S
u
b
t
i
S
t
u
l
b
e
t
i
D
S
t
r
u
l
a
e
b
m
t
S
a
u
D
i
F
S
b
r
t
e
l
u
a
t
v
e
m
i
b
e
t
a
r
F
i
l
D
e
S
e
r
t
l
v
u
a
m
D
e
b
r
a
r
t
i
D
F
a
S
m
e
t
r
v
a
u
a
l
e
F
m
b
a
e
t
r
v
i
F
D
t
r
S
e
l
a
r
v
u
b
e
m
a
t
r
D
F
i
t
e
r
a
l
v
m
e
a
r
F
D
r
e
a
v
m
e
a
r
F
e
v
e
r
i
l
F
m
a
D
b
u
S
r
v
t
e
u
F
i
b
l
S
D
t
v
m
a
e
r
D
i
t
e
r
D
j
i
e
t
m
e
a
r
h
D
j
k
e
i
a
t
m
n
e
D
a
h
i
r
[
k
t
D
j
L
i
a
e
a
m
r
n
t
b
a
j
e
o
e
r
[
h
r
D
j
L
k
m
c
a
i
e
]
n
h
t
m
b
o
k
e
a
r
[
h
j
n
c
L
D
k
a
]
i
e
[
m
t
n
b
a
e
o
L
r
h
[
a
j
k
c
D
L
b
a
]
e
i
o
r
m
n
b
t
c
o
e
a
[
r
h
]
j
L
c
k
e
]
a
m
b
n
a
o
h
r
[
k
c
L
]
a
n
b
o
[
r
c
L
a
]
b
o
r
c
]
[
b
n
L
o
r
c
D
e
i
t
j
k
m
a
h
a
n
L
b
k
h
[
m
i
j
r
e
t
D
c
o
]
Aku tidak tahu kenapa...
Wajah Kang Tae Ha datang di pikiranku saat itu.
Han Yeo Reum.
Yeo Reum.
Aku terus percaya pada Yeo Reum.
Tapi kupikir kembali...
sebenarnya luar biasa bagaimana aku bisa
terus percaya padanya seperti yang aku sudah lakukan.
Begitulah aku percaya padanya.
Kurasa itulah yang aku rasakan.
Begitulah kepercayaan yang aku miliki padanya
dapat terguncang dalam dengan satu kejadian seperti itu.
Darimana perasaan datang...
dan bagaimana perasaan itu dapat berubah seperti itu.
Pikiran itu terus terngiang-ngiang di dalam kepalaku.
Seperti saat aku melihat mereka berdua.
Han Yeo Reum.
Kau suka Han Yeo Reum 'kan?
Kenapa?
Apa aku tidak boleh menyukai dia?
- Ada apa diantara kalian berdua? - Kami hanya bekerja bersama. Kau tahu itu.
Kau bilang beberapa waktu yang lalu kau menyukai dia.
Aku hanya mengada-ada saja saat itu, tapi itu tidak akan terjadi lagi.
Hal itu... membuatku merasa lebih buruk daripada melihat mereka berdua berciuman.
Aku punya perasaan buruk tentang itu.
Ayo pergi.
Tunggu dulu, Nona Han Yeo Reum.
Apapun itu... Aku tahu ini tidak masuk akal.
Aku akan mendiskusikannya dengan Director Yoon, Dan akan memikirkannya lagi.
Dan juga...
kau membuatku kecewa.
Tidak bisakah kita mengurus urusan bisnis
seperti seorang profesional?
Aku sadar bahwa kau mungkin berpikir ini tidak adil,
tapi saat kau bereaksi begitu emosional dengan hal itu
aku merasa sedikit tersinggung.
Sangat menyenangkan kau berada disini bersama pacarmu
tapi kau melewatkan lokakarya perusahaan kita.
Aku akan sangat menghargainya jika kau bertindak sedikit profesional.
Ayo pergi.
Episode_12-Hari_dimana_cinta_datang_di_hatiku...
.
Episode_12-Hari_dimana_cinta_datang_di_hatiku...
Apa ada masalah... dengan pekerjaan?
Seberapa buruk sampai membuatmu menangis?
Jangan bercanda.
Tidak apa-apa meskipun harus menangis.
Apa sulit bekerja bersama Kang Tae Ha?
Tidak, bukan seperti itu.
Kapan kau selesai dengan proyek itu?
Aku sudah mengambil proyek lain, jadi mungkin akan sedikit lama.
Proyek itu...
apa ada cara supaya kau tidak melakukannya?
Jika ada cara agar kau bisa keluar,
aku akan senang jika kau bisa keluar dari proyek itu.
Walaupun begitu...
Aku sungguh tidak tahu pasti apa yang sebenarnya kau lakukan...
apa ada cara bagimu untuk melakukan itu?
Maafkan aku.
Tidak, jangan meminta maaf.
Tapi aku terkejut melihatmu tidak ada
saat aku terbangun di tengah malam.
Jangan pergi sendiri saat aku masih tidur, paham?
Aku sedikit malu untuk mengakui hal ini...
tapi aku tidak tahu kenapa aku merasa begitu cemas dan tidak aman.
Mungkin saja kau bertemu
Kang Tae Ha saat kau keluar jalan-jalan.
Terlebih lagi sejak kalian bekerja bersama.
Tapi...
Aku tidak pernah melihatmu menangis seperti ini.
Apa yang membuatmu menangis?
Bukan apa-apa.
Mari kita tidur saja.
Tidak bisakah kau tidur seperti orang normal?
Dari mana saja kau?
Aku keluar untuk jalan-jalan.
Akhir-akhir ini kau selalu membuatku terkejut.
Kau tidak terlihat seperti dirimu sendiri.
Kenapa kau terus datang?
Kenapa kau terus datang bukannya melanjutkan hidup sendiri?
Jika kau terus ada disekitarku seperti ini...
lalu aku...
terus akan menunggumu.
Kau tahu berapa banyak dalam sehari aku menatap keluar jendela?
- Jung Mok. - Apa?
Aku...
- sudah bilang sebelumnya. - Tentang apa?
Tapi yang pernah aku bilang dulu...
Aku masih ingat setiap kata yang aku katakan.
Saat berhenti, dan saat mulai berkata lagi...
saat mengambil nafas...
dan saat kata-kata itu di lanjutkan lagi.
Aku masih ingat semuanya bahkan sampai hal yang paling detil.
Bukankah itu aneh?
Aku merasa bahwa...
sangat aneh.
Kau minum sendirian disini?
- Tidak. - Iya, kau minum.
Jangan tinggalkan tempat tidur saat yang lain sedang tertidur.
Siapa yang membuat aturan itu?
Kau belum tidur?
Aku tahu pura-pura tidur,
jadi aku juga pura-pura tidur.
Kenapa kau tidak bertanya pertanyaan lain?
Saat malam seperti malam ini...
Aku lebih suka kau tidak membiarkan hal tadi begitu saja.
Berdebat denganku tentang hal tadi.
Atau tanya aku tentang apa semua itu tadi?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau selalu berhenti pada titik tertentu?
Kenapa?
Tetaplah seperti ini dan jangan bergerak.
Karna aku benar-benar tidak ingin melihat wajahmu saat ini.
Karna aku menyukaimu lebih dari kau menyukaiku.
Aku pikir itu tidak sama.
Hubungan antara kau dan aku.
Karna aku perduli padamu lebih dari kau perduli padaku.
Ada saat dimana aku ingin bertengkar...
dan saat dimana aku ingin berdebat tentang alasan kau melakukan hal itu.
Tapi apa kau tahu kenapa aku menahannya dan hanya membiarkannya?
Karna aku takut...
jika aku tidak membiarkanmu menang, kemudian kau akan putus denganku.
Jadi itu kenapa...
Aku tidak punya pilihan tapi selalu membiarkanmu menang.
Karna jika aku tidak menahannya...
kemudian itu akan menjadi akhir untuk kita.
Lihat saja terakhir kali.
Kau tidak menghubungi selama seminggu setelah bertengkar masalah Ah Rim.
Meskipun begitu...
Aku mengakui aku yang salah dalam situasi itu.
Sebenarnya...
apa kau tahu bagaimana menakutkannya perasaan itu?
Aku selalu merasa takut kecuali dengan membiarkanmu menang...
kau akan putus denganku, dan itu akan menjadi akhir kita?
Maafkan aku.
Bukan kata-kata itu.
Aku ingin mendengar hal yang lain saat ini.
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
- Apa kau benar-benar tahu? - Ya, aku tahu.
Ini ramen.
- Sol! bergabunglah dengan kami. - Baiklah.
Tunggu dulu.
Ini terlalu kotor. Aku akan mencuci mangkuk.
Aku mendapat dua missed calls dari Dokter Nam tadi malam.
Mengapa menurutmu dia meneleponku saat dia disini bersama pacarnya?
Itu artinya Han Yeo Reum menghilang
darinya ditengah malam.
Hanya saat dimana kau berbagi informasi denganku
aku akan bersikap seperti bipartisan.
Kita tidak sengaja bertemu saat kita berdua jalan-jalan.
- Begitukah? - Dan Yeo Reum menangis.
Kenapa? Kenapa kau membuat dia menangis?
Aku tidak dalam posisi membuat Yeo Reum menangis.
Apa yang harus kulakukan pada Yeo Reum sekarang?
Dokter Nam melihat Yeo Reum menangis.
Apa yang terjadi?
Aku bilang padanya dia menangis karna pekerjaan, itu saja.
Tapi sebenarnya ada apa?
Dia mengatakan sesuatu padaku...
tapi aku lupa apa yang dia katakan.
Jika kau akan menemui dia, sampaikan hal itu pada Yeo Reum.
Ugh, kalian berdua rumit sekali. Tidak bisakah kau hanya melanjutkan hidupmu saja?
Huh? Buatlah semuanya menjadi simple.
Makan saat kau lapar, dan tidur saat kau mengantuk.
Begitulah seharusnya.
Selamat pagi, Yoon Sol.
Ada apa? Apa kalian akan pergi dengan kapal ferry pagi?
- Ya. - Yeo Reum harus kembali bekerja.
Ah... kerja?
- Nikmatilah lokakarya-mu. - Baik.
Ngomong-ngomong, kenapa kau menelepon tadi malam?
Karna aku merindukanmu?
Jangan tersenyum licik begitu. Atau aku akan memberitahu Yeo Reum.
- Sampai jumpa, dan jaga dirimu. - Sampai jumpa dirumah.
Baguslah, mereka baik-baik saja.
Mereka berdua baik-baik saja.
Mereka baru saja pergi menggunakan kapal ferry pagi.
Bersenang-senanglah mencuci piring.
Hai.
Hai nyonya, lama tidak bertemu.
Aku baru saja mencetak gol. Apa kau melihatnya?
Kau bilang sepatu bolamu sudah kecil, tapi kau tetap bermain dengan baik.
Aku meminta temanku memberikan sepatu bekas yang akan dibuangnya.
Aku tidak mengerti kenapa kaki-ku menjadi lebih besar.
Aku datang membawa sepasang sepatu bola.
Maukah kau menerimanya?
Ini cocok denganku.
Aku mendapat sepatu ini gratis, tapi aku tidak tahu harus memberinya pada siapa.
Aku tidak tahu apakah ini cocok denganmu.
Cobalah saat kau sampai dirumah dan kembalikan jika tidak cocok denganmu.
Jadi aku bisa memberikan sepatu lain yang cocok denganmu.
Apa tidak apa-apa aku menerima ini?
Terima kasih!
Aku akan pergi sekarang ya?
Hey, aku baru saja mendapat sepatu baru!
Pasti bagus!
Sampai kapan kau akan datang kesini mengawasi anak itu?
Apa kau tidak marah pada anak itu?
Apa yang sudah anak itu lakukan?
Apa kau sudah memikirkannya?
Aku sudah memikirkannya, jawabanku tetap sama.
Aku tidak akan menjalin hubungan denganmu.
Jika kau sudah memikirkannya, itu sudah cukup bagiku.
Begitulah awalnya.
Saat kau mulai merenungkannya, itulah sebenarnya awalnya.
Kau tahu...
Kita bisa hidup ratusan tahun.
Kita hanya ada di pertengahan hidup kita.
Kita masih punya setengah hidup yang masih tersisa.
Kita bisa menikmati hidup sekarang dan menatap
hal-hal yang indah lima puluh tahun berikutnya.
Aku memintamu berbagi momen itu denganku.
Apa yang salah dengan itu?
Aku tidak tahu.
Siapa yang akan tahu jika aku bisa hidup 50 atau 10 tahun lagi?
Itulah kenapa...
kita hanya harus menikmati hidup.
Apa kau masih ingin hidup untuk besok?
Jadi ayo kita mulai...
berbagi makanan malam ini.
Apa kau kira biasa untuk memulai hubungan dengan sahabatmu?
Kau makan makananmu, dan aku akan makan makananku.
Semuanya sama saja.
Tapi saat aku memberi sepotong lauk diatas sendokmu
kau bisa makan tanpa keluhan
dan melihatmu memakannya membuatku bahagia jadi aku bisa tersenyum.
Begitulah makna suatu hubungan.
Apakah benar seperti itu?
Ta da!
Kau bilang kau ingin melihat sisi lain dari hidup, benar'kan?
Lihatlah. Bagaimana menurutmu?
Kau terlihat imut.
Apa kau yakin bisa melakukan ini?
Tidak apa-apa, aku sudah lama ingin melihatmu di tempat kerja.
Lepaskan kemejamu.
Saat aku memakaikan ini padamu, kau tidak bisa lari lagi.
- Cepat! - Cepat!
Kau melakukannya dengan baik.
- Apa ini bagus? - Ya.
Nam Ha Jin!
- Bagus 'kan? - Ya.
Kau benar-benar orang yang baik.
Kau bahkan tidak melawan saat aku
tiba-tiba aku mengatakan ingin pulang pagi ini
dan kau bahkan tidak melawan saat aku
aku mengatakan aku akan kembali bekerja.
Bukan hanya itu, tapi kau juga membantuku seharian.
Do Joon Ho bahkan tidak berani mendekati pemotong
karna dia takut tangannya akan terluka.
Karna tangan kami sangat penting untuk pekerjaan kami.
- Apa kau sudah selesai makan? - Ya.
Apa kau pikir Nam Ha Jin pantas mendapatkan
kesempatan yang aku sendiri tidak mendapatkannya?
Dialah satu-satunya dalam hidupmu saat ini.
Kenapa kau menatap tajam kepadaku saat aku makan?
Kita akan bertemu setiap hari saat kita sudah menikah.
- Apa kau sungguh akan menikahiku? - Kau masih menyimpan cicin itu 'kan?
Rasakan seberapa cepat jantungku berdetak karna gembira.
Ha Jin.
Apa kau tahu alasan aku tidak memberimu jawaban saat kau melamarku?
Tidak, kenapa?
Karna aku tidak punya uang.
- Aku punya hutang. - Hutang?
Ya.
Aku masih harus membayar pinjaman belajar
dan aku harus membayar hutang pada ibuku
karna dia memberi pinjaman uang padaku.
Aku juga meminjam uang saat aku membeli bengkel ini.
- Apa ibumu tidak membiayai sekolahmu? - Aku bahkan membayar sewa pada ibuku.
Do Joon Ho, Sol dan aku masing-masing membayar 500,000 Won setiap bulan untuk sewa.
Jadi kau akan menikahi aku saat kau sudah melunasi hutangmu?
Kau bisa meminjam uang dariku untuk membayar semua itu.
Tanpa bunga, dan tidak ada kewajiban mengembalikannya.
Benarkah?
Seharusnya kau mengatakannya sebulan yang lalu, aku merasa sedikit tersinggung.
Tapi anehnya...
mendengarmu mengatakan itu membuatku merasa aman.
Kau masih belum menceritakan tentang ayahmu.
Kau selalu menghindar jika berhubungan dengan masalah ayahmu.
Kau menyadarinya?
Kau mungkin terluka oleh ayahmu.
Sudah cukup untuk hari ini.
Kau memperbolehkan aku melihatmu bekerja
dan menjelaskan alasanmu menolak lamaranku,
dan itu sudah cukup untukku sekarang.
Mari berbagi pikiran dan perasaan kita lain waktu.
Ada banyak hal yang ingin aku bagi denganmu juga
dan mungkin itu akan butuh waktu semalaman.
Kita bisa bicara semalaman.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kau pasti sudah lelah.
Jadi ini pasti membuatmu kesal karna CEO Kang
bersikeras mengadakan pertemuan sekarang.
Tidak apa, kadang-kadang memang seperti itu.
Semua foto wine bar yang kau berikan pada Yeo Reum dulu...
ada foto dapur yang cukup bagus diantara foto-foto itu.
Ini dia.
Serupa seperti konsep kita.
Tapi Yeo Reum menyatakan bahwa kita bisa membuat yang lebih modern dari pada ini.
Menurutmu materialnya terbuat dari apa?
- Hal itu tidak bisa di selesaikan dengan bahan kayu. - Apa maksudmu?
Semuanya bisa dibuat dari kayu.
- Ini semua akan bernuansa kayu. - Kenapa kau memalsukannya?
Aku sudah menjelaskannya pada Yeo Reum .
Kita harus mempertimbangkan seluruh ruang
bukannya hanya mempertimbangkan perabotan saja.
Apa dia tidak memberitahumu?
Bukankah aku sudah bilang pada kalian berdua aku yang akan mempersiapkan semua biaya?
- Jadi kenapa kau tetap... - Tuan Kang Tae Ha.
Kita harus minum dan membicarakan masalah ini.
- Aku boleh ikut? - Tidak.
Malam ini hanya antara kita berdua, sebagai teman.
Meskipun aku lebih muda dari pada dia.
Sampai kapan kau akan terus begini?
Kau tahu bengkel itu tidak bisa beroperasi tanpa Yeo Reum.
Yeo Reum bicara padaku, dan aku menyampaikannya padamu.
Lalu kau mengatakan tanggapanmu, dan aku menyampaikannya pada Yeo Reum.
Apa sih ini? Aku benar-benar terjebak di tengah!
Aku tahu kau marah, tapi kau jangan terlalu banyak minum.
Yeo Reum tidak punya perasaan padamu.
Bahkan tidak sedikit pun.
Aku juga tahu! Kau pikir aku tidak tahu?
Lalu kau akan tetap bekerja seperti ini? Tidak bisakah kau sedikit lebih santai?
Kau tidak punya hak mengatakan itu.
Siapa menurutmu yang akan menjadi teman minummu
dan membawamu pulang setiap kali kau dicampakkan oleh lelaki?
Saat itu Do Joon Ho masih tinggal di rumah sakit.
Saat aku mengingat bagaimana membawamu pulang saat mabuk
naik tangga membawamu kembali ke rumah...
Aku tidak seperti itu!
Kau masa lalu kami yang suram.
Masa suram yang bahkan kami tidak ingin ingat lagi.
- Begitulah yang diingat Han Yeo Reum. - Cukup.
Jika kau pikir aku akan membawamu pulang saat mabuk,
kau salah orang. Asal kau tahu aku akan meninggalkanmu disini.
Kang Tae Ha.
Apa kau tahu hal yang membuatku kesal dan binggung?
Aku... sungguh ingin kalian berdua bersama.
Kau tahu kenapa?
'Dan mereka hidup bahagia selamanya.'
Itu semua palsu.
Hanya ada dalam dongeng.
Tapi aku ingin akhir yang berbeda untuk kalian berdua.
'Mereka bertengkar, bertikai, salah paham,
saling curiga, dan mengecewakan satu sama lain.'
'Tapi terlepas dari semua itu, mereka berjuang keras bersama untuk tetap bahagia dan saling cinta.'
Itulah akhir yang aku inginkan.
Dan kalian berdua sebagai contohnya...
Aku ingin menemukan cinta sejati bukannya
seperti yang ada di dalam dongeng.
Cinta yang benar-benar bisa aku percaya.
Cinta yang bisa aku impikan.
Tapi kau mengacaukan semuanya, dasar brengsek.
Kau menghancurkan dan menginjak-injak impianku.
Hey.
Bahkan jika aku mabuk malam ini
aku tetap tidak ingin dibawa pulang olehmu.
Kau bahkan tidak punya hak membawaku pulang ke rumah.
Aku tidak akan naik mobilmu!
Kenapa kau berat sekali?
Kau menjadi lebih berat ketimbang 5 tahun lalu.
- Tidak, berat badanku tidak naik! - Hey, diam!
Berat badanku sebenarnya turun.
Sekarang apa?
Pegangan.
Aku tidak bertambah berat.
- Aku bukan babi! - Diam saja.
- Seriuslah, apa ini! - Aku tidak bertambah berat!
Ini tidak adil
Aku mantan Han Yeo Reum, bukan mantan Yoon Sol.
Bahkan jika aku berbuat salah, aku melakukannya pada Han Yeo Reum.
Aku meminta maaf padanya, dan...
Aku bahkan mengucapkan perpisahan padanya.
Tapi... hal tidak ku mengerti
kenapa wanita memperlakukan mantan pacar temannya
seperti pacarnya sendiri?
Melawan, jangan melawan, putus atau tidak. Aku bukan pacar mereka!
Dia terburuk ketika saatnya datang.
Dia seharusnya memikirkan kehidupannya sendiri.
Dia selalu menjadi gila saat hal itu datang ke kehidupannya.
Naiklah.
Ayolah, mari kita pulang.
Baiklah, mari kita pulang.
Hati-hati.
Astaga, lepaskan. Kau sudah gila.
Apa yang terjadi? Kenapa dia mabuk?
Tanya saja sendiri saat dia bangun. Aku ingin tahu.
Aku sudah menjelasnya padamu. Kenapa kau tidak mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Kau mantan yang paling buruk.
Untuk alasan apa?
Karna kau terus membuat Yeo Reum menangis!
Kau membuat Yeo Reum menangis lagi? Kenapa kau terus melakukan itu?
Jika kau mantan pacarnya, lalu bertingkahlah seperti pecundang.
Masalahnya adalah kau terlalu baik sebagai mantan pacar.
Bersama dengan Han Yeo Reum selama lima tahun artinya
aku juga mengenal kalian selama lima tahun.
Kita berteman pada saat itu.
Tapi saat Yeo Reum dan aku putus, sepertinya persahabatan kita juga berakhir.
Hey, Do Joon Ho. Ingat dimalam aku membawamu keluar.
Kau bukan teman.
Aku akan mengantarmu.
Jika kau terus datang seperti itu...
Lalu aku...
terus menunggumu.
Apa kau tahu berapa banyak dalam sehari aku melirik ke luar jendela?
Apa aku harus menjelaskan apa yang aku katakan?
Aku yakin dia pasti pernah mengalami itu.
Kang Tae Ha mungkin tahu bukan itu yang kumaksud, benar'kan?
Jika itu semua yang dia maksud, aku yakin dia pernah mendatangiku.
- Townhouse... - Menurutmu...
- Kau duluan. - Tidak, kau saja.
Mari jangan seperti ini.
Ini tidak nyaman, dan mengerikan.
Aku benar-benar akan mulai fokus besok.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Jawab saja.
Tidak apa-apa, aku tidak membawa earphone.
Jangan perdulikan aku, dan jawab saja.
- Kita tidak punya hubungan lagi. - Jangan khawatir dengan itu.
Aku benci menghindar dari dia.
Lalu kenapa kau mengirim pesan itu di tengah malam?
'Apa kau sudah tidur?'
- Kelakuan mantan pacar. - Aku penasaran saat kau mengatakan itu.
Bagaimana denganmu? Kenapa kau berjalan-jalan pada saat itu?
Aku tidak bermasuk mengatakan itu.
- Kenapa aku harus menunggumu? - Ya, aku tahu.
Jika kau tidak bermaksud begitu, jawab saja. Kenapa kau tidak menjawab telpon itu?
Halo?
- Halo? - Hai, Ha Jin.
- Apa kau di rumah? - Ya, aku di rumah.
Ini tentang lamaran.
Aku berencana akan melakukannya lagi.
Lamaran di rumah sakit pada saat itu terlalu pendek dan plin-plan.
Um... sku tidak menganggap itu jelek.
Kau tidak perlu melakukannya lagi.
Tidak, mari lakukan lagi seperti yang orang-orang lakukan.
Saat minum wine ditemani cahaya lilin.
Aku akan mengatakannya.
Apa kau ingin datang ke tempatku Jumat depan?
Baiklah, aku akan datang.
Jumat depan.
Lampu merah!
Halo? Yeo Reum?
Apa kau tidak dirumah?
Apa kau bersama dengan Kang Tae Ha sekarang?
Apa kau bersama dengan Kang Tae Ha?
Ya.
Kenapa kau berbohong? Kau baru saja bilang kau dirumah.
Masalahnya...
Sol pergi keluar dan minum bersama Kang Tae Ha setelah lokakarya
dan Kang Tae Ha membawa Sol pulang karna dia terlalu mabuk.
Kang Tae Ha sendiri juga sedikit mabuk, dan
dia juga tidak membawa mobil
jadi aku mengantarnya pulang.
Baiklah.
Hubungi saat kau sampai dirumah.
Kang Tae Ha sendiri sedikit mabuk.
Dia bahkan tidak membawa mobilnya, jadi aku mengantarnya pulang.
Teleponku tertukar dengan pria yang aku temui di hotel
dan ketika aku ingin bertukar telepon,
aku akhirnya tertidur di rumah pria itu.
[Aku sudah pulang. Ha Jin... selamat malam.]
Bagaimanapun kau merawatnya, mereka berdua akhirnya mati.
Inilah takdir No.12, Director Yoon dan Choi Eun Gyu.
Apa yang kau gumamkan?
Tidak semua no.12 sama.
Aku tidak seperti mereka.
Aku bukan tipe pria yang mengganggumu dengan memberikan hadiah menyedihkan seperti ini.
Hadiah seharusnya tidak layu atau membusuk.
Itulah hadiah yang sebenarnya.
Omong kosong macam apa itu?
Jangan, jangan sentuh. Berikan tanganmu.
Kemarilah.
Aku sudah memikirkan dengan keras apa yang benar-benar kau butuhkan.
Kuharap kau tidak jatuh cinta padaku setelah ini.
- Apa itu? - Tutup matamu.
- Apa ini? - Jangan buka matamu. Hati-hati.
- Kau membawakanku hadiah? - Ya, tentu.
- Apa ini sebuah kejutan? - Kau tidak akan percaya.
Serius?
Jangan buka matamu. Jangan dibuka dulu, paham?
Jangan buka matamu dulu.
Buka matamu!
Ta da! Ini hadiahmu!
Jika kau lupa menyiram setelah buang air,
toilet ini akan mengurusnya untukmu.
Perhatikan.
Saat kau berdiri, secara otomatis akan menyiram sendiri!
Bagaimana menurutmu? Beginilah aku yang sebenarnya.
Tepat seperti kebutuhanmu sekarang!
Ada apa? Apa kau terkejut?
Kenapa kau terlihat seperti akan menangis?
Melihatmu seperti itu... membuatku ingin menangis juga.
Kau sangat tidak mengerti dengan wanita!
Hey! Sol, apa kau tidak suka dengan hadiahmu?
- Kenapa kalian berdua bertengkar lagi? - Hey, Han Yeo Reum.
Aku membeli toilet baru. Yang bisa membilas secara otomatis.
- Wow, aku suka. - Benar? Bagus'kan?
Tapi kenapa dia tidak menyukainya?
Jika ada skrup yang longgar di kepalaku, kemudian
Do Joon Ho bahkan tidak sebuah skrup.
Aku tak tahu bagaimana dia bisa masuk di sekolah medis.
Bodoh. Aritmia apanya. [suatu kondisi di mana jantung berdetak dengan irama tidak teratur atau abnormal.]
Ah Rim.
Apa kau sudah memikirkan untuk belajar keluar negeri?
Aku sudah memikirkannya, tapi aku masih merasa tidak nyaman dengan hal itu.
Aku akan mengurus diriku sendiri dengan kemampuanku.
Kau sudah melewati masa-masa sulit.
Kau sudah cukup bekerja keras.
Aku tahu tidak mudah menerima bantuan seperti dari orang lain.
Tapi daripada membuatnya semakin rumit
Aku ingin kau memikirkan hal yang terbaik untuk dirimu sendiri.
Aku akan mencari semua informasi
belajar keluar negeri dan akan meninggalkannya di klinik
jadi datang dan ambil saja saat kau bisa.
Saat kau memikirkannya
pikirkan juga untuk mengobati bekas luka di tanganmu.
Menyenangkan jika bisa melihatmu
mengenakan baju lengan pendek di musim panas.
Jika Ahn Ah Rim datang, bisa kau memberikan file ini pada dia?
Tentu.
[Sekarang hari Jumat. Aku akan mengurus bunganya.]
Dimana dia meletakan vas bunga? Kukira aku melihat seseorang disini.
Apa yang kau lakukan disini?
Halo, ibu.
- Apa Ha Jin menunjukan foto ini padamu? - Tidak, aku menemukannya disini.
Kenapa kau membongkar barang Ha Jin saat dia tidak dirumah?
Letakkan ini di kulkas.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Aku akan bicara dengan ibuku.
Anak laki-laki di foto itu adalah Ha Jin.
Aku ingin tahu apakah gadis itu adalah cinta pertamanya?
Kenapa ibunya sangat sensitif?
Kau membuatku gila saat melakukan ini.
Semua orang berpikir kau begitu tenang dan lembut.
Tapi kau sama sekali tidak seperti itu. Berapa kali aku harus bilang?
Kenapa kau keras kepala?
Karna aku sepertimu.
Aku tidak keras kepala... Aku hanya menunggu.
Aku hanya menunggumu memahami bagaimana perasaanku.
Ah Rim...
Aku akan bicara padanya dan meyakinkan dia untuk pergi belajar keluar negeri.
Tapi bukan Yeo Rim.
Tidak bisakah kau memahami... perasaanku?
Aku...
ingin menceritakan kisahku pada seseoranf.
Ketika seseorang bertanya tentang masa kecilku...
Aku merasa seperti tercekik.
Meskipun kelihatannya aku tersenyum...
Aku merasa seperti tidak bisa bernafas.
Saat aku hidup dengan nama yang baru...
ada saat-saat bahagia, namun tidak bahagia...
dan juga menyakitkan.
Ada banyak hal yang luar biasa saat bertemu denganmu sebagai ibuku...
tapi tidak ada tempatku berbagi.
Bahkan tidak seorang pun.
Itulah yang ingin aku lakukan bersama Yeo Reum.
Karna aku mencintai dia.
Jadi...
sampai kapan kau akan menantiku?
sampai...
kau bisa mengatakan padaku kau mengerti.
Aku harap kau bisa mengatakan padaku kau sudah mengerti sekarang.
Baiklah...
Aku mengerti.
Lakukan apa yang kau rasa harus kau lakukan.
Kau benar-benar keras kepala.
Itu bukan sifatku, tapi kau seperti ayahmu.
Dokter Nam Ha Jin bilang dia meninggalkan file untukku.
Ya, tunggu sebentar.
Ini dia.
- Apa dia sedang bersama pasien? - Tidak, dia kedatangan tamu.
Bilang padanya aku sudah mengambil ini.
Tentu.
- Pasien Kim Myung Jae. - Ya.
Maafkan aku.
Perhatikan jalanmu.
Ouch, sakit sekalo.
Kembalikan itu.
Astaga, kau baik-baik saja?
- Apa anda terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
Kau seharusnya lebih berhati-hati!
- Aku akan membersihkan ini. - Terima kasih.
- Perawat Han, bisa kau membersihkan ini? - Tentu.
Siapa wanita itu?
Apa dia ibumu?
Tidak, dia ibunya Dokter Nam.
Apa kau disini untuk bertemu Dokter Nam? Kenapa kau terus menemui Dokter Nam?
Terus saja begitu, dan kau akan mendapat masalah.
Ingat itu.
- Bekas luka itu. - Apa yang kau lakukan?
Dimana kau mendapat bekas luka itu?
Di gunung, saat aku masih kecil. Kenapa kau bertanya?
Kebetulan...
Apa kau sudah memikirkan untuk mengobati bekas luka itu?
Baunya seperti rumah.
Benar. Aku merasa nyaman.
Aku bahkan tidak curiga.
Aku pikir aku akan tahu saat aku bertemu dengannya.
- Apa kau akan pulang? - Ya.
Apa kau ingin datang ke rumahku Jumat depan?
Aku akan memeriksa bar wine kita
dan melanjutkannya dengan revisi yang sudah aku lakukan.
Tentu, lakukan saja.
Kau tidak membawa mobilmu?
- Joon Ho memakainya. - Masuklah, aku akan mengantarmu.
Aku tahu kemana kau akan pergi, masuk.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ahn Ah Rim?
Kenapa kau menangis disini?
Tidak apa-apa.
Lihat...
Kenapa kita sering sekali bertemu?
Aku coba memahami... tapi bertemu
disini seperti ini sungguh membuatku kesal.
Aku tahu Ha Jin tidak punya perasaan padamu...
Ya, kau benar.
Dr. Ha Jin hanya orang baik bagiku.
Ya.
Itu mengganggunya jadi dia ingin membantumu.
Sejak awal dia memang orang yang baik.
Apa kau coba mengatakan...
bahwa Dr. Ha Jin hanya kasihan padaku?
- Begini... Ah Rim. - Ya.
Benar. Dia memperlakukan aku dengan baik karna
dia merasa kasihan padaku. Itu benar...
Tapi, kenapa aku harus mendengarnya darimu?
Bahkan jika aku sedang dikasihani. Itu antara aku dan Dr. Nam.
Kau tahu persis itu hanya rasa kasihan
tapi kau curiga dan cemburu.
Jika kau tidak bisa percaya pacarmu...
Kau seharusnya terlahir sebagai anak yatim.
Kau mungkin pemeran utama dalam kehidupanmu.
Tapi aku juga pemeran utama dalam kehidupanku.
Jika itu kenyataannya, mendengar kata-kata itu dari sudut pandangku...
Apa kau pikir itu bagus?
Kau sudah sampai. Masuklah.
Bahkan jika aku sedang dikasihani. Itu antara aku dan Dr. Nam.
Aku tidak bisa.
Aku bertemu...
Ahn Ah Rim saat perjalanan kesini.
Kau memintaku mempercayaimu dan aku bilang aku akan menunggumu.
Aku tidak yakin dengan caramu, tapi cincin itu bukan milik-ku.
Duduk disini merasa seperti ini...
Bertingkah seperti tidak ada yang terjadi... Aku tidak bisa melakukannya.
Yeo Reum.
Aku tidak ingin mendengar apapun saat ini.
Beginilah aku.
Kenapa?
Kenapa itu hanya berlaku untukmu saja, tapi tidak untuk-ku?
Aku... percaya padamu, menunggumu dan melakukan apapun untukmu
Diantara semua itu, bagaimana kau sama sekali tidak bisa melakukannya?
Aku tidak mengerti hubunganmu dengan Kang Tae Ha.
Kenapa begitu banyak kebetulan diantara kalian?
Bagaimana kalian berdua bisa begitu akrab?
Aku tahu itu aneh dan aku hanya tidak mengerti sama sekali.
Menurutku itu tidak masuk akal.
Tapi, aku masih percaya padamu dan aku berusaha keras untuk mengerti.
Bagaimana bisa...
kau bahkan tidak percaya padaku bahkan sekali saja?
Kau bilang kau akan coba mengerti.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku karna aku sedikit terlambat?
Apa ini semua yang berharga bagimu?
Jangan katakan kau mencintaiku jika kau memperlakukan aku seperti ini.
Kau bahkan tidak tulus padaku bahkan untuk satu kali.
Apa kau tahu apa itu cinta?
Kata-kataku kasar. Duduklah.
Han Yeo Reum, diam di tempatmu.
Jangan pergi.
Tenanglah dulu.
Aku adalah aku dan kau adalah kau.
Kita orang yang berbeda. Kita benar-benar berbeda.
Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Ada saat dimana tidak seharusnya membiarkan ini.
Karna ini sudah terlambat jika bukan untuk saat ini.
Saat dimana kau tidak seharusnya membiarkan itu terjadi.
Siapa yang kau temui?
Seorang kenalan.
Siapa?
Kau tidak akan tahu jika aku memberitahumu. Hanya teman sekolah.
Aku sudah kehilangan kesempatan mengatakan yang sebenarnya padanya.
Kau bilang kau tidak selingkuh, tapi kau melakukannya.
Apa maksudmu? Bukan seperti itu!
Kau tahu aku. Kenapa aku harus selingkuh saat aku punya kau?
Ingat saat aku pergi ke Gunsan?
Ya, ada apa?
Dulu anak-anak yang bersama seperti saudara kandung.
Apakah aku... sudah benar-benar terlambat?
Ini tentang lamaran. Kupikir aku akan melakukannya lagi.
Waktu itu sangat sederhana dan membosankan saat di rumah sakit.
Maafkan aku.
Karna menjadi seperti ini.
Tidak.
Tidak apa-apa selama kau tidak pergi.
Aku ingin kalian berdua mempunyai akhir yang berbeda.
Bahkan jika bertengkar, bertikai, salah paham,
saling curiga dan saling kecewa satu sama lain.
Tapi terlepas dari semua itu, mereka berjuang keras bersama untuk tetap bahagia dan saling cinta.
Itulah akhir yang aku inginkan.
Akhir seperti itu mungkin tidak bisa menjadi nyata.
Kita tidak seharusnya membiarkan ini terjadi.
Dan kita seharusnya memegang satu sama lain sampai akhir bahkan jika kita bertengkar.
Yeo Reum dan aku... kita berdua membiarkannya.
Mengapa kau hanya duduk disana? Kenapa kau tidak pergi?
Aku akan pergi.
Tapi memikirkanmu duduk disana
membuatku patah hati.
Aku pikir kau akan untuk duduk di sana sampai fajar.
Aku mencintaimu.
Kau...
pasti benar-benar menyukaiku sekarang.
Meskipun aku pernah mendengar kau mengatakan kau mencintaiku berkali-kali...
Anehnya, Aku merasa gelisah. Aku tidak tahu kenapa aku merasa seperti itu.
Katakan kau mencintaiku...
Ini pertama kalinya aku benar-benar tersentuh.
Ini pasti nyata.
Aku mencintaimu.
Tangan yang seharusnya Yeo Reum tidak dilepaskan sekarang...
bukan milikku tapi tangan orang lain.
S
u
b
t
i
S
t
u
l
b
e
t
i
D
t
S
r
u
l
a
e
b
m
t
S
a
D
i
u
F
S
b
t
r
e
t
l
u
a
v
i
e
b
m
e
t
a
r
D
l
i
F
e
S
r
e
t
u
v
a
l
m
e
D
b
r
a
t
r
D
a
F
i
r
e
S
m
t
v
l
a
u
b
e
F
m
r
e
a
t
D
i
v
F
e
S
t
r
e
l
r
a
u
v
m
b
e
r
a
t
i
F
D
r
e
t
v
l
a
m
e
r
a
D
F
e
r
a
v
m
e
a
r
F
e
v
e
r
u
r
v
F
a
m
b
S
i
l
e
t
D
l
b
S
u
i
t
e
D
F
v
a
r
m
D
i
t
e
r
D
j
i
e
t
m
e
a
r
h
j
D
k
e
i
a
t
m
n
D
e
a
h
i
r
[
t
D
j
k
L
i
e
a
t
m
r
n
b
j
a
e
o
h
e
[
r
k
m
L
j
D
c
e
a
i
a
]
b
t
m
n
h
a
k
e
o
r
[
a
h
n
j
k
L
c
D
a
e
i
]
[
m
n
b
t
a
o
e
L
r
h
a
[
c
j
k
b
L
D
a
]
e
o
i
t
n
r
b
m
e
c
a
o
]
h
r
[
L
c
k
j
a
]
e
m
b
n
o
a
[
h
r
k
L
c
a
]
b
n
o
r
[
c
L
a
]
b
o
r
c
]
[
b
]
c
r
o
L
n
a
j
k
e
t
i
D
h
m
e
j
m
t
h
i
D
b
n
[
L
a
r
c
]
k
o