Sebelumnya di Dominion...
Gabriel bersiap untuk perang yang lain.
Sama seperti Gabriel, beberapa dari mereka selalu membenci manusia.
Kau adalah Yang Terpilih.
Saatnya pertemuan keluarga.
Teganya kau merahasiakan anak itu dari kami?
Apa anak itu tahu tentang masa lalu yang penuh warna?
Aku memilih jalan yang benar, menunggu anak itu...
...menemukan sifat sejatinya dan datang sendiri padaku.
Sebuah kehormatan bagi saya untuk mengumumkan pertunangan...
...Claire Riesen dan William Whele.
Aku tak akan menikahi William Whele.
Karena kau jatuh cinta dengan Alex.
Kau akan menikahi William.
Aku harus melindungi kota ini.
Aku tahu saat seseorang menyembunyikan sesuatu, dan...
...kau bersalah layaknya didakwa.
Aku tak tahu ada Malaikat Tinggi yang bersembunyi dalam tembok kota.
Katamu tak akan berbohong padaku.
Kau hanya mengelak untuk bilang...
...salah satu teman baikku adalah Malaikat Tinggi.
Para malaikat merengut semuanya dari kita,...
...tapi ada orang-orang bodoh yang masih menyembah mereka.
Kami yakin bahwa Ayah bisa diselamatkan.
Begitu pernikahan ini selesai,...
...Ayah akan beritahukan kota telah melakukan semua...
...yang Ayah bisa, lalu Ayah akan mundur.
Saudaramu mengatakan sesuatu tentang dirimu,...
...tentang masa lalumu.
Apakah benar?
Kita belum selesai di sini!
Kita harus menghadapi ancaman Malaikat Tinggi ini...
...dengan semua cara yang ada.
Bagaimana bisa kita mendanai alat pendeteksi...
...yang mungkin tak pernah ada? Maksudku,...
...kita tidak tahu jika ada cara untuk mendeteksi Archangel ini.
Berhenti, Bung.
Aku harus bicara dengan dewan.
Apa yang dia lakukan? / Penjaga!
Ini penting.
Ini tentang Michael. / Itu bisa ditunda.
Kurasa tak bisa, Pak. / Lepaskan dia.
Aku ingin mendengar apa perkataannya.
Dia bisa mengatakannya di tempat lain.
Aku memiliki 2 menit waktu yang tersisa.
Kuserahkan waktuku untuk prajurit ini.
Aku ingin mendengar informasi yang dia memiliki...
...tentang Si Archangel.
Namaku Alex Lannon.
Sersan Satu, Archangel Corps.
Aku bertugas atas perintah Michael selama 7 1/2 tahun terakhir.
Hal gila apa yang membuatmu merasa bisa menerobos ruangan ini?
Michael telah berbohong kepada dewan.
Kepada kita semua.
Dia secara sadar menyimpan Malaikat Tinggi sembunyi di Vega..
Sudah kuduga.
Sejak tembok kota dibangun.
Itu tidak masuk akal.
Mana buktinya?
Si Pembantu, di rumah keluarga Riesen.
Malaikat yang menewaskan gadis 10 tahun.
Michael secara pribadi memberikannya identitas penduduk...
...7 tahun yang lalu.
Apa maksudmu Michael terlibat dalam serangan itu?
Pak, aku tidak tahu.
Pasti ada penjelasan untuk semua ini.
Michael mengabdikan hidupnya untuk manusia.
Lalu kenapa dia membunuh begitu banyak dari mereka?
Michael tidak selalu melindungi kita.
Dahulu dia pernah membantai kita.
Sersan, apa kau punya bukti?
Ya, perkataannya.
Dia mengatakannya padaku. Dia mengakui semua itu.
Dan masih ada lagi.
Selama 7 tahun terakhir,...
...Michael telah menyembunyikan seorang Malaikat Tinggi di Archangel Corps,...
...seseorang yang seharusnya melindungi kita semua.
Beri kami nama. Siapa?
Namanya adalah Noma Bank.
Alex Lannon baru saja bersaksi di depan dewan.
Apa yang dia katakan?
Beberapa hal.
Yang bahkan tak kutahu tentang dirimu.
Aku seharusnya tak pernah mempercayainya.
Dewan mengusulkan sidang untuk mengusirmu.
Ada pembicaraan tentang pengasingan paksa.
Aku tak akan merepotkan mereka.
Apakah itu benar?
Bagaimana menurutmu?
Kuingin kau terus melindungi Louis.
Dia malaikat yang baik.
Dia tidak bersalah.
Jika mereka mengeksposnya, dia akan dieksekusi oleh dewan.
Kumohon, Becca, jaga keselamatannya.
Aku berjanji.
Kau bertanya-tanya apakah aku mampu mencintai.
Kuharap kau tahu jawabannya sekarang.
Setelah semua yang kulakukan untukmu. / Penjaga!
Lepaskan aku.
Archangel.. mundur!
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
Saat kita bersatu dengan Gabriel,...
...ia akan bersatu dengan kita.
Saat kita menawarkannya kesetiaan yang tulus...
...ia akan menyelamatkan kita.
Saat kita retak,...
...kita dikuatkan dalam masa sulit kita.
Saat kita lebih kuat,...
...kita layak.
Saat kita layak,...
...kita aman.
Itu terlalu banyak. Terima kasih.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Terima kasih.
Kau ingin bertemu? / Ya.
Aku dengar tentang Michael. Aku tak percaya.
Berbicara di depan dewan tidaklah mudah bagimu.
Kau melakukan hal yang benar, Alex.
Harus kukatakan, aku...
...tak pernah berpikir akan melihatmu dengan gaun pengantin.
Kau terlihat sangat cantik.
Aku harus pergi.
Aku seharusnya pergi denganmu malam itu setelah perayaan.
Kau, aku, dan Bix, seharusnya pergi ke New Delphi,...
...tapi aku mengacau... / Sudah berlalu.
...karena ayahku menanamkan tanggung jawab bodoh padaku.
Kau ingin aku berbuat apa?
Menggendongmu lalu seenaknya menyelinap dari kota?
Tidak, tentu saja tidak.
Kaulah yang meyakinkanku untuk jangan lari...
...dari diriku yang sebenarnya, dan dari yang harus kulakukan.
Apa yang kau lakukan, Alex? / Mencoba mengakhiri perang ini.
Bagaimana caranya? Dengan membersihkan Eight Ball?
Bagaimana bisa itu untukmu?
Tak begitu bagus untuk ibuku, ya?
Aku hanya mencoba membantumu.
Aku tak meminta bantuanmu.
Untuk apa kau mengundangku kemari?
Bukankah kau harus ke tempat lain?
Pernikahan? / Ya.
Pada seseorang yang tidak kau cintai?
Ini lebih besar dari aku dan William.
Ini tentang rakyat. / Rakyat?
Bukan tentang kekuasaan?
Kau serius?
Penguasa Kota. / Tidak.
Kau sungguh berpikir aku ingin duduk di dewan itu...
...jika bukan untuk mengubah keadaan?
Aku tak tahu, Claire.
Tak bisa kupercaya.
Selamat datang di Vega, Nona-nona.
Kami datang membawa kabar resmi.
Evelyn.
Kau lakukan apa yang harus dilakukan.
Kau telah mendapatkan kepercayaan Vega.
Kau adalah wanita pemberani, Arika.
Evelyn adalah pemberani.
Dalam dunia yang didominasi pria, ia membangun sebuah kota wanita.
Saat iman kami hilang, ia mengajarkan kami menyembah feminin ilahi.
Aku akan merindukannya.
Kau terlambat.
Melawan angin.
Bahuku masih sakit.
Kau punya cakar.
Tadi harus terlihat meyakinkan. Mata-mata Gabriel bisa di mana saja.
Tadi itu meyakinkan. / Bagus.
Semua orang dari Penguasa Kota hingga rakyat kecil di jalanan,...
...mereka percaya aku berbalik menentangmu.
Menurutmu tak akan berhasil? / Saudaraku tak mudah tertipu, Alex.
Dia menginginkan Yang Terpilih, itulah yang akan dia dapatkan.
Tak akan semudah itu.
Aku harus lakukan ini sendiri.
Tidak, dia tak akan pernah lengah padamu.
Akan kubuat dia mempercayaiku...
...agar bisa cukup dekat untuk membunuhnya.
Jika kau bisa mendekat untuk menikamnya,...
...dia akan menyeretmu. Kalian berdua akan mati.
Jika artinya mengakhiri perang, akan kuambil kesempatanku.
Ibuku, Jeep..
Mereka mengorbankan nyawa mereka.
Mungkin semua yang kau ajarkan,...
...semua latihan...
...akan berakhir untuk ini.
Kadang di saat tenang, kubayangkan suara ombak menyambar,...
...memancar ke wajahku,...
...berbau garam.
Aku merindukan rumah.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga, Uriel.
Kau pandai membuat wanita menunggu.
Ke mana saja kau?
Kau tahu saudara-saudaraku.
Sungguh menguras waktuku.
Kapan aku bisa bertemu Claire?
Segera. Saat dia sendirian.
Jika kau benar tentang dia...
...itu mengubah segalanya.
Kapan intuisiku mengecewakanmu?
Kau mungkin bukan satu-satunya yang intuitif di sini.
Apakah ada yang menduga dirimu yang sebenarnya?
Penduduk Vega tidak berbeda dari kota-kota lain,...
...terlalu arogan untuk berpikir kalau mereka telah ditipu.
Tetap saja, jika mereka tahu siapa kau sebenarnya,...
...mereka akan menyeretmu ke alun-alun kota.
Kau akan menjadi martir terindah yang pernah ada.
Aku tidak cemas.
Mereka pikir memiliki kepala Evelyn.
Mereka tak tahu aku masih hidup dan tinggal di rumah penguasa mereka.
Dan apakah kau, Claire, menerima William...
...dan berjanji untuk mencintai, menghargai, dan menjaga dirinya seutuhnya...
...hingga napas terakhirmu?
Ya.
Maka oleh kuasa yang diberikan padaku oleh Kota Vega...
...dan di bawah rangkulan Sang Penyelamat,...
...sekarang aku menyatukan kalian sebagai suami dan istri.
Claire, aku ingin kau tahu...
...bahwa harapanku malam ini...
...tidak berbeda dari malam sebelumnya.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Tidak, sungguh, terima kasih.
Kenapa di sini?
Gabriel akan curiga jika kita di dekat Vega.
Jadi aku harus membunuh Gabriel...
...dan mengakhiri perang ini di sebuah taman air?
Fokus saja pada pedangnya.
Hal-hal yang dikatakan Gabriel tentang dirimu,...
...tentang air bah, satu pun aku tak percaya.
Kau harus percaya.
Begitu banyak nyawa, tak bisa kuhitung.
Semua terpotong oleh pedangku.
Jadi ternyata benar.
Bapa-ku mengutusku untuk membalaskan murka-Nya.
Aku menjalankan perintah-Nya.
Tak bisakah kau menolak?
Aku bisa, tapi tak kulakukan.
Aku tak pernah ragu-ragu, sekali pun tidak.
Kenapa?
Aku benci mengakuinya,...
...tapi darah, kekerasan..
Itu memabukkan.
Kau selalu seperti ini.
Ada seorang anak, belum genap 9 tahun.
Aku membunuh ayahnya, saat aku akan membunuhnya...
...saudara dan saudariku akhirnya memergokiku.
Gabriel dan Uriel telah berusaha menghentikan...
...kebiasaan membunuhku selama puluhan tahun.
Mereka pikir Bapa dan aku sudah kelewatan.
Lalu mereka memukulku hingga nyaris mati.
Tunggu.
Gabriel membela manusia?
Aku terbaring di gurun itu berhari-hari, terlalu lemah untuk bergerak.
Tiba-tiba air menetes ke dalam mulutku.
Itu si anak yang sama.
Ia tersandung di tubuhku saat sedang menggiring kambing-kambingnya.
Saat sudah mampu berbicara,...
...aku bertanya apakah ia mengenaliku, dan ia mengangguk.
Lalu aku bertanya mengapa ia menyelamatkan nyawaku.
Apa yang ia katakan?
Dia berkata, "Karena itu hal yang benar untuk dilakukan."
Saat itulah aku sadar perintah Bapa-ku tidak selalu mudah.
Terkadang itu sebuah tes.
Dalam hal ini, sebuah tes yang gagal kujalani.
Bagaimana kau menanggung kesalahanmu?
Membesarkanmu adalah penebusanku, Alex.
Jangan kecewakan aku.
Tanpa tekanan.
Hai.
Kumohon, jangan menatapku seperti itu.
Seperti apa?
Di mana Furiad?
Rumah Kebun, 201.
Bagaimana kau bisa membawanya ke sana?
Kau dan Furiad?
Itu ribuan tahun yang lalu, Alex.
Aku tahu dia akan setuju untuk bertemu.
Aku hanya tidak bilang akan sedikit terlambat.
Sejak aku bertemu denganmu, semuanya merupakan kebohongan.
Tidak.
Tidak semuanya bohong, Alex.
Jadi, dalam latihan dasar, saat pertama kali bertemu,...
...dan kau bertukar ranjang di sebelahku,...
...itu bukan karena Ethan seorang pendengkur.
Kau mengawasiku.
Ethan memang pendengkur, seperti ikan paus sekarat.
Kau juga mendengarnya.
Dengar.
Maaf.
Kuharap bisa jujur padamu.
Aku hanya menjalankan perintah Michael.
Dia menyuruhku menjagamu.
Ya, kau menjagaku dengan baik.
Dia tidak menyuruhku tidur denganmu.
Itu kemauanku sendiri.
Ayolah, Alex.
Ini aku.
Hei.
Kita bisa bekerja sama.
Tapi jangan anggap segalanya kembali normal.
Noma?
Ampuni aku.
Izinkan aku bertanya, apa yang akan Gabriel lakukan padamu...
...jika dia tahu kau berkencan dengan letnanku?
Pasti kematianmu akan lambat atau menyakitkan.
Apa maumu?
Kelihatannya tulang punggung malaikat, di mana sayapnya keluar,...
...mengandung jaringan yang dapat ditembus.
Itu otopsinya. Bagaimana dengan Lab 2?
Kami baru saja mendapat penemuan menarik.
Ternyata otot mereka rentan terhadap sengatan listrik, sama seperti kita.
Kita dapat menyebabkan kelumpuhan sementara.
Ada kabar dari Michael?
Setelah semua yang ia lakukan untuk Vega,...
...semua nyawa yang ia selamatkan,...
...beginilah cara mereka berterima kasih.
Mengusirnya dari kota yang ia bantu dirikan.
Aku membawakanmu obat.
Tidak, aku tak butuh itu.
Aku akan meninggalkan Vega.
Apa yang kau bicarakan?
Aku menolak menghabiskan sisa hidupku terjebak pada meja dan kursi sialan.
Kau tak perlu begitu.
Kau negarawan senior, Edward.
Kami membutuhkan wawasanmu.
Semua wawasan yang kumiliki telah kusampaikan sejak dulu.
Kau siap, Becca. Kau dan Claire, kalian siap.
Edward, kami membutuhkanmu.
Tidak seperti ini.
Aku tak pernah berdiam diri.
Aku tak akan berdiam sekarang.
Pasti kau belum beritahukan Claire.
Dia hanya akan melarangku.
Ke mana kau akan pergi?
Tak ada tempat aman di luar tembok ini.
Ini bunuh diri, Edward.
Jika aku bisa sampai ke New Delphi,...
...aku suka kesempatanku.
Bantu dia, Becca.
Jaga dia, untukku.
Kau dengar dia?
Sayapnya. Furiad terbang.
Mereka menungguku di puncak.
Ini.
Apa ini?
Scotch, berumur 18 tahun sekali fermentasi.
Kau bisa bersulang di pemakamanku.
Aku suka sikapmu.
Gabriel tak akan memberiku pesta penyambutan.
Ada kemungkinan aku tak bisa keluar dari sarangnya.
Noma.
Noma!
Apa?
Jika kau tak mau lakukan ini,...
...aku sepenuhnya mengerti.
Aku sudah sejauh ini. Menurutmu aku akan menyerah sekarang?
Kau harus berjanji padaku,...
...jika keadaan memburuk, jangan coba melindungiku.
Apa pun yang diperlukan untuk membunuh Gabriel, lakukanlah.
Apa artinya itu? / Berjanjilah.
Aku berjanji.
Madam Arika, aku turut prihatin mendengar tentang Evelyn.
Walaupun membuatku sedih, aku tahu Helena akan lebih baik karena itu.
Pendeta suci kami Laurel baru saja tiba dari Helena.
Dia ingin menawarkanmu doa pernikahan.
Aku merasa terhormat.
Lady Riesen,...
...semua orang di Helena merayakan pengangkatan kekuasaanmu.
Suatu hari nanti, kami harap kau akan mengunjungi kami.
Dengan senang hati.
Terima kasih.
Semoga air pasang cinta membawa kalian dalam pelukannya.
Diberkatilah engkau.
Kau benar.
Dia mengandung anak Yang Terpilih.
Tenaga nuklir tampaknya akan gampang sekarang.
Kita punya banyak waktu untuk mendapatkan energi mereka.
Saat ini, kita hanya perlu menghasut Claire dan janinnya ke Helena.
Dan jika Alex seperti pria yang lain,...
...dia akan mengikuti mereka ke mana pun kita membawa mereka.
Dan saat dia mampu menerjemahkan tanda di tubuhnya,...
...aku akan tahu cara mengalahkan saudara-saudaraku,...
...lalu mengakhiri perang ini selama-lamanya.
Sebuah dunia yang damai.
Seperti yang Bapa-ku inginkan.
Lihat siapa yang datang, Letnan setia Michael.
Archangel Gabriel.
Tindakan yang berani,...
...muncul dalam jangkauan pedangku.
Aku tak punya tempat lain untuk berpaling.
Michael menyerang Alex.
Michael kembali pada kebiasaan lamanya.
Hanya masalah waktu.
Anak itu telah kehilangan kepercayaan pada Michael.
Dan jujur, aku juga.
Jadi kenapa datang padaku?
Alex ingin bertemu denganmu.
Aku tak percaya padanya.
Dia berbicara jujur.
Benarkah, Furiad?
Dia tahu tentang masa lalu Michael,...
...dan dia sangat marah.
Dia ingin mendengar cerita versi dirimu.
Baiklah.
Aku akan bertemu dengan anak itu.
Terima kasih, Archangel.
Apa?
Kau tidak mengharapkanku masuk ke dalam perangkap.
Kurung dia, Felicia.
Ayah?
Kau melihat ayahku?
Tidak, Bu. / Baiklah.
Pak, Anda tak boleh tinggalkan tembok tanpa pengawal.
Perhatikan aku.
Jeep?
Bagaimana bisa kau di sini? / Tenang.
Tak ada yang tahu aku di sini.
Ayo.
Kau mengalahkanku cukup bagus sebelumnya.
Ada kemajuan sekarang?
Ambil.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau serahkan agar aku kembali?
Agar Bixby kembali?
Apa pun.
Semuanya.
Kau belum belajar apa pun.
Takdirmu untuk menyelamatkan manusia,...
...kita semua, bukan hanya sebagian.
Aku tak mengerti.
Saatnya bebaskan dirimu, Nak.
Kau harus sendirian menghadapi ini, Alex.
Itulah satu-satunya cara.
Kau tak akan pernah menjadi Yang Terpilih.
Akulah Yang Terpilih!
Tidak, belum.
Tidak. Ayah..
Ayah.
Ayah!
Tidak!
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia datang.
Gabriel tidak datang.
Dia seharusnya sudah tiba. Ada yang salah.
Ayo kembali ke Vega.
Peringatan! Keamanan ditembus.
Berhenti!
Ada tanda pengenal?
Aku punya.
Sial.
Tembak!
Namaku Gabriel.
Aku menyerah.
Di mana Riesen?
Dia sudah pergi. / Apa?
Kita harus fokus pada tugas kita.
Setiap menit Gabriel hidup...
...adalah kesempatan baginya untuk menyerang.
Dia harus segera dieksekusi.
Dia seorang Archangel.
Apa kita tahu cara membunuhnya?
Dengan bom nuklir?
Aku hanya bisa menyimpulkan, berdasarkan otopsi dari Malaikat Tinggi,...
...tubuh mereka akan hancur dengan ledakan yang cukup besar.
Aku yakin...
...Archangel tidaklah berbeda.
Kau ingin meledakkannya?
Ya.
Aku mengusul kita mengurungnya dalam kurungan yang kuat...
...dikelilingi dengan C4 sebanyak mungkin,...
...lalu kita ledakkan.
Claire, kurasa naluri pertamamu adalah tindakan yang benar.
Mari interogasi dia.
Mari pelajari dia sebisa mungkin. Kita telah menahannya.
Tampaknya seperti membuang kesempatan jika kita tidak coba,...
...setelah yang terjadi dengan Felicia.
Resikonya terlalu tinggi untuk menunggu. / Tapi pikirkan keuntungannya.
Kita bisa mengungkap setiap Malaikat Tinggi di kota ini,...
...mengamankan masa depan Vega.
Ya.
Membunuh Gabriel sekarang tidaklah bijak, Konsul.
Malaikat tak akan berhenti menyerang hanya karena dia mati.
Kau ingin menyingkirkan Michael sejak aku mengenalmu, David.
Dan sekarang kau ingin membiarkan Gabriel hidup...
...di dalam tembok kita untuk penelitian?
William, Becca, bisa tinggalkan kami sebentar?
Tentu.
David, Gabriel membunuh istrimu,...
...anak-anakmu.
Mengapa kau tak ingin kepalanya terpenggal?
Aku membencinya,...
...tapi aku tak bisa biarkan emosiku mempengaruhi penilaianku.
Dia memiliki informasi yang kita butuhkan,...
...dan kita tak akan mendapat kesempatan ini lagi.
Kau tahu, setelah aku pergi ke ruang kerjamu...
...dan menemukan penutup mata itu, aku tak percaya itu milikmu.
Aku hanya ingin memerasmu.
Politik, maaf.
Tapi sekarang aku penasaran. / Penasaranlah sesukamu.
Aku telah menyelidiki sendiri.
Ternyata milik salah satu stafku, seorang tukang.
Siapa? / Paul Sanchez.
Ada sebuah altar untuk Gabriel di rumahnya.
Sudah ditangani.
Aku terkejut.
Aku tak bisa lagi menjadi penyembah malaikat...
...melebihi kau atau ayahmu, Claire.
Baik.
Jadi..
Pelajari semua yang kita bisa hari ini, lalu kita bunuh dia besok.
Tentu.
Semoga dia membusuk di neraka.
Menyerah sepertinya bukan sifatmu.
Apa yang kau tahu tentang sifatku?
Banyak, sebenarnya.
Aku dibesarkan oleh pria yang mengalahkanmu dalam pertempuran.
Sayangnya dia tidak di sini untuk menyambutku.
Aku penggemar besarnya.
Ironisnya putrinyalah...
...yang akan mengakhiri hidupmu.
Inikah caramu berperang?
Pemimpin dari lawanmu menyerah,...
...dan sebagai imbalan kau memberinya hukum mati.
Seorang pemimpin yang secara kejam membantai rakyatku.
Kurasa itu tak akan susah.
Tapi aku tidak di sini untuk bicara tentang hukuman matimu.
Aku ingin tahu berapa banyak Malaikat Tinggi...
...yang kau sembunyikan di Vega, aku ingin nama mereka.
Wanita yang tahu keinginannya. Aku suka itu.
Jawab pertanyaannya.
Ada atau tidak anggota lainku dalam tembok ini...
...tidak berkaitan, 'kan?
Aku telah menyerah, dan aku ingin bertemu saudaraku.
Kenapa?
Dia keluargaku.
Apa kau akan melarangku mendapat kunjungan di malam terakhirku?
Apa pun yang kau rencanakan,...
...adalah kesalahan karena masuk ke dalam tembok ini.
Rencanaku sederhana, Claire.
Aku datang untuk mengakhiri perang.
Yang kuinginkan hanyalah Bapa-ku kembali.
Pada awalnya, kupikir cara melakukannya...
...adalah dengan membersihkan planet ini dari semua manusia...
...yang terus mengecewakan-Nya.
Tapi sekarang Yang Terpilih telah datang.
Ia menyimpan tulisan terakhir Bapa-ku di tubuhnya.
Ia bisa memperbaiki keadaan,...
...tanpa pertumpahan darah lagi.
Sayangnya kau tak akan pernah menemukannya.
Apa, maksudmu Alex?
Kau telah melihat tanda di tubuhnya dari dekat,...
...bukan?
Katamu kau mengenalku.
Aku juga mengenalmu.
Kau tak tahu apa-apa tentang aku.
Mari kita lihat.
Bagaimana dengan sesuatu yang kecil, pribadi,...
...seperti bunga kesukaanmu?
Sage gurun.
Ayahku memberikan Archangel-Nya banyak karunia, Claire,...
...salah satunya adalah indra yang tinggi.
Aku bisa mendengar setiap napas, setiap gerakan,...
...setiap detak jantung kecil.
Apa yang dia lakukan?
Menggertak kita.
Tetap siaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa mengatakan hal yang sama tentang dia.
Dia di pihak kita, Claire. Selalu demikian.
Gabriel ingin bertemu dengannya.
Aku? / Ya.
Aku tak percaya padanya. Biarkan aku masuk.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Alex, dia tahu namamu.
Dialah yang dikurung, bukan kita.
Akulah yang ingin dia temui.
Aku yang akan masuk.
Michael, kita berdua tahu ini jebakan.
Biarkan aku masuk.
Biarkan aku akhiri ini untuk selama-lamanya.
Tidak, sama sekali tak boleh.
Kota ini sedang dikunci,...
...dan sel itu mengandung setengah juta volt.
Hingga kita mengerti bahaya yang kita hadapi,...
...kau tak akan pergi ke mana pun.
Alex..
Aku Penguasa Kota sekarang, dan itu adalah perintah.
Mengerti?
Ya, mengerti.
Bagus.
Aku akan masuk.
Ini berakhir sekarang.
Apa yang Ayah lakukan?
Apa ada yang salah?
Aku melihat Ayah di pertemuan itu.
Ayah bimbang,...
...berpikir tentang mengusulkan Gabriel dieksekusi segera.
Apa yang harus Ayah lakukan?
Membuat argumen yang berapi-api untuk membuatnya tetap hidup...
...di saat Claire Riesen curiga Ayah seorang pengkhianat?
Dia menemukan penutup mata itu di sini, di rumah kita, ingat?
Ayah melindungi diri kita.
Atau melindungi diri Ayah sendiri?
Sementara itu mengorbankan Gabriel.
Percayalah apa yang kau suka.
Bukan tentang keraguanmu pada kesetiaan Ayah yang Ayah khawatirkan.
Tapi karena kau dibutakan oleh pengabdianmu ke Gabriel.
Aku tidak dibutakan.
Aku percaya padanya.
Karena dia menghargaiku...
...dalam cara yang tak akan Ayah mengerti.
Kenapa dia tidak bilang padamu dia akan datang ke Vega?
Kenapa tidak berbisik pada pemimpin dari pengikutnya...
...bahwa dia akan berjalan melewati gerbang dan menyerah?
Apa ada orang lain yang lebih dia percaya?
Dia akan mengungkap niatnya saat waktunya tepat.
William, percayalah,...
...Ayah harap Gabriel jujur,...
...tapi kita harus pertimbangkan kemungkinan...
...bahwa dia bisa mengekspos kita.
Imanku pada Gabriel adalah yang terkuat yang pernah ada.
Dan bukan dia yang kucemaskan.
Kuharap Ayah melakukan semua yang Ayah bisa...
...untuk mencegah eksekusinya.
Di mana Noma?
Di tempat aman.
Mengirim temanmu untuk mendapatkan kepercayaanku?
Aku terkesan, Alex.
Tapi sekarang aku kecewa.
Kau masih dekat dengan saudaraku seperti biasa.
Kau masih belum belajar.
Tak ada yang bisa kau ajarkan, Gabriel.
Ada, jika kau mendengarkan.
Aku adalah aku.
Aku menanggung semua kesalahanku.
Tapi aku satu-satunya yang tak pernah berbohong padamu.
Semua orang terdekatmu,...
...Jeep, Michael, bahkan Claire.
Kau pikir kau tahu siapa aku?
Kau sama sekali tak tahu.
Mereka memanfaatkanmu untuk keperluan mereka.
Kau sama sekali tak tahu siapa aku!
Ikutlah denganku, Alex.
Pikirkan tentang Claire.
Pengikutku ada di mana-mana, Alex.
Jika aku mati, dia juga mati,...
...bersama dengan janin anakmu di dalam dirinya.
Apa katamu?
Benar, Alex.
Kau akan menjadi seorang ayah.
Aku bisa merasakan kau melayang.
Apa yang kau katakan untuk mencegah Alex?
Dia pergi dengan cepat, ya?
Kau hanya menunda hal yang pasti, Gabriel.
Aku ingat kau adalah suara pertama yang kudengar.
Di saat-saat pertama, aku sendirian dalam gelap,...
...tapi aku mengingatmu,...
...kehadiranmu di sana bersamaku.
Aku ingat.
Kau menghiburku, memberiku harapan.
Di hari kita diciptakan, saudaraku Archangel Gabriel.
Hanya Uriel dan Raphael yang tahu rasanya bersatu seperti kita.
Bahkan Si Putra Fajar(Lucifer) terlahir sendirian.
Ikatan kita selalu memungkinkanku mengetahui apa yang kau pikirkan.
Dan sekarang kau hanya membuatku bingung.
Yin-ku,...
...separuh diriku yang lebih baik.
Kau melanggar ikatan itu duluan, Michael,...
...saat kau berhenti mendengarkan.
Aku merasa tak punya pilihan.
Kau tahu apa yang kulakukan, Michael?
Aku menerangimu,...
...seperti yang kucoba berabad-abad lalu.
Katakan, Saudaraku,..
Apa kau pernah meragukan manusia-manusia ini?
Mereka memang cerdas. Aku akui itu.
Maksudku, penahan sayap ini sungguh hebat.
Ini pasti dikerjakan dalam waktu yang cukup lama.
Menurutmu ini terbuat dari apa?
Sebenarnya rasanya seperti baja Empyrean.
Tujuan mereka tidak baik, Michael.
Apa pun yang bisa mengontrolmu, Tak masalah untukku.
Louis tidak perlu dikontrol.
Dia tidak bersalah.
Kecuali saat aku merasukinya.
Apa kaitan Louis dengan semua ini?
Aku merasukinya sekali lagi,...
...dan aku terkejut dengan apa yang kulihat.
Ruang besar, langit-langit tinggi, lorong putih, steril.
Jendela lotengnya bagus,...
...tapi yang paling kuingat...
...adalah yang kulihat di sekelilingnya,...
...simbol putih pada warna merah.
Bagaimana aku tahu semua ini benar?
Kau tak tahu.
Tapi salah satu kaum kita sedang dianiaya oleh manusia-mu, Michael.
Manusia yang kau cintai,...
...yang mengubahmu menjadi pengkhianat.
Tampaknya mereka membalas budi.
Saudaraku.
Apa itu benar?
Apa?
Bayi itu.
Apa itu benar?
Maaf, Alex. / Claire..
Sebenarnya, aku tak akan beritahu padamu.
Kupikir akan lebih baik jika kau tidak tahu.
Bagaimana mungkin akan lebih baik?
Karena kau tak bisa menjadi ayah dari anak ini.
Itu bukan keputusanmu.
Kau tak tahu ayah seperti apa aku nantinya.
Ya, aku tahu, Alex, dan kau juga tahu.
Alex, kita berdua tumbuh tanpa seorang ibu,...
...dan kita berdua tak ingin itu terjadi lagi.
Anak ini, bayi kita,...
...akan tumbuh dengan aman dan dirawat.
Oleh William?
Ya. Kau yang bilang sendiri.
Siapa pun yang didekatmu akan terancam,...
...terutama bayimu,...
...anak Yang Terpilih.
Gabriel tahu kau sedang hamil.
Ya, dia tak akan..
Pengikutnya ada di mana-mana.
Aku tak peduli.
Dia tak akan jadi masalah lagi.
Hingga dia mati, kami harus memindahkanmu ke bunker.
Kelilingi dirimu dengan semua penjaga yang bisa kita percaya.
Apa maksudmu?
Alex, tidak, aku tak mau menghilang di bawah tanah,...
...tidak saat kota sedang terancam.
Aku tak mau ambil resiko. Panggilan para Corps.
Kita harus tambah penjaga di sini sekarang.
Dimengerti. Pusat Kendali..
Michael.
Michael, kau bisa mendengarku?
Michael.
Apa?
Kau harus ke rumah keluarga Riesen sekarang.
Claire butuh perlindunganmu.
Michael, di mana kau?
Rumah keluarga Thorn.
Michael.
Michael!
Ada yang salah dengan Michael.
Aku harus pergi.
Tetaplah di sini.
Jangan palingkan pandangan darinya.
Baik, Sersan. / Paham.
Michael, tempat apa ini?
Louis ada sini.
Apa?
Kenapa?
Mereka membedah kami.
Bersiaplah.
Gabriel masih bisa merasukinya.
Michael..
Michael.
Louis.
Michael.
Sudah waktunya.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Michael.
Tidak, biarkan saja.
Michael, lihat aku.
Lihat apa yang tersisa dariku.
Sebagai temanku, kumohon.
Kumohon.
Saat Bapa kembali.
Kau berbohong padaku.
Aku harus membuat Vega tetap aman.
Lihatlah tindakan gila yang kau lakukan.
Ini rumit, Michael.
Michael!
Sepanjang waktu kau memanfaatkanku.
Michael, hei! / Tidak.
Mengumpulkan informasi dari kaumku!
Michael!
Bukan itu alasanku bersamamu.
Aku peduli padamu.
Lihat dia!
Michael, tenang!
Kau tak perlu percaya padaku,...
...tapi perasaanku padamu adalah nyata.
Melindungi rakyat kota ini...
...lebih penting bagiku dari apa pun,...
...dan maaf jika kau tak bisa mengerti.
Kau menyimpan pedang Furiad sepanjang waktu.
Kau mau apa? Membunuhku dengan itu?
Michael, aku..
Michael!
Michael, lepaskan dia.
Hei! Michael!
Lepaskan dia.
Michael, turunkan dia!
Aku melindungi kita.
Tidak!
Michael, apa yang kau lakukan?
Itu Michael.
Dia membunuh Senator!
Michael, kumohon!
Tidak! Michael, berhenti!
Berhenti!
Michael!
Michael, sudah cukup.
Kau sudah kelewatan.
Semua yang kau ajarkan.
Semuanya!
Dan ini akhirnya?
Sebenarnya, aku mencoba memperingatkanmu.
Amarah saudaraku tidak mengenal batas.
Menjauhlah dariku.
Dan menjauhlah dari Claire.
Claire.
Hanya itukah yang kau cemaskan?
Para pengikutku ada di mana-mana di Vega.
Di menara tumbuhan,...
...di pembangkit nuklir,...
...di prajuritmu.
Kau pikir bagaimana aku keluar dari selku?
Ayolah, Alex!
Yakinlah padaku.
Beri aku kesempatan untuk membimbingmu.
Satu-satunya cara mengakhiri perang ini dan membuat Bapa kembali...
...adalah melalui tanda di tubuhmu.
Itu tak akan pernah terjadi.
Ya, itu akan terjadi.
Jika tidak, akan kubakar kota ini...
...dan semua yang ada di dalamnya.
Lalu akan kubunuh Noma juga.
Semua darah itu,...
...semua nyawa itu,...
...akan ditimpakan padamu.
Pilihan ada padamu.
Aku turut prihatin tentang Becca.
Itu mengerikan.
Radar melacak Gabriel pergi ke timur.
Dia lolos.
Dia pergi.
Ini bukan salahmu.
Aku begitu bodoh berpikir kita bisa menahannya,...
...bahkan hanya untuk beberapa jam.
Ayahku tak akan ragu-ragu.
Hei.
Ini salahku juga.
Aku mendukung keputusan untuk menunda eksekusinya.
Tidak apa-apa.
Kita akan melewati ini,...
...sebagai keluarga.
Kau tahu?
Aku mendengar pembicaraanmu dan Alex,...
...aku tak akan berdiri di sini dan berpura-pura itu tidak sakit.
Tapi aku memiliki hati yang pemaaf, Claire,...
...terutama untuk orang yang kucintai.
Aku akan dengan bangga membesarkan anak ini seperti anakku sendiri.
Akan kulindungi dengan nyawaku.
William..
Mungkin konyol untuk berpikir bunga akan menghiburmu saat ini,...
...aku akan mencobanya.
Bunga kesukaanku.
Setidaknya dulu kesukaanmu.
Sage gurun.
Kenapa kau ingin menunda eksekusi Gabriel?
Aku tak ingin.
Apa maksudmu?
Sama seperti alasanmu.
Penutup mata yang kutemukan di rumahmu, ternyata milikmu.
Claire, kau tidak masuk akal.
Kau tahu siapa yang paling masuk akal hari ini?
Gabriel, saat dia bilang kau seorang pengikut.
Claire, kau tak boleh dengarkan Gabriel.
Dia pembohong.
Dia hanya mencoba mengganggumu.
Dari mana kau tahu?
Kalian tak pernah bertemu, 'kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku memegang tanganmu.
Aku berdoa denganmu.
Aku percaya padamu.
Claire, ini salah paham. / Jangan sentuh aku!
Kau tidak masuk akal.
Penjaga!
Claire. / Jangan sentuh aku.
Kau salah paham.
Bawa dia ke tempat pelayan,...
...dan jangan ceritakan ini pada siapa pun.
Tidak, Claire, dengarkan aku!
Biar aku jelaskan!
Selamat jalan, William.
Ini mimpi terburuk seorang ayah.
Rakyat tak boleh tahu pangeran mereka seorang pengikut.
Hari ini, William berada di tempat dan waktu yang salah.
Dia menghalangi Gabriel saat ia melarikan diri.
Aku tak ingin dia dianggap mati martir.
Dia pengecut.
Akan kuurus pengumumannya,...
...dan rinciannya.
Dan aku akan berduka secara pantas.
Kau selalu tahu cara memprovokasi saudaramu.
Seperti yang kuduga,...
...dia kembali pada sifat lamanya.
Apakah Yang Terpilih juga ikut?
Aku optimis tentang kesetiaannya.
Bagaimana dengan kesetiaanmu?
Seperti yang kujanjikan.
Pedangku milikmu.
Ketidakhadiran anakku,..
Gabriel memintaku untuk memimpin...
...jemaat kudus ini.
Mari kita berdoa, semuanya bersama-sama.
Saat kita bersatu dengan Gabriel,...
...ia akan bersatu dengan kita.
Saat kita menawarkannya kesetiaan yang tulus,...
...ia akan menyelamatkan kita.
Saat kita retak,...
...kita dikuatkan dalam masa sulit kita.
Saat kita lebih kuat,...
...kita layak.
Saat kita layak,...
...kita aman.
Saat kita bersatu dengan Gabriel,...
...ia akan bersatu dengan kita.
Saat kita lebih kuat,...
...kita layak.
Saat kita layak, kita aman.
Saat kita bersatu dengan Gabriel, ia akan bersatu dengan kita.
Saat kita menawarkannya kesetiaan yang tulus,...
...ia akan menyelamatkan kita.
Alex.
Gabriel lolos.
Aku mendengar rumor-rumor gila mengenai Michael.
Apa yang terjadi?
Ethan, aku perlu meminta bantuanmu.
Berikan ini pada Claire.
Ayolah, ceritakan apa yang terjadi.
Kelak akan kujelaskan semuanya padamu,...
...tapi saat ini,...
...kuingin kau berjanji kau akan menjaganya.
Terima kasih, Saudaraku.
Bisa setidaknya katakan ke mana kau akan pergi?
Aku tak bisa.
Ayah?
Apa yang Ayah lakukan?
Di mana kita?
Claire ingin kau dieksekusi sebagai pengkhianat.
Beri aku kesempatan untuk jelaskan padanya.
Dia tak punya bukti apa pun.
Dia tak perlu bukti. Dia Penguasa Kota.
Dan kau mendakwa dirimu sendiri.
Lakukanlah dengan cepat.
Kau bisa saja libatkan Ayah.
Kau bisa beritahu Claire bahwa Ayah terlibat,...
...tapi kau tidak bilang karena kau setia.
Kau kuat.
Ayah mungkin hancur, tapi Ayah tak akan menembak anak Ayah sendiri.
Makanan, air, persediaan...
...untuk 2 hari, mungkin 3 hari di luar sini.
Apa pun yang kau lakukan,...
...jangan pernah kembali ke Vega.
Pergilah.
Kita akan bertemu lagi?
"Namaku Alex Lannon...
...aku ayahmu.
Ini adalah kata-kata tersulit yang pernah Ayah tulis.
Saat Ayah masih kecil, Ayah diberikan surat oleh kakekmu,...
...sebuah catatan yang butuh bertahun-tahun untuk Ayah pahami.
Harapan Ayah adalah pesan ini jelas.
Ayahmu menyayangimu dan tak pernah ingin meninggalkanmu.
Hati Ayah sedih, untuk berpamitan tanpa pernah bertemu denganmu.
Ini yang harus Ayah lakukan,...
...bukan hanya untukmu,...
...tapi untuk kita semua.
Ayah melakukan ini untuk memberimu apa yang tak pernah Ayah miliki,...
...kehidupan normal, keluarga,...
...kebahagiaan.
Hal-hal yang sulit didapat.
Tapi jika kau membaca tulisan ini,...
...maka mungkin semua yang Ayah lakukan...
...tak akan sia-sia.
Ayah menyayangimu.
Lebih dari yang kau tahu.
Ayahmu, Alex."
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
^o^ Sampai Jumpa Di Lain Kesempatan :) ^o^