Alih bahasa dipersembahkan olehThe Marriage, Not Divorce Team @ Viki
Ripped & Synced by @prameshwari2004
Ya?
Beliau sudah datang.
Masuklah.
Episode 2
Anda sudah datang, Pengacara?
Sudah lama sekali.
Kenapa kau di sini?
Pengacara, kenapa Anda di sini?
Pengacara So Jeong Woo
Apa kau memberitahuku untuk bekerja di bawahnya sekarang?
Orang yang Anda bilang akan datang untuk melakukan wawancara adalah Pengacara Go?
Saya keberatan. Radang perut, tekanan darah tinggi, rambut rontok, dan yang bahkan lebih buruk... disfungsi ereksi.
Penyakit yang saya derita saat saya bekerja dengan wanita ini selama tiga tahun lebih dari sepuluh.
Saya bisa menulis sebuah tesis atas semua efek stres yang diberikan pada saya! Tapi Anda-
Anda meminta saya untuk bekerja bersama dengan dia?
Anda sudah tahu tentang kami.
Seperti anak lima tahun, tidak bisa membedakan antara saar kau harus dan tidak harus mengganggu,
mencampuri, memberitahu tahu, dan membantah kata demi kata.
Daripada memberikan So Jeong Woo pekerjaan, aku akan lebih suka memberikan seorang pesuruh Presiden untuk membelikan rokok.
Dia, dia adalah seekor anjing yang membacakan puisi di halaman sekolah,
tapi kau memberitahuku untuk bekerja di bawahnya? Ini tidak benar.
Kau sudah selesai?
Pertama, Pengacara So, sekarang bahwa Anda berada di bidang ini,
Anda tahu benar apa kontrak itu.
Tidak ada tempat di dalam kontrak Anda yang mengatakan bahwa Anda memiliki suara dalam hal karyawan bawahan, benar?
Itu hanya dikatakan seberapa banyak yang harus Anda bayar sebagai denda jika Anda melanggar kontrak tersebut secara sepihak.
Pengacara Bong.
Hal lainnya. Ada 2.000 orang yang lulus dari sekolah hukum tahun ini,
dan usia Anda enam tahun lebih tua dari usia rata-rata dari yang lulus.
Jangan lupa bahwa kebahagiaan berdasarakan pada prestasi dan pekerja berdasarkan umur.
Dan Go Cheok Hee, jika kau ingin pergi, yang perlu kau lakukan adalah berjalan keluar.
Disfungsi ereksi.
Presiden?
Anjing?
Apa yang kau lakukan?
Kira-kira apa itu, Ketua?
Kulihat kau tidak kenal Go Cheok Hee.
Dia adalah manajer kantor yang datang untuk wawancara.
Dia seorang pengacara tiga tahun lalu.
Apa?
Sekarang, apa kau melakukan ini untuk membuatku pergi dengan kedua kakiku sendiri?
Tidak. Aku melakukan ini karena aku tahu kau tidak akan pergi.
Firma hukum mana yang akan menggunakan seorang pengacara yang diskors?
Ditambah lagi, kau adalah tipe seseorang yang berpikir lebih sulit untuk bermain daripada bekerja.
Sunbae!
Hal lainnya, bagimu untuk menjadi seorang penjual asuransi, kau tidak memiliki koneksi.
Bagimu untuk bekerja sebagai asisten di sebuah bar karaoke, kau terlalu tua.
Bagimu untuk bekerja sebagai kasir di supermarket, jangan lupa bahwa kau tidak memiliki kecepatan.
Aku akan pulang.
Omong-omong, aku hampir tidak mengenalimu.
Rambutmu, kulit, setelan jas, khususnya itu... cara bicara.
Kenapa kau berubah seperti ini?
Itu karena Anda.
Mencoba menjaga kesopanan di depan atasan saya, saya menjadi sangat santun
karena saya bekerja dan hidup, tapi semua yang saya dapatkan sebagai imbalannya adalah ketidakpercayaan.
Jadi kau tetap mengatakan bahwa bukanlah kaulah yang mengadukan?
Anda masih tidak bisa mempercayai saya?
Cukup. Bukan seperti situasinya akan berubah meskipun itu bukan kau,
dan sekarang itu tidak masalah.
Apakah Anda mempercayai saya atau tidak, juga tidak masalah bagi saya,
jadi silakan dan pergilah sekarang.
Jika kau membutuhkan perceraian di Republik Korea, kau pergilah ke Go Cheok Hee.
Tapi kemudian apa?
Ada bukti.
Kau tahu kasus Ma Dong Goo, kan?
CCTB yang Go Cheok Hee ajukan untuk kasus itu
adalah bukti yang dikumpulkan secara ilegal.
Haknya untuk praktek sebagai pengacara sudah ditangguhkan karena kasus itu.
Sampai sekarang?
Polisi menyatakan Presiden Ma Dong Goo, yang melakukan bunuh diri..
Ma Dong Goo bunuh diri.
Selain itu, CEO Bong In Jae memiliki koneksi yang erat dengan orang-orang di bidangnya.
Dan mereka mengatakan bahwa Go Cheok Hee juga patuh mengakui kebenaran itu.
Lalu apa yang dilakukan Go Cheok Hee hingga sekarang?
Mereka bilang bahwa keluarganya dikenal sebagai keluarga kaya di Busan.
Orang-orang mengatakan bahwa dia memiliki sebuah kapal pesiar atau beberapa yacht.
Lagi pula, mereka bilang bahwa dia berada di sana untuk liburan.
Istana Tuan Go
- Makanlah dengan nikmat.- Ya, jual yang banyak.
Datanglah, datanglah.
Anda sedang mencari belut, kan?
Tidak ada hal lain yang perlu dilihat.
Yang ini, yang ini, lihat ekornya.
Dorongannya yang berirama.
Fleksibilitas hidupnya.
Jika Anda makan satu, langsung pada perhatian,
jika Anda makan dua, membakar gairah,
jika Anda makan tiga...
Jika Anda memakannya...
Aigoo. Jangan memberinya tiga, saya tidak bisa bertanggung jawab untuk itu.
Berikan itu pada kami.
Ya.
Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Kau terlihat seperti bibiku.
- Ini ₩ 30,000. - Ya, ini ₩ 30,000.
Silakan nikmati.
Cheok Hee!
Kemarilah, Ayah!
Cepat datanglah.
Apa ada pelanggan?
Aku sudah menjual ₩ 30,000 belut pada seorang pria yang berselingkuh dari istrinya.
Bagaimana kau tahu jika mereka sudah menikah atau memiliki hubungan gelap?
Jika mereka bergandengan tangan itu 50%,
jika mereka makan makanan yang mahal 70%,
jika pria yang membayar itu 90%,
jika mereka membayar tunai, 100%. 100%.
Turunkan, turunkan.
Mari kita makan.
Tempat Tuan Go
Kau sudah dengar dari adikmu?
- Belum.- Ini semua karena kau.
Saat dia mencoba merampok rumahmu, harusnya kau menangkap dia.
Dia menghancurkan perusahaan yang kau bangun untuknya menggunakan uang kau peroleh dengan susah,
dan di antara banyak hal lain, itu tidak cukup bahwa dia bahkan merampok tempatmu?
Semua uang yang kau hasilkan sebagai pengacara hingga sekarang, apa pernah sekali kau pegang di tanganmu?
Apa yang bisa kulakukan? Aku mencoba membayarnya karena telah mengambil ibu darinya.
Aku bertanya-tanya setidaknya apakah dia makan dengan baik...
Setidaknya saat aku punya uang, dia mampir sesekali.
Aku akan lebih baik bergegas dan mencari uang jika aku ingin melihat wajah Mi Hee.
Itu juga.
Sampai kapan kau akan tinggal di sini?
Apa mungkin kau dipecat?
Dipecat? Bagaimana bisa seorang pengacara dipecat?
Lalu kenapa kau tinggal di sini seperti ini bukannya pergi ke Seoul.
Kami memiliki hal ini di mana kami bergiliran mengambil liburan.
Tidakkah Ayah tahu bahwa orang-orang seperti aku harus beristirahat
pada saat-saat pengacara lain mencari uang dan hidup?
Tapi apa itu?
Ikan flounder.
Flounder garis?
Ayah gila! Setidaknya itu bisa jadi ₩ 500,000.
Siapa yang akan membeli ini untuk dimakan di pasar ini?
Itu pesanan.
Pelanggan VIP dari toko kita.
Ya.
Tunggulah di sini sebentar. Saya akan pergi mengambil uangnya.
Baiklah.
Oh tidak!
Tidak!
Tidak, tidak!
Berhenti di sana.
Go Cheok Hee?
Sunbae! Kenapa kau di sini?
Go Cheok Hee, kau...
Rumahmu?
Ya, kolam renangku.
Kebetulan, Pengacara Bong yang pergi berlibur ke Busan,
tidak sengaja bertemu Go Cheok Hee di pesta.
Jadi dia membawanya kemari.
Apa kau tidak akan pergi?
Aku yakin akan lebih baik bagimu untuk membayar denda daripada bekerja bersamaku.
Berapa besar depositnya?
Aku sangat yakin akan lebih baik bagimu untuk bekerja sebagai asisten di sebuah bar karaoke daripada bekerja di bawahku.
Selera pria sekarang ini sepenuhnya berbeda.
Maaf, tapi aku tidak bisa bernyanyi.
Maaf, tapi aku tidak punya uang.
Permisi...
Ada konsultasi.
Dia sudah menunggu lama.
Saya mengerti.
Ini pertama kalinya bagimu.
Kau seharusnya memakai sapaan hormat, Nona Go Choek Hee!
Ini pasti konsultasi pertama Anda, Manajer Kantor So.
Pengacara So.
Apa kau bosan? Seorang komedian pasti terlihat lucu penampilannya.
Semua orang yang melihat mereka mengatakan, "Ya ampun, hanya dengan melihat saja aku bisa tahu kau seorang komedian."
"Ya ampun, apa yang akan dia lakukan jika dia bukan seorang komedian?"
Orang yang mendengarkan hal ini seharusnya menjadi komedian.
Naiklah!
Baik, baik!
Ya ampun, apa yang terjadi padamu?
Dasar Berandal, kau bisa masuk angin.
Hei, ini musim semi, kan? Ini musim semi.
Ramalan cuaca yang aku lihat di TV mengatakan
bahwa bunga forsythia akan mekar, dan kodok yang berhibernasi di musim dingin akan bangun.
Jika kau memikirkannya, bahkan kodok yang tidur sepanjang musim salju sudah keluar.
Lalu, kenapa putramu belum keluar?
Ya ampun, kau!
Karena kita sekarang sedang membicarakan mengenai kodok, lagu kecebong muncul dalam benak.
- Yah?- Kaki belakang keluar, kaki depan keluar.
Mari bercerai!
Divorce Lawyer in Love(Pengacara Perceraian Jatuh Cinta)
Episode 2Reuni terburuk dalam hidupku.
Aigoo. Anda menunggu lama, bukan?
Tunggu sebentar.
Silakan duduk.
Saya Pengacara...
Saya Pengacara So Jeong Woo.
Nama saya adalah Lee Hong Yeon.
Pengacara, mohon bantu saya untuk bercerai.
Bisakah saya mendengar masalah seperti apa yang dihadapi?
Masalah? Masalah...
Apakah mungkin suami Anda bertemu dengan orang lain?
Kalau begitu, apakah karena mertua?
- Kekerasan?- Tidak.
- Kalau begitu, apa?- Begitu saja.
Apa?
Permisi.
- Americano dengan es batu?- Ya.
Saya biasanya minum Americano dingin tanpa es,
tapi Anda bisa mengetahui hal seperti itu secara perlahan-lahan.
Terima kasih.
Sekarang ini, Anda ingin saya bawakan kopi ke dalam ruangan itu...
Ya?
Ini Americano Kenya AA Gunung Biru dengan batu es.
Semoga konsultasinya menyenangkan.
Hanya begitu saja.
Ya, hanya begitu saja. Hanya begitu saja. Hanya begitu saja saya membenci segalanya, hanya begitu saja.
Anda membenci dia hanya begitu saja.
Maafkan saya, tapi jika itu alasannya,
akan sulit untuk bercerai.
Kenapa?
Itu situasi di mana suami Anda tidak ingin bercerai, bukan?
Ya. Dia mungkin bahkan tidak tahu bahwa saya datang kemari.
Dalam peradilan untuk perceraian, pasti ada alasan "kesalahan".
Untuk mendapatkan pengakuan atas "Hanya begitu saja" sebagai dasar dari pernikahan yang gagal adalah sulit.
Saya katakan, saya tidak bisa tidur bersama dia karena saya tidak menyukainya, tapi kenapa tidak mungkin?
Secara legal, bahkan jika Anda membenci dia, pasti ada alasan yang tepat.
Pengacara, apakah harus ada alasan bagi Anda untuk membenci orang?
Anda hanya membenci mereka, karena Anda membenci mereka.
Ada!
Ya, Anda membenci saja mereka karena begitu. Memang benar.
Apa tidak ada cara?
Tentu saja, ada cara.
Benarkah? Apa itu?
Apa suami Anda pergi ke gereja? Jika tidak, apa dia mengalami depresi?
Mohon tunggu sebentar, saya perlu bicara dengan Anda sebentar.
Mohon tunggu.
Apa kau memutuskan untuk menghancurkan keluarga orang lain?
Memang sudah hancur.
Dia begitu saja membencinya. Sudah berakhir.
Saat sudah berakhir untuk satu pihak, maka berakhirlah. Itulah cinta.
Jika bahkan satu pihak tidak menginginkannya, maka tidak bisa terjadi. Itulah perceraian!
Jika negara kita ingin menjadi negara maju dalam hal perceraian,
maka persis seperti Amerika, kita harus cepat mengenali tidak ada salahnya pada perceraian.
Apa maksudmu, sebuah negara maju dalam perceraian?
Jika pernikahan gagal, maka itulah perceraian. Apalagi maksud perceraian?
Itu bukan alasan untuk bercerai.
Hukum Perdata Pasal 840-6 menyatakan bahwa perceraian dapat diajukan untuk
"Jika ada penyebab serius lain yang membuatnya sulit untuk melanjutkan pernikahan."
Kau bisa memakai kategori itu.
Suaminya menelantarkan keluarga demi alasan relijius.
Depresinya begitu buruk sampai dia tidak bisa mengurus keluarganya.
Ada skenario semacam itu, misalnya.
Aku tidak memakai taktik kotor macam itu.
Itu tidak kotor, tapi cerdas.
Baca itu.
Firma Hukum Perceraian Seon Taek Pengacara Bong Min Gyu and So Jeong Woo
Pengacara So Jeong Woo!
Di kantor ini, aku pengacaranya!
Pergilah mencuci nampan.
Nampan apa...?
Ah, orang itu, yang benar saja.
Permisi.
Apa ini tempat yang membantu Anda untuk mendapatkan perceraian...
Apa Anda datang untuk berkonsultasi?
Ya.
Ah, yah, saya sedang memberikan konsultasi.
Apa yang sebaiknya dilakukan?
Bisakah Anda tolong menunggu saya di dalam sebentar?
- Baik.- Ya, silakan masuk.
Bagaimana cara yang saya dengar sebelumnya?
Maafkan saya mengenai hal itu. Dia seorang karyawan baru, dia tidak tahu apapun. Maafkan saya.
Kalau begitu, maksud Anda bahwa saya tidak bisa bercerai?
Jika kita maju ke pengadilan dengan alasan ini dan Anda tidak sampai bercerai,
Anda harus membayar lebih banyak untuk naik banding dan biaya hukum lainnya,
dan hubungan Anda dengan pasangan Anda hanya akan bertambah canggung.
Bagaimana dengan memilih hobi bersama?
Saat belajar olahraga dansa, bukannya meraih pinggang, saya nyaris mencengkeram lehernya.
Bagaimana dengan menghadiri pertemuan pasangan?
Oh, saat saya pergi ke tempat seperti itu, suami orang lain keren sekali.
Psikologi Positif Martin Seligman
Tunggu sebentar.
- Apa ini?- Daftarkan poin bagus pasangan Anda.
Psikolog Martin Seligman merekomendasikan metode ini.
Jika Anda mulai menulis tentang kelebihan suami Anda,
kepuasan dan kepercayaan Anda pada suami Anda akan bertambah besar.
Anggap ini sebagai kesempatan terakhir Anda, dan cobalah.
Jika buku catatan sudah penuh semua, dan benak Anda tidak berubah,
maka saya akan memikirkan suatu cara.
Apa? "Di kantor ini, akulah pengacaranya"?
Berapa lama dia sudah menjadi pengacara?
Ya ampun, menggelikan sekali. Dia bahkan belum keluar dari popoknya, tapi hanya karena ingin mempertahankan harga dirinya...
Biar bagaimana, orang kasar itu...
Ya.
- Di mana kamar mandinya?- Oh, silakan kemari.
Ibu?
Ibu, kenapa kau ada di sini?
Kenapa kau di sini?
Wah!
Apa? Bercerai? Apa kau gila?
Kenapa kau mau bercerai sekarang, setelah menjalaninya sepanjang hidupmu?
Sepanjang hidupku? Aku masih harus hidup setidaknya tiga puluh tahun lagi bersamanya.
Kau sudah menahannya selama 30 tahun, jadi kau hanya perlu bertahan sedikit lebih lama.
Apa kau tahu betapa aku bertahan selama itu?
"Saat anak-anak kuliah, aku akan bercerai."
"Saat kalian menikah, aku akan bercerai." Begitulah caranya aku bertahan.
Lalu, bagaimana denganmu? Kau baru menikah 3 tahun, jadi kenapa kau mau bercerai?
Apa putra menantu Kang berselingkuh atau dia memberi jaminan pinjaman bagi orang lain?
Entahlah! Aku hanya membencinya begitu saja.
Manusia itu, aku benci saja segalanya!
- Yah.- Tenanglah, Anda berdua.
Ini para wanita yang memiliki hubungan gelap dengan suamiku sejak tahun 1980.
Ini seluruh waktu dia memaki saya.
Ini semua aset yang dia kuras dari saya.
Pengacara, saya telah menyiapkan diri untuk bercerai selama 30 tahun.
Tapi dia bilang dia akan bercerai hanya karena dia membencinya.
Kalau begitu, apakah ada pasangan menikah yang akan bisa tetap bersama di Korea?
Tolong hentikan dia, oke?
Baik, baik, baik. Tapi untuk hari ini,
untuk hari ini, akan lebih baik bagi Anda untuk pulang.
Tapi Pengacara!
Meski jika Anda memutuskannya setelah saling berdiskusi dengan tenang,
masih belum terlambat menurut pendapat saya.
Aku tidak bisa mempercayai perbuatanmu.
Ibu! Ibu!
Sepertinya ibu dan anak akan bercerai bersamaan.
Rasanya sedikit aneh bagi seorang ibu dan anak untuk bercerai pada saat yang bersamaan.
Memangnya kita memilih presiden?
Kenapa yang satu tidak boleh melakukannya hanya karena yang lain demikian pula?
Kau sudah bercerai, jadi kenapa kau begitu tegas mengenai perceraian orang lain?
Aku bercerai karena aku tidak bisa menjalani hifup seperti itu.
Tapi sang anak ingin bercerai, meski dia bisa menahannya.
Sekali kayuh dua tiga pulau terlampaui. Kau akan bisa mendapatkan dua kasus dengan satu kesempatan.
Kenapa kau menyuruh mereka pergi? Apa kau tahu keberuntungan apa ini?
Aku sudah memberitahumu, pengacara di kantor ini adalah diriku.
itu membuat darahku mendidih!
Ya, Ibu?
Kita kehabisan popok?
Dan kopi juga?
Wanita itu... saat kita membawanya dari kantor Go Cheok Hee,
bukankah kita sudah memberikan dia banyak uang?
Berpura-puralah tidak tahu apa-apa.
Mungkin terjadi sesuatu di rumah, tapi saya rasa dia bahkan sudah mendapatkan pinjaman beberapa waktu lalu.
Anda bisa mendapatkan dokumennya dari Kantor Mahajer Kim.
Pengacara Bong membuka praktek.
Kau tidak perlu melaporkan masalah sehubungan Bong Min Gyu padaku.
Kau ingin aku menaruhnya di atas atau di bawah?
Keluar. Kenapa kau masuk tanpa permisi?
Memangnya ini rumahmu, Sunbae?
Ya, ini rumahku.
Itu benar, ini rumahmu.
Tapi tetap saja, aku yang tinggal di sini sekarang, jadi gunakan bel pintu mulai saat ini.
Oh, maap, itu kebiasaan.
Apa kau sudah selesai bicara dengan So Jeong Woo?
Keparat kasar itu!
Dia adalah dewi keadilan, dan aku adalah penyebab utama kerusakan rumah tangga orang.
Maksudku, jika seorang pengacara hanya duduk diam saja,
apa dia pikir orang-orang akan mengemasi kasus dan datang mencarinya?
Lupakan mengenai tak mampu menahan orang-orang yang pergi,
bagaimana bisa dia resah karena tidak dapat mengusir orang-orang yang datang?
Kau menderita bekerja di bawahnya, kan?
Kenapa, dari semua pengacara yang ada, itu harus So Jeong Woo?
Kau seharusnya mempekerjakan seorang pengacara yang lebih handal.
Seseorang dengan pengalaman, yang menguasai bidang.
Aku mengenal seorang pengacara seperti itu,
tapi hak pengacaranya sudah dicabut.
Ini, remote garasinya.
- Inilah saatnya.- Wow. Itu bagus, kan?
Ah, aku kelupaan kunci mobilnya.
Kau bisa datang ke rumahku untuk mengambilnya.
Aku tidak memerlukan mobil.
- Tapi di mana rumahmu, Sunbae?- Nomor 702.
Baik nomor 701 dan 702 adalah rumahmu, Sunbae?
Apa ini bangunanmu atau apapun?
Ya, ini bangunanku.
Begitu rupanya.
Ini akan sulit. Kau mungkin membutuhkan seorang manajer umum.
Aktris Han Mi Ri, kebanggaan Korea,
akhirnya telah dinobatkan sebagai Ratu Cannes.
Pada Festival Film Cannes ke-68,
dengan "Cinta Bahaya", dia dengan percaya diri memegang Penghargaan Aktris Terbaik di tangannya.
Bahwa seorang aktris Korea telah menerima penghargaan acting pada Festival Film Cannes, kali ini adalah...
Seseorang telah menjadi ratu Cannes, sementara seseorang lagi-
Ini merupakan Penghargaan Aktris Terbaik ketiga yang diterima oleh seorang aktris Asia.
Han Mi Ri debut pada tahun 2003...
Ganti kode sandinya. Aku pergi.
Berhasil mengatasi rasa sakit semacam itu dan menantang dirinya sendiri dengan acting, dia bersinar bahkan lebih terang lagi.
Pada ucapan terima kasihnya, Han Mi Ri mengatakan bahwa dia masih tidak dapat mempercayainya,
dan karena dia telah menerima penghargaan setelah mengalami derita yang begitu hebat dalam hidupnya, dia bahkan merasa lebih bahagia.
Aku kembali.
Hei, hei, hei, hei, Jeong Woo sudah masuk ke sana!
Oh Tuhan, aku benar-benar harus buang air.
Tak bisakah kau membuat kamar mandi lainnya di sini?
Aku benar-benar berpikir aku mendapat konstipasi setelah aku mulai tinggal di sini. Ouch!
Lalu kenapa juga kau menjual rumah dengan dua kamar mandi dan merangkak kemari?
Seandainya aku tahu dari mana asal uangmu, aku tak akan pernah mau menerimanya.
Jeong Woo akan mendengarmu.
Hah? Mendengarnya?
- Mendengar apa?- Oh...
Oh, bukan apa-apa. Bukan apa-apa. Kau sebaiknya minggir.
Hei, tunggu sebentar saja! Yah...
Hitung saja sampai sepuluh.
- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.- Tunggu sebentar!
Hitung sampai tiga puluh.
Enam kali lima sama dengan tiga puluh. Pin pengacara itu cocok sekali denganmu.
Sempurna.
- Apa ini?- Hadiah untuk memperingati sudah dipekerjakan.
Ah yang benar saja, kenapa juga kau membiarkan dia tinggal di sini?
Apa aku menerimanya karena dia adalah temanmu?
Aku menerimanya karena dia adalah teman putriku.
Oh, itu benar. Berikan aku informasi kontak Ayah.
Kenapa kau mau informasi kontaknya?
Karena sekarang aku mendapatkan gaji, aku sebaiknya membayar dia kembali.
Dalam situasi kita, jika kita dulu tidak meminjam uang dari Ayah, akankah aku bisa melanjutkan ke sekolah hukum?
Setelah membayar hutangnya dengan uang yang telah kuhasilkan dari menjadi manajer kantor selama tiga tahun, yang tersisa nol.
Lupakan saja. Itu adalah uang yang layak kuterima.
Seandainya aku bercerai di pengadilan, aku setidaknya akan meminta tunjangan anak.
Aku dulu tidak tahu apa-apa.
Jadi kau sebaiknya tidak perlu mengkhawatirkan tentang uang, tapi bekerjalah saja dengan baik.
- Tetap saja...- Ah lupakan itu. Bekerjalah saja dengan baik.
Dulu, di tempat bekerjamu yang lama. Itu, itu, siapa itu?
Jangan bersikap seperti "car key - kunci mobil" atau apapun seperti si gadis kasar itu.
Jika aku membayangkan bagaimana wanita itu menumpahkan sup rumput laut padamu...
Aku ingin merebus sup rumput laut dalam panci metal panas,
kemudian menuangkan semua itu ke wajahnya. Bahkan sekarang pun itu masih menjadi penyesalanku.
Yah, masalahnya...
Apa?
Bukan apa-apa.
Tenanglah.
Hukum Acara Pidana
Wanginya hampir hilang.
Aku telah menjadi seorang pengacara.
Ma Dong Goo
Bagi seseorang seperti saya, menurut Anda apa yang paling berharga?
Meski tak terduga, itu adalah keluarga.
Gadis gila.
Kenapa kau datang kemari? Kenapa kau kemari?
Setelah membunuh seseorang, kau datang kemari untuk melihat apakah kabar mereka baik?
Apa kau seorang psikopat?
- Saya minta maaf.- Karena itulah aku merasa jijik pada orang miskin.
Orang-orang yang akan melakukan apapun demi uang.
Aku dengar kau memiliki restoran sushi di Busan,
dan bahwa adik perempuanmu atau apapun itu menghancurkannya!
Apa kau tahu apa yang paling kusesali?
Bahwa kami tidak menemukanmu sebelum Han Mi Ri!
Seandainya kita berbuat begitu, maka kau akan melakukan apa saja yang kau bisa demi mendapatkan uang itu.
Itu bukan karena uang.
- Lalu untuk apa?- Saya dulu mempercayai dia.
Bahwa Direktur Utama Ma Dong Goo tidak diceraikan karena uang.
Saya dulu benar-benar mempercayainya.
Pada adik Anda, saya akan melakukan apa saja untuk membayar hutang saya--
Bagaimana kau akan melakukan itu? Kau bahkan bukan lagi seorang pengacara.
Pergi. Soal membayar kembali hutangmu,
kau bisa menyingkirkan wajah itu dari pandanganku segera.
Pergi sekarang juga!
Minggir!
Aku tak bisa berhenti.
Aku juga tak bisa berhenti.
Apa kau tahu penghinaan macam apa yang kuterima darimu sebelum aku menjadi seorang pengacara?
K-Kau?(Menggunakan "kau" pada seseorang yang tidak dekat dianggap tidak sopan atau merendahkan.)
Kenapa, kau tidak ingin mendengarnya?(Dia menggunakan bahasa informal sehingga wanita itu merasa lebih terhina.)
Jika kau bekerja di bawahku, kau bahkan akan mendengar hal-hal yang lebih buruk lagi daripada ini.
Baiklah. Kau, hei, yang di sini, yang di sana - panggil aku sesukamu.
Tetapi, kaulah yang sebaiknya berhenti.
Kenapa juga aku melakukan itu? Jika kau ingin menghindariku, maka kau saja yang lakukan.
Ya, Ayah?
Ampun, kurasa bahkan nada deringmu pun mengikuti kepribadianmu.
Ya, apa kau sampai di sana dengan selamat?
Apa kau tak dapat menyesuaikan diri karena kau sudah menganggur terlalu lama?
Astaga, hewan yang paling tak kumengerti adalah seekor T-rex.
Memiliki tubuh yang begitu besar, tapi kenapa tidak bisa menyesuaikan diri dan malah justru, menjadi punah?
Seandainya aku terlahir kembali sebagai seekor dinosaurus, aku akan menulis kembali sejarah Bumi.
Ayahmu ini merasa bersalah.
Kenapa juga kau begitu, Ayah?
Seorang anak yang diperlakukan dengan baik sebagai seorang pengacara di sana,
aku membuat dia datang kemari dan membersihkan kepala ikan.
Apa yang kau bicarakan?
Sangat menyenangkan menghabiskan waktu bersama Ayah setelah sekian lama.
Sulit untuk melakukannya seorang diri, bukan?
Tidak apa. Jangan mengkhawatirkan aku.
Kau bekerjalah saja dengan baik, ya?
Mencuci tangki belut setiap hari adalah pekerjaan berat. Terutama dengan tangan lemahmu.
Kau sebaiknya mempekerjakan seorang ajumma untuk mencuci tangki ikannya.
Selain itu, kau tahu bahwa kau belum menerima pembayaran dari penthouse-nya, kan?
Terima semua pembayaran itu. Baik.
Kau mendengar itu? Mereka pasti memiliki seorang ahjumma di rumah yang membersihkan tangki ikan mereka.
Dia sudah pergi?
Permisi (dalam Bahasa Perancis). Ada seseorang di luar?
Kurasa dia tinggal di sebuah penthouse dan selalu makan sashimi.
Benar-benar seorang putri.
Bagaimana bisa seorang putri menjadi seorang gadis pelayan?
Apa yang ingin kau makan?
Sudah lama sejak aku kita memakannya, jadi bagaimana dengan Osso Buco? Restoran yang di sini.
Itu bagus, Osso Buco.
Kenapa Anda melibatkan diri Anda di sini?
Saya ingat Anda bersikap sesuai dengan prinsip-prinsip Anda, bahkan saat itu menyangkut hal-hal seperti makan malam.
Pengacara dengan pengacara, dan karyawan dengan karyawan lainnya.
Oh ya ampun!
Masakan Tradisional CinaHoo Jin Roo
Selamat datang!
Apa yang mau Anda pesan?
- Saya pesan mie saus kacang hitam.- Saya juga.
Mie saus kacang hitam.
Cheok Hee?
Ayam Kung Pao.
Kami tidak punya.
Roti panggang udang.
Itu juga.
Daging Shui Zhu.
Inilah sebabnya restoran Anda sejelek ini.
Hoo Jin Roo('Hoo jin' berarti jelek dalam Bahasa Korea)
Saya akan pesan nasi goreng kepiting tanpa kepitingnya.
- Tolong, tiga mie saus kacang hitam.- Tidak, aku..
Mie saus kacang hitam. Tiga.
Bukankah Cheok Hee yang ingin makan Osso Buco?
Ah, tiba-tiba dia ingin makan mie saus kacang hitam, jadi dia pergi dengan karyawan lain.
Oh, kau menggunakan yang bagusnya.
- Ah.- Apa yang Anda mau?
Tiga Osso Buco. Satu dibungkus.
Saya mengerti.
Jika itu Osso Buco, dia bahkan akan memakannya dingin.
Anda pasti sangat dekat.
Dalam pengalaman kerja, tampaknya Anda mengenal dia lebih baik daripada saya.
Dia menyenangkan, Go Cheok Hee, dan dia memiliki kepribadian yang baik.
Kepribadiannya?
Ya ampun, Anda pasti tidak begitu dekat.
Anda tidak tahu betapa buruknya dia memperlakukan orang-orang yang bekerja di bawahnya.
Tapi dia juga memperlakukan orang-orang yang berada di atasnya dengan buruk.
Ketika fokus akan sesuatu hal, dia berani menghadapi bahaya apapun.
Itu artinya dia penuh semangat.
Entah bagaimana dia begitu ingin membuat orang-orang bercerai.
Apakah perceraian sesuatu yang buruk?
Kurasa itu lebih mengerikan hidup tanpa bisa bercerai.
Jika kau punya kesulitan ke depannya, beritahu aku.
Lagi pula, kurasa aku lebih dekat dengan Cheok Hee.
Aku tahu itu akan terjadi.
Hei Ahjumma, bagaimana bisa kau memukulnya? Dia adalah putrimu.
Meskipun ini hanya sebuah drama, ini benar-benar menjengkelkan.
Astaga, orang-orang bodoh itu.
Poin kuat suami saya:
dia pandai berakting.
Kenapa dia lebih emosional untuk karakter-karakter itu daripada aktor itu sendiri?
- Kau bertemu dengannya?- Ini benar-benar hari yang kebetulan.
Dia memiliki keseimbangan yang baik.
Terlalu merepotkan untuk menempelkan jari kakinya, jadi dia menyeret sandalnya kemana-mana.
Jika itu begitu mengganggu, kenapa kau tidak mati saja?
Dia memiliki keahlian tangan yang baik.
Ujung jarinya--
Aigoo, aigoo.
Sama seperti yang Anda bilang, Pengacara, saya berubah pikiran.
Apa itu benar-benar berubah?
Ya. Saya membenci dia bahkan lebih.
Jika dia akan berubah pikiran dengan sesuatu seperti ini, dia tidak akan datang kemari pada awalnya.
Jika catatan itu tidak berhasil, Anda bilang Anda akan mencari lain.
Ponsel, sistem navigasi, email. Anda sudah melihatnya?
Jika Anda mulai melihat, setidaknya Anda akan menemukan sebuah SMS dari seorang rekan kerja wanita.
Go Cheok Hee!
Jika dia seorang pria yang sehebat itu, saya akan bersyukur.
Ini bukan seperti saya bisa memberitahu dia untuk berselingkuh.
Permisi, tapi benarkah tidak ada cara lain?
Saya bahkan tidak bisa bercerai saat saya mau.
Hukum macam apa ini?
Tidak SMS aneh apapun.
Kotak hitamnya juga bersih.
Email spam.
Konfirmasi Reservasi Motel Dream Suite
Kamar deluxe suite, 12 April 2015
Ini kimchi lobak yang disukai Menantu Kang.
Ibu!
- Ibu!- Ada apa denganmu?
Ibu, apa yang harus kulakukan?
Menantu Kang. Dia pasti benar-benar memiliki hubungan gelap.
- Apa?- Ibu tahu, tanpa sepengetahuanku, dia melakukan reservasi motel...
Ibu!
Kalau begitu, bercerai saja.
- Apa?- Bercerai saja.
Apa kau tahu apa yang dikatakan nenekmu setiap saat ketika ayahmu memiliki hubungan gelap?
Jika kau tetap sabar tiga kali, kau bahkan bisa mencegah pembunuhan.
Tapi karena aku sudah hidup seperti ini
aku memberitahumu itu salah.
Jika kau tetap sabar tiga kali, kau menjadi orang bodoh.
Ibu.
Aku memasak dan mencuci pakaian seperti orang bodoh untuk ayahmu yang berselingkuh dariku,
tapi aku tidak ingin putriku menjalani kehidupan yang sama,
Kau bercerailah terlebih dahulu.
Aku... bisa bertahan sedikit lebih lama karena aku sudah mengalaminya demikian.
Ibu.
- 4,000.- 5,000.
- 4,500.- 5,000.
4,700.
- Sepakat.- Jam 7, Kamis malam dia Stasiun Seocho.
Saya akan memakai mantel merah.
Manajer Kantor! Manajer Kantor!
- Saya sudah memanggil Anda.- Manajer Kantor?
Panggi saja aku Unni.
Apakah wanita itu datang hari ini?
- Siapa?- Lee Hong Yeon.
Akankah seorang wanita yang pergi seperti itu kembali?
Seorang wanita yang pergi seperti itu akan selalu kembali.
Kenapa Anda berdiri di sana?
Ini waktunya Pengacara Bong datang bekerja.
Dengan menganalisa kedatangannya, dia parkir di garasi sekitar 9:40 dan masuk ke kantor jam 9:43.
Ini hampir waktunya dia akan tiba.
Apa kau serius?!
- Dimana dia?- Dia pergi keluar beberapa saat yang lalu karena janji sebelumnya.
Anda sudah tiba, Pengacara?
Ya. Ah... terima kasih.
Kenapa? Kau tidak bisa bekerja di sini?
Tidak. Apa maksudmu aku tidak bisa?
- Lalu apa yang terjadi pada barang-barangmu?- Karena aku di kantor baru, aku mengkhawatirkan hormon lingkungan.
Jadi aku berpikir bahwa aku akan berkeliling dan membersihkan meja masing-masing karyawan. Ya. Mari kita lihat.
- Cheok Hee. Aku tahu kau akan bisa melakukannya.- Ya? Apa?
Sejujurnya, saat pertama kali aku membawamu kemari
aku khawatir bahwa harga dirimu dan kebiasaanmu memerintah orang akan masih tetap ada.
Tapi kau memimpin dengan memberi contoh.
Ini benar-benar sikap seorang intelektual.
Kalau begitu, maukah kau membersihkan mejaku juga?
Oh, tentu saja.
Aku menyerahkannya padamu.
Kau mau kemana?
Karena aku datang untuk bekerja, aku juga harus pulang kerja.
Unni, milikku juga.
Baiklah.
Nomor yang anda tuju sedang...
Keparat kasar!
Haruskah aku pergi saja?
Tidak, tidak.
Siapa yang akan mempekerjakan pengacara yang telah dicabut izin prakteknya?
Dimana dia menyembunyikan barang-barangku?
Dimana itu?
Apa yang kau lakukan di kantor orang lain?
- Berikan padaku.- Aku sudah memperingatkanmu
bahwa jika kau mengganggu selama konsultasi, aku tidak akan tinggal diam.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau seperti ini? Apa kau ingin dipenjara karena pencurian?
Ini kantorku.
Apa kau ingin dipenjara karena masuk tanpa izin?
Wow. Ahjumma itu benar-benar datang lagi.
Bagaimana kau tahu, Unni?
Tukang gosok profesional di tempat pemandian tahu
apakah seorang wanita akan membayar biaya gosok atau menggosok sendiri
dengan melihat tubuh telanjang wanita itu.
Saya rasa suami saya berselingkuh.
- Selamat.- Apa yang kau katakan sekarang?
Pasangan menikah bisa mengajukan perceraian jika pasangan melakukan perbuatan melawan hukum.
Anda punya alasan yang jelas untuk bercerai, jadi tentu saja itu sesuatu yang perlu diberi ucapan selamat.
Tidakkah anda setuju, Lee Hong Yeon?
Bagaimana anda tahu?
Ah... Ya, anda tahu, suami saya,
dia mendapatkan email ini.
Kamar Suite Motel Dream telah dipesan
Ini. Baca ini dan tanda tangani di sini.
Permohonan Perceraian
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah tempat yang akan membantu orang-orang yang tidak punya pilihan selain bercerai.
Ini bukan tempat yang akan membantu anda memutuskan apakah mengajukan perceraian atau tidak.
Lee Hong Yeon, anda sedang ragu-ragu sekarang.
Konsultasi PerceraianMembantu Perkara PerceraianPerkara KeluargaKlaim Pembagian Properti
Lee Hong Yeon.
Daripada memikirkan hal itu 100 kali di kepala anda,
melihatnya sekaligus dengan mata anda akan membuatnya lebih gampang untuk mengatur pikiran anda.
Apa-apa anda mengatakan saya harus pergi ke motel itu?
Mereka sudah berkelahi begitu sering pada hari pertama.
Saat aku membuka pintu beberapa saat yang lalu, mereka saling berpegangan tangan.
Selain itu, Manajer Kantor menggunakan bicara informal pada Pengacara So.
Hubungan seperti apa yang mereka miliki?
- Pasti itu!- Apa itu?
- Cinta pertama.- Tidak mungkin.
Tidak, bukankah anda menonton drama?
Pria yang bertemu cinta pertamanya di lokasi yang tak terduga.
Lalu, mereka berdua jatuh cinta lagi.
Dia mengatakan itu pada hari pertamanya.
Disfungsi ereksi.
Menyedihkan sekali. Mungkin itu sebabnya mereka berpisah.
Pengacara So terlihat baik-baik saja di luar.
Tampaknya kitalah yang akan melalui banyak kesakitan. Benarkan?
Maksud saya, Pengacara So tidak akan memerintah Unni.
Pada seorang wanita yang bahkan tahu tentang kelemahannya?
Jeoryomi?(*Jeoryom berarti terjangkau, murah dalam bahasa Korea)
Pilihlah satu.
Polyester? Bukankah polyester digunakan untuk membuat tali?
Jika ada sedikit polyester pada kemeja, membuat kerutnya berkurang.
Soo Ah, bagiku, hanya ada satu kriteria untuk memilih pakaian.
Apakah itu dibuat di negara-negara G7 atau tidak.
AS, Jepang, Inggris, Perancis, Jerman, Italia, dan Kanada, paham?
Dengan munculnya pasar baru, cobalah untuk memperluas geografi anda.
Buatan Cina. Itu ada di G20.
Kemeja ini hanya untuk sekali pakai, kan?
Ada nol... Tidak, dua nol yang hilang, kan?
Berikan saya satu lagi yang itu dengan ukuran 100.
Haruskah saya menempatkannya dalam satu kantong yang sama?
Terpisah. Dibungkus kado.
Ini sedikit gatal. Lihatlah di sini.
Bukankah menurutmu aku mendapat ruam di sana?
Itu karena ini polyester. Benarkan?
Anda mendapat gigitan serangga.
Karena mempekerjakan So Jeong Woo, kurasa aku bisa memakai polyester.
Ah, itu mengejutkan aku.
Hei!
Hei! Hei! Kau tidak akan berhenti di situ?
Berhenti di situ!
Berhenti! Hei!
Hei!
Kenapa... kenapa dari semua orang itu harus saya?
Apa benar-benar tidak ada orang lain?
Benar-benar tidak ada.
Jika kau adalah mereka, maukah kau bekerja denganku?
Lihat? Kenapa kau menggigit umpan itu tanpa banyak berpikir?
Jika seseorang mengatakan bahwa mereka akan membayarmu ₩1,000 lebih dari bayaran yang telah kau dapatkan,
kau harusnya meragukan terlebih dahulu.
Saya sedikit curiga.
Itu tidak terlintas di pikiran saya bahwa itu adalah anda, Pengacara.
- Aku bukan pengacara.- Saya tahu.
Jadi kenapa anda mencari orang?
- Aku sudah mendapat pekerjaan. Di sebuah firma hukum.- Apa?
Aku seorang manajer kantor, jadi kita akan bekerja di tingkatan hirarki yang sama.
Kita bisa menjadi teman, ya.
T-t-t-teman?
Pertama, tandatangani ini.
Kontrak Karyawan
Datanglah, mulai besok.
Senang bertemu denganmu lagi, Teman.
Saya akan pulang.
Cantik sekali!
Merek ini sedang diobral baru-baru ini.
Ya ampun, jika saya punya uang untuk membeli pakaian baru, saya akan membeli susu formula untuk anak saya lagi.
Tidak apa-apa, kan?
Anda akan pergi ke suatu tempat? Konsultasi untuk kasus besar?
Aku harus terlihat lebih baik daripada itu.
Anda akan pergi berkencan?
Aku harus lebih cantik daripada itu.
Saya harus tahu anda mau pergi kemana agar saya bisa memberitahu anda bagaimana penampilan anda.
Saya akan bertemu teman.
- Anda sudah bekerja keras.- Anda sudah bekerja keras.
Tapi di mana unni itu?
Aku sudah memberika dia beberapa pekerjaan untuk dilakukan.
Tapi Pengacara, anda dan unni itu...
anda saling mengenal dulunya, kan?
Bagaimana kau tahu?
Sejujurnya, kami berada dalam sebuah hubungan di mana kami tidak seharusnya saling bertemu lagi...
Dia seperti racun yang fatal.
Kemalangan besar hidup saya yang pertama.
Itu pasti tidak nyaman bagi anda, Pengacara.
Tapi anda tidak bisa pergi.
Pengacara memiliki begitu banyak kesulitan dalam mencari pekerjaan.
Orang-orang bahkan mengatakan bahwa ada lebih banyak pengacara daripada toko-toko serba ada.
Itu bukan berarti anda bisa memulai firma anda sendiri, dengan lebih dari 20.000 pengacara dimana-mana--
Saya setuju, Kecuali anda memiliki sumber uang seperti Pengacara Bong.
Sumber uang?
Anda tidak tahu? Pengacara Bong adalah putra dari BF, Bong Family. (*Keluarga Bong)
Ya, Soo Ah?
Di mana?
Di kantormu. Aku selesai lebih awal, jadi aku datang.
Aku tidak pernah menyuruh manajer kantorku untuk melakukan pekerjaan semacam ini. Yang benar saja.
Siapa itu?
- Pengacara Go?- Jo Soo Ah.
Aku... sudah bilang aku akan datang menjemputmu.
Apa yang terjadi, Jeong Woo?
Kenapa seorang pengacara yang telah dicabut izin prakteknya ada di sini?
Jeong Woo?
Kalian sudah saling mengenal sebelumnya?
Bahkan sekarang, kau akan terus menyangkal bahwa kaulah orang yang sudah mengadu?
Tiga tahun lalu, aku jelas-jelas melihat kalian berdua bicara satu sama lain.
Hanya karena saya bicara dengannya, apa anda punya bukti bahwa saya yang mengadu? Hah?
Sekarang kau sudah menjadi pengacara, kau seperti bukti.
Hei, mari kita pergi. Kita bicara berdua saja.
Tidakkah kau ingat bagaimana Go Cheok Hee memperlakukanmu tiga tahun lalu?
Dia bahkan membuatmu melakukan tugas seperti membelikan stokingnya, tapi
apa menurutmu masuk akal bekerja bersamanya dalam satu kantor?
Aigoo, aku akan mengurusnya sendiri. Kau tidak perlu khawatir mengenai hal seperti ini.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir? Kita seperti keluarga.
Omong-omong, Soo Ah, apakah mungkin kamu juga membantuku untuk mendapatkan pekerjaan ini?
Aku dengar bahwa Pengacara Bong Min Gyu adalah Putra dari Diremtur Utama, Bong In Jae.
Oh, bagaimanapun...
Pengacara Bong meminta saya untuk merekomendasikan seseorang yang memiliki gairah meski tanpa pengalaman.
dan So Jeong Woo yang kukenal adalah orang itu, jadi aku memperkenalkan dia padamu. Itu saja.
Aku tidak suka bahwa kau berbicara tentangku sebelum wawancara dan yang lainnya.
Kuharap kau tidak melakukan sesuatu seperti ini lagi.
Aku mengerti.
Oh, aku juga mendapatkan hadiah untukmu!
- Apa itu?- Sebentar.
Ini.
Untuk kamar mandi.
Jadi kau tidak harus menghitung lagi sebelum masuk mulai besok.
Seperti ini.
Ini.
General Manajer!
Halo? Ya.
Sakit? Ibu juga sakit.
Jika aku sakit, aku minum obat dan pergi ke kantor.
Jika kau sakit, kau minum obat dan pergilah ke sekolah. Begitulah cara kerjanya.
Berhentilah mengatakan sesuatu yang tak berguna dan pergilah ke sekolah. Diamlah. Sudah dulu.
Dia tidak pergi sekolah lagi?
Tapi berkat anda, dia menjalani kehidupan yang cukup baik bahkan setelah anda bercerai.
Jika dia memahami itu, maka dia adalah dewa, bukan seorang anak.
Kepala, pria itu akan datang lagi.
Bagaimana kau tahu itu?
Tukang gosok profesional di tempat pemandian tahu apakah seseorang...
memiliki banyak kulit mati atau tidak hanya dengan melihat tubuhnya...
Apa yang kau bicarakan?
Pokoknya, lihat saja.
Apa kau seorang tukang gosok profesional?
- Ya?- Halo, Hyung.
- Aku berada dalam masalah besar.- Kenapa?
Aku... Aku... Aku pasti benar-benar gila. Apa yang harus kulakukan? Benar-benar.
Apa yang kau bicarakan?
Hyung, sepertinya aku akan bekerja dengan Go Cheok Hee.
Apa?
Kau di mana?
Aku di depan bangunan.
Aku mulai bekerja hari ini tapi jantungku hampir meledak, jadi aku tidak bisa memaksakan diriku untuk masuk sekarang.
Tapi Hyung... ada seseorang yang terlihat persis seperti dirimu...
Dia terlihat seperti dirimu tapu jauh lebih tampan...
Hyung!
Apa?
Aku pengacara di sini.
Kalau begitu, kau, Go Cheok Hee, dan aku... kita bertiga akan bekerja bersama lagi?
- Apa yang akan kulakukan?- Apa yang harus kuperbuat?
- Dia bilang dia akan menjadi manajer kantorku.- Dia bilang kami harus berteman.
- Bukankah menurutmu menjadikan dia sebagai bawahanmu itu lebih buruk?- Menjadikan dia sebagai teman yang lebih buruk.
Teman makan bersama. Bergosip bersama. Menonton film bersama..
Oh tidak! Ini tidak akan berhasil.
Aku lebih baik menggunakan ini.
- Apa itu?- Aku menarik deposito uang sewaku.
Aku pikir itu akan lebih murah untuk membayar denda karena melanggar kontrak
daripada biaya rumah sakit yang akan dikenakan dengan bekerja bersama Go Cheok Hee.
Aku akan kembali saja tinggal di kamar asrama siswa seolah-olah aku kuliah lagi.
Singkirkan itu.
Entah bagaimana aku akan...
mengurus Go Cheok Hee.
Dia akan menjadi seperti itu?
Apa kau bercanda denganku?
Apa kau pikir aku tidak akan bisa mengikuti rencana picikmu?
Dia benar-benar salah menilai diriku!
So Jeong Woo.
Aku tidak bisa. Setidaknya lebih baik aku memercikkan sedikit air di wajahku.
Kamar mandi. Kamar mandi!
Kau di sini lagi?
Benar-benar! Kau memang sesuatu.
Toilet
Go Cheok Hee!
Selamat pagi!
Berikan padaku sekarang!
HO! SA! JEONG! WOO!
Kau tidak akan memberikannya padaku?
JIka kau mengembalikan barang-barangku.
Kita adalah pengacara!
Itu benar. Kalau begitu, seperti seorang pengacara,
kau yang keluar.
Tolong pergilah! Ya?
Keluarlah, aku mohon!
Tolong enyah saja!
Toilet?
Tukang gosok profesional?
Kabinet di bawah wastafel. Yang paling terakhir.
Gyeong.
Tukang gosok profesional Go Cheok Hee seorang pria...
Ini.
Oops.
Apa yang terjadi? Kupikir kau akan mengurus Go Cheok Hee.
Kemana perginya dia?
Dia menerima telepon dari Lee Hong Yeon tadi dan baru saja pergi beberapa saat yang lalu.
Kemana dia bilang ya?
Kastil mimpi?
Wanita ini, yang benar saja!
Saya sangat bersyukur bahwa anda datang.
Dia bilang dia harus melihat sendiri untuk membuat keputusan.
Tidak. Baguslah anda menelepon.
Sudah lama sejak saya melakukan ini,
jadi saya merasakan kekuataan seekor harimau.
Ibu! Ibu!
Bagaimana ini?
Omo!
Dia benar-benar datang.
- Apa anda yakin?- Ya, kemeja itu,
saya menyetrikanya untuk dia pagi ini.
- Reservasi?- Kamar 1303.
Saya berpura-pura untuk memastikan reservasinya dan mencari tahu.
Haruskah kita masuk sekarang?
Tidak. Lebih tepatnya 30 menit untuk melepaskan pakaian mereka, melakukan perbuatan itu, dan meninggalkan bukti.
Cara terbaik untuk menceraikan dia saat sidang
adalah mendapatkan bukti yang kuat bahwa suami anda sudah melakukan tindakan hina.
Jika anda mendapatkan itu, seperti mendapatkan tembakan yang sempurna.
Ini.
Pertama, dapatkan banyak foto dengan menggunakan mode pemotretan berturut-turut.
Lalu pergilah ke tong sampah.
Tisu, kondom, apapun yang anda temukan.
Oh di sana.
Anda sudah siap?
Siapa itu?
Pengiriman.
Saya tidak memesan apa-apa.
Sayang... Ibu Mertua?
Mari kita bercerai!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Marriage, Not Divorce Team @ Viki
Pengacara Perceraian Jatuh Cinta~ Cuplikan ~
Kau... apa kau datang untuk bercerai? Apa begitu?
Bantu saya untuk bercerai.
Lihatlah tindakan wanita ini.
Maukah anda hidup bersma dengan seorang wanita seperti ini?
Ada banyak kemacetan. Naiklah kereta bawah tanah.
Kereta bawah tanah.
Orang itu... apa kau benar-benar berpikir dia sudah meninggal?
Haruskah aku benar-benar mencoba mencari tahu?
Kali ini, aku akan menggali dalam-dalam hingga akhir,
ke dalam cerita keseluruhan dari kasus Han Mi Ri.
Kenapa kau tidak mencobanya? Itu lebih menghibur daripada film kami.
Itu cocok untukmu. Berada di bawah.
Manajer kantor yang kau pilih adalah Go Cheok Hee?
So Jeong Woo, kenapa kau di sini?