Discovery of Romance Terjemahan Manual oleh bbungmin Kunjungi http://sikeurit-gadeun.blogspot.com
Ingat saat aku pergi ke Gunsan?
Aroma rumahku!
Ada anak kecil yang selalu bersama seperti kakak dan adik.
Tapi saat anak perempuan berumur 7 tahun...
dia mendapatkan kesempatan untuk diadopsi.
Mereka tidak ingin dipisahkan, oleh karena itu mereka sembunyi di pegunungan.
Ah Rim!
Dua belas tahun...
- Tidak! - Kakak!
Keluarga yang berencana mengadopsi anak perempuan, malah memilih anak laki-laki itu.
Apa? Jadi mereka tidak bersembunyi di pegunungan?
Itulah yang aku maksud.
bukankah anak laki-laki itu sangat jahat?
Ah Rim! Ah Rim!
Cerita itu adalah... tentang Ah Rim dan aku.
Aku lah anak yang diadopsi itu.
dan Ah Rim yang aku tinggalkan.
Bukankah aku... sangat jahat dan pengecut?
Tidak, tidak sama sekali.
Benarkah?
Apa yang diketahui oleh anak yang berumur 12 tahun?
Kau tidak jahat dan bukan pengecut.
Dan aku tidak percaya kau berpikir seperti itu.
Mungkin... karna aku telah banyak dihibur
Aku belajar untuk menghibur seseorang juga.
Diadopsi saat umur 12 tahun adalah... Sebuah keajaiban.
Mengasuh anak yang sedang memasuki masa pubertas
bukan hal yang mudah bagi keluarga itu.
Kemudian aku tau... betapa berharganya kesempatan itu.
Itulah mengapa... Aku pergi meninggalkan Ah Rim yang sedang tidur.
Kemudian... Aku tidak pernah datang ke Panti Asuhan lagi.
Sampai aku kesana terakhir kali.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku khawatir kau tidak bisa mengerti tentang ini...
dan aku juga tidak ingin menghadapinya.
Ibu merawatku seperti anaknya sendiri.
'Haruskah aku bersandar di hatinya...'
'Dan melanjutkan hidup seperti ini?'
'Aku harap aku hanya akan hidup seperti ini.' Itu juga yang aku inginkan.
Bahkan di mimpi burukmu?
Daripada merasakan sakit dengan mata yang terbuka
Aku pikir lebih baik menyakitkan di dalam mimpi.
Saat kau kecil, siapa namamu?
Nama ku?
Nama ku... Ahn Jin Soo.
Itulah namaku.
Senang bertemu denganmu, Tuan Ahn Jin Soo.
Terima kasih, Nona Han Yeo Reum.
[Episode 13] "Haruskah aku berpura-pura mabuk dan menciummu?"
Ada apa?
Aku sedang jogging.
Aku akan pulang sekarang.
Kenapa kau selalu datang kerumahku? Apa kau istriku?
Kenapa aku selalu datang setiap pagi? Aku bertanya-tanya apa yang kau lakukan tengah malam.
Cepatlah kesini. Kita sarapan.
Kau membeli alkohol lebih banyak.
Dan kau selalu mabuk.
Dan kau akhirnya kau akan mati.
Cinta... akhirnya akan membunuh seseorang.
Dan?
Apakah Ah Rim mau sekolah di luar negeri?
Aku akan mencoba meyakinkannya.
Oh ya, bukankah kau bilang kalau kau bertemu Ah Rim di depan rumahku?
Ya!
Dia menangis.
Menangis?
Itulah aku menjadi salah paham.
Dia melihat ke rumahmu dan menangis.
Aku dengar dia datang ke klinik
untuk mengambil materi tentang sekolah di luar negeri.
Sejujurnya... kami bertengkar semalam.
'Pacarku berbuat baik kepadamu karena keadaanmu sedang tidak baik.'
Aku bermaksud agar dia menyadarinya.
Kau tau kalau kata-kata ku sangat kasar.
Aku akan mencoba untuk menahan emosiku.
Jangan dipikirkan dan lakukanlah pekerjaanmu.
Aku akan menyesuaikan diriku denganmu.
Hei...
Bahkan jika dilihat dengan sebelah mata, kau terlihat seperti pria yang di campakkan.
Bersihkan rumahmu!
Saya akan memulai membersihkan secara otomatis.
Apakah Yeo Reum menerima lamarannya semalam?
Sepertinya kau akan sulit mengatasi ini.
butuh waktu yang lama.
Aku yakin aku akan merasa lebih baik nanti.
Aku sedang tidak baik.
Aku pikir aku akan jadi lebih baik.
Aku... selalu menunggumu.
Aku harap itu bukanlah perasaan sekilas saja.
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku heran, 'mengapa dia melakukan ini? Apakah dia masih menyukaiku?'
Terima kasih telah mengantarku.
Aku pikir, 'Haruskah aku menggenggam tangannya dan pergi jauh?'
Aku selalu saja memikirkan itu.
Kapan perasaan ini akan berakhir?
Pengalaman mengatakan... waktu yang akan menjawabnya.
Apa kekuatan yang dimiliki oleh?
Waktu malah akan memperburuk.
Bertahanlah sedikit lagi. Kau akan menyadari betapa kejamnya waktu.
Satu-satunya di dunia ini, wanita istimewa...
suatu hari akan menjadi banyak.
Ketika itu terjadi, kau akan berkata, 'wow, waktu ini benar-benar menakutkan.'
Berhentilan berpura-pura kau baik-baik saja.
Kau harus menyembuhkan lukamu.
Jung Mok, apakah kau berpacaran di belakangku?
Aku tidak pernah memberimu waktu untuk berkencan.
Orang yang tidak pernah kencan akan tau lebih banyak!
Orang yang berpacaran hanya memikirkan tentang hubungannya.
Terutama bajingan sepertimu!
Cepatlah dan makan.
Obati dirimu setelah makan.
Ini, ambil rumput laut.
Makanlah rumput laut.
Kau ingin aku menulis surat untukmu?
Aku belajar tentang kedokteran.
Aku bisa menyelesaikan perhitungan dengan mata tertutup.
Tapi aku tidak bisa menulis. Kakak! Tidak, Penulis Jang!
Dengan keahlian penulis Jang, buatlah dia jatuh ke pelukanku.
Bisakah kau melakukannya?
Bagaimana wanita itu? Aku harus mengetahuinya dulu.
Dia keras kepala.
Dia bodoh dan memiliki nafsu makan yang besar.
Tapi kami memiliki cara makan ramen yang sama.
Dia memiliki mulut yang tajam dan sering menggunakan kekerasan.
Dia tidak memiliki sembelit, sepeti kebanyakan wanita lain.
Dan...
Dia memiliki kaki yang pendek... dan dada yang bagus.
Dan wajahnya...
Dia benar-benar bukan tipe ku.
Ini yang paling menakutkan. Dia itu jorok.
Dia menjadi ringan tangan saat sedang mabuk!
Kenapa kau menyukai wanit seperti itu?
Haruskah aku tidak menyukainya?
Aku harap ada yang akan menghentikanku!
Seperti apa yang kau inginkan?
Sesuatu yang romantis.
Seperti yang dilakukan oleh pria yang ada di dalam drama. Contohnya...
'Apa kau mencium bau gosong sekarang?' Seperti itu!
Aku mengerti. Bagaimana imbalannya?
Aku bahkan tidak ingin menulis jurnalku jika tidak menghasilkan uang.
Penulis Jang,
Bagaimana dengan Botox?
Jadi bagaimana perasaanmu saat dilamar?
Aku tau ini, tapi aku tau aku akan
hidup bahagia bersama Ha Jin.
Lalu kenapa kau melepas cincinmu?
Karena akan tidak nyaman saat bekerja.
Kapan kalian akan menikah?
Aku akan segera mempersiapkannya setelah
proyek wine bar dan townhouse selesai.
Aku sangat iri!
Ayo bekerja!
Aku tidak bisa bekerja!
Akhir-akhir ini kehidupan pribadiku... menjadi sangat sulit.
Direktur Yoon : Sol, apa kau sudah makan siang?
Eun Gyu : Sol, nikmati makan siangmu.
Sepertinya kehidupan pribadiku akan kacau.
Siapa yang lebih kau sukai?
Aku pikir, aku merasa lebih aman dan nyaman
bersama Direktur Yoon karena dia lebih tua.
Dia juga sangat perhatian.
Eun Gyu... telah banyak memperngaruhi ku.
Aku mulai menabung, terima kasih kepada Eun Gyu.
Aku mulai menabung untuk membeli rumah karena Eun Gyu.
Bagaimana aku bisa tau tentang hal-hal seperti dana dan asuransi jiwa?
Eun Gyu melindungi semua yang ku miliki kecuali hatiku.
Dan sekarang, dia mencoba memberikan hatinya untukku.
Jadi, kau lebih memilih Eun Gyu?
Anehnya, ada yang lebih menggangguku.
Tentang Direktur Yoon?
Tentang Do Joon Ho.
Do Joon Ho?
Do Joon Ho yang ada dirumah kita?
Hei, Sol!
- Mau kemana kau? - Ke studio. Untuk bekerja.
- Aku akan mengantarmu. - Tidak perlu. Aku bisa naik bus.
Hei, hei! Aku akan mengantarmu!
Kau baik-baik saja?
Aku akan mengantarmu.
Eun Gyu, lisianthus. Artinya cinta yang tidak pernah berubah.
Inilah yang diinginkan para wanita.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
- Apa yang kau sembunyikan? - Tidak ada, pak!
- Siap. - Huh?
Siap!
Semua yang dia lakukan itu aneh.
Dia seperti sebuah kursi yang kehilangan satu kaki.
Bagaimanapun itu menggangguku.
Tanpa alasan.
Kenapa kau tertawa?
Ini menjadi misteri bagiku.
Aku pernah berpikir tentang tipr yang ku inginkan.
Uang, kedudukan, latarbelakang keluarga, latarbelakang pendidikan, penampilan, tinggi...
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Itu semua penting saat aku berumur 20-an, tai tidak sekarang.
Sekarang hanya 2 hal.
Perlakukan aku sebagai wanita.
Perlakukan aku sebagai manusia, bukan hanya sebagai wanita.
Jadi bagaimana mungkin dia menghadiahi ku sebuah closet?
Dia tidak memandangku sebagai wanita.
Tapi kau tetap menyukai Do Joon Ho?
Ada banyak alasan untuk Direktur Yoon dan Eun Gyu.
Tapi tidak ada alasan untuk Do Joon Ho?
Itulah mengapa aku tidak bisa kencan dengan mereka berdua!
Tapi, Sol... anggap saja seperti ini.
Orang yang kau cintai.
Kau tidak tau apapun tentangnya
tapi kau jatuh cinta padanya tanpa alasan.
Tidakkah kau tau itu?
Aku tidak yakin.
Kau tidak tau apa yang dia sukai dan dia benci...
Kau tidak tau apakah dia orang baik atau orang jahat.
Tapi kau mulai mencintainya ketika kau tidak mengenalnya.
Dan... Disaat yang sama, kau menyukainya
'Oh, ini yang disebut cinta.'
Hatimu menyadarinya sebelum otakmu.
Itu terjadi dengan alami.
Tidakkah kau tau itu?
Aku tidak menyukai Kang Tae Ha!
Kau sudah gila.
Kau mulai menyukainya, hatimu menyadarinya sebelum otakmu.
Semuanya terjadi secara alami?
Kenapa kau tidak mengatakan tentang bagaimana dia membuatmu menangis tanpa alasan?
Kau pikir aku tidak tau perasaanmu? Apakah Kau
tau bagaimana sulitnya untuk berpura-pura tidak tau?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Dia meminta putus padahal kalian memang sudah putus.
Dan kau pulang lalu menangis tanpa alasan.
Aku benar-benar tidak mengerti!
Kau menyukai Kang Tae Ha, iya kan?
Ya.
Bagaimana aku tidak tertarik padanya?
Dia bukan orang lain. Dia Kang Tae Ha.
Tidakkah kau tau siapa Kang Tae Ha bagiku?
Kami menjalaninya selama 5 tahun...
Kami bertemu saat kami masih muda dan kami mencintai satu sama lain tanpa syarat.
Dia masih mengetahui semua tentang diriku.
Dia mengenalku lebih baik daripada kau dan Do Joon Ho yang sudah berteman selama 30 tahun.
Bagaimana aku tidak tertarik padanya?
Aku menyukainya.
Aku sudah mengatakannya padamu.
Itulah kenapa... Aku selalu menunggunya.
Kau tau berapa kali sehari aku terus melihat keluar jendela?
Aku mengatakan yang tidak seharusnya ku katakan.
Jadi kenapa? Apa aku melakukan kesalahan besar?
Apa karena aku mengantarnya pulang setelah dia mengantar temanku yang mabuk.
Atau karena bagaimana jika Ha Jin mengetahuinya?
Apakah aku tidur dengan Tae Ha?
Atau aku berencana untuk kabur dengan Tae Ha?
Kau bahkan tidak tau jika aku menyukai Tae Ha?
Aku tidak akan kabur.
Aku tau dimana tempatku.
Apapun itu... Aku hanya bergelantungan di tempatku.
Aku bukan plastik... atau besi...
Bagaimana aku tidak tertarik padanya?
Ini jauh lebih bagus daripada desainnya.
sayang sekali jika hanya untuk wine bar.
Han Yeo Reum benar-benar hebat.
Karena dia Han Yeo Reum. Inilah dia.
Ini cukup bagus untuk sebuah pameran furnitur.
Maaf, tadi aku berkata kasar pada mu.
Tidak apa-apa. Aku tau itu sulit dimengerti.
Bukan sulit dimengerti. Aku hanya khawatir.
Hubungan ini tampak konyol dan kekanak-kanakan.
Seperti sakit mental.
Aku juga sulit untuk mengerti hubungan orang lain.
Tapi kau temanku.
Bahkan jika orang lain melempar batu kepadaku, aku harap kau tidak begitu juga.
Jika kau melakukannya, Aku pikir itu akan sangat menyakitkan.
Dan aku mencintai Ha Jin, Sol.
Aku juga tau itu. Kau pikir aku bodoh?
Saat aku bertemu Kang Tae Ha, Aku masih muda, jadi itu adalah cinta buta.
Aku tahu akan ada perbedaan
dari jenis cinta pada setiap orang.
Dan... Aku sudah tau banyak tentang Ha Jin.
Jadi aku akan lebih memahaminya dan lebih menyukainya.
Supaya kami tidak putus.
Dan aku juga tidak ada niat untuk putus dengannya.
Dan?
Aku akan mempertahankannya dengan Ha Jin.
Oke. Itu cukup.
Ah.. dinginnya.
Ah Rim, kau sudah melihat dokumen yang ku berikan?
Aku mencatatnya dengan lengkap, jadi bacalah semuanya.
Telepon aku ketika kau melihat pesan ini.
Aku menjadi seperti ini sejak...
Keringatmu bercucuran dan membuat mataku terbelalak melihatnya.
Mulai sekarang, bolehkah aku menjadi orang yang akan menghapus air mata dan keringatmu?
Bagaimana dia bisa menulis ini dan minta bayaran 100,000 won?
Ini berlebihan.
Aku menjadi seperti ini sejak...
Hei, Coba bandingkan aku dengan dua pria ini?
Tampang dan latar belakang... Aku lebih baik dari mereka.
Jika kau ingin berkencan, kencanlah denganku.
Jadilah milikku.
Tidakkah ini keterlaluan?
Do you know this? There hasn't been even
a day in your life that I wasn't around.
So I'll stay with you forever going forward.
I'll be good to you.
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya kau menyukai seseorang?
Ya.
Aku yakin wanita itu sangat bodoh.
Kau tidak bisa memilih wanita.
Dan dia adalah dirimu, Sol.
Lihat bagaimana kau mengungkapkan perasaanmu.
Hei, jika kau mengungkapkannya seperti itu, kau pasti akan ditolak.
Itu kekanak-kanakan, Bodoh dan kuno.
Aku bersyukur belum melakukannya.
Hampir saja aku ditolak!
Dia sangat rewel. Dia ingin aku bersaing secara sehat.
Kita sudah janji akan mengunjungi tempat interior dengan
Yeo Reum and Pine Tree siang ini.
Tapi aku ada rapat di Ansan.
Aku dengar Yeo Reum yang akan ikut.
Jadi kenapa?
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus berpura-pura baik. Jika tidak, itu akan membuat kami tidak nyaman.
Aku rasa kita memang semakin nyaman.
Kau bilang padaku bahwa waktu adalah obat.
Bagaimana lingkungan di Ansan?
Sepertinya mereka ingin ada pohon di
depan kamar tidur direktur. Tapi tidak ada satu pun!
Kita harus memikirkan 10, 20 tahun kedepan.
Ketika pohon itu tumbuh, dia akan menutupi cahaya matahari.
Haruskah mereka menebangnya? Dia harus hidup juga.
Katakan tidak pada mereka!
Jangan ada yang menebang pohon!
Ini bukan rumah yang akan kau tempati. Ini adalah contoh rumah.
Pembangunannya belum selesai.
Strukturnya sama, jadi tidak akan merepotkanmu.
Inikah rumah masa depan kita?
Bukan.
Ini adalah rumah yang akan aku bangun.
Jadi inilah rumah masa depan kita.
Aku belum melamarmu. Jangan terlalu percaya diri.
Mungkin saja kita tidak akan menikah.
Tidak masuk akal. Kenapa kita tidak akan menikah?
Mungkin saja ada wanita yang lebih baik darimu tiba-tiba muncul.
Kau bilang begitu tapi aku tau maksudmu.
Katakanlah sampai 100 kali, aku tidak akan percaya.
Semuanya tentang Kang Tae Ha adalah 'hanya karena'.
Bahkan tanpa lamaran, walauun tanpa adanya cincin
Aku pikir kami pasti akan menikah.
Sebuah pohon didalam rumah?
Ya, lseperti rumah nenekku.
Itu namanya halaman.
Pohon apa yang ingin kau tanam?
Pohon Crape Myrtle?
Oke, arti dari pohon ini adalah 'rindu.' Bagus.
Ketika kau meninggalkan rumah, kau akan merindukannya.
Akan lebih baik jika atapnya lebih tinggi.
Lebih baik lagi jika ada loteng.
Kita akan membaca buku di loteng.
Dan membangun sebuah ruang bermain untuk anak-anak.
Kau ingin punya berapa anak?
Satu perempuan, satu laki-laki?
Kau bisa menentukannya?
Semuanya mungkin bagi Han Yeo Reum dan Kang Tae Ha.
Itu akan terjadi.
Warna inilah yang akan aku gunakan untuk semua furnitur.
Saat kau menggunakan warna dasar,
Aku akan memilih warna untuk menonjolkan kehidupan.
Menggunakan warna dengan gaya modern perancis?
Tidak. Ini akan menjadi gaya Kang Tae Ha dan Han Yeo Reum.
- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.
Jika kau sudah melihat-lihat, ayo keluar dan bicarakan tentang konsep furniturnya.
Sekarang aku sudah melihat interiornya, Aku harus merevisi modelnya.
Aku akan meyakinkan klien. Bagaimana menurutmu?
Menurutku...
Menggunakan warna dengan gaya modern perancis?
Tidak. Ini akan menjadi gaya Kang Tae Ha dan Han Yeo Reum.
Aku tidak ingin memberitahukan kepadanya, kenangan itu tiba-tiba datang.
Kau bilang padaku untuk melupakan interiornya.
Jadi mejanya...
Menggunakan warna dengan gaya modern perancis?
Apakah sangat susah mengatakan itu?
Atau kau tidak ingin ketahuan karena masih mengingatnya?
Lagipula, aku pikir lebih baik memberi penekanan warna pada furniturnya.
Sebagai contoh...
Apakah aku membuatmu... merasa tidak nyaman?
Setelah kita berpisah, pernahkah aku bilang menyukaimu?
Kau datang ke studio.
Ya, hanya beberapa kali.
Dan aku tidak melakukannya lagi.
Aku tidak pernah datang lagi.
Saat kau bilang kau menungguku, Aku tau itu hanya perasaan sementara.
Aku tidak akan datang lagi walaupun kau menungguku.
Aku tidak harus kesana.
Aku harap kau bisa merasa nyaman.
Oke, Aku akan merasa nyaman.
Kita gunakan warna dengan gaya modern perancis.
Gaya nya Kang Tae Ha dan Han Yeo Reum, seperti yang kita impikan.
Sangat kekanak-kanakan, aku merasa malu untuk membahasnya.
Oke, kerjakan dengan rancangan itu.
Kita tidak perlu melihat berkas-berkas lagi.
Aku yakin kau akan melakukan yang terbaik.
The first run of the wine bar furniture was great, too.
Baiklah, meeting hari ini selesai.
Kau ingin makan malam bersama?
Kau yang traktir.
Kau ingin makan babat sapi?
tempatnya disebelah Deoksoo Palace.
Apa masih di sekitar sini?
Ayo kesana.
Aku pulang dulu. Berkemas dan pulanglah.
Halo?
Hai, ini aku. Kau sudah makan malam?
Aku sedang makan malam.
Kami baru kembali dari melihat interior, jadi aku makan malam dengan Kang Tae Ha.
Nikmati makan malammu.
Kau juga. Apakah kau makan sendirian?
Belum tau. Aku akan menemui Ah Rim.
Dia tidak pernah menghubungiku setelah menerima materi untuk kuliah di luar negeri.
Baiklah, kita bicara lagi saat sampai dirumah.
- Baiklah. Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku memesan tiga makanan panggang.
Bagus. Kita selalu bertengkar jika memilih pesanan.
Jika dipikirkan, kita bertengkar tanpa alasan.
'Kenapa kau memesan sosis darah, bukannya kue beras?'
'Kenapa kau melupakan minuman soda saat kau membeli pizza?'
'Does the combination of chicken and beer have no reason?'
'Kenapa kau tidak membeli bir juga saat membeli ayam goreng?'
'Kaki ayam atau dada ayam?'
- Sungguh melelahkan. - Aku juga merasa lelah.
Benarkah? Aku tidak tau kenapa kita bisa berpacaran selama 5 tahun.
Kita seharusnya putus jika kita bertengkar.
Aku yang harus mengatakan itu!
Aku tidak memesan bir.
Jika kita minum bersama, maka akan terjadi sesuatu yang berbahaya.
Selagi kau tidak mengirim pesan kepadaku di tengah malam saat kau mabuk,
- tidak ada yang berbahaya. - Itu hanya kesalahan kecil...
Gunakan itu untuk lima ratus tahun yang akan datang.
Aku pesan satu botol soju dan tiga botol bir!
Kenapa kau kesini?
Kau harus menjawab telepon mu!
Kenapa kau mematikan telepon mu?
Apa masalahmu?
Apa kau sudah makan malam?
Aku akan memasak sekarang.
Tinggalkan barangmu dirumah, kita makan bersama diluar.
Berkat dirimu, aku jadi tau bagaimana rasa usus sapi, terima kasih.
Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak bisa makan sosis darah.
Sebelum bertemu denganmu, aku tidak suka menonton drama yang sedih.
Semua drama.
Aku mulai menontonnya karena dirimu.
Apa lagi? Aku suka menggambar.
Belajar tentang arti dari berbagai pohon?
Aku mulai mendengar musik jazz karena dirimu.
Aku mulai membaca novel karena dirimu.
Benar! Menambahkan kentang kedalam sup kacang.
Menambahkan minyak wijen kedalam ramen.
Seleramu berubah menjadi seperti seleraku.
Kau kira aku tidak begitu?
Tapi aku tetap tidak bisa minum jus jeruk di pagi hari setelah minum bir.
Apa maksudmu? Itu dapat menghilangkan mabuk dalam sekali minum.
Kau adalah pria pertama yang pernah aku lihat menangis
saat menonton film 'A Dog of Flanders.'
Hei, itu karena ceritanya sangat sedih.
Kemudian aku bertemu seorang wanita...
Aku ingin bertanya apakah dia menangis saat menonton 'A Dog of Flanders.'
Oh, sebentar.
Barusan aku melihat sebuah kursi, dan desainnya sangat bagus.
keinginanku seumur hidup adalah membuat sebuah kursi yang aku sukai sebelum aku mati.
Kau tau tentang keinginanku yang kedua, iya kan?
Tentu aku tau.
Duduk di kursi, apa yang kau katakan?
Bukankah kau ingin mati setelah melihat matahari terbenam?
- Kau sangat kekanak-kanakan. - Diamlah.
Hei, itu adalah cara mati yang mengesankan.
Dimana foto itu?
Apa kau sakit?
Aku sakit. Tapi...
tidak ada orang yang peduli padaku walaupun aku sakit.
ekspresi itu sangat membuatku kecewa, Dokter Nam.
'Aku merasa bersalah.'
'Aku kasihan padamu.'
Orang - orang sangat aneh.
Aku baik-baik saja, jadi kenapa mereka seperti itu?
- Makanlah. - Iya.
Yang kau katakan saat di restoran kimbab waktu itu.
Kau berpendapat tentang kakakku...
Kau bilang walaupun dia mengenaliku, mungkin dia akan menghindar.
Kenapa? Kenapa dia harus menghindar?
Kenapa kau berpikir begitu?
Hmm... Mungkin dia tidak ingin kehilangan apa yang telah dimilikinya sekarang?
Apa yang dia miliki?
Mungkin dia memiliki...
Aku yakin itu tidak terlalu penting.
Menunjukkan bahwa dia dibesarkan dalam sebuah keluarga yang harmonis tanpa masalah sedikitpun.
Dia mungkin tidak ingin ada orang yang mengetahui bahwa dia adalah anak angkat.
Dia memiiki hubungan dengan orang tua yang membesarkannya.
Juga statusnya yang sekarang. Lalu, dia mungkin
tidak ingin mengingat kenangan masa lalu nya.
Karena itu akan menyakitkan.
Dia mungkin merasa bersalah karena meninggalkanmu.
Itu lebih sulit dari yang aku bayangkan.
Karena dia seseorang yang brengsek.
Itu sangat sulit karena dia seseorang yang brengsek.
Dia tidak brengsek.
Jika kau brengsek, kau tidak akan menyapa ku.
Jika aku bertemu kakak ku, aku ingin mengatakan sesuatu padanya.
Aku ingin menunjukkan yang terbaik dari diriku.
Jadi aku akan belajar lebih giat. Dan kehidupanku akan indah.
Jika dia merasa sangat bersalah
Aku berharap dia hidup bahagia tanpa rasa bersalah.
Oh ya, Dokter...
Benar tidak apa-apa jika aku kuliah di luar negeri?
Ya. Aku ingin kau belajar di lingkungan yang lebih baik.
Kau akan menanggung uang kuliah ku?
Jika klinik ku bangkrut, mungkin akan berhenti di tengah jalan.
Jika aku pergi ke luar negeri, itu agak aneh.
Kau juga sangat aneh karena selalu membantuku.
Dan aku merasa aneh untuk menerimanya. Semuanya aneh...
Tapi, aku akan kuliah di luar negeri.
Pemikiran yang baik.
Belajar yang rajin dan beri semangat kepada orang-orang lain yang berjuang.
Dan...
Aku ingin bekas luka ku diobati.
Kakakku bilang dia ingin menjadi dokter.
Aku ingin meminta kakakku mengobatinya.
Tolong obati luka ini.
Kau harus sering-sering sakit.
Sekarang kau sedang sakit, jadi kau mematuhi ku.
Kenapa kau seperti ini kepadaku? Kenapa kau membelikanku sepeda?
- Kenapa? Aku tidak boleh melakukannya? - Tentu saja tidak.
Pacarmu sudah curiga.
Kau yang bilang. Itu hanya salah paham.
Aku tidak mengerti kenapa kau baik kepadaku...
Jangan mencoba untuk mengerti. Terima saja.
Kesialan datang tanpa alasan, jadi keberuntungan juga datang tanpa alasan.
Kau tidak pernah bertemu dengan orang yang baik padamu tanpa alasan?
Itu hanya terjadi di dunia peri.
Kau bukan orang yang di film 'Daddy Long Legs.'
Coba pikirkan. Aku tinggi.
Baiklah, jika dia merasa nyaman dengan menolongku,
maka aku akan ke luar negeri untukmu, Ahn Jin Soo.
Apakah orang tuamu baik-baim saja?
Aku tidak tau. Mereka seharusnya sudah kembali ke korea sekarang.
- Mereka benar-benar pergi keliling dunia? - Ya, ini adalah tahun ketiga.
Bulan lalu aku menerima kartu post, tapi sekarang aku belum mendapatkannya.
Tetap saja, kau beruntung.
Kau dibesarkan dengan cinta oleh orang tuamu yang saling mencintai.
Tapi bagaimana bisa kau menjadi seseorang yang emosional?
Sekarang turun salju.
Kau kedinginan?
Lupakan. Kau tidak perlu melepas sweater mu untukku.
Apa aku bilang begitu?
Kau terlalu percaya diri.
Dulu saat kita melewati tempat tadi, kau tidak pernah mau jalan disini.
Karna ada sebuah rumor yang mengatakan...
'Jika ada pasangan yang berjalan di Deoksoo Palace mereka akan putus.'
Kita benar-benar menghindarinya, tapi kita tetap saja putus.
Sekarang lebih baik. karena kita tidak perlu
mengambil jalan pintas tanpa alasan.
Jika lebih baik, kita bisa menjadi teman.
Kau tidak bisa menjadi teman yang baik.
Aku akan mempertimbangkan jika itu Yoon Sol.
jika kita terpisah, kehilangan kontak... dan bahkan
sama-sama tidak tau tempat tinggal...
Aku akan menerimanya.
Takdir mempertemukan kita kembali di hotel itu.
Saat itu, jika aku bertemu dengan pria yang mirip dengannya
Aku mungkin akan mengejarnya dan melihat, kemudian melupakannya?
Jika aku mabuk, aku akan menulis surat, menelepon
dia sesekali...
Terkadang, aku lupa dengan wajahnya.
Jika itu terjadi, itu akan lebih baik.
Aku pikir aku tidak bisa berteman dengan Kang Tae Ha.
Aku sangat ingin menggenggam tangannya.
Haruskah aku pura-pura mabuk dan menyentuhnya?
Haruskah aku pura-pura mabuk dan menciumnya?
Seperti malam itu, haruskah aku berpura-pura mabuk dan menyentuh pipinya?
bisakah aku tidak ketahuan tentang perasaanku jika aku menyentuhnya?
Aku tidak harus mengatakan aku tertarik padanya?
Jika aku bilang pada Yeo Reum kalau aku masih mencintainya, dia akan kesulitan, kan?
Apa kau baik-baik saja?
Benar-benar...
Kenapa kau memakai sepatu tinggi? Dulu kau tidak pernah memakainya.
Apa yang harus kita lakukan...
Apakah rasanya sangat sakit?
Tidak perlu pergi ke dokter, kan?
Aku pesan satu ice americano dan jus limun.
- Hai, Ha Jin. - Kau sudah siap?
Belum, Aku baru bangun.
Setidaknya aku harus tidur setiap akhir minggu.
Ini baru jam 10.
Yeo Reum?
Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Dia tidak ada dirumah. Kenapa dia tidak ada?
Dia tidak ada dirumah? Apa maksudmu?
Aku sedang makan.
Kami baru pulang setelah melihat interior, jadi aku makan malam dengan Kang Tae Ha.
Oke, Joon Ho. Aku harus pergi.
Selamat pagi.
Hei, Yeo Reum tidak pulang semalam.
Dia pasti sedang bersama Dr. Nam.
Mereka tidak bersama?
Tidak. Aku baru saja bicara dengan Ha Jin.
Dia pergi melihat interior dengan Kang Tae Ha semalam...
Bagaimana mungkin aku tidak tertarik padanya?
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Apa yang kau katakan pada Dr. Nam?
Aku bilang dia pasti ada di studio.
Jadi, Dr. Nam pergi kesana?
- Ya. - Kenapa kau menyuruhnya kesana?
Angkat teleponmu.
Jawab teleponmu, Han Yeo Reum.
Ini menakutkan.
Kang Tae Ha juga tidak menjawab teleponnya.
Dimana Dr. Nam?
Dia bilang Yeo Reum tidak ada di studio, jadi dia akan kesini.
- Bagaimana bisa kau membiarkannya kesini? - Lalu apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku mengajaknya bertemu di klinik?
Kau pikir Yeo Reum sedang bersama Kang Tae Ha?
- Aku tahu mereka akan membuat kekacauan! - Katakan sesuatu yang masuk akal!
Jika dia benar-benar melakukannya, dia memang sudah gila.
Gila? Kenapa kau berkata begitu?
Dia sudah gila. Apakah dia bisa disebut waras?
Jangan bilang apapun pada Dr. Nam. Tutup saja mulutmu.
Jika Yeo Reum dengan Kang Tae Ha, Aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.
Jangan temui dia. Siapa kau berbicara begitu?
Bahkan saat Kang Tae Ha selalu ada didekat Yeo Reum,
Aku tidak pernah bilang ke Ha Jin Karena itu adalah
masa lalu dan tidak ada alasan untuk malu.
Tapi jika dia benar-benar bersama Kang Tae Ha...
Aku bilang tutup mulutmu.
Bahkan jika dia tidur dengan Kang Tae Ha, dia tetaplah teman kita.
Jika dia tidak melakukannya, dia tetaplah teman kita.
Dia sangat keren.
Hai, Sol!
Halo, Direktur Yoon.
Ini hari libur. Ada keperluan apa?
Apakah kau sedang bersama Tae Ha?
Presiden Kang?
Ada apa dengannya?
Aku meneleponnya, tapi tidak diangkat.
Semalam kau tidak bersamanya?
Dia tidak datang ke kantor semalam.
Dia pergi bersama Yeo Reum ke tempat interior...
Ada apa sebenarnya?
Apa yang dia katakan? Apa yang dilakukannya?
Kau mendengarnya. Dia akan melihat ke rumah Kang Tae Ha.
Saat dia sampai disana, Apa yang akan dilakukannya?
Apapun yang terjadi semalam, dia harusnya mengantar Yeo Reum pulang.
Dr. Nam sudah disini!
Hei, apa pentingnya?
Ini sudah terjadi!
Kau sangat berisik! Diamlah! Biarkan aku berpikir sejenak!
Kau sudah menemukan Yeo Reum?
Dia juga tidak ada di studio.
Sol, hubungi Kang Tae Ha...
Tidak, lupakan saja.
Ini Direktur Yoon.
Aku masuk.
Bajingan gila ini...
Apa yang kau lakukan?
Dimana Yeo Reum?
Apakah Yeo Reum ada di kamar mandi?
Kenapa Yeo Reum harus ada disini?
Yeo Reum tidak ada disini?
Bangunkan Yeo Reum.
Dia tidur terlalu lama.
Ya.
Yeo Reum!
Yeo Reum! Han Yeo Reum, bangunlah!
- Jam berapa ini? - sekarang sudah jam 11.
Kau tidur terlalu lama. Periksa dulu handphone mu.
Ini terus saja berdering. Studio ini seperti sudah kebakaran.
Apa? Kenapa banyak sekali telepon?
Semuanya sudah gila. Kenapa menyalahkanku?
Kau Pikir Han Yeo Reum akan melakukan itu?
Dia tidak akan melakukan itu kepada pacarnya.
Jadi? Dimana Yeo Reum?
Apakah kau tau?
Apakah sangat sakit?
Tidak perlu ke dokter, kan?
Kenapa kau menangis?
Aku tidak tau. Air mata jatuh tanpa alasan.
Banyak sekali yang terjadi tanpa alasan.
Jangan menangis di depanku. Aku merasa bersalah.
Jika tidak perlu ke dokter, ini akan baik-baik saja.
Ayo... berdiri.
Haruskah aku mengantarmu pulang?
Tidak. Aku ingin ke tempat ibuku.
Kenapa kau ingin kesana?
Aku ingin bertanya kenapa dia melahirkanku.
Ya, kau harus bertanya. Aku juga penasaran.
Apa yang pernah kami lakukan?
Kami memang dekat, tapi tidak melewati batas.
Dan Yeo Reum tidak akan melakukannya.
Aku juga berusaha mendapatkan Yeo Reum.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku tau. Kenapa semua orang seperti ini?
Oh, jadi beitu.
Aku minta maaf telah mengganggumu, Direktur Yoon. Terima kasih.
Apa yang dikatakannya?
Dia bilang Yeo Reum ada di tempat ibunya.
Halo, Ibu. Yeo Reum...
Dia sudah pulang? Dia belum sampai.
Dia baru saja sampai.
- Benar-benar! - Kenapa semua orang menelponku?
Apakah kau kebingungan tanpa aku?
Kapan kau datang? Kau sudah sarapan?
Kemana saja kau, kau gila!
Siapa kau memanggilnya begitu?
Ikut aku.
Kenapa kau membuatku sangat khawatir?
Aku tidak tau apa yang harus kulakukan padamu.
Aku tidak bisa mengontrol emosiku.
Apa maksudmu? Kenapa kau menelponku berkali-kali?
Yeo Reum tidak bisa membayangkan betapa gugupnya aku.
Bagaimanapun, kau sulit dan tangguh.
Ya, aku sangat sulit. Jadi tetaplah pada pendirianmu.
Kenapa kau pergi ke tempat ibumu?
Akan jadi masalah jika seorang anak tidak mengunjungi ibunya.
Mengunjungi adalah permasalahan?
Ya, kau benar...
- Kau mencurigai ku, iya kan? - Tidak.
- Iya! - Tidak.
Ketahuan kau! Kau bilang akan terus percaya padaku.
Aku akan mandi dulu.
Kapan kita akan nonton konser? Hari ini atau besok?
Hari ini. Mandi dan kita akan pergi.
Discovery of Romance Terjemahan Manual oleh bbungmin Kunjungi http://sikeurit-gadeun.blogspot.com