Sebelumnya di Dominion...
Jangan dicabut.
Aku akan mati kehabisan darah.
Apa yang harus kulakukan?
Kau akan pergi?
Kau dan Bixby hampir mati...
...karena makhluk itu memburuku.
Jika sesuatu terjadi padamu,...
...aku takkan bisa memaafkan diriku.
Jadi apa? Ini perpisahan?
Untuk saat ini.
Bertahanlah, Michael.
Dia kehilangan terlalu banyak darah. / Dia akan baik-baik saja.
Bawa dia keluar.
Aku di sini, Michael. / Ayo.
Aku di sini. / Tunggu di luar.
Lannon.
Ya?
Kau ditahan.
Apa? Karena apa?
Lari dari tugas. / Tidak, aku harus berada di sini.
Tidak. Michael!
Michael!
Ke depan. / Giring dia melewati gerbang.
Buka baju. / Maju.
Buka baju.
Tidak.
Pindai dia. / Tundukkan dia.
Buka baju. Kubilang buka baju!
Buka baju, atau kau masuk ke lubang.
Bawa dia pergi.
Selanjutnya.
Buka baju.
Apa yang kau lihat? Buka baju.
Lannon.
Lari dari tugas. Mencuri properti pemerintah.
Kau dendam pada Vega?
Kau bicara bila diajak bicara. / Bicara.
Aku sedang berbicara padamu.
Lempar si brengsek ini ke ruang pengasingan.
Bawa dia pergi.
Ayo.
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
Kau hidup.
Tampaknya begitu.
Kami tak bisa hentikan pendarahannya, jadi aku membawamu ke sini.
Pedang itu adalah baja Empyrean.
Seharusnya itu membunuhku.
Di mana itu?
Aku tak tahu. Tak pernah kulihat.
Kita harus temukan pedang itu.
Aku harus menemui Alex.
Kau harus istirahat.
Kupikir aku kehilanganmu.
Apakah itu hal yang buruk?
Michael.
Kau pantas mendapat yang lebih baik, Becca.
Kau tidak perlu hidup diliputi rahasia.
Banyak pria baik di Vega,...
...pria yang bisa hidup normal bersamamu.
Aku tidak ingin yang pria baik. Kuingin pria yang hebat,...
...pria yang kucintai.
Apa yang membuatmu berpikir aku mampu mencintai?
Aku tahu siapa dirimu.
Kau pasti sangat menyukainya.
Apa kau belum jera?
Tenanglah. Aku hanya mencoba menakutinya.
Pasti kau terdeteksi di radar. Tentara akan berpatroli.
Kau memang menyukainya.
Uriel, cukup.
Kenapa kau di sini?
Kau menyembunyikan sesuatu dari kami semua.
Apa itu? / Jangan pura-pura bodoh.
Kau menemukan Yang Terpilih.
Kita perlu bicara, Adik.
Temui aku di utara.
Bixby.
Hai.
Kata mereka kau akhirnya selesai dioperasi,...
...jadi aku bawakan teman untuk menemanimu.
Lucu, 'kan?
Ya. Dia ke sini.
Siapa yang ke sini?
Yang Terpilih.
Kapan?
Semalam. Dia membawa Michael.
Dia ke sini di rumah sakit? Dia baik-baik saja?
Tentara membawanya dengan borgol.
Mereka tidak tahu dia adalah Yang Terpilih.
Hai. Permisi.
Baik.
Jadi, aku harus pergi sekarang, tapi aku akan kembali,...
...dan menjengukmu.
Kau akan merasa jauh lebih baik sebentar lagi.
Dia akan menjagamu.
Baik.
Kau terlihat jauh lebih baik hari ini.
Kau akan segera pulang.
Semuanya beres, Senator Frost.
Terima kasih.
Semoga Sang Penyelamat memberkatimu.
Kita memiliki agenda panjang.
Mari mulai dengan usulan Senator Blake...
...untuk meningkatkan anggaran pertahanan.
Sebenarnya, Jenderal, selama ini, uang,...
...dan energi dapat dimanfaatkan dengan lebih baik...
...jika Yang Terpilih dengan sederhana mengungkap dirinya.
Mungkin dapat menghemat anggaran pertahanan kita.
Ya, dan jika Peri Gigi mengunjungi bantal kita malam ini,...
...itu akan menyelesaikan masalah anggaran kita juga.
Lanjutkan.
Lebih baik tak usah.
Kita dalam krisis, Frost. Silakan.
Rumor mengatakan bahwa anak itu di sini di Vega.
Penantian kita mungkin akan berakhir.
Kembali ke permasalahan.
Ya, Senator Frost benar.
Yang Terpilih ada di sini.
Itu aku.
Harapanmu adalah inspirasi seperti biasa, Senator.
Mari simpan doa kita di dalam hati...
...lalu lanjut dengan kewajiban menjalankan Vega.
Setuju. / Setuju.
Aku menyerah.
Kau menyuruh Furiad membunuhku.
Aku mau itu, bahkan aku memimpikannya,...
...tapi Furiad bertindak sendiri.
Sangat sulit untuk mengontrol emosinya.
Semakin sulit mengontrol emosiku.
Saudaraku, tenanglah.
Tarik napas yang dalam.
Saatnya untuk berunding, bukan berkelahi.
Kau harusnya lakukan hal lain ketimbang mempertemukan kami.
Pertama, kau, bunuh saja semua manusia sesukamu,...
...tapi jika berurusan dengan Michael, jangan sentuh dia.
Sudah kubilang, aku tak ada kaitannya dengan serangan itu.
Furiad prajuritmu, dan dia hampir menewaskan saudara kita,...
...tapi aku tidak menyalahkannya.
Teganya kau merahasiakan anak itu dari kami?
Pertanyaan aneh yang ditanyakan oleh saudari...
...yang menghilang selama 25 tahun terakhir.
Tanda dari Bapa ditakdirkan untuk kita semua, bukan hanya untukmu.
Aku harus melindunginya dari Gabriel.
Bukankah Bapa mengajari kita untuk saling berbagi mainan?
Diam, Gabriel.
Kalian berdua sudah berkelahi ribuan kali,...
...tapi tak pernah seperti ini.
Kalian harus mengakhirinya.
Kau bisa mengakhirinya.
Itukah sebabnya kau menghibur kami dengan kehadiranmu, Uriel?
Kau akhirnya memilih pihak.
Uriel, kau mencintai manusia sama sepertiku, jadi lindungilah mereka.
Aku di sini untuk mengingatkan kalian...
...tinggal kita yang tersisa.
Itu sebabnya aku tak pernah berpihak.
Aku menyayangi kalian berdua.
Bahkan Michael?
Yang menghabiskan dua dekade terakhir merendam pedangnya dalam darah malaikat?
Jangan berpura-pura kau peduli tentang para Eight Ball.
Kau menggunakan mereka sebagai umpan.
Apa itu maksudnya?
Saudara kita mempelajari trik baru.
Dia bisa merasuki Eight Ball.
Itu menjijikkan.
Tak ada bedanya dengan yang dilakukan Michael pada anak itu.
Aku tak pernah memaksanya melakukan apa pun.
Tapi kau mau.
Apakah anak itu tahu tentang masa lalumu yang penuh warna?
Apa itu ancaman?
Aku memilih jalan yang benar,...
...menunggu anak itu menemukan sifat sejatinya...
...dan datang sendiri padaku, seperti yang ditakdirkan padanya.
Jauhi dia, Gabriel.
Bersenang-senanglah bersama anak itu selagi kau bisa.
IA MATI UNTUKMU
Lannon.
Kau punya pengunjung.
Apa?
Kau bisa tinggalkan kami.
Lady Riesen, Anda tak tahu apa yang mampu dilakukannya.
Aku baik-baik saja.
Tutup pintunya.
Claire.
Apa yang mereka lakukan padamu, Alex?
Semuanya layak kudapatkan.
Aku harus menyembunyikan tato ini.
Aku takkan tahu kau di sini jika bukan karena Bixby.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja.
Dan Michael? / Ya, dia baik-baik saja.
Dengar, Alex, aku akan bicara dengan ayahku,...
...dan aku akan mengeluarkanmu. / Tidak.
Lebih aman jika aku di sini.
Orang-orang di sekitarku terluka.
Kau, Bix, Michael.
Aku tak ingin tahu siapa selanjutnya.
Jadi, saat Bixby meminta untuk bertemu,...
...kau ingin kukatakan apa padanya?
Katakan untuk selalu mendengarkan bibinya Claire,...
...dan katakan aku merindukannya.
Kenapa kau tidak tuliskan surat saja, Alex?
Seperti yang ayahmu lakukan untukmu.
Itu berbeda.
Berbeda bagaimana?
Lepaskan dia. / Baik, Nona.
Apakah kehadiranku sungguh tidak menyenangkan?
Tidak sama sekali.
Maka berhentilah menunggu tugas jagamu habis...
...dan bergabunglah untuk minum.
Dia menyimpan minuman yang enak belakang.
Kau berbeda dengan tentara yang lain, ya, Sersan?
Tidak, aku berbeda.
Aku punya otak yang berfungsi, Nyonya.
Ya, tapi ada yang lain.
Sesuatu yang jauh di dalam.
Aku intuitif.
Menjadikanku sebagai negosiator ulung.
Aku tahu ketika seseorang menyembunyikan sesuatu,...
...dan kau, sayangku,...
...merasa bersalah layaknya terdakwa.
Baiklah, Anda sungguh ingin tahu?
Aku takut ketinggian.
Aku mengerti jika kau tak ingin berbagi.
Lagipula aku dari Helena.
Selamat minum.
Semoga Whele tidak memberi makan Anda pada singanya.
Saat aku akhirnya pulang,...
..aku butuh seseorang untuk mendampingiku...
...untuk melindungi kepentinganku.
Kenapa aku ingin tinggalkan Vega?
Kenapa kau ingin tinggal?
Ini dia, Sayang.
Nikmatilah.
Terima kasih.
Alex.
Bix.
Hei.
Tenang.
Jahitanmu akan terbuka.
Rasa apa yang sering mereka berikan?
Merah.
Dulu ada lebih banyak warna.
Apa rasanya?
Merah.
Ini bukan salahmu.
Ya, ini salahku.
Ini salahku.
Ini.
Aku menyimpan lebih.
Kau ambil saja.
Baiklah.
Mereka membuatnya berbeda seperti dulu.
Hei.
Frost telah memohon untuk memamerkan...
...sistem irigasi ini selama berminggu-minggu.
Di mana anggota dewan yang lain?
Saatnya kita bertiga melakukan percakapan pribadi.
Ini bukan tentang rumor yang lebih konyol, 'kan?
Kalian tahu, aku tak pernah menjadi orang yang religius,...
...tak pernah percaya pada apa pun yang tak bisa kulihat dengan mataku.
Kemudian suatu hari seseorang turun dari langit...
...dengan sayap di punggungnya, datang ke benteng kita,...
...melindungi kota kita, dan berkata ia menyelamatkan seorang bayi,...
...yang nantinya akan menyelamatkan kita semua.
Harapan Itulah yang membuat kita melewati perang,...
...membuatku melewati setiap hari,...
...memberikan begitu banyak orang di kota ini, sesuatu untuk diyakini.
Maaf mengecewakanmu, Thomas, tapi hanya kitalah yang ada.
Jangan berbohong, Edward.
Aku tahu Yang Terpilih di sini...
...dan kalian menyembunyikannya karena kalian tahu...
...setelah rakyat memiliki penyelamat mereka,...
...kekuasaan kalian tidak berarti apa-apa.
Frost, ayolah.
Bukankah kita sudah membahas ini?
Jangan menceramahiku, David.
Gadis kecil di rumah sakit memberitahukan putrinya...
...bahwa Yang Terpilih ditangkap.
Dan Claire Riesen tampak tahu persis siapa dia.
Apa itu di tanganmu?
Ini adalah alat kontrol nirkabel.
Memiliki kunci biometrik yang hanya merespon sidik jariku.
Menjangkau seluruh menara.
Dapat mengunci semua pintu,...
...membuka tangki irigasi,...
...semuanya.
600.000 galon air...
...masuk ke dalam menara sekaligus.
Kita akan tenggelam.
Semua tanaman akan musnah.
Rakyat Vega akan kelaparan.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin bertemu dengan Yang Terpilih.
Tunggu, dia memintamu ikut ke Helena?
Tidak secara langsung.
Nasihatku, lari.
Ethan.
Wanita itu mendapat kotak berisi mayat dikirim ke pintu depannya.
Jangan cemaskan aku.
Ya, pasti itulah yang dikatakan wanita di dalam kotak.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa wanita kuat dan glamor seperti Madam Arika,...
...kurasa dia mengancammu.
Kurasa kau benar.
Lagipula, apa gunanya aku di sini?
Noma, kau menyelamatkanku setidaknya sekali.
Lannon, ke mana saja, kawan?
Kami mencarimu ke mana-mana.
Aku mengemudi. Menjernihkan kepala.
Aku mengerti.
Aku tidak mengerti.
Ada apa, teman-teman?
Bukan apa-apa. / Bukan apa-apa.
Kau pergi ke luar tembok, menghilang seharian penuh...
...untuk menjernihkan kepala,...
...dan kalian hanya, "Aku mengerti."
Teman-teman, ayolah, ini tidak sepele.
Ethan, pergi bertemu Claire Riesen.
Claire Riesen yang sama yang ayahnya memerintahkan eksekusi?
Baiklah, ayo bersiap.
Penyanderaan di menara tumbuhan sedang berlangsung.
Bersiap untuk menyerbu.
Kita berangkat lima menit lagi.
Ada apa, Letnan?
Seluruh pasokan makanan kita di ambang kemusnahan,...
...begitu juga nyawa Jenderal dan Konsul Whele.
Bergegaslah, pasukan.
Kita tak bisa seenaknya masuk dan mulai menembak.
Kita butuh perintah eksekutif dari Riesen.
Dia tidak di sini.
Pesan yang dikirimkan Frost menjelaskan bahwa...
...semua sistem keamanan di menara telah terkunci.
Panggil saja para teknisi untuk membukanya.
Frost-lah teknisinya.
Biji-bijian kita ada di menara itu. Pasokan makanan dalam bahaya.
Tak ada pilihan lain selain mengirim pasukan.
Tidakkah kalian paham?
Becca, aku mendapat pesanmu.
Ayahku baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, Claire.
Berdasarkan jabatanku sebagai Konsul Kedua,...
...aku menunjukmu sebagai Penguasa Kota Sementara.
Silakan duduk.
Jadi apa yang kita lakukan? Apa tanggapan kita?
Para pasukan dalam keadaan siaga,...
...menunggu keputusan kita untuk masuk dan membebaskan para sandera.
Apa yang dituntut Senator Frost?
Dia akan membanjiri menara,...
...kecuali dia bertemu dengan Yang Terpilih.
Apa?
Mari memilih menyuruh pasukan masuk.
Ya.
Tunggu.
Sebelum kita memilih, aku ingin berunding...
...dengan para konsulku.
Frost, jika kau memang tahu siapa aku,...
...kau tahu pasokan makanan untuk kota ini tidak bisa diperundingkan.
Aku memang tahu siapa kau.
Aku tahu siapa kalian berdua.
Dan tak bisa kubiarkan sekumpulan politisi...
...mengontrol takdir dari seluruh umat manusia...
...hanya karena mereka merasa kekuasaan mereka terancam.
Kenapa kami merasa terancam oleh mitos?
Kenapa Gabriel menyerang Vega setelah sepuluh tahun dalam damai?
Dengar, aku tahu apa rasanya mempercayai sesuatu yang begitu kuat...
...hingga kau dibutakan, Thomas.
Membutakanmu dari fakta sederhana bahwa imanmu hanyalah penopang.
Itu hanyalah obat untuk ketakutanmu sendiri.
Mempercayai sesuatu tidak menjadikannya nyata, maupun menyelamatkanmu.
Imanku lebih kuat daripada seorang televangelis, David.
Aku tahu bahwa ia akan menyelamatkan umat manusia...
...dan ia akan memimpin kita melawan para monster itu.
Monster yang kau bicarakan,...
...mereka menghantui mimpiku sampai hari ini.
Aku mencoba untuk memahaminya, tapi sungguh, aku tak bisa.
Tapi setelah semua malam panjangku, setelah semua sakit hatiku,...
...tahu apa yang kusadari?
Yang Terpilih, adalah kita.
Rakyat Vega.
Itulah yang akan menyelamatkan kita.
Andai saja itu benar.
Kalian punya 30 menit untuk membawanya padaku.
Kau tahu betapa aku menghormatimu,...
...tapi mengulur waktu lebih lama akan membuat ayah kita terbunuh.
William, menyerbu menara...
...akan mendesak Frost melepaskan airnya.
Satu-satunya alternatif adalah memberikan keinginannya. / Ya.
Apakah itu hal yang buruk?
Kurasa rakyat Vega berhak tahu ia akhirnya tiba.
Claire, aku mengerti imanmu,...
...tapi keselamatan Alex jauh lebih penting.
Bagaimana jika situasi memburuk dan Frost menarik pelatuk?
Dia akan membunuh ayah kita dan Yang Terpilih sekaligus.
Kemudian apa?
Saat ini, kita harus memilih memasukan pasukan.
Itu satu-satunya pilihan kita.
Mereka bisa ke sana dalam 15 menit.
Baik.
Kuberikan izin untuk setuju dengan kalian.
Permisi.
Claire, kau mau ke mana?
Kita harus memilih.
Kalian berdua selalu seperti ini,...
...memperebutkan dunia yang tidak diciptakan untuk kita.
Kenapa Bapa hanya membiarkan kita seperti ini?
Uriel, bersabarlah.
Ia akan kembali.
Dari mana kau tahu?
Aku tahu.
Aku merindukan-Nya.
Saudariku.
Latihlah anak itu.
Ungkap tanda di tubuhnya dan bantu penuhi takdirnya,...
...dan aku janji, kau tak akan menghadapi Gabriel sendirian.
Aku akan memihakmu.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih.
Mereka dulu memang ciptaan termulia Bapa.
Kemungkinan dewan sedang memerintahkan serangan bersenjata.
Apa, mempertaruhkan kita berdua dan tomat-tomat?
Ayolah, Edward, kau tahu Thorn...
...butuh anak kita untuk melakukan pemilihan,...
...kita berdua tahu mereka tidak siap.
Semua ini karena bocah V-1 yang dilindungi putrimu.
Seharusnya aku membereskannya saat aku membereskan para teknisi.
Dengar,...
...Thomas,...
...terlepas dari semua hal buruk yang kukatakan tentang kau...
...di belakang maupun di depan mereka.
Hingga sore ini,...
..aku selalu yakin kau adalah orang yang masuk akal.
Lihat apa yang kau lakukan.
Ayo, mari bersikap masuk akal. Buka pintunya.
Aku lelah bersikap masuk akal, David.
Ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo!
Kita mendapat konfirmasi.
Konsul Whele terluka.
Bersiaplah untuk bergerak.
Aku tak mengerti. Terakhir kali bertugas di rumah Frost,...
...pria itu menghabiskan waktu membuat kue.
Harus kuakui, bronis mentega buatannya,...
...lumayan enak.
Ini situasi penyanderaan.
Frost pasti menginginkan sesuatu.
Apa yang tidak mereka beritahu?
Ya, tampaknya, sang senator menuntut bertemu Yang Terpilih.
Apa?
Ya. Gila, 'kan?
Pria itu benar-benar sinting.
Tersenyumlah, kawan.
Kita sudah jarang melakukan ini.
Tampaknya tidak kena arteri.
Kau akan hidup.
Maaf mengecewakanmu.
Akulah yang baru saja tertembak.
Tapi kenapa kau yang terlihat akan mati mendadak?
Jantungmu, ya?
Jantungku baik-baik saja.
Apa yang kau konsumsi?
Pil, asal kau tahu saja.
Pil jenis apa?
Jika aku bisa mengucapkannya,...
...kau pikir aku tak bisa mengucapkannya dengan benar?
Kau tahu, di antara kita berdua,...
...kita mungkin telah mengalahkan kematian ratusan kali,...
...kita melawan para Malaikat Rendah,...
...melawan begitu banyak makhluk bermata hitam,...
...dan sekarang kita mungkin akan berakhir...
...di tangan Thomas Frost.
Dasar pria gila brengsek.
Seandainya kubisa bilang dia gila.
Mack, Lannon, Banks, ambil posisi depan. / Ya, Pak.
Gomez, Rogers, O'Neill, ambil sisi sayap. / Ya, Pak.
Kalian dizinkan untuk menghentikan target.
Pak, bagaimana jika salah sasaran?
Tanaman adalah prioritas kita. / Tunggu.
Kalian sudah dengar perintahnya. / Letnan.
Letnan, biarkan aku masuk.
Kembali ke barisan sebelum kuhajar.
Dia mendapat persetujuanku.
Sersan Lannon bisa berunding.
Nn. Riesen, dengan segala hormat,...
...aku menerima perintah dari dewan.
Aku menjabat sebagai Penguasa Kota.
Ini adalah perintah eksekutif.
Anda dan negosiator Anda punya waktu lima menit.
Semua pasukan, tahan posisi.
Mereka menyuruh Lannon untuk bicara?
Aku pembicaranya.
Senator Frost, kami memenuhi permintaan Anda.
Tolong menjauh dari pintu.
Hanya satu orang yang masuk.
Hanya satu orang.
Akulah yang Anda inginkan.
Akulah Yang Terpilih.
Apa ini lelucon?
Sayangnya tidak, Pak.
Tolong, biarkan Jenderal dan Konsul pergi,...
...kita akan bicara.
Kau hanyalah V-2.
Aku melihatmu menjaga keluarga Riesen.
Apa yang mereka lakukan, melukis itu di tubuhmu?
Kau pikir aku apa, Edward?
Tenang saja, Frost.
Ayolah, Frost.
Inilah yang kau inginkan.
Pak, tolong.
Aku bersumpah.
Akulah orangnya.
Akulah bayi yang diselamatkan Michael. / Buktikan.
IA MATI UNTUKMU
Ia mati untukmu.
Apa katamu?
Ia mati untukmu.
Ya, benar.
Putriku Abby, ia mati untukku.
Waktu itu malam pertama perang,...
...dan karena Abby, aku mampu bertahan.
Tolong, Senator, matikan airnya.
Kau dapat mengubah situasi.
Sekarang kita akan pergi ke luar dan memberitahu rakyat...
...bahwa situasi akan berubah sekarang.
Baik.
Kita akan beritahukan semuanya.
Kita beritahukan bersama-sama.
Tolong, matikan saja.
Terima kasih, Penyelamat.
Terima kasih.
Untuk apa itu?
Pakai kembali bajumu.
Ini akan mengurangi rasa sakit,...
...tapi Anda tidak boleh berjalan.
Terima kasih.
Ayah seharusnya tidak meminum alkohol.
Dan kau seharusnya tidak mengirim pasukan ke dalam menara tumbuhan.
Itu keputusan yang sangat buruk.
Aku melakukan yang terbaik untuk kota ini.
Tidak, Claire yang melakukannya dengan mengirimkan satu-satunya orang...
...yang mampu meredakan situasi.
Kau, kau membiarkan imanmu mengganggu.
Kau menempatkan nyawa Yang Terpilih kesayanganmu...
...di atas kota, di atas ayahmu sendiri.
Alex Lannon,...
...dialah yang ditakdirkan untuk menyelamatkan manusia,...
...bukan dua pria tua yang sudah usang.
Bersenang-senanglah.
Syukurlah.
David, kau bisa saja terbunuh.
Maaf jika suasana hatiku buruk.
Kau panas.
Ada obat dari Helena yang dapat menurunkan demam.
Akan kusuruh penjaga mengambilkan bahannya.
Aku tetap pada bourbon.
Ini tempat terakhir yang kupikir akan kau datangi.
20 tahun Frost mengabdi bagi Vega,...
...salah satu pendiri kota,...
...dan sekarang ia akan dikenang sebagai orang gila.
Ayahku telah menjadi ahli dalam mengubah sejarah.
Frost akan mendapatkan upacara penguburan.
Ia akan dikenang sebagai pahlawan,...
...pahlawan yang menyelamatkan menara tumbuhan dari banjir yang tidak disengaja...
...dengan mengorbankan nyawanya.
Ia tidak mati sia-sia.
Kau melangkah maju, Alex.
Harus kulakukan.
Kehidupan rakyat sedang dipertaruhkan.
Tapi saat aku di sana,...
...kata-kata ini datang padaku melalui tanda di tubuhku.
Kata-kata itu membuat Frost percaya padaku.
Mungkin Frost benar.
Mungkin rakyat memang layak mengetahui dirimu.
Entah apa yang kulakukan, Claire.
Aku beruntung kali ini, tapi...
...entah apa artinya semua ini.
Mungkin sudah saatnya kau mulai mencari tahu.
Kutinggalkan kau untuknya.
Ke mana saja kau?
Urusan darurat keluarga.
Ya, aku menghadapi keadaan darurat sendirian.
Seharusnya kau membantu.
Alex, aku bisa membantumu.
Aku bisa mengajarimu, tapi hanya jika kau bersedia.
Aku ingin belajar...
...tentang semuanya.
SENYAWA BESI OKSIDA (MAGNETIT) 10.8% NIKEL 9.2% MANGAN 12.4% VANADIUM
67.6% CAMPURAN ASING
Apa yang kau inginkan?
Aku tak mau bertarung.
Itu tak pernah kuinginkan dari semua ini.
Aku bisa memperbaiki hubunganmu dengan Michael,...
...tapi sayangnya Michael tersesat.
...sudah kukatakan itu selama berabad-abad.
Sekarang Yang Terpilih muncul, aku tak bisa santai dan berdiam diri.
Katamu kau bisa mempengaruhinya,...
...bahwa dia ditakdirkan untukmu, bukan untuk Michael.
Seperti yang diinginkan Bapa.
Buktikanlah padaku.
Bantu dia membawa manusia menuju kebinasaan,...
...dan aku janji, kau tak akan menghadapi Michael sendirian.
Aku akan memihakmu.
Terima kasih, saudariku.
Kau tak akan merasakan apa-apa.
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
www.subscene.com/u/788166 Billy Gideon Oroh
- Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini - (: See You Next Week :)