Sebelumnya di Dominion..
Manusia tidak menbutuhkanmu untuk melindungi mereka, Michael.
Mereka punya Yang Terpilih sekarang.
Gabriel tahu tentang dirimu.
Apa yang dia tahu?
Jika aku adalah orang yang akan menyelamatkan umat manusia,..
..aku pasti cukup kuat, kan?
Sudah 25 tahun, tapi kau tak pernah cerita..
..tentang malaikat jenis baru ini. Vega tidak siap untuk itu.
Malaikat Tinggi tak pernah ingin terlibat dalam perang ini.
Aku tak menganggap mereka sebagai ancaman.
Aku tak akan menikahi William Whele.
Karena kau jatuh cinta pada Alex.
Ya.
Para malaikat mengambil semuanya dari kita,..
..tapi masih ada orang bodoh yang menyembah mereka.
Anakku.
Aku masih permaisuri Evelyn.
Dia takkan bersikap baik pada kekejian ini.
Apa yang kau lakukan?
Yang lebih penting, David, apa yang kau lakukan?
Kau akan pergi. Kau membutuhkanku.
Aku ikut. / Tidak bisa.
Aku merindukanmu.
Apa yang enak di sini?
Ini kunjungan pertamaku.
Mereka punya puding.
Aku penasaran apakah dari kaleng atau buatan sendiri.
Archangel, aku tahu kau sibuk, tapi..
Tempat seperti ini pasti dari kaleng.
Aku benci makanan kaleng.
Rasanya seperti logam.
Claire Riesen terluka parah..
..dalam serangan malaikat pada Alex Lannon.
Seandainya aku tahu, aku bisa mencegah Claire..
..menghalangi urusanmu.
Kau pikir aku tak peduli padamu?
Tentu saja tidak.
Aku tak bisa membuat Bapa pulang, tanpa bantuan..
..dari seorang yang setia.
Dan dari semua orang di dunia, aku memilihmu.
Kau tahu kenapa?
Karena saat kau berbicara, orang-orang mendengarkan.
Terima kasih.
Tapi Claire..
..dia adalah wanita yang akan kunikahi.
Dia tak harus menderita seperti itu.
Penderitaannya, sulit untuk kau terima, bukan?
Ya, benar.
Ingin pesan apa, tuan-tuan?
Darah dan kematian,..
..manusia diberikan kelemahan saat melihatnya.
Itu adalah refleks yang diberikan Bapa agar mereka bersikap baik.
Tapi ada kekurangan dalam rancangannya.
Pemandangan darah membuat yang lemah semakin lemah.
Tapi yang kuat, yang kuat makan dari itu,..
..menjadi lebih kuat.
Kau adalah salah satu dari yang kuat, William.
Kau melihat darah dan kematian sebagai hal yang biasa.
Ya.
Kembalilah ke Vega.
Perkuat pengikutmu.
Katakan bahwa Yang Terpilih sudah terungkap.
Waktu mereka sudah dekat.
Lumayan.
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
Satu hal yang tak bisa kulakukan, aku tak bisa memasak.
Itu mudah.
Tusukkan ikan pada sebuah tongkat lalu bakar di atas api.
Aku juga tak bisa membersihkan ikan, Alex.
Akan kuajarkan.
Kau bisa membersihkan ikan? / Ya, benar.
Di New Delphi, sungai-sungai penuh dengan salmon,..
..kau bisa tangkap dengan tangan kosong.
Kau tahu apa yang sangat mahir kulakukan?
Apa itu?
Setuju pada omong kosongmu.
Apa?
Tak peduli seberapa cepat kau melaju, Alex,..
..kau tak bisa lari dari dirimu sendiri.
Kau melakukan itu lagi.
Apa itu?
Alismu, mereka mengerut saat kau kesal.
Seperti itu.
Ada apa, Edward?
Malaikat Tinggi menyamar sebagai manusia.
Kami mendapat 2 serangan dalam 24 jam terakhir.
Itu tidak bagus.
Kami tak tahu berapa banyak yang ada di dalam tembok.
Kau melihat mereka?
Bagaimana mungkin aku bisa?
Aku menghabiskan hari-hariku di sini.
Percakapan ini, percintaan kita,..
..kemewahan indah ini.
Kau memanjakanku hingga hampir percaya aku manusia.
Sekarang, kemarilah.
Aku gatal.
Kau dinasihati agar jangan berkeliaran tanpa dikawal.
Aku gelisah.
Kau gemar mengurung sesuatu yang dulunya bebas?
Hanya mengurung binatang yang bisa membunuhku.
Itu masti membuatmu merasa sangat jantan, merengut pemangsa..
..dari rantai makanan teratas lalu menguasainya,..
..menjadi tuan atasnya.
Aku menyelamatkan hewan itu dari kematian yang mutlak.
Aku menyelamatkan seluruh spesiesnya dari kepunahan.
Tentu aku tidak mengharapkan ucapan terima kasih darinya.
Kau, di sisi lain,..
..kurasa kau mengerti utangmu padaku.
Kurasa pemahamanmu terbalik.
Aku bisa saja membuatmu dieksekusi.
Tapi kau tidak melakukannya.
Kau membutuhkanku.
Aku membutuhkan angkatan udara Helena.
Satu-satunya kesempatan kita menghindar..
..perang adalah dengan menghancurkan sarang Gabriel.
Dan apa imbalannya bagi kami?
Enam batang uranium, spesifikasi teknis penuh,..
..dan pinjaman salah satu ilmuwan nuklir terbaik kami.
Wanita, tentunya.
Dan apakah Penguasa Kota menyetujuai syarat ini?
Riesen tahu apa yang diperlukan.
Aku bertanya apakah dia menyetujui kesepakatan ini.
Aku tak butuh persetujuannya.
Para dewan.. / Para dewan?
Kami berdua tahu mereka hanyalah stempel karet untuk Riesen.
Aku mulai berpikir bahwa aku bernegosiasi..
..dengan orang yang salah.
Riesen hanya bisa menunda kejatuhannya dalam waktu singkat.
Jadi bagaimana kalau kau kembali ke Evelyn lalu menawarkan kesepakatan..
..sebelum aku berubah pikiran tentang dirimu lalu membaut singa itu senang?
Kau meyakinkanku bahwa hanya kau dan Gabriel..
..yang bisa terlihat seperti manusia.
Malaikat Tinggi tak pernah ingin ambil bagian..
..dalam perang Gabriel,..
..begitu pun Archagel yang lain, Uriel dan Raphael.
Aku menghormati sikap netral mereka.
Hanya Malaikat Rendah yang memihak Gabriel..
..dan merasuki tubuh manusia.
Namun sekarang, semuanya berubah.
Ya, dan itu membuatku tertekan sama seperti kalian.
Di tempat kami berasal, semua malaikat..
..saling mengetahui satu sama lain.
Pengelihatan kami tak bergantung pada mata maupun pada cahaya.
Tapi pengelihatan surgawi itu berakhir bagi kami semua..
..pada saat kami turun ke bumi.
Sekarang kami hanya bisa melihat sejauh mata memandang.
Ya, itu sungguh mengesankan.
Tapi.. / Jadi..
..untuk menjawab pertanyaanmu sekali lagi, Konsul..
Tidak.
Aku tidak tahu ada Malaikat Tinggi yang bersembunyi..
..di dalam tembok kota.
Aku mengerti.
Dan kami seharusnya dengan mudah mengamini perkataanmu sebagai iman.
Astaga, tunjukanlah rasa hormat, Whele.
Terima kasih, Senator Frost.
Aku sedikit peduli tentang imanmu.
Entah kau percaya perkataanku atau tidak bukanlah urusanku.
Apa sebenarnya yang kau khawatirkan?
Melindungi dan menasihati kota ini dalam perang melawan malaikat.
Dan berapa banyak orang yang tewas dalam serangan itu?
Consul, Michael tidak sedang diadili di sini.
Kurasa kami sudah cukup mendengarkanmu hari ini.
Aku sudah cukup.
Aku ingin para anggota dewan untuk mempertimbangkan..
..Michael adalah seorang pembelot.
Dia seorang prajurit yang mengkhianati kaumnya sendiri.
Sudahlah, Whele.
Siapa yang tahu dia takkan berkhianat lagi?
Siapa yang tahu dia benar-benar ada di pihak kita?
Konsul Whele ada benarnya.
Bagaimana jika aku memang penghianat?
Bagaimana jika aku membantai semua orang di ruangan ini?
Bagaimana jika aku membunuhmu, David,..
..sekarang juga?
Tak ada yang bisa menghentikanku.
Membunuh adalah kejahatan bagi manusia.
Apakah itu kejahatan bagi malaikat?
Renungkanlah pertanyaan itu.
Itu akan membantumu memahami bahaya yang sesungguhnya.
Eight Ball sialan.
Istriku.
Istriku, dia baik-baik saja?
Dia masih hidup?
Ya.
Dia hanya syok.
Kami sedang membuat garis pembatas untuk Vega.
Malaikat datang entah dari mana.
Kau seharusnya jangan ke sini. Tak ada satu pun yang boleh.
Kumohon, rawatlah istriku.
Akan kupastikan dia aman.
Kau bertemu dengan si pendeta.
Seperti dengan semua yang jahat, itu diperlukan.
Dia menyebarkan firman.
Jika kau bisa berjalan di antara mereka tanpa diketahui,..
..kenapa tidak seberangi saja temboknya lalu tangkap Yang Terpilih dengan tanganmu sendiri?
Kau selalu cemas, Furiad.
Jika aku memaksanya untuk datang, dia hanya akan memberontak.
Dia harus datang atas kemauannya sendiri.
Dua pengawal tinggiku diawatkan.
Berapa banyak lagi yang harus dikorbankan..
..sementara kita menunggu kedatangannya?
Aku benci mengutip perkataan manusia,..
..tapi kesabaran adalah kebajikan.
Lannon takkan pernah memihak kita dengan keterlibatan saudaramu.
Aku punya keyakinan bahwa jalan Yang Terpilih..
..akan akan menuntunnya padaku.
Kau tidak yakin?
Langsung dari ruang ganti pribadi orang V-6,..
..seorang pria yang kujamin memakai yang terbaik.
Lihat pria kecil di kuda yang memegang palu?
Ya.
Artinya ini barang bagus.
Bagus.
Nomes, aku tidak melupakan Scotch-mu.
Aku sedang mengincar minuman di rumah keluarga Romero.
Dia meminumnya layaknya air putih.
Alex menghilang.
Dia hanya bersenang-senang lagi di luar tembok.
Semua barang-barangnya..
..ranselnya, senapannya, semua ikut menghilang.
Mungkin dia akhirnya melakukan pembersihan.
Ethan, dia tidak muncul saat pemeriksaan keamanannya.
Ini sifat bukan Alex. Ada yang salah.
Aku melihatnya bersama Michael setelah pemakaman.
Aku tak mendengar pembicaraan mereka,..
..tapi aku belum pernah melihat Alex menatap Michael seperti itu.
Kurasa ini tak ada kaitannya dengan Michael.
Aku akan bicara padanya.
Pada seorang Archangel? Kau sungguh ingin melakukannya?
Temanku menghilang.
Harus lakukan sesuatu.
Ya.
Selamat pagi.
Lady Riesen, untukmu.
Terima kasih. Kamu sangat manis.
Terima kasih.
Di sana kau rupanya.
Di mana penjagamu?
Serangan itu terhadap Alex, bukan padaku.
Aku tak akan sembunyi di bawah tempat tidur.
Ada kabar dari Alex?
Tidak.
Dia,..
Kurasa dia takkan kembali.
Mungkin tidak.
Mungkin takdirnya berada di luar tembok.
Itu tidak berarti dia tak bisa menyelamatkan kita.
Dengar, Claire.
Tentang perayaan itu,..
..aku sungguh tak tahu ayah kita akan menyampaikan pengumuman itu.
Jika aku.. / William.
Tidak apa-apa.
Maksudku adalah..
Aku tak pernah memiliki teman selain dirimu,..
..dan aku tak mau merusak persahabatan kita.
William, aku masih temanmu.
Tidak harus sebatas itu.
Aku harus pergi. Maafkan aku.
Terima kasih banyak.
Louis?
Kau harus percaya padaku.
Aku tak tahu Felicia memihak Gabriel.
Kami semua tidak tahu.
Aku tidak menuduhmu.
Aku butuh bantuanmu..
..untuk mengawasi penyusup.
Aku tak bisa membedakan malaikat dengan manusia seperti yang kau bisa.
Maka awasilah para malaikat yang kau kenal.
Aku mengerti kau tak mau melawan sesama malaikatmu.
Kalian adalah pengungsi dari perang yang tidak kalian libati.
Itu sebabnya aku menghormati sifat netral kalian.
Aku menyimpan rahasia kalian.
Tapi zaman sudah berubah.
Beritahu yang lain.
Berdiri bersamaku, atau tinggalkan Vega.
Archangel.
Sersan.
Mack. / Aku tahu kau siapa.
Maaf mengganggu.
Aku sungguh tak tahu kenapa aku berkeringat banyak.
Kau berkeringat? Apakah malaikat berkeringat?
Alex adalah anak yang baik.
Sedikit pemarah, tentu.
Tapi jika kau mengirimnya ke suatu tempat..
Kenapa kau berpikir begitu?
Dia sudah menghilang selama 12 jam,..
..melewati pemeriksaan keamanan di keluarga Whele,..
..bahkan belum mengecek Bix.
Sersan Lannon meninggalkan kota?
Kau tidak tahu?
Halo?
Sophia?
Tobias?
Lady Riesen, Pangeran mengirim kami untuk..
Dua anak didikku tinggal di sini. Lihatlah tempat ini.
Apa yang terjadi?
Jika The Blues akan menggeledah tempat ini,..
..setidaknya mereka bisa merapikan kembali.
The Blues yang melakukan ini?
Dari mana kau tahu?
Sersan, aku ingin tahu apa yang terjadi pada anak didikku,..
..dan aku ingin tahu sekarang.
Siapa pun yang punya hubungan dengan Felicia Aldreen..
..telah ditahan untuk ditanyai.
Siapa yang memberi perintah?
Ayah tak mau menungguh hingga serangan selanjutnya..
..untuk mengetahui siapa musuh kita.
Jadi Ayah menangkap keluarga yang tidak bersalah, anak-anak?
Pembunuh Jeep seorang anak kecil.
Ya, tapi rakyat sudah gelisah,..
..takut pada tetangga mereka, ragu siapa yang bisa dipercaya.
Ayah sungguh berpikir ini membantu? / Tentu saja.
Itu menunjukkan kita mengambil langkah untuk melindungi mereka.
Ini bukan tentang perlindungan. Ini adalah politik.
Ayah sedang dikritik karena membiarkan..
..seorang Malaikat Tinggi bersembunyi di rumah kita.
Untuk mengalihkan perhatian, Ayah membuat respon yang besar.
Jenderal Riesen yang agung datang untuk menyelamatkan lagi.
Para keluarga itu sudah kembali pulang, sudah ditanyai dan bebas.
Itu membautku merasa jauh lebih baik.
Kau hampir saja terbunuh.
Ayah tak akan duduk santai.. / Tidak!
Jangan Ayah berani menggunakanku sebagai pembenaran atas penahanan rakyat kecil.
Jangan berani!
Kau ingin Ayah lakukan apa, Claire?
Kuingin Ayah memperlakukan mereka, layaknya manusia, bukan karena derajat.
Jika kau ingin mengubah situasi yang telah terjadi,..
..nikahi William.
Apa yang tidak Ayah ceritakan padaku?
Ayah bisa membohongi teman-teman dewan Ayah,..
..tapi ayah tak bisa membohongiku.
Apa itu?
Ayah sakit, Claire.
Kau pasti bercanda.
Kau mau ke mana?
Kurasa sudah kutegaskan.
Tinggalkan aku!
Sudah cukup lama aku melakukannya.
Michael, tak pernah butuh bantuanmu.
Aku tak membutuhkannya sekarang.
Kau tak punya pilihan.
Apa yang kau lakukan?
Duduk di kursi depan.
Keluar dari mobil, sekarang.
Itu tidak akan terjadi.
Aku akan bertanya lagi.
Sayang jika kau kehilangan tangan itu. / Apa itu ancaman?
Peringatan.
Aku sudah ditembak berkali-kali.
Peluru berakibat lebih parah pada orang yang menembak ketimbang padaku.
Aku akan ke New Delphi, dan aku akan pergi sendiri.
Kau sungguh tak tahu apa yang menantimu di sana.
Ingin tahu apa yang menantiku di sana?
Kehidupan.
Kehidupanku, jauh darimu,..
..jauh dari siapa pun yang memberitahu siapa diriku sebenarnya.
Jadi mari selesaikan sekarang juga.
Apa yang diperlukan agar kau tinggalkan aku?
Satu pemberhentian.
Satu pemberhentian di mana?
Lebih baik kau tahu saat kita tiba.
Baiklah.
Akan kulakukan, satu pemberhentian,..
..lalu kau tinggalkan aku.
Sendirian.
Sepakat. / Sepakat.
Komite ditunda.
Konsul Thorn, kudengar kau mengusulkan sebuah subkomite..
..untuk mempertimbangkan pasokan makanan darurat.
Bagus sekali.
Dan, Becca, satu hal lagi.
Tentang teman kita Michael, aku mengerti dia tak mampu..
..mengenali para Malaikat Tinggi itu.
Tapi aku berpikir,..
..Michael juga memiliki kemampuan untuk terlihat seperti manusia.
Bagaimana jika kita bisa lebih memahami si Archangel, kekurangannya?
Itu akan mempersiapkan kita lebih baik untuk melawan ancaman baru ini, bukan?
Sebagai seorang ilmuwan, maksudku.
Michael tak akan mau dirinya di teliti.
Kenapa kau tak tanyakan sendiri?
Pasti dia akan senang duduk minum kopi bersama.
Apakah kau melewatkan bagian saat dia mengancam..
..akan membunuhku hari ini?
Tidak, aku menyaksikannya.
Aku sebenarnya berpikir kau dapat menjadi penentu.
Kau tahu, dari posisimu, kurasa..
..kau mungkin memiliki akses ke informasi khusus.
Aku terlalu sibuk untuk semua ini.
Ini pekerjaan sambilan,..
..di saat salah satu sesi astronomi larut malammu di stratosfer.
Aku mengerti.
Michael adalah salah satu sekutu terbesar Riesen.
Menjatuhkan Michael membuat Riesen lewah.
Itu pemikiran yang sangat cerdik,..
..seperti ibumu.
Dia juga punya kecenderungan untuk berpikir..
..dengan bagian tubuh yang salah.
Tidur dengan malaikat akan membuatmu menjadi sampah masyarakat.
Aku menginginkan laporan dari temuanmu setelah kau mendapatkannya.
Aku tahu semuanya akan tuntas,..
..seperti pekerjaan biasamu yang berstandar tinggi.
Aku hanya ingin membaca satu. Satu saja!
Apa yang kau lihat?
Dia kehilangan pikiran.
Aku sudah selesai.
Ayahmu tidak kembali ke sini untuk bersembunyi.
Tempat ini adalah perlindungannya. / Hei!
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Rumah ini berarti bagi Jeep.
Di sinilah ibumu meninggal..
..saat berusaha melindungimu.
Patroli Vega, ini Helena 1.
Menjatuhkan paket, 4,8 km tenggara dari posisi kalian.
Angkutan Anda menunggu, Nyonya.
Kau dari Archangel Corps?
Ya.
Kau mungkin kenal seorang pria yang bernama Alex Lannon.
Kali terakhir aku mengunjugi Vega, dia adalah penjagaku.
Pemuda yang tampan.
Bagaimana kabarnya?
Biar kubawakan tas Anda.
Kau lebih suka ditemani pria, kan?
Terlihat dari caramu melihatku, tidak ada keinginan.
Tapi kau tidak menginginkan Alex.
Tidak, itu akan aneh.
Kami seperti saudara.
Tolong, kirimkan salamku padanya.
Ini baru saja dikirimkan di bawah..
..untuk Arika dari Helena.
Ingin kubukakan?
Siapa dia?
Adikku.
Aku menemukannya di sini,..
..tubuhnya menutupimu.
Apa yang terjadi?
Ibumu dan Jeep berlindung di sini untuk membuatmu aman,..
..tapi para Eight Ball tidak berhenti untuk mendapatkanmu.
Setelah aku menghabisi mereka, Jeep pergi untuk menguburkan ibumu,..
..kemudian aku memelukmu.
Kau tak berhenti menangis,..
..seolah-olah kau meratapi kematiannya.
Dan sekarang kau adalah tanggung jawab Jeep.
Aku dulu berpikir ia adalah ayah terhebat.
Ia sering membawaku ke sini,..
..mengizinkanku menyetir mobilnya..
..dan mengajariku menembak senjata.
Kami sering menembak pohon yang di depan.
Keahlian kecil yang kudapat agar saat ia membuangku..
..di jalanan, aku akan punya kesempatan untuk bertahan hidup.
Jeep tak pernah ingin meninggalkanmu.
Dia melawanku,..
..katanya itu kejam.
Itu karena kau?
Kau menyuruhnya untuk meninggalkanku. / Kau harus sendirian,..
..untuk berjuang dan jatuh, agar kau bisa bangkit.
Aku butuh seorang ayah.
Itulah yang Jeep katakan.
Kau adalah yang terpenting dalam hidupnya.
Ia menyayangimu lebih dari apa pun,..
..namun ia meninggalkanmu karena ia percaya padamu.
Aku percaya padamu, Alex,..
..dan seperti yang kujanjikan pada Jeep dan ibumu saat ia terbaring sekarat,..
..akan kulakukan apa pun yang diperlukan untuk melindungimu.
Mereka menuju utara.
Ibu dari kehidupan dan pengampunan,..
..ambilah jiwa ini ke dadamu.
Biarkan dia menemukan kedamaian di akhirat.
Untuk Dewa Dari Para Ibu aku berdoa, jadilah demikian.
Di Vega, kami membakar orang yang mati.
Supaya para malaikat tidak mengambil mereka?
Takhayul omong kosong.
Patuhilah aturan tempat ini.
Kau orang yang kejam.
Hanya untuk mereka yang telah hidup melebihi daya guna mereka.
Dan apakah aku demikian?
Istrimu mengirimkan adikmu tewas dalam sebuah kotak.
Peringatan untuk tetap menjaga rahasia Helena.
Sesuatu mengatakan bahwa baik angkatan udara..
..dan pengantin perawan yang kau janjikan sudah tidak berlaku.
Tubuhnya belum dingin, tapi kau masih mengejar kesepakatan ini.
Maafkan aku. Apa itu tidak berperasaan?
Menurutku hanya kesepakatan itulah yang terpenting di antara kita.
Ke mana aku harus pergi?
Kau wanita yang sangat pintar.
Kau akan mendapat solusi.
Aku memiliki loyalis di dalam pemerintahan Evelyn.
Seorang pemberontak?
Seperti yang kau katakan, aku sangat pintar.
Jika kau memberiku amnesti,..
..mengizinkanku menyusun strategi dari tempat aman ini,..
..aku jamin,..
..setelah aku berkuasa, kesepakatan kita akan jadi prioritas utamaku.
Akan kupastikan jasadnya dibawa ke laut.
Kau masih di sini.
Banyak bayi yang lahir di hari itu.
Kau secara acak memilihku.
Kau berbeda dengan mereka.
Ya, benar.
Daging dan tulang.
Apa yang tidak kau ceritakan padaku?
Kita akan berjumpa lagi.
Jangan dicabut.
Aku akan mati kehabisan darah.
Apa yang harus kulakukan?
Michael, apa yang harus kulakukan?
Kau mau ke mana selarut ini?
Urusan gereja.
Ibadah tidak berlangsung di tengah malam.
Tolong beritahu Ayah kau menyelinap keluar..
..untuk bercinta dengan Claire.
Bagaimana rencana pernikahannya?
Sekarang bukan waktunya.
Claire membutuhkanku sebagai teman.
Seorang teman.
Itukah dirimu padanya?
Ya.
Teman terlamanya.
Ini sesuatu yang bagus.
Kau tahu aku memelihara Samson?
Bagus, Vega dalam krisis,..
..dan Ayah berkonsentrasi pada kebiasaan kawin singa.
Panggilan alam.
Kami menempatkannya bersama singa betina di kandang utara.
Kau seharusnya melihat Samson.
227 kilogram kekuatan alami..
..saat dia kawin dengan Delilah-nya.
Dia tahu yang diinginkannya, dan dia mengambilnya.
Itulah kebiasaannya.
Itu di dalam darahnya, sama seperti ayahnya.
Bagus untuk Samson,..
..dan bagus untuk anak-anaknya.
Tentu mereka akan dibesarkan oleh ibu mereka dan tak tahu siapa ayah mereka.
Alam terkadang baik hati, bukan?
Saat-saat gelap kita telah berakhir.
Dengarlah aku, untuk saat ini, kita melangkah menuju cahaya.
Cahaya Gabriel.
Karena ialah yang menugaskanku untuk membagi pengetahuan..
..bahwa pada akhirnya, Yang Terpilih sudah datang.
Bergabunglah..
..saat kita mempersiapkan anggota terbaru kita..
..untuk menerima kasih dari ayah kita Gabriel.
Saudara Paul, silahkan, kemarilah.
Untaian emas ini melambangkan janji Gabriel.
Kesetiaan kita mungkin sulit dan menyakitkan dalam ikatannya,..
..tapi ini adalah tanda darinya yang akan menyelamatkan kita.
Saat yang satu patah..
..yang satu menjadi kuat.
Saat yang satu kuat..
..kita semua kuat.
Kita bukanlah yang lemah!
Tidak!
Karena rasa sakit inilah yang manjadikan kita lebih kuat!
William?
Claire, apa yang kau lakukan di sini selarut ini?
Aku membuat kesepakatan dengan ayahku.
Dia akan berhenti menahan orang yang tidak bersalah..
..dan menyusun RUU tentang hak..
..bagi setiap pria, wanita, dan anak-anak di Vega.
Bagaimana bisa kau berhasil?
Aku setuju untuk menikahimu.
Anak itu tak akan lagi dipengaruhi oleh Michael.
Aku meninggalkan Alex seperti perintahmu.
Kau menusukkan pedangmu pada saudaraku?
Itulah yang diperlukan.
Aku tak bisa lagi membiarkan saudara malaikat kami diawetkan.
Irin, kemarilah.
Gabriel, tolong.
Kumohon.
Berikan pedangmu.
Berikan pedangmu!
Saudaraku tidak mati!
Tidak di tangan anjing liar.
Tapi jika kau ingin mencobanya lagi,..
..pedangku selanjutnya akan menembusmu.
Bertahanlah. Kita hampir sampai.
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
www.subscene.com/u/788166 Billy Gideon Oroh
^o^ Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini. ^o^
^o^ Sampai jumpa minggu depan di episode 4 :)