Discovery of Romance Terjemahan Manual oleh bbungmin Kunjungi http://sikeurit-gadeun.blogspot.com
[Saat aku bertemu Han Yeo Reum untuk pertama kali.
15 Juni 2004. Di dalam kereta.]
[Kami sangat cocok bersama.]
[Perjanjian]
Aku tau kau sudah bekerja keras mempersiapkan pesta hari jadi kita yang ke 4
tapi jika kau lupa mengirim pesan kepadaku, kau akan mati.
Dan, aku tidak pernah mau mengatakan ini karena memalukan.
Mari kita habiskan waktu 10, 20 tahun dan selamanya bersama.
Aku mencintaimu.
Kami pergi ke Busan untuk
menonton konser grup favorit Yeo Reum, Brown Eyed Soul.
[Episode 14 Kau memanggilku "Wanita Jalang"?]
Dr. Nam, kami memasak sup kentang. Kita makan siang bersama.
Do Joon, ayo bicara.
Bicara ddisini saja.
Hei!
Dia sangat menakutkan jika dia merendahkan suaranya.
Barusan dia merendahkan suaranya, kan?
Ya.
Kenapa kita harus bicara diluar?
Ada apa?
Aku ingin makan siang.
Kenapa? Apakah karena Yeo Reum tidak pulang semalam?
Kang Tae Ha.
Dia pernah berpacaran dengan Yeo Reum.
Untuk waktu yang lama. 5 tahun.
Jangan mencoba untuk mengalihkan pembicaraan. Aku tidak mau dibodohi lagi.
Saat menuju kesini, aku sudah banyak berprasangka...
Ha Jin, itu semua hanya masa lalu.
Tentu saja aku tau kalau Yeo Reum pasti mempunyai seseorang dimasa lalu.
Aku sudah berpacaran dengan Yeo Reum selama 1 tahun 4 bulan. Tentu aku tau.
Seperti yang kau katakan, masa lalu bukanlah sebuah masalah.
Tapi ini Kang Tae Ha.
Aku menyuruhnya agar tidak memberitahumu. Bahkan jika kau tau,
aku yakin kau sangat marah.
Dan jika aku tau mereka akan berkerja sama selama ini, Aku akan menghentikannya.
Tapi bagaimana aku bisa tau tentang masa depan?
Kau seharusnya menghentikan kerjasama itu.
Mereka tidak memiliki perasaan satu sama lain.
Bagaimana aku bisa menghentikannya jika Sol juga ikut bekerja dengannya?
Kau harus tau, mereka bekerja keras setiap hari di studio.
Kau pasti tau jika mereka berdua ingin bekerja dalam proyek interior.
Bahkan jika Yeo Reum tidak memberitahuku, seharusnya kau yang memberitahuku!
Tidakkah kau tahu bahwa aku sangat terganggu dengan adanya Kang Tae Ha?
Apa gunanya aku memberitahumu?
Jika aku lakukan, bisakah kau merasa nyaman?
Jika kau mengetahui ini sebelumnya, apakah perasaanmu jauh lebih tenang?
Kalian bertiga sama-sama membodohiku.
Akhirnya aku mengetahui semuanya,
ini membuatku sangat kecewa!
Kau adalah temanku, tapi kau hanya menonton!
Sejak Yeo Reum bertemu denganmu, kaulah satu-satunya bagi dirinya.
Kau dan aku tau akan itu.
Jadi apa lagi yang kau inginkan?
Sekarang kau sudah tau Yeo Reum dan Kang Tae Ha pernah berpacaran.
Jadi sekarang kau akan memutuskan hubungan kalian?
- Bisakah kau putus dengannya? - Bagaimana kau mengatakan itu dengan mudahnya?
Aku sedang bingung, dan dengan mudahnya kau bilang begitu?
Benar, aku seharusnya tidak bilang begitu. Maaf.
Tapi, bukankah kau tau seperti apa Yeo Reum?
Aku tidak tau yang lainnya, tapi Yeo Reum tau apa yang dia rasakan.
Jika dia masih memiliki perasaan kepada Kang Tae Ha,
mengapa dia menerima cincin darimu?
Aku mencintaimu.
Aku tau.
Aku tau jika Yeo Reum mencintaiku...
dan aku tau jika kami tidak akan bisa putus begitu saja.
Dia mengkhawatirkanku saat menerima proyek ini.
Aku merasa bersalah setiap kali dia bilang "maaf".
Tapi... dia menyimpan sebuah kotak.
Saat perjalanan kesini, di otakku sudah banyak prasangka...
Tidak peduli berapa banyak aku harus mengerti,
tapi aku tetap tidak bisa.
Kenapa dia masih menyimpan kotak itu?
Kenapa?
Kotak apa?
Kotak yang berisi foto kenangan dengan Kang Tae Ha, cincin dan surat.
Wanita itu, aku akan membunuhnya.
Dan... aku sangat tidak mengerti.
aku benar-benar tidak mengerti.
Aku mencoba untuk mengerti, tapi tetap tidak bisa!
Aku tidak bisa berpikir, Joon Ho.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sedang memikirkan apa yang akan aku lakukan.
Tadi aku melihat sebuah kursi, dan desainnya sangat bagus.
Keinginanku adalah membuat sebuah kursi yang aku sukai sebelum aku mati.
Kau tau keinginanku yang kedua, kan?
- Kau mau kemana? - Ke kantor.
Hyo Won dan Ketua Kang datang ke pameran
furnitur tahun lalu, kan?
Telpon mereka dan tanyakan dimana mereka mendapatkan bahannya.
Aku butuh informasi tentang pameran itu dan furnitur dalam negeri.
Dan penghargaan untuk
pemenang kontes desain furnitur. Periksa semuanya.
- Apa yang akan kau lakukan dengan semua itu? - Itu untuk Yeo Reum.
Aku sudah mengirim beberapa bahan style perancis modern yang aku punya.
Lihatlah dulu jika ada yang cocok.
Yeo Reum tidak terlalu kompeten. Dia hanya melakukannya setiap hari senin
Dia mirip seseorang.
Seperti seseorang yang pergi kerja di hari minggu.
Aku pergi dulu.
Aku sedang menuju kantor. Aku akan melihatnya dan menelponmu.
- Mana Ha Jin? - Dia keluar dengan Do Joon Ho.
Oh ya... Apa yang terjadi padamu semalam?
- Dengan Kang Tae Ha? - Memangnya apa yang kau kira akan terjadi?
Kami bekerja, makan dan minum. Dan selesai.
Kami makan di Deoksoo Palace.
Aku tau kau tertarik dengan Kang Tae Ha.
Dan kau tidak pulang semalam.
Jika kau ingin tau, aku sangat gugup tadi.
Apa yang akan kau lakukan jika aku selingkuh dengan Kang Tae Ha?
Bagaimana jika aku tiba-tiba bilang,
'Sol, aku harus tidur dengan Kang Tae Ha. Maukah kau merahasiakannya?'
- Apa yang akan kau lakukan? - Jangan lakukan itu, Han Yeo Reum!
Kau tidak percaya bahwa aku mencintai Ha Jin.
Dari semua kata-kata yang kuucapkan, kau hanya mendengar
bahwa aku tertarik kepada Kang Tae Ha.
Ada satu alasan kenapa aku tidak melakukan
apapun walaupun aku tertarik kepada Kang Tae Ha.
Bukan karena aku baik atau sempurna.
Tapi karena pria yang aku cintai adalah Ha Jin, aku akan terus bersama Ha Jin.
Itu artinya jika kau berubah pikiran, kau akan pergi ke Kang Tae Ha?
Jika aku berubah pikiran, aku harus pergi. Apa lagi yang harus aku lakukan?
Meninggalkan orang yang aku cintai dan hidup bersama Ha Jin?
Wanita Jalang.
- Apakah kau berpacaran agar menjadi orang baik? - Wanita jalang yang membingungkan.
Ya, aku memang membingungkan, jadi aku harap kau tidak melihatku hanya dari satu sisi.
Dari semua yang ku katakan, bagaimana kau
hanya mendengar bahwa aku tertarik pada Kang Tae Ha?
Membuat banyak keributan saat aku tidur di tempat ibuku.
Darimana saja kalian?
Kencan.
Ha Jin, cuci dulu tanganmu. Sup ini sangat lezat.
Ketua Kang dan Hyo Won tidak menjawab telponnya.
Siapa yang akan menjawab telpon dari kantor saat hari minggu?
Aku sudah mencari dokumennya, tapi hanya ini yang ada.
Penghargaan dari kontes desain.
Itulah kenapa aku menyuruhmu untuk menyalin dan membagikannya ke karyawan lain.
Yeo Reum pernah mendapat penghargaan dari ajang IFDA.
Dia sangat hebat bisa mendapatkan penghargaan dari kontes internasional.
Saat kau merekomendasikan Yeo Reum dan Pohon Pinus,
kau tidak memeriksa karirnya terlebih dahulu?
Dilihat dari studio mereka yang kecil, aku kira mereka tidak terlalu bagus.
Ternyata mereka sangat profesional.
Jika dari 6 tahun lalu dia tetap fokus, dia pasti akan sukses sekarang.
Kenapa dia tidak berhasil?
Setelah dia mendapat penghargaan itu, ayahnya meninggal.
Dia putus denganku dan juga berhenti bekerja.
Itu sangat sia-sia.
Kapan kalian berpacaran, apakah berlangsung lama?
Dilihat dari betapa akrabnya kalian sekarang,
pasti kalian sangat lama berpacaran.
Baiklah... kami adalah pasangan yang aneh.
Kami selalu bertengkar, memiliki kepribadian yang buruk dan sama-sama berjuang.
Tapi anehnya, kami berpacaran cukup lama.
ambilkan kimchi untukku.
Kenapa kau tidak memberikannya untukku?
Kau bisa mengambilnya sendiri.
Bagus, Dr. Nam. Jangan terlalu memanjakannya.
Hai, Kang Tae Ha.
Terima kasih telah mengirim bahan-bahan itu.
Tapi aku tidak menyukainya.
Kenapa kau tidak
menyukainya?
Aku sudah mengirimkan semua koleksi ku.
Apa kau sudah melihatnya secara teliti?
Kau hanya menjiplaknya.
Dan bahannya juga tidak berkualitas.
Carilah barang yang baru, jangan gunakan yang sudah pernah dipakai.
Hari ini kau harus lembur.
Buat dan selesai kan desainnya disini.
Bagaimana aku bisa melakukannya? Kau mulai berlagak seperti seorang bos lagi?
Jika kau sudah mengerti, kerjakan.
Halo? Hei!
Kenapa?
Tidak ada yang berhasil jika berhadapan dengannya.
Dia sudah menguras darah dan keringatku untuk proyek ini!
Proyek pertama ini masih lama selesai.
Jadi kita belum bisa menyelesaikan ini secepatnya?
Apa yang dia katakan?
Makanlah. Setelah itu kita pergi.
Aku mencintaimu.
Dan selama ini, aku merindukanmu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Jangan konyol!
Kau seharusnya mengatakan itu saat aku ingin mendengarnya!
Aku tau aku salah...
Jadi kenapa kau tidak memberiku kesempatan kedua?
Handphone ku tertukar dengan pria yang aku temui di hotel.
Aku pergi kerumahnya untuk mengambil handphone ku, tapi aku malah ketiduran.
Urutan ke 4, dari Album One of Brown Eyed Soul tahun 2003.
- Kau menyukai lagu itu? - Kadang-kadang.
Ha Jin.
Aku ingin ke kamar kecil sebentar.
Ha Jin sangat aneh hari ini.
Ada sesuatu yang terjadi padanya.
Kita... tidak usah menonton konser ini.
Aku ingin pulang. Bagaimana?
Oke. Jika kau ingin pulang, ayo.
Han Yeo Reum.
Kemarilah.
Rendam kaki mu selama 10 menit.
Sini dan duduklah.
- Kau tau kalau kaki ku terluka? - Tentu aku tau.
Kau berjalan 5 jam dengan sepatu tinggi itu.
Dari awal kau hanya diam saja... dan terus menarik ku.
Kau terus menarik ku, jadi aku terpaksa mengikutimu.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kenapa kau tidak bertanya?
Bukankah kau orang yang tidak bisa bersabar.
Kenapa kau tidak bilang jika kaki mu terluka?
Kau hanya memikirkan diri sendiri.
Lain kali, kau harus menolak
jika kau merasa tersakiti.
Kau bisa pura-pura menangis di depanku.
Kaki satunya lagi.
Jangan keras kepala.
Ceritakan padaku... kenapa kau seperti ini?
Aku akan menceritakannya.
Aku melihat kotak... yang ada di kamarmu.
Kotak dibawah tempat tidurmu.
Aku penasaran ingin membukanya
dan ingin melihat isinya, tapi aku sangat terkejut.
Sebenarnya aku ingin merahasiakannya sampai aku mati, tapi aku tidak bisa.
Sekarang kalian berdua sangat dekat.
Jika memang kalian sudah putus, kenapa kau tidak membuang kotak itu?
Kau harusnya membuang atau membakarnya!
Katakan sesuatu.
Aku sudah menahan amarahku hingga sekarang.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku, Ha Jin.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Sejak kau bertemu dengan Kang Tae Ha lagi,
kau tau sudah berapa banyak kau meminta maaf padaku?
Ketika kau bilang 'Maafkan aku,' itu untuk masa lalumu atau sekarang?
Aku tidak tau apa isi kotak itu.
Aku tidak pernah membukanya.
Aku tidak ingat.
Aku ingin membakarnya...
tapi aku belum menemukan waktu yang tepat.
Hanya itu, Ha Jin.
Maafkan aku.
Jangan katakan itu lagi.
Kau tidak perlu minta maaf untuk masa lalu mu.
Dan jangan membuat kesalahan lagi.
Silakan Jika kau ingin menjauh dariku untuk sementara.
Jangan bilang begitu.
Kita harus tetap bersama walaupun kita bertengkar.
Baiklah. Kita tetap bersama walaupun kita bertengkar.
Seperti sekarang.
- Apakah sangat sakit? - Tidak apa-apa.
Ha Jin...
Setelah proyek ini selesai, aku akan berhenti bekerjasama dengannya.
Baiklah.
Halo.
Kami membiarkannya terbuka, tapi sangat tidak nyaman.
- Sampai bertemu lagi. - Sampai bertemu lagi.
Ini adalah desain yang aku buat selama seminggu. Lihatlah.
- Kenapa kau hanya melihatnya sekilas saja? - Kau menjiplaknya.
Aku sudah pernah membuat desain ini.
Ketika kita bekerjasama pertama kali,
Kau membawa desainmu.
- Apa beda desain ini dan yang waktu itu? - Ini untuk desain townhouse.
Kita harus menggunakan kayu bekas.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
- Untuk menghemat biaya... - Kenapa kau harus memikirkan biaya nya?
Saat kita mulai bekerjasama...
Kau seharusnya sudah membaca kontraknya.
Bahkan jika kita merugi, bahan-bahan itu tetap sesuai harga.
Kita harus menggunakan bahan yang terbaik.
Mengapa kau menjalankan bisnis jika takut merugi?
Kau seorang Pebisnis sekarang.
Itulah kenapa kami memilihmu.
Untuk mengerjakan proyek wine bar.
Kau bilang kalau kau senang dengan hasil akhirnya.
Apakah hasil akhir itu hanya berasal darimu?
Apa kau sudah bekerja keras dari awal?
Aku harus memojokkanmu untuk membuatmu termotivasi!
Aku tidak pernah bilang untuk menggunakan kayu bekas demi menekan biaya,
dan aku tidak pernah memintamu melakukan ini.
Karyamu dibuat oleh orang lain kan. Kau tau itu?
Aku harap kau bisa membuat
sesuatu yang benar-benar ciri khasmu.
Untuk apa kau memotret ratusan jenis kursi
dan menyimpannya di handphonemu?
Yang kau buat adalah karya seni murahan.
Kerjakan lagi.
Ini adalah desain untuk tempat tidurnya. Bisakah kau lihat dulu?
Kenapa kau memintaku untuk melihatnya? kau harus membuat desain yang terbaik menurutmu.
- Silakan makan. - Terima kasih.
Hai, Tae Ha.
Ada apa? Katakan padaku.
Aku hampir mati karena kelelahan. Aku hanya bisa tidur selama 2 jam.
Ada apa? Katakan padaku.
Halo?
Ini aku, Han Yeo Reum.
Ha Jin... Jam berapa ini?
Jam 11.
Kau sangat sibuk?
Ya, aku sedang istirahat sekarang.
Kalau begitu, tidurlah lagi.
Tidak, masih ada yang harus ku kerjakan.
Dia tidak mengatakan 'Aku mencintaimu,'.
Jika ada tingkatan dalam berkencan...
di tingkat manakah kami sekarang?
Inikah masalah yang kami hadapi setelah bersama?
Jika kami bertahan, akankah masalah ini selesai?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Silakan bekerja lagi.
Baiklah, selamat malam.
Ini pertama kalinya aku bilang "Aku mencintaimu" tanpa rasa yang tulus kepada Yeo Reum.
Apakah pasangan lain mengalami ini juga?
Bahkan jika mereka hanya berpura-pura,
apakah mereka juga mengatakan 'Aku mencintaimu'?
Dari hari-hari yang telah kami lewati, Berapa lama kami akan seperti ini?
Apakah Yeo Reum memikirkan hal yang sama denganku?
Ayo ikut aku sebentar.
Kita sarapan dulu.
Aku akan memberi obat bius padamu.
Rasanya akan sedikit sakit.
Dua buah roti, satunya tanpa minyak sayur.
- Benar? - Ya, benar.
Selamat makan.
Cepat sekali.
Ini yang tidak memakai minyak sayur.
Akankah desain itu selesai besok?
Ya, aku akan menyelesaikannya malam ini.
Aku sangat ingin pulang dan tidur nyenyak.
Aku bahkan tidak tau hari apa ini.
Kau ingin sarapan dulu sebelum pergi?
Ini hari ulang tahunmu.
Ya kau benar.
Ini hari ulang tahunku, jadi aku akan menghabiskan waktu bersama orang yang aku suka.
Saat kita berpisah
Aku selalu mengingat tanggal ini.
'Hari ini ulang tahun Kang Tae Ha.'
Kenapa kau tidak makan?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tapi kau kelihatan tidak baik.
Ternyata semudah itu.
Bekas luka itu hilang dalam sekejap...
Kenapa aku sangat keras kepala selama 20 tahun ini.
Kau tau proses operasi Tae Gyung, kan?
Ini lebih mudah dari operasi Tae Gyung, jadi kau bisa pulang hari ini juga.
Tapi kau belum sepernuhnya sadar dari obat bius,
kau pasti merasa agak pusing.
Istirahatlah dan pulang jika kau sudah merasa baik.
Ya.
Dan sering-seringlah kesini untuk periksa.
Ya.
Bagaimana dengan kuliah di luar negeri?
Aku sudah melakukan tes TOEFL...
jadi aku bisa pergi secepatnya.
Apakah kau mendapatkan nilai yang bagus?
Tentu saja.
Kau pasti merasa pusing, tidurlah.
Ya.
Yeo Reum, ayo ke atas, kita makan kue ulang tahun.
Terima kasih.
Mari rayakan ulang tahun setiap hari. Jadi kita bisa istirahat sejenak.
Tunggu.
Terima kasih!
- Direktur Yoon! - Ya, Yeo Reum.
Kau hampir selesai, kan?
Ya, secepatnya.
Direktur Yoon, apa kau tau kapan Presiden Kang berulang tahun?
Dia tidak peduli dengan hal semacam itu.
Tanggal ulang tahunnya ada di kartu identitas,
tapi dia tidak memberitahu tanggal sebenarnya.
Kampus ini sangat bagus...
Tapi tidakkah ini terlalu mahal?
- Tapi kampus itu... - Biayanya lebih mahal daripada sewa rumah.
Tidak apa-apa. Oh, dan...
Ambil ini.
Aku tidak ingin kau kuliah sambil bekerja.
Aku ingin kau merasa nyaman dan
tolong fokus saja dengan kuliahmu.
Jika aku diluar negeri, bolehkah aku menghubungimu?
- Apakah kau sangat kesepian? - Tidak, aku tidak apa-apa.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku hanya akan mengirim email kepadamu...
Aku hanya penasaran tentang apa yang sedang kau lakukan.
Dan kau sudah banyak membantuku...
Tidakkah kau penasaran dengan IPK ku?
Baiklah, kirimi aku email. Aku juga akan penasaran bagaimana kabarmu nanti.
Apa kau sedang sakit?
Beberapa hari ini kepalaku sakit.
Tapi tidak terlalu parah.
Haruskah aku memberimu sebuah rekaman?
Aku punya rekaman suara serangga yang berbunyi di rumahku.
Saat aku merasa tidak nyaman, aku mendengarkannya.
Kau mau aku mengirimnya untukmu?
Ya, jika sudah kau kirim, aku akan mendengarkannya.
Aku hampir menyelesaikannya. Akhirnya!
Akan selesai sekitar jam 10.
[Suara dari rumahku]
Seperti yang kau bilang pagi tadi, aku mengganti kursinya.
- Bentuk kakinya juga kau ubah. - Ya.
Ini lebih baik.
Dan sebelum kau mulai, sesuaikan dulu dengan yang lain.
Aku sudah merencanakannya.
Dan...
Ini adalah bahan-bahan dari pemenang desain internasional.
aku meminta Direktur Yoon mencarinya, jadi silakan kau lihat.
Aku ingin melihat kau menantang dirimu sendiri.
Saat kau tidak mencapai mimpimu, itu sangat menggangguku.
Ayahmu...
Sejak ayahmu meninggal dunia...
semuanya berhenti.
Cita-citamu hanya tinggal mimpi.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Saat kita masih bersama...
Seharusnya aku memperlakukanmu dengan baik. Seharusnya aku lebih mengerti dirimu.
Seharusnya aku lebih mencintaimu.
Maafkan aku.
Tidak banyak yang bisa ku lakukan untukmu.
Oh ya, lemari nya.
Aku belum tau tentang rencana penempatannya.
Dimana kau akan menempatkannya?
Han Yeo Reum.
Ya, lemari dapur.
Aku pikir kita bisa menggunakan ruang kosong didekat tangga.
Aku sudah memotretnya.
Permisi.
Aku tidak bisa menyanyikan lagu ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun, Kang Tae Ha.
Apa yang kau lakukan? Cepat tiup lilinnya.
- Aku akan melakukannya. - Oke!
[Tae Ha, Terima kasih karena sudah dilahirkan]
Tada!
- Apa ini? - Hadiah ulang tahun.
Aku tidak punya uang, jadi ini adalah beberapa kupon.
Saat kau sudah bekerja, berikan aku kado.
Kupon untuk tidur terlambat.
Kupon untuk tidak-masalah-jika-datang-terlambat.
Kupon untuk berhenti mengomel. Kupon untuk sebuah ciuman?
Malam yang panas, wow!
Kau juga punya kupon yang kosong. Pikirkan dulu jika ingin menggunakannya.
Terima kasih.
Sekarang, apa keinginanmu di tahun ini?
- Keinginanku? - Ya.
Aku harap aku bisa terus bersama Yeo Reum.
aku ingin mengumpulkan uang yang banyak agar bisa membangun studio untuk Yeo Reum.
Aku ingin Yeo Reum mendapatkan
penghargaan internasional.
Oke, aku pasti mendapatkannya!
- Kau harus mendapatkannya. - Baiklah.
- Kau harus. - Baik.
Aku tidak bisa melakukan apapun, tapi hanya ini yang aku bisa.
apa keinginanmu di tahun ini.
Aku...
Aku... ingin menjadi Han Yeo Reum.
Aku ingin menjadi Han Yeo Reum.
Aku harap aku bisa menjadi dirimu.
Aku ingin tau kenapa kau menungguku...
dan aku ingin tau kenapa kau menangis di Pulau Nami.
Aku juga ingin tau kenapa kau menangis di Deoksoo Palace.
Dan...
Dan aku juga ingin tau kenapa ada foto ku di kamera mu.
Karena kau tidak akan pernah memberitahuku,
Jadi... aku ingin menjadi Han Yeo Reum
dan mencari tau apa yang ada di hatinya.
Dan?
Jika kau tau isi hatiku...
apa yang akan kau lakukan?
Jika perkiraanku benar...
Aku akan menggenggam tanganmu dan pergi sejauh mungkin.
Asalkan kita selalu bersama.
Aku... masih menyukaimu.
Aku masih ingin memilikimu...
Aku tidak ingin kau dimiliki oleh orang lain.
Tetaplah bersamaku.
Kau hanya perlu maju satu langkah.
Aku tidak bisa bersamamu.
Bahkan jika demi ayahku, aku tidak bisa.
Jika aku melakukannya padamu...
Jangan pernah melakukan ini lagi.
Aku berharap bisa mengikuti Kang Tae Ha kemanapun
dan pergi ke belahan dunia yang lain.
Aku tidak berpikir bahwa perasaan ini akan berubah.
[Aku ada di depan kantor. Aku akan menunggumu. Cepatlah.]
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau menangis?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau bisa menyetir, kan?
Pulanglah.
Ayo kita bicara, Kang Tae Ha.
Mari kita tidak saling bertemu lagi Kang Tae Ha.
- Yeo Reum akan keluar dari proyek ini... - Kenapa kau yang memutuskan itu?
Kau bilang kau tidak ingin mengikat Yeo Reum.
Memang, tapi tidak lagi.
Dia akan keluar, kau harus tau itu.
kau benar-benar tidak tau tentang Han Yeo Reum?
Kau tidak cocok untuk Yeo Reum.
Apa yang kau tau?
Kau mencintai Yeo Reum...
tapi Yeo Reum hanya mencintai dirinya sendiri.
Kau bahagia asalkan Yeo Reum selalu bersamamu, kan?
Tapi Yeo Reum tidak bahagia bersamamu.
Dia tidak akan bahagia hanya karena ada kau disampingnya.
Apa yang Yeo Reum inginkan,
Apa yang dia impikan,
apa yang dia tinggalkan...
Kau tidak tau semua itu.
Itulah kenapa kau tidak cocok dengannya.
Kenapa? Aku mengerti.
Hei, Han Yeo Reum...
Kau tidak bersama Ha Jin?
Kenapa kau membuat kekacauan ini?
Kenapa mereka selalu berkelahi saat kalian datang?
Namamu Kang Tae Ha, umur 34 tahun.
Pekerjaanmu?
Bagaimana denganmu Nam Ha Jin?
Dia adalah pimpinan dari perusahaan pembangunan.
Dan dia adalah dokter bedah plastik.
Tuhanku, pria-pria sempurna ini bisa melakukan itu.
Hidup sangat mudah bagi mereka!
Apa benar kau pimpinan dari perusahaan pembangunan?
Apa benar kau dokter bedah plastik?
Ishh.
Ada apa dengan cinta...
Setiap kalian minum bersama, kalian saling berteriak.
Jangan pernah datang ke bar ku lagi.
Apa hanya dia wanita di dunia ini?
Kenapa kalian berkelahi?
Pasti ada alasan kenapa kalian berkelahi karena kalian saling menyerang!
Sudah cukup.
Anak ini memukulnya duluan.
Dan dia menghancurkan bar ku.
Dan karna dia, tuan-tuan ini terluka.
Itulah yang terjadi.
Seorang dokter memukul orang lain.
Dan pimpinan perusahaan menghancurkan bar ku.
Kemana akal pikiran kalian!
Ada apa dengan cinta?
Apa kelebihannya?
Cinta hanya membuat hidup menjadi sulit!
Bibi! Tolong diamlah! Tolonglah!
Kau benar-benar membuatku gila.
Ini hari kesialanku.
Ini kedua kalinya aku ke kantor polisi.
Kau harus hati-hati mulai sekarang.
Ceritakan kenapa kau menangis.
Ini yang kedua kalinya, Aku tidak bisa diam saja.
Jelaskan padaku.
Agar aku bisa tau, jadi aku bisa mengerti dirimu.
Dan... Keluarlah dari pekerjaan itu.
Kami semakin menjauh satu sama lain.
Apakah ini pertanda dari sebuah akhir?
Apakah ada orang yang benar-benar berpisah seperti itu?
Jika memang ada di dunia ini
Aku juga ingin melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Han Yeo Reum, berhenti disitu!
Jangan lakukan ini.
Mari kita akhiri, Ha Jin.
- Akhiri apa? - Pertengkaran seperti ini.
Ini sudah terlihat. Kita pasti akan putus.
Bagaimana kau tau kita akan putus padahal kita masih kuat bertahan?
Aku tau.
Hubungan kita sudah semakin buruk, dan hubungan ini akan berakhir.
Kita sedang merasakannya sekarang. Kau tidak tau bahwa sudah diujung tanduk?
Diujung tanduk? Inikah?
Aku akan bertahan. Aku tidak peduli!
Berapa jauh kau akan bertahan?
Berapa banyak kau ingin tersakiti oleh ku?
Kau pikir aku akan bahagia?
Berapa banyak kau ingin membenciku?
Kenapa kau tidak mengetahuinya padahal sudah terllihat jelas?
Kau sangat pengalaman tentang sebuah hubungan?
Dari siapa kau belajar, Han Yeo Reum?
Aku belajar dari Kang Tae Ha. Puas?
Kita sudah berakhir.
Kita tidak bisa melanjutkannya lagi.
Han Yeo Reum.
Kau wanita jalang.
Benar. Joon Ho memang benar.
aku wanita jalang.
Memang benar, aku wanita jalang...
Kang Tae Ha dan Nam Ha Jin...
Kecuali mereka berdua...
Siapa lagi yang akan memanggilku wanita jalang?
Discovery of Romance Terjemahan Manual oleh bbungmin Kunjungi http://sikeurit-gadeun.blogspot.com