku.., akan dengan tangan ini !
Saat kubenamkan pedangku.. ke dalam hati pengkhianatnya !
Gabriel ?
'Kegelapan' itu.. olehmu !
Bapa mungkin telah pergi,
tapi paling tidakmasih meninggalkan mainan-Nya."
Apa yg telah kau lakukan ?
Gabriel.., matamu ?
'Kegelapan' ada di dalam dirimu.."
Entah bagaimana Julian melakukannya, tapi kau bukanlah dirimu."
Omong kosong..!
Julian hanya mengangkat tabirnya..
Begitu lama aku menyalahkan Alex atas segala yg terjadi,
tapi kini aku tahu yg sesungguhnya harus bertanggung jawab..
Kau..!
Tidak, Kita bertempur bersama di New Delphi..
Aku tidak melupakan pengorbananmu."
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membunuhmu, Michael,
dan semua yang kau cintai !
Aku tak mau bertarung denganmu.."
Bagus, kalau begitu cepatlah mati !
Ini akan terus memburuk sebelum membaik, 'kan?
Aku tidak tahu, Alex..
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu..!
Lihatlah aku.."
Kehilangan sayapmu, sungguh tak terkira..,
tapi aku perlu kau bersamaku, oke?
Kita harus menemukan Claire dan memastikan dia baik-baik saja."
Kalau begitu, berhenti bicara dan mulailah bergerak.."
Kita periksa kamar utamanya dulu.."
Alex..?
Claire, kau baik-baik saja?
Tidak.., Claire, jangan.. jangan tembak."
Kau membunuh penjagaku !
Dia sudah mati, tapi tak tahu, apa aku yg menembaknya, Claire..
Aku tidak tahu.."
Bagaimana kau bisa keluar dari sel-mu?
Aku tidak tahu. Aku terbangun di rumah Whele
sambil menggenggam pistol ke kepalaku."
Ini terjadi juga padamu, bukan?
Apa yang kau lihat ?
Mimpi terburuk ku.."
Kau sudah mati..!
Aku sangat menyesalinya..
Kumohon, maafkanlah aku..
Ampuni aku.."
Kau... Kau dan Rose, memperlakukanku seperti 'Bola-8'.
Kau.. melatihku untuk menggoda David Whele,
seperti yg kita lakukan pada Rose."
Kucoba... Aku mencoba menolak, tapi aku tak kuasa..
Itu.. itu begitu..
Nyata."
Lebih dari nyata."
Apa yang ku lihat lebih seperti mimpi..
segala sesuatu yang pernah ku idamkan..
Dia memiliki mataku, dan dagumu, 'kan ?
Ya.."
Aku harus menemukan Alex.."
Claire..?
Apa kau masih percaya padaku?
Tampaknya aku tak punya pilihan lain, bukan ?
Hei, tidak, tidak, tidak, tidak...
Shh-shh-shh..!
Jangan putus asa."
Kita semua melihat haslusinasi buruk..
Apa yang kau lihat ?
"Kebenaran."
Vega harus binasa !
- Aku tak bisa melanjutkannya.." - Kau tidak harus."
Menjauhlah dariku..! Mundur !
Malam yg melelahkan, hah?
Apakah kau nyata?
Daging dan darah.. (nyata)
Apa pun yang terjadi, sudah berakhir..
setidaknya untuk saat ini."
Aku melihat.. banyak hal.."
Kita berdua mengalaminya..
Yang penting kita telah selamat."
Kau David Whele."
Itu tidak mungkin..!
Ya, ya..
Rupanya aku selamat dari menggantung diriku sendiri..
kecuali ini masih imajinasiku..?
Oh Tuhan, kuharap tidak."
Mengapa kau di Ruang Perang?
Aku... aku berada di pos-ku.
Aku Petugas Computer.
Ah, pria berguna.."
Nah, 'nak..,
jika mataku tidak berbohong..,
waktu kita bersama-sama tampaknya terbatas."
Noma.."
Claire ?
Alex ?
Kau masih hidup."
Kau terluka..?
Tidak, Aku baik-baik saja."
Kau dengar itu ?
Tentara Julian !
Dominion - Second Season "Day of Wrath" Episode 12
~ Alih bahasa: Rateme7 ~ Bandung, 26 September 2015 Original English sub by chamallow
Mereka akan tiba dulu di 'Dinding Timur'..
Kedengarannya mereka hanya beberapa mil dari dinding..
Bersiaplah ! Mereka akan tiba kurang dari satu jam."
Kita tidak punya banyak waktu..!
Katakan rencanamu.."
Nomes dan aku, akan ke Dinding Timur..
mencari yg selamat, mempersenjatainya, dan bertempur.."
Alex, itu tidak akan cukup."
Kalian berdua ke Ruang Perang.
Kita harus menyalakan meriam dinding..
Ini satu-satunya peluang kita."
Oke, baiklah, Aku tahu kodenya..
- Arika dan Aku akan mengurusnya." - Lebih cepat lebih baik."
Jika 'Bola-8' sudah masuk, Dinding itu tak lagi bisa menghentikannya."
Alex.."
Aku tak ingin ini menjadi akhirnya.."
Kita sudah selamat dari 'Kegelapan'
Aku tak akan mati hari ini.. Dan tidak juga kau."
Aku telah melihat.., aku melihat putri kita..
Namanya Willow."
Willow ?
Dia cantik, dan...
Putri kita ?
Aku melihat masa depan kita..
..atau yg mungkin terjadi."
Alex, kita harus bergerak."
Aku akan segera menemuimu, oke?
Berhati-hatilah..!
Gabriel, berhenti !
Kau telah mengkhianatiku berulang kali..!
Kaulah orang yg ingin Julian bunuh,
namun aku yang dia siksa setelah kau meninggalkanku."
Kutinggalkan kau untuk melindungi Yang Terpilih dan Tanda Bapa.
Aku lakukan itu untuk kita, untuk keluarga !
Ha !
Apa keluarga pernah berarti bagimu, hmm ?
Kau telah mengkhianati keluarga kita !
Kau telah menyia-nyiakan karunia-mu !
Claire, Aku tidak ikut denganmu.. Aku akan pulang."
Arika, Aku tak dapat melakukan ini sendirian.."
Kau mampu.."
Kau lebih kuat dari yg kau kira, bahkan mungkin lebih kuat dariku,
Dan ini bukanlah kota ku..
Aku... aku harus kembali ke Helena."
Ini bukan tentang Helena atau Vega..!
Jika kita tak membunuh monster itu, merekalah yg membunuh kita !
Arika.."
Aku mohon jangan pergi.."
Apa kau.. akan menahanku?
Tidak."
Sudah terlalu banyak yang meninggal..
Kau mau pergi ? Pergilah.."
- Maafkan aku.." - Yeah.."
~ Natal 2016 ~ Jasper, Texas
Bapa telah pergi.. Kuharap Aku salah,
tapi Dia benar-benar telah pergi."
Aku bertanya-tanya,
Jika ciptaan paling berhargamu menjadi kegagalan terbesarmu..
Apa yg akan kau lakukan ?
Apa yang kau bicarakan?
"Manusia."
Merekalah yg mengusir Bapa."
Tidak, bukan itu alasannya.. Itu penafsiranmu."
Lucu.., perkataan ini datang dari pria hebat penuh karunia
namun hanya bisa berasumsi yg terpenting 'Tanda-Nya'
yg tak satupun dari kita dapat membacanya."
Karunia lainnya dari Bapa..
Uriel dan 'Apocrypha' kesayangannya, (detrokaronika Katolik)
Nubuatan yg dia dapatkan dari Raphael,
Tatto pada tubuhmu.. adalah 'kunci' dari semuanya."
Itukah maksud dari semua ini, kau merasa ditinggalkan?
Ah, tidak sama sekali.."
Bapa memberiku 'karunia' juga."
Sebuah segel ?
Bukan sembarang segel..!
Nomor keberuntungan 7 : " K i a m a t "
Aku tak percaya..mengapa Bapa mempercayakanmu dengan..
Kekuasaan itu ? Bukankah sudah jelas ?
Gabriel, apa yg akan kau lakukan ?
Yang harus kita lakukan adalah memecahkan segel ke-7 ini.
Langit akan terbuka.
Kaum kita akan turun untuk menyembuhkan dunia ini
dari penyakit mengerikan: "umat manusia"
Kau akan menggelar perang "manusia melawan malaikat ?"
Kau tak akan..
Tapi itu pasti yg di inginkan Bapa..
Saat manusia terakhir mati, Dia akan kembali..
Dia harus !
Tidak.., Nubuatan Raphael meramalkan 'Yang Terpilih'..
- Tidak.." - Kita harus menemukannya bersama."
Maaf jika aku tak terlalu peduli..
..dengan nubuatan Raphael..
Dia memiliki catatan buruk
dalam memprediksikan masa depan."
Tidak.., hanya ada satu cara untuk membawa Bapa kembali..
..dan itu ada di tanganku."
Gabriel, ku mohon jangan lakukan itu..
Jika kau pecahkan segel itu.. Tidak !
Itu.. Sudah dilakukan..!
Apa yg sudah kau lakukan ?
Kau pecahkan segel ke-7..!
Kau memulai 'Perang Pemusnahan'..
Segel dibuat untuk dipecahkan..!
Tidak, kau tidak ditakdirkan untuk membuka langit."
Itu adalah ujian, dan kau gagal..!
Tidak.., kau salah !
Pemusnahan 'umat manusia' adalah satu-satunya jalan
untuk membawa Bapa kita pulang."
Itu sebabnya Dia memberi kita kekuatan untuk menghancurkan mereka."
Tidak, kau yg salah..
Bapa ingin kita menyelamatkan seluruh umat manusia..
Itu sebabnya Dia memberi kita 'Yang Terpilih'..
Setuju untuk tidak setuju..!
Tenang ! Kami adalah manusia!
Kami adalah manusia !
- Harus cari peluang.." - Ok..!
Belum ada tanda-tanda dari Michael..?
Dia pasti ke sini jika ia bisa.."
Kita urus ini sendiri."
Kota ini diserang oleh tentara 'Bola-8',
jadi jika kalian dapat menggunakan senjata,
anggaplah dirimu sebagai prajurit Vega."
Kau menjadikan dirimu pemimpin kita?
Tidak, Aku tak meminta kalian bertempur untukku..
Aku meminta kalian bertempur bersamaku."
Kita melawan.. atau kita yg mati !
Jika kau membunuh malaikat, kami bersamamu.."
Bagus..!
Bawa semua orang bersenjata ke Dinding.. semuanya !
Ini untukmu, 'dik.."
Aku belum pernah menembak.."
- Kau akan belajar ! - Aku akan menunjukkan, eh-eh."
- Ayo, Aku akan menunjukkannya.." - Oke terima kasih."
Kalian ikut denganku. Ayo..!
Kau berlatih omongan itu di kamar mandi ?
Aku belum mandi 2 minggu."
Mari kita pergi. Ayo..!
Yup !
Jika kita mati..
Aku senang bisa berjuang di sebelah orang yg kucintai.."
Claire ?
Semoga kita berada di surga
setengah jam sebelum Iblis tahu kita mati."
Kau yakin tidak mau, botol ini hampir kosong."
Untukmu saja."
Mengapa Aku tidak terkejut melihat kecoa selamat dalam gelap?
Huh, setahun lalu, Aku tak berharap
kau bisa bertahan di cuaca dingin yang buruk,
Jadi.. Aku lebih tua dan makin bijaksana..
Lebih tua, bagaimanapun juga."
David, aku harus masuk ke sana."
Ya.., untuk membunuhku."
Percayalah, tak ada yg lebih kuinginkan dari itu..
Lihatlah ke monitor, David.."
Aku harus menyiagakan meriam..
Ada pasukan Bola-8 yang..
Bola-8 berlomba ke Dinding mulia kita.."
Inilah akhir dari 'manusia' seperti yang kita tahu, Claire.."
Aku ingin menawarkanmu minum,
tapi takut hasilnya.. mengerikan."
Bukalah pintunya, Jika tidak..
aku mati.., kau mati..
dan kota kita binasa bersama kita.."
Kumohon.."
~ Sistem reboot ~
Aku senang akhirnya kita bisa saling memahami.."
Satunya hal yg aku pahami..
adalah kau itu.. seorang pembunuh !
Bayiku mati..
Kau membunuhnya !
Ah !
Apakah kau tahu rasanya kehilangan potongan diri sendiri ?
Alasanmu untuk berjuang, alasanmu untuk hidup ?
Dua dari anakku ..
terbunuh di hari pertama perang."
Mereka terkoyak dari lengan istriku.."
Tapi aku dapat pelipur lara dalam membangun kota ini."
Kutuangkan cinta.. dan energiku ke dalamnya,
dan kota ini menjadi anak ku."
Aku memberikan jauh lebih banyak ke kota ini, demi Vega,
daripada untuk anakku yang masih hidup..
Kau ingat dia? William?
Anak yg kau perintahkan untuk kuhukum mati ?
Tapi di hari aku meninggalkan William di gurun..
adalah hari dimana aku menghancurkan..
'potongan terakhir' harapan dalam diriku.."
"Aku hanya tak cukup jujur saja untuk berbaring dan berhenti bernapas."
Maafkanlah aku..
atas segala sesuatu yang telah ku lakukan.."
Aku benci kamu !
Kau tidak layak untuk mati !
Oh, astaga !
Mereka melewati Luxor. Itu masih di luar tembok,
biarkan saja disana, Siapa yg peduli ?
Kita peduli..!
Ada terowongan di bawah bus yang langsung menuju Vega."
O-oh..!
Semua yg kulakukan, aku melakukannya untukmu..
untuk menjaga seluruh keluarga kita,
dan untuk menjagamu tetap di sisiku."
Tunggu..! Kumohon.. tetaplah bersamaku."
- Kau mau ke mana ? - Mencari Yang Terpilih."
Tidak ada Yang Terpilih ! Sial nubuatan itu !
Dia ditakdirkan jadi 'Penyelamat' !
Atau 'Penghancur'.. Jangan lupakan itu !
Karena itulah kita harus membimbingnya."
Noma, pergi ! Temukan dia..!
Michael, kumohon.. Apa yang kau lakukan?
Sudah terlambat..!
Para Malaikat Rendah di sini, kerja mereka akan segera rampung."
Kalau begitu kau hentikan mereka !
- Tidak, tidak akan ! - Aku yang akan !
Kita ditakdirkan bekerja sama !
Kenapa kau tidak mempercayaiku?
Apa yang telah kau lakukan tidak dapat dibatalkan..
Kini Anak itulah satu-satunya harapan kita."
Aku tak bisa melakukan ini sendiri ! Aku membutuhkanmu..
Jangan tinggalkan aku.."
Kau uruslah ini sendiri !
Michael! Mike!
Mengapa begitu lama menyiagakan senjata dinding?
Sial.., Sistemnya mati.
Untungnya, kita punya petugas computer di sini.."
Dapatkah kau membantu kami ?
Kau 'Lady Kota'..
Ini bukan waktunya berformalitas..
- Dudukkan pantatmu di sana ! - Begini, aku tak tahu jika..
- Aku serius. Duduk ! - Ini ?
- Ayo ! - Ini.. jauh di atas kelas gajiku."
Anggap saja kau dipromosikan."
- Dapatkah kau melakukannya? - Aku akan coba.."
Ayo, hey, hey, hey, hey, hey, tenanglah.."
Kita lakukan ini bersama-sama."
Kau mau kemana ?
Komunikasinya mati, Aku harus memberitahu Alex."
Kita bisa menghentikan mereka menerobos terowongan
dan David, aku butuh meriamnya hidup..!
- Bisakah aku mempercayaimu? - Ya kau bisa."
Oke, siapa namamu, Nak?
Jerry."
Nah, Jerry, kau juga mendengarnya..
Kita harus menyalakan meriam itu."
Hanya inilah harapan kita."
Daria ?
Apa kau..?
Dr Eli, kau baik-baik saja ? Dimana Daria ?
Sudah pergi. Dia berlari sambil berteriak.."
Apa yang terjadi ? Apa yg akan kita lakukan ?
Kita akan pulang."
- Claire, ada apa ? - Masalah baru !
Ada terowongan di bawah Luxor langsung ke Vega..
Biar kutebak.. "Bola-8' menemukannya?"
Ya. Ada gerbang di tengah, tapi tak akan tahan lama."
Ayo..!
Ya, Aku perlu senjata lebih besar."
- Tunggu..! - Tunggu apa ?
Aku tak akan di sini."
Claire, kau terluka..?
Ada 'Bola-8' di dinding kita, di terowongan..!
Kau akan butuh bantuanku."
Mari kita bergerak..!
Dengar, Claire..
Aku sudah bersumpah.., melindungi Alex,
tetapi lebih dari sekedar sumpah.
Ya, Aku tahu itu."
Begini, jika terjadi sesuatu,
- jika aku gagal.. - Kau tak akan gagal..!
Ya, tapi seandainya aku gagal..
Aku perlu tahu bahwa kau akan melakukan apa saja..
agar Alex selamat."
Akan kulakukan.. apapun itu.."
Ayo, ayo !
Bagaimana kabarmu?
Eh, ini rumit.."
Uh..!
~ Meriam Dinding diaktifkan ~
Kita sudah online?
Ya.."
Sekarang apa?
Sekarang kita hajar 'Bola-8'..!
Aku mau melakukannya..
- Apa aku bisa melakukan itu ? - Yang ini bisa..!
Ini mudah, hanya.. gerakan target dengan jarimu
dan tekan tombol 'tembak'.
Semua meriam sudah terisi penuh. Di situ posisimu.."
Oh, oke.., oke..!
Aktifkan konsol-nya."
Um, oh...
Geserkan target dengan jarimu..
dan tekan tombol 'tembak'..
Ha !
Kau berbakat, Konsul.."
Yah, terima kasih, Jerry..!
Teruslah menembak."
Aku memohonmu jangan pergi !
Ketika kau meninggalkan bar di hari itu, segalanya berubah..
Para malaikatku datang untuk membersihkan planet ini.
Yang seharusnya jadi "peristiwa pemusnahan"
tapi oh, tidak..
Kau malah berseberangan dan memeranginya..
dan aku yg disalahkan..!
Semua malaikatku datang ke sisiku kecuali kau, kakakku sendiri.."
Kau tinggalkan aku saat aku sangat membutuhkanmu.."
Kau.., merusak keluarga kita."
Tidak, itu memang sudah rusak...
oleh yang lain..
Archangel yg pertama kali memilih manusia..
Lama sebelum aku melakukannya."
Saudara kita telah bangkit !
Tidak..?!
Alam semesta ini cukup luas.
Aku telah menelusurinya tetapi tak pernah menemukan ujungnya."
Ini hal yg mengagumkan..
tapi juga menakutkan di keluasannya.
Dan tak pernah sekalipun aku merasa kesepian..
..hingga saat ini.."
Cepat juga.."
Jalanan kecil itu menuju sebuah rumah..
Dan Michael ?
Kukirim dia ke arah yg salah."
Itulah yg pantas dia dapatkan karena mempercayaimu..
tapi kita tahu lebih baik, bukan?
Inilah satu-satunya cara untuk membawa Bapa kita kembali."
Bawa aku ke bocah itu !
Apa yg akan kita lakukan padanya ?
Kenapa, tentu saja membunuhnya !
Bila anak itu hilang.. Michael akan kembali padaku."
Lihatlah ini !
Mereka jatuh berhamburan !
Sungguh menyenangkan..
melihat mereka hancur berantakan, 'kan?
Hey !
Oh, mungkin aku melewatkan panggilanku.."
Aku jug...
Halo, ayah.."
- Claire, dibelakangku. - Mengerti."
Hati-hati..! Aula ini tidak aman."
Ratu-ku, kita tak punya waktu untuk ini, ayolah.."
Jangan pergi, aku mohon.."
Dia urusan Vega, bukan urusan kita..
Helena adalah satu-satunya yang terpenting, kita harus terbang."
Kau terdengar seperti seorang yang kukenal.."
Siapa ?
Aku.."
Mari.."
Bawa dia bersamamu ke helikopter !
- Tapi..? - Sekarang..!
Gabriel.., tolong dengarlah aku."
Kakak kita telah bangkit..!
Apa yang kau katakan?
"Sang Putra Fajar" dia telah bangkit..!
Lucifer ?
Keluar !
Tetaplah dekat !
Mereka akan menerobos !
Gerbang itu tidak akan tahan lebih lama lagi !
Ada kota.. bernama Mallory..
yg tak tersentuh oleh perang..
Dan orang-orang di sana, mendengar suara..
dan mereka pikir itu Allah, tetapi itu bukanlah Bapa..
Aku duga dia Lucifer.."
Tapi Aku tidak tahu bagaimana..?
Tidak.."
Gabriel, Aku bertemu dengan pria yang bekerja untuknya..
dan Alex punya 'Tanda' baru."
Tanda apa ?
Katakan padaku."
Apa yang kau lakukan?
Aku kira Akulah 'Yang Terpilih'..
tapi.., ternyata bukan..
Alex Lannon, dialah 'Yang Terpilih'..
Dia curi.. segalanya dariku."
Istriku.., takdirku..
Pria yg baru kau bunuh itu, sedang mempertahankan kota kita.
Kita mencegat 'Bola-8' di dinding."
Gabriel, Claire, dan Alex..
semuanya datang kepadaku..
Menanggalkan ilusi ku."
Aku tidak diselamatkan oleh Allah..
Aku tidaklah istimewa..
Aku tidak berharga !
Itu hanya cerita yg kubuat."
William, apa yang kau lihat, itu... itu...
itu adalah ilusi.
itu seperti mimpi buruk."
Tidak, tak apa-apa. Itu memang perlu..
Aku telah sadar, tidak peduli..
Aku ini hanya pria biasa..
Aku masih bisa memerangi kejahatan."
- Katakan kau punya rencana. - Rencanaku ?
Untuk bisa keluar dari kota ini terakhir kalinya."
Keluar dari tembok ini ?
Apakah kau gila ?
Bunga Dandelion bermekaran di gurun..
- Kau ingin melihatnya, kan? - Yeah !
Jadi kita lompat ke dalam truk, menuju jalanan bebas..
dan jangan pernah melihat ke belakang, eh ?
Seperti yg selalu kita rencanakan..
Rasanya sudah seumur hidup."
Tidak harus begitu.., yg kita butuhkan hanya truk."
William, kau butuh pertolongan."
Aku kembali ke kota ini untuk menyucikan hati yg bermasalah."
Lihatlah Aku, ku mohon.."
Tapi ada begitu banyak dosa.."
Kau tak tahu apa yg kau katakan, 'nak."
Dosa mereka terlalu banyak bagiku untuk menyucikannya."
Berikan aku pistol itu, kumohon.."
Satu-satunya obat adalah "dengan membunuh mereka semua"
Apa maksudmu? Tidak..
Apa yang kau rencanakan ?
Apakah ayah tak mengerti ?
Semua orang di Vega harus mati !
Itulah satu-satunya cara kita bisa menyelamatkan mereka."
William, ini sulit dipercaya, tapi Aku ingin membantu."
Membantuku seperti dengan cara meninggalkanku agar mati di gurun ?
Dan aku menyesali itu setiap saat."
Mengapa Aku menyangsikannya ?
Itu karena kebohongan dan kesalahan yg pernah kubuat,
tapi kini aku mengatakan yang sebenarnya..
Seharusnya aku tidak meninggalkanmu di gurun itu."
Kuhargai usahamu itu..
tapi sudah terlambat."
Akan ku buka gerbangnya..!
Tidak..Tak ada yg terlalu terlambat..
Kau..Kau tidak boleh melakukan itu, kumohon..
Menjauhlah dari konsol..
Kumohon.., menjauhlah..!
- Apa kau memaafkanku, ayah ? - Menjauhlah.. sekarang !
Aku memaafkanmu."
William, tidak !
Ayo pergi !
Ceritakan padaku tentang Yang Terpilih-mu."
Gabriel, tolong dengarlah..
Tanda di Alex yg telah ku lihat..
adalah "Bintang Fajar"..
Mustahil.."
Kita telah menghancurkan dia.. Kau, Aku, Raphael, dan Uriel."
Kita melakukan seperti yang diperintahkan Bapa..
Tapi ku duga dia selamat..
Dan aku takut, kini dia menginginkan Alex.."
Alex? Mengapa?
Aku tidak tahu..
tapi jika aku benar.. dan ini adalah Lucifer..
dia pasti ingat apa yg kau dan aku lakukan kepadanya."
Dialah yang pertama dari kita..
Yang terkuat dari kita..
Jika ia bangkit, sungguh tak terbayangkan..
Balas dendam seperti apakah yg akan diambilnya..!
Hmm.."
Tak kan kubiarkan kau bunuh semua orang di kota ini."
- Minggir ! - Aah !
Jangan, William !
Oh, maafkan Aku, kumohon.."
Semua orang di Vega harus mati !
Aku mencintaimu !
Tidak !
Aku selalu mencintaimu.."
Tidak... Kau tidak pernah.."
Kau tak akan dapat mengalahkan Lucifer sendirian, Gabriel..!
Kita harus menghadapinya bersama !
Aku tidak percaya kau, Michael.."
Aku tidak berani percaya.."
Tapi jika ada kemungkinan Lucifer telah bangkit..
Sebaiknya aku pergi ke Malory, kota yg kau bicara itu,
dan mencari tahu sendiri."
Tapi aku tidak pergi sendiri."
Kita kehabisan amunisi !
Alex, mereka terlalu banyak !
Aku habis !
Lannon, apa yang kau lakukan ?
~ Alih bahasa: Rateme7 ~ Bandung, 26 September 2015 Original English sub by chamallow
Sampai Jumpa di "Dominion" Episode final