Translate
.
[Laborc]
Translate
Oleh
.
Translate
Oleh
.
Oleh
[Laborc]
Ini aneh.
Ini tidak biasa, tapi aku tetap mencium sesuatu yang biasa.
Kau tahu rasanya?
Bahkan dalam tidurku, itu terasa aneh.
Ini bukan sentuhan Ha Jin.
Sentuhan tangan yang ada dibelakangku sangat aku kenal.
Kau gila, Han Yeo Reum! Apa yang...
Halo?
Sayang!
Kau sudah bangun? Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Kau dirumah? - Huh? Ya.
Jika kau dikamarmu, turunlah. Aku baru saja memarkir mobilku.
Kau dimana?
Buka pintunya, Han Yeo Reum. Aku di depan rumahmu.
Kenapa kau tak membuka pintunya?
Jangan, pergi saja.
Disini benar-benar kacau.
- Sol membuatku gila. - Ada apa dengan Sol?
Dia bertengkar dengan Do Joon Ho.
Ha Jin?
Apa yang kau bicarakan?
Do Joon Ho dan Sol sedang bertengkar, jadi kami
tidak dalam kondisi baik untuk merayakan ulang tahun.
Tak bisakah kau mengerti?
Aku benar-benar menyesal...
Han Yeo Reum tidak di rumah.
Han Yeo Reum tidak pulang tadi malam.
Dia menginap diluar.
Bukannya kau bersama dengannya?
Kau dimana sekarang?
Hey hey, berikan itu.
Yeo Reum, kau berada di studio sekarang 'kan?
Pulanglah cepat! Kita harus memotong kue ulang tahunmu.
Apa yang kau bicarakan? Aku sudah berada di studio sampai subuh tadi.
Apa yang terjadi denganmu?
Sejujurnya, aku berada di studio ibuku.
Dia tidak tidur seharian, jadi dia harus di infus atau apalah.
Apa yang kalian lakukan disana?
Kenapa kalian tidak masuk?
Ibu, aku sedang berbicara dengan Yeo Reum di telepon sekarang.
Kau dengar, Han Yeo Reum? Ibumu di rumah sekarang.
Ya Tuhan.
Ha Jin, Aku akan menjelaskannya nanti. Aku tutup dulu.
Halo? Han Yeo Reum?
Han Yeo Reum?
Apa yang terjadi... dengan kami tadi malam?
Discovery
of
Romance
.
Discovery
.
of
Discovery
Romance
of
.
Romance
[Episode 2] [Maukah kau putus dengannya dan datang padaku?]
Kau ingin kopi?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kita berakhir dengan tidur dalam tempat tidur yang sama tadi malam?
Kau tidak ingat apapun tentang tadi malam?
Itu bagus.
Aku sedikit kecewa karna kau tidak ingat.
Tadi malam sangat bagus untukku.
Cepatlah dan masuk kedalam.
Kau pergi kencan buta!
Yeo Reum pasti mabuk dan pinsan karna dia sangat marah.
Aku tak akan membiarkannya jika itu terjadi padaku.
Dia juga melakukannya pada saat perayaan kematian ayahnya.
Dia di seret oleh polisi ketika
dia mabuk dan pingsan di taman?
Jangan hidup seperti itu, Dr. Nam!
Ini membuatku kesal.
Hari ini adalah perayaan kematianmu.
Ha Jin... ayo masuk kedalam dulu.
Yoon Sol!
Ha Jin, aku akan menjelaskannya nanti. Aku tutup dulu.
Apa kita... tidur bersama?
Aku bertanya jika aku melakukannya.
Jika aku mengakuinya, bukankah itu membuat kita menjadi canggung?
Kau sudah punya pacar.
Kenapa kau tidak pura-pura saja kau tidak mengingat apapun?
Jika kau ingin percaya bahwa tidak ada yang terjadi, santai saja.
Bukankah begitu lebih baik?
Itu bohong! Tidak ada yang terjadi tadi malam!
Kukira kau hanya bersemangat di malam hari, tapi kau juga bersemangat di pagi hari.
Aku tak ingin mengirimmu kembali pada pacarmu.
Jangan lakukan itu.
Kau harus mengirimku kembali.
- Bagaimana? - Apapun yang harus kau lakukan...
Kau memiliki handphone-ku.
Kau harus menghubungi Sol dan Joon Ho.
Kau sudah tahu aku punya pacar...
Aku tidak ingin mengirimmu pulang.
Aku tak ingin mengirimmu pulang.
Aku ingin bersama denganmu setidaknya satu hari.
- Apa maksudmu? - Seperti yang aku bilang.
Aku sudah memikirkanmu selama ini.
Apa kau ingin sarapan sebelum kau pergi?
Ini hari ulang tahunmu.
Kau benar.
Ini ulang tahunku, jadi aku harus menjadi orang yang baik.
Selamt tinggal. Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi.
Ini mengerikan.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Ada beberapa bagian yang aku tidak ingat.
Aku tidur di rumah Kang Tae Ha...
Aku berbohong pada pacarku...
Wow, Dr. Nam, kau sangat perhatian. Bagaimana kau bisa mendapatkan ini untukku?
Kesinilah. Makanlah dulu. Aku yakin dia akan datang.
Ya, Ibu.
Taxi!
- Tolong ke Guam-dong. - Ya.
Paman, dimana kita sekarang?
Ini di Seongbuk-dong.
Aku tak mengerti.
Kenapa Yeo Reum pergi kesana?
[Dimana kau?]
Apa kau sudah makan sup rumput laut ulang tahunmu?
Aku baru saja pulang dan aku sedang memakannya.
Apa ada orang yang menyalakan lilin?
Ya, Joon Ho dan Sol sedang menyanyikan lagu ulang tahun untukku.
Aku mencintaimu, Han Yeo Reum. Terima kasih karna sudah dilahirkan.
- Tiup, tiup! - Tiup, tiup!
Selamat ulang tahun.
Baiklah, Mari kita hemat waktu dan langsung ke masalahnya.
Dimana kau tidur tadi malam?
Maaf. Aku mau mandi dulu.
Duduk.
Kau menemui Tae Ha 'kan?
Hentikan omong kosong itu.
Aku ingin mati.
Kau bersama Kang Tae Ha?
Handphone kami tertukar saat di hotel.
Aku menemuinya untuk mengambil handphone-ku...
Apa kau tidur dengannya?
Yang kumaksud ... Apa kau melakukannya?
Yoon Sol, tutup mulutmu.
Jadi, akhirnya kau tidur disana setelah mencoba mendapatkan kembali handphone-mu?
Aku bisa mengetahuinya!
Aku tak bisa menjelaskannya pada kalian.
Aku masih sulit menerimanya.
Apa yang akan kau katakan pada Dr. Nam?
Tentu saja dia akan mengatakan bahwa dia tidak tidur dengannya!
Apa kalian bekerja bersama?
Aku akan mengurus yang depan dan belakang matanya.
Dan kau bagian dagu dan tulang pipi.
Tunggu, tunggu. Jika tulang pipinya
seperti itu, aku akan sedikit memotong bagian dekat mata.
Dan karna kau adalah selebriti, kami akan menghapus kerutan secara gratis!
Ini akan menjadi karya seni.
Aku tidak akan melakukan komedi lagi.
Aku akan menjadi artis!
Gagwoman dan actress. Gagtress!
Ini bukan operasi yang mudah.
Oh, dan Sol benar tentang Yeo Reum.
Dia mabuk dan berjalan disekitar taman
kemudian berakhir tidur di kantor polisi.
Kencanmu menjadi kejutan besar untuknya.
Karna itu salahmu, biarkan saja.
Lagipula, aku sudah mengomelinya!
Aku yakin dia sudah belajar.
Dia tak melakukan itu sebelumnya, tapi dia seperti itu sejak ayahnya meninggal.
Itu yang kukatakan padanya sekarang.
Dia terlihat mempercayainya.
Aku berbohong padanya seperti itu, jadi bagaimana dia akan percaya padamu?
Karna Ha Jin menyukaiku, dia akan berpura-pura percaya.
Apa kau tidak kenal Ha Jin?
Ibu, pasti sulit bagimu melahirkan Yeo Reum di musim panas.
Aku mencintaimu!
Pasti itu dia.
Tunggu, kenapa kau datang kesini lagi?
Aku tanya kenapa kau kesini!
Aku sudah mengirimkan naskah tepat waktu dan rating-nya bagus.
Jadi kenapa kau masih datang kesini?
Apa kau hanya ingin menggangguku?
Yoon Hee, biarkan aku tidur disini.
ku tidur selama 2 jam di mobil dalam 3 hari ini. Itu benaran.
Jadi kau harus pulang. Kenapa kau
selalu datang ke kantorku dan tidur disini?
Bangun, bangun! Bangun!
Aku tidak bisa tidur bahkan 1 menit pun di rumah. Beneran!
Arwah istriku gentayangan di rumah.
Ketika aku baring untuk tidur...
'Sikat gigimu,' 'mandilah'
'ganti celana dalammu,' dia mengomel tentang apapun!
Dia membawa semuanya dari 20 tahun yang lalu...
Kau harusnya baik padanya waktu dia masih hidup.
Aku tahu.
Yoon Hee, aku sungguh-sungguh. Kumohon biarkan aku tidur disini.
Aku akan tidur dengan tenang di sofa ini saat kau kerja dimalam hari.
Aku bisa tidur sebentar disini.
Terima kasih!
Terima kasih, Yoon Hee!
Hanya kau yang aku punya! Beneran!
Haruskah aku membeli baju yang nyaman untuknya?
Kau pasti kesal.
Kalian berdua sudah berteman selama 20 tahun.
Dia pasti kesulitan sejak istrinya meninggal.
- Singkirkan sepatu itu! - Maaf?
Aku mau mati karna baunya!
Bawa keluar! Itu sangat kotor!
Yeo Reum terlihat sedang menunggu telpon darimu.
Apa kau akan menghubungi dia?
Tunggu dulu.
Dr. Do Joon Ho! Kau tahu aku 'kan?
- Apa kau mengoperasi hidungmu? - Hidungku natural.
- Jus segar? - Ya!
Aku dipecat terima kasih padamu.
Aku tak pernah bilang siapapun untuk memecatmu.
Aku akui ada beberapa kesalahan dalam pengiriman.
Bukan sekali saja, itu terus terjadi.
Tidak hanya sekali! kau terus menambahkan akar bellflower!
Maafkan aku. Kau punya hak untuk meminum apa yang kau pesan...
dan aku akan melindungi hak-mu. Aku akan melakukan lebih baik mulai sekarang!
Aku sudah sabar selama 1 bulang, dan kau tidak berbakar dalam mengirim.
Sekarang kau dipecat, pergi saja.
Siapa yang melakukan pengiriman dengan bakat? Itu untuk mencari nafkah!
Lakukan hal lain untuk mencari nafkah! Kau tidak berbakat.
Dan lepaskan tanganku!
Bagaimana kau bisa begitu hanya karna aku mendapat pesanan yang salah beberapa kali?
Kumohon tarik kembali perkataanmu bahwa kau ingin orang lain yang mengirim!
Kumohon!
Apa yang kau lakukan?
- Bekas luka ini... - Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau mendapatkan bekas luka ini?
Aku pergi ke gunung ketika aku masih kecil. Kenapa?
Dokter, kau akan menghubungi tempatku bekerja 'kan?
Namamu...
Kenapa kau ingin tahu namaku?
Aku harus tahu namamu untuk menarik kembali kata-kataku.
Namaku Ahn Ah Rim. Ahn Ah Rim!
Ahn Ah Rim?
Hey, apa itu benar?
Bekas lukanya benar.
Namanya... Kau juga mendengarnya. Itu bukan nama yang umum.
Benar, benar...
Aku harus mencari tahu?
Lagipula aku harus menghubungi tempat dia bekerja.
Disini, disini.
Dr. Nam belum menghubungimu?
Aku tidak tahu. Jangan tanya aku.
Kenapa dia bahkan tidak menjawab telponnya.
Aku sangat gugup sampai mau mati.
Dr. Nam!
Ayo makan malam. Kau belum makan, bukan?
Haruskah?
Bukan aku. Aku harus memeriksa website kita.
Apa tidak ada yang ingin kau ceritakan?
Malam itu... malam sebelum ulang tahunmu.
Dimana kau tidur?
Pertanyaanku salah. Itu tadi pertanyaan pengecut.
Aku akan mengatakannya lagi.
Aku hanya tak bisa membiarkannya.
Sejujurnya...
Aku memeriksa lokasi handphone-mu.
Aku khawatir... dan sejujurnya, Aku tak mengerti.
Kaulah orang yang mendownload aplikasi itu di handphone-ku.
Seongbuk-dong pada jam itu...
Kau bahkan berbohong padaku.
Sulit untukku mengerti.
Kenapa kau tidak menanyakannya kemarin?
Karna itu hari ulang tahunmu.
Aku ingin membuatmu bahagia saat ulang tahunmu.
'Bisakah aku mengatakan padanya yang sebenarnya?' Aku ragu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ha Jin.
Aku tak tahu kata-kata itu akan keluar dari mulut Yeo Reum.
Kukira akan ada alasan lain.
'Maafkan aku'? apa maksudmu?
Katakan lagi. Apa hanya itu, 'Maafkan aku'?
Handphone-ku tertukar dengan pria yang aku temui di hotel.
Aku pergi untuk mengambil handphone-ku dan berakhir tidur di rumahnya.
Setelah aku bertemu ibumu, Aku banyak minum di Jinju.
Aku sudah sedikit mabuk.
Jika kau mabuk, kau seharusnya menghubungiku!
- Kau tidak suka ketika aku mabuk. - Kau seharusnya tetap menghubungiku!
Itu situasi yang berbeda.
Tidak ada apapun yang terjadi. Bisakah kau membiarkannya saja?
Bagaimana bisa aku membiarkan ini? Apa aku tidak tahu bagaimana kau saat mabuk?
Ketika kau mabuk, kau tersenyum dan bertingkah lucu pada setiap orang!
Ketika kau mabuk bersamaku untuk pertama kalinya...
Kau mabuk di taman...
Jadi apa yang kau katakan sekarang adalah...
bahwa aku menjadi gampangan ketika mabuk?
Aku tidak bilang begitu. Aku bermaksud seperti itu.
Apa aku terlihat melakukan itu dengan setiap pria?
Aku tertarik padamu...
Aku akan mengantarmu pulang.
Jangan hubungi aku dulu.
Baik. Aku tidak akan menghubungimu, jadi aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, Aku harus pergi kesuatu tempat.
- Dimana? - Siapa perduli?
Aku tak bermaksud berkata seperti tadi.
Aku mengerti kau terluka...
tapi jangan salah paham terhadapku dan menyalahkan dirimu sendiri.
itu salahku.
Bawa ini bersamamu.
Kau hanya membawa uang 10,000 won.
Aku bisa membantumu karna aku tak bisa mengantarmu.
Aku tak akan menghubungimu karna karna kau melarangku...
Jadi hubungi aku kapanpun kau mau.
Berhati-hatilah pulang ke rumah.
Jika kau pikir ini kotor, usap saja dengan kain basah.
Kau harus memandikan kelincinya.
Beruntungnya, tidak ada air didalam telinganya.
Jadi kedepannya harus hati-hati.
Bisa aku membeli kandang dan makan disini?
Kau bisa bertanya di luar.
Oh, dan kau tahu ini betina 'kan?
Apa kau sudah memutuskan namanya?
Kau segera akan terbiasa dengannya setelah kau memberinya nama.
Apa yang membawamu kesini?
Kau bilang kita tak akan bertemu lagi.
Aku datang untuk memeriksa sesuatu.
Aku meletakkan sepatuku, kemudian masuk...
Aku pergi ke kamar mandi dan keluar.
Dan aku tersiram saat memandikan kelinci, benar'kan?
Tapi aku tak ingat setelah itu.
Bagaimana bajuku bisa lepas? Kebetulan, apa kau yang melepasnya?
Kau mungkin harus berhenti menyalahkan ku.
Aku bertengkar dengan pacarku karna malam itu.
Kau bagus saat berbohong. Apa dia tak percaya padamu?
Ketika pria terus bertanya tentang malam itu, dia ingin meyakinkan...
Aku tak ingin meyakinkan dia bahwa aku berbohong padanya.
Aku ingin memberitahunya dengan keyakinan.
Apa yang terjadi setelah aku keluar dari kamar mandi?
Apa kau tidak berpikir untuk putus dengannya?
Dia pergi kencan buta di belakangmu.
Tidakkah kau punya harga diri?
Tidak, aku tidak punya.
Dia pria yang hebat yang aku bahkan tak bisa memikirkan harga diriku.
Benar.Kau tak punya harga diri ketika kau dalam suatu hubungan.
Kau sudah seperti itu ketika kita masih berpacaran.
Dia pria yang baik. Itulah kenapa aku mencintainya.
Cinta?
Cinta sangat mudah bagimu.
Aku sedang menunggu Yeo Reum. Kudengar dia belum pulang.
Aku merasa... benar-benar jahat setelah meninggalkannya seperti itu.
Aku tak sedikit pun mengerti...
tapi aku tidak mencinta dengan kepalaku.
Aku hanya... memutuskan untuk percaya padanya. Karna aku mencintainya.
Apa kau datang kesini untuk membual tentang pacarmu?
Katakan saja padanya seperti itu.
Bahwa pria yang kau temui di hotel adalah mantan pacarmu 5 tahun lalu.
Dan kau tidur dengannya setelah bertemu untuk bertukar handphone.
Kita tidak tidur bersama! Kita tidak melakukannya!
Haruskah aku mengatakan padamu apa yang terjadi pada malam itu?
Kan sudah jelas... Kita basah, jadi kita mengganti pakaian...
Brikan aku pakaian apa saja.
Tentu saja aku tak punya pakaian wanita.
Apa saja yang penting bagus.
Aku akan memakai apapun dan pulang.
Bagaimana kau bisa tertidur dengan mudah di rumah seorang lelaki?
Bagaimana kau mengeringkan pakaianku? Mereka sudah kering saat pagi.
Aku hanya menggantungnya dan mereka kering dengan sendirinya.
Meskipun demikian, bagaimana kau bisa meninggalkanku seperti itu?
Kau harusnya membangunkan aku!
Kau pikir aku tidak mencobanya?
Permisi...
Tapi itu tidak masuk akal bahwa kita tidur bersama!
Aku memindahkanmu ke sofa dan aku tidur di tempat tidur.
Kau tidak punya sopan santun.
Aku sang pemilik rumah! Dan tempat tidur itu milikku!
Kau harusnya berterima kasih padaku karna membiarkanmu tidur disofa.
Aku membencimu...
Apa kau masih... sangat membenciku?
Jadi, bagaimana aku bisa ada di tempat tidur di pagi hari padahal aku tidur di sofa?
Bagaimana aku bisa tahu? Kau pasti sudah pergi ketempat tidurku
Tak apa.
Kita tak punya alasan lain untuk bertemu satu dengan lainnya.
Pemilikmu bersungguh-sungguh.
Yang tabah ya!
Kau harus membawanya.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Untuk semuanya termasuk hari itu, hari ini, dan bahkan hari saat kita bertemu di hotel.
Ada banyak hal yang tidak aku suka, tapi anggap saja itu hubungan baik.
Apa kita cukup dekat untuk berpegangan tangan?
Baik-baiklah.
Aku pergi.
Jangan tinggalkan kelincinya!
- Apa kau ingin aku untuk... - Aku cukup tahu.
Kau orang paling egois dan dingin dibumi ini.
Jika kau sudah selesai dengan pujiannya, kau harus pergi.
Baik-baiklah. Selamat tinggal!
Apa yang aku lakukan salah?
Semua yang dia lakukan salah. Apapun itu.
Aku tak ingin mengatakan ini karna hal kecil itu...
Apa yang sungguh egois tentang dia adalah ketika kami
mabuk bersama, dia hanya memakan tantakel cumi-cumi.
Tentakel cumi adalah favorit ku!
Ini membuatku gila. Aku sudah perhatian!
Saya suka tubuh cumi-cumi!
Aku hanya memakan tentakel yang tidak ada rasanya jadi dia bisa makan bagian tubuhnya...
Dia benar-benar suka paha ayam. Dia hanya makan pahanya ketika itu berasal dari ayam.
Apa yang kusuka adalah dada ayam. Bagian Dada.
Dia hanya memberiku bagian dada...
Aku... sudah benar-benar sabar padanya.
Dia selalu mengatakan bahwa dia yang paling bersabar.
Aku benar-benar benci mendengar itu ketika kencan dulu.
Aku tidak sabar?
Bagaimana dia sabat?
Setiap dia meninggalkan rumahku, semuanya berantakan.
Tak ada yang berada pada tempatnya.
Bahkan sikat gigi, dia tidak tahu
mana miliknya, jadi dia selalu menggunakan sikat gigiku.
Ketika dia memotong kuku, dia tidak mengalasinya
dengan kertas, jadi kukunya beterbangan kemana saja.
Baguslah dia putus dengan gadis seperti itu!
Lalu apa dia benar-benar bahagia sekarang?
Ya, kau benar.
Hooree! Benar-benar hoooreeee.
Hoore! Hoor...
Hoore.
Ada apa dengannya sekarang?
Hey! Kenapa kau menggunakan kamar mandiku?
Sol sedang mandi di lantai satu.
Ha Jin sudah menunggu di depan rumah tadi malam.
Dia tidak masuk ketika aku memintanya.
Aku juga kesal.
Itu benar-benar sakit.
Aku akan mandi di lantai satu.
Yeo Reum bilang untuk memberikan ini padamu.
Dia melepas cicin itu juga.
Kau melepas cicin itu untuk memperlihatkannya padaku 'kan?
Sehingga aku akan memberitahu Ha Jin!
Aku sendiri juga kelaparan.
Dia tidak makan.
Dia hanya minum air selama 3 hari.
Bagaimana dengan Seongbuk-dong? Apa kau sudah menanyakan itu?
Kau membuatku takut.
Katakan padanya aku menangis setelah mendengar itu.
Hey, dia menangis seperti ayam lagi boker...
Dia bilang itu kesalahan bahwa dia tidur disana.
Pria itu di tempat tidur, Yeo Reum di sofa.
Aku tahu kau terganggu! Itulah kenapa aku bilang dia tidur di taman...
Apa kau tidak lihat aku lagi kesulitan?
Menempatkan anak yang tak bersalah atas bawah atas bawah...
Kau seekor rubah.
Ya, Aku seekor rubah.
Berikan ini Nam Ha Jin.
Tidak! Aku tidak mau! Aku tidak akan melakukannya!
Aku akan menggigit lidahku dan mati!
Akulah yang bodoh...
Bawa ini pada Yeo Reum.
Tidakkah kau melihatku? Aku hampir mati.
Ini bubur.
Kau wanita jahat! Aku tidak berkencan dengan siapapun karna
Aku tajut aku akan bertemu orang sepertimu.
Apa kau tahu bagaimana hebatnya pria seperti Nam Ha Jin?
Ya!
Aku sadar karna Kang Tae Ha...
bahwa wanita payah dalam berhubungan.
Kau harus membuat pria yang melakukannya.
Itulah caranya kau mendapat apa yang kau inginkan saat berkencan.
Aku tak tahu itu sebelumnya.
Ini foto saat aku bertemu Yeo Reum pertama kalinya.
[10 tahun lalu]
Maafkan akau.
Ini.
Kau duduk disampingku.
Sangat berisik disana.
Ada gadis yang melarikan diri dari rumah.
Saudaranya mengikuti dia dan mereka sedang bertengkar.
Berikan fotoku.
Ini.
Ini bagus.
Cafetaria-nya ada di sebelah sana 'kan?
Ya.
Letakkan barangmu dan ikut denganku. Sangat berisik disana.
Astaga, pelarian sudah dewasa? Memalukan sekali.
kenapa kau melototin aku?
Aku bukan pelarian, Aku sedang berlibur!
Beraninya kau meninggikan suaramu...
Jika ibu tahu kemana kau pergi, baru itu disebut perjalanan.
Jika dia tidak tahu, itu namanya melarikan diri.
Hanya karna kau dicampakan oleh pria, kau melarikan diri?
Apa aku memintamu mengikutiku?
Seberapa menyedihkannya dirimu
dicampakan oleh pria dari dinas militer?
Aku tidak dicampakan.
Oh, aku mengerti. Aku tidak tahu.
Itu sangat berisik seperti yang kau katakan.
Benar?
Kemana kau akan pergi?
Aku juga akan ke Jinju.
Kau tampak seperti sedang bepergian dengan ransel dan segala sesuatu...
Kudengar pulau Yeonhwa bagus...
Jadi aku akan berhenti di sana dan kembali ke Seoul.
Pulau Yeonhwa?
- Apa itu kursi? - Ya.
- Apa kau ingin membuat furniture? - Ya. Aku suka kayu.
- Jurusan seni kayu? - Bagaimana kau tahu?
Keren!
Jadi begini rasanya.
Jadi seperti ini.
Aku...
Kukira aku jatuh cinta padamu.
Ada cahaya...
Aura disekitarmu...
Jadi itu.
Ini aneh.
Tunggu, jadi...
Kau tertarik padaku, terpikat padaku...
Kau jatuh cinta pada pandangan pertama, apa kau mengatakan hal itu?
Ya!
- Ya? - Ya.
- Ya? - Ya!
- Benarkah? - Ya.
Ya, ya.
Aneh sekali.
Dia sangat cerah dan cantik.
Imut sekali pada saat dia bilang dia jatuh cinta padaku pada pandangan yang pertama.
Terutama didepanku.
Aku pasti sudah dibutakan pada saat itu.
Wajah itu tidak cukup untuk membuat jatuh cinta pada pandangan pertama.
Dia sangat cantik selama kami berpacaran.
Dia masih cantik, tapi Yeo Reum berada pada saat terbaiknya.
Aku masih kepikran itu ketika aku melihat kereta.
Aku bahkan tidak ingin naik kereta lagi.
Kami putus di stasiun kereta 5 tahun lalu.
[5 tahun lalu]
Bahkan belum 10 menit kami naik kereta.
Tapi kami tidak berbicara sedikit pun.
- Apa itu bagus? - Huh?
Aku tanya apa itu bagus.
Apa itu bagus?
Bukan apa=apa.
Apa kau ingin menontonnya bersama?
Tidak apa-apa.
Pria ini sudah berubah.
Hubungan ini berakhir.
Aku merasakannya dengan seluruh tubuhku...
dan itu sangat melukaiku.
Aku benar-benar membutuhkan seseorang untuk bersandar pada saat itu.
Apa? Apa kau menangis?
Tidak, bukan apa-apa.
Kita masih punya banyak waktu sebelum kita naik perahhu ke pulau Yeonhwa.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau ingin singgah di sauna atau lainnya?
Apa kau tidak penasaran kenapa aku menangis?
Kenapa kau menangis?
Apa kau tahu aku aneh seharian ini?
Ya, kau aneh.
Apa kau harus melakukan ini di perjalanan kita?
Jika kau akan bertingkah seperti ini...
kenapa kau datang kesini?
Kau diam dan tidak mengatakan apapun selama perjalanan.
Kau bahkan tidak penasaran bagaimana perasaanku, jadi kenapa kau datang kesini?
Kau yang ingin datang kesini!
Maksudku...
Apa kau tidak tahu betapa sulitnya hari ini?
Aku hidup dengan tidur 3 jam karna pekerjaan.
Tapi kita tetap kesini karna kau merasa tertekan hari ini!
Mari kita bersenang-senang saja, oke?
Tidak, aku pergi.
Kenapa kau datang menemui-ku?
Tidak, aku tak tahu berapa banyak aku menanyakan pertanyaan itu.
Kau tidak berpikit aku tahu kenapa kita berkencan?
Kenapa kita berkencan?
Kenapa kita berkencan? Aku juga penasaran!
Kita saling mencintai selama 3 tahun pertama, bahkan
tidak tahu diluar sedang hujan atau turun salju.
Tapi kita terus berdebat hari ini. Jadi kenapa kita saling bertemu?
Benarkah? Apa kau menanyakan pertanyaan itu padaku setiap
saat karna kau benar-benar tak tahu?
Kau menemuiku untuk tidur denganku.
Apa ada hal lain yang kita lakukan selain tidur?
Ketika aku memintamu pergi keluar, kau sudah mati kelelahan.
Apa yang kita lakukan dirumah? Apa yang kau lakukan denganku?
Itu melukai harga diriku.
Han Yeo Reum...
Tidak seperti itu.
Mari kita putus.
Berhentilah bicara omong kosong!
Bagaimana kita bisa putus?
Tidak, aku tidak ingin lagi.
Ini sudah kelewatan. Aku tak bisa melakukannya.
Aku sudah tidak tahan lagi, Aku hanya menunggumu.
Hanya aku yang melihat padamu.
Bahkan ketika kita bersama, Aku sangat kesepian.
Apa seperti ini suatu hubungan?
Kau bilang kau mencintaiku, jadi kenapa kau membuatku merasa sangat sengsara?
Kita putus saja.
Karna kita memulainya disini, mari akhiri disini juga.
Kau hanya bilang, 'kita putus.'
- Ya benar. - Kenapa?
Kenapa! Kenapa kita harus putus?
Kenapa kita harus putus?
Kubilang kita harus putus karna kau tidak tahu alasan itu.
Kau bahkan tak pernah berpikir tentang kenapa aku kesulitan selama ini.
Semua orang sama. Kenapa kita harus...
Ini sudah 5 tahun. Ini hanya masalah waktu...
Bagaimana suatu hubungan selalu seperti ini?
Kau harusnya lebih mengerti ketika aku sibuk...
Jadi fokus saja pada hal yang lebih penting menurutmu!
Kau tahu aku 'kan?
Jika kau pergi seperti ini...
kau tak pernah bertemu denganku lagi.
Aku kenal kau, itulah kenapa aku tidak bisa menyerah begitu saja.
Saat aku mengatakan kita harus putus
kau tidak akan bertemu denganku lagi.
Jadi aku mencoba melewatinya, menunggumu dan menahannya sendiri bagaimanapun caranya...
Tapi tidak.
Kita berakhir.
Hey!
Han Yeo Reum!
Baiklah, Pergilah! Pergi!
Aku tak mengerti.
Aku benar-benar tak mengerti alasan kita putus
seberapapun aku memikirkannya.
Karna kami berkencan salama 5 tahun, itu sedikit mereda...
Tapi tidak cukup dengan putu.
Tunggu, kenapa dia masih bilang dia tidak mengerti?
Kami mengatakan apapun ketika kami putus.
Dia tak penasaran tentangku, dan dia tidak memperhatikan perasaanku.
Dia hanya mencoba tidur denganku setiap kami bertemu, jadi kami putus.
Tahan dulu.
Aku benar-benar tidak akan mengatakan ini sampai akhir...
Ini sangat memalukan.
Aku benar-benar tidak suka.
Seberapa hebat itu sehingga harus dibanggalan sejak kita dilahirkan?
Tapi jika itu yang Han Yeo Reum katakan...
Aku tak punya pilihan tapi untuk mengungkapkan kenyataannya.
'Kenyataan'?
Kenyataan apa?
Kau tahu berapa banyak dia memintaku untuk kembali?
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Kau tidak menjawab telpon Sol, kau tidak menjawab telpon Joon Ho...
Kau tahu berapa jauh aku berjalan untuk mencari telpon umum?
Aku tidak akan pernah mengatakan kita putus lagi.
Kumohon jawab telponku.
Maafkan aku.
Tuan Kang Tae Ha? Tuan Kang Tae Ha!
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya, Kang Tae Ha!
Buka...
Hey!
Kaulah orang yang ingin putus.
Kau tidak bisa menyerah
jadi akhirnya kau membuatku mengatakan itu.
Kang Tae Ha!
Ya!
Jika kau berperilaku seperti ini, jangan datang ke sini.
Menurutmu akan mudah bagimu karna kau 'parasut'?
Jika kau akan bermalas-malasan, kenapa kau datang kesini?
Jika kau merangkak ke perusahaan ayahmu dan
menerima meja yang sudah di siapkan
tinggalkan saja pekerjaan ini dan pergilah minum.
Kenapa kau menjadi serakah?
Setelah aku mengambil alih perusahaan, Pertama aku akan memecatmu! Kau senang sekarang?
Masih punya kebanggaan. Buat ulang lampirannya.
Jangan sampai ada yang tertinggal! Kerjakan dengan teliti!
Apa yang salah sekarang?
Pikirkan sendiri apa yang salah.
Kenapa kau seperti ini padaku?
Kau harus mengajariku sebelum kau mengatakan padaku lakukan lagi!
Aku juga belajar dari pengalaman kerja.
Kau lakukan yang sama.
[Han Yeo Reum]
Kupikir Kang Tae Ha sudah jahat 5 tahun lalu.
Aku masih berpikir dia bukan pria baik.
Tapi berbicara secara objektif, aku tidak mengerti tentang pria.
Aku tak tahu bagaimana mengatasi pria.
Kau sudah melalui masa sulit.
Nam Ha Jin, kau cantik.
Ha Jin menyukai warna ini.
Hi.
Aku tadi... hanya akan membersihkan rumahmu.
Apa kau tidak datang karna kau merindukanku?
Bukan seperti itu.
Terima kasih karna membersihkan rumahku. Kau ingin aku mengantarmu pulang?
Akan lebih baik jika kau mengatakan apa yang ada di pikiranmu.
Kau duluan. Orang yang membuat kesalahan.
Aku tak melakukan banyak kesalahan.
- Apa kau selalu harus menang? - Ya.
Jika kau bilang aku untuk pulang, aku akan pergi.
Bisakah kau membiarkan aku menang sekali saja?
Aku sudah datang kesini.
Jangan lakukan itu.
Aku tak akan melakukannya di bibir.
Kubilang jangan lakukan ini setiap kali aku marah.
Jadi kau tidak suka?
Tidak, bukan itu yang aku tidak suka...
Lanjutkan apa yang sudah kita lakukan. Ini tidak akan menyelesaikan masalah.
- Kau akan hanya membiarkan ini 'kan? - Tidak, sedit pun tidak.
Aku akan mengubah intensitasnya.
Sepatu...
Dasar bodoh. Dia luluh lagi.
Pacaran itu gila.
Siapa yang menjadi gila setiap saat dia mulai berpacaran?
Itu semua masa lalu.
Apa aku pernah bertindak bodoh sejak aku mulai bertemu Eun Gyu?
Aku menjadi sangat 'cool'.
- Apa kau benar-benar sibuk? - Tidak, aku punya waktu untuk bertemu denganmu.
Apa kau tidak merindukanku?
Kenapa aku tidak merindukanmu? Tentu saja aku merindukanmu.
Apa yang membawamu kesini?
Begini... apa kau ada waktu akhir pekan ini?
- Kenapa? - Ayo kita pergi bersama.
Kemana?
Ayo pergi berliburan.
Liburan?
Kenakan ini.
Apa ini?
Kemana kita akan pergi?
Provinsi Kangwon.
Apa? Kau tidak menyukainya?
Sol...
Apa kita cukup dekat untuk pergi berlibur bersama?
Apa maksudmu?
Kau hanya... seorang teman.
Jadi, hanya teman wanita.
Huh?
Hanya teman.
'Just friend.'
Kau tidak tahu?
Aku bilang aku santai aja.
Kukira kami sudah berpacaran, tapi jika dia bilang
kami tidak berpacaran, jadi kami tidak pacaran. Benar'kan?
Jika kami tidak pacaran, lupakan saja.
Aku tidak mencoba membuat ini masuk akal, itulah yang ku maksud.
Choi Eun Gyu, apa itu yang kau katakan?
Kita tidak berpacaran? Kita hanya teman?
Bagaimana bisa begitu?
Sol, aku mengerti kau terkejut...
tapi aku benar-benar tidak mengerti kau.
Sebelum kau mendapat pekerjaan, kita minum kopi dan pergi ke perpustakaan setiap akhir pekan
kita nonton film, makan bersama dan mabuk bersama. Apa itu bukan kencan?
Selama 2 tahun, kita pergi piknik saat
musim semi dan pergi berkendara di musim gugur.
Aku orang pertama yang kau hubungi ketika kau mendapat pekerjaan.
Aku pergi denganmu ketika kau membeli mobil, aku pergi
denganmu ketika kau mencari rumah.
Tapi kita tidak berkencan?
Apa itu masuk akal kalau kita hanya teman?
Kita tidak tidur bersama.
- Apa? - Kita tidak tidur bersama.
Apa dia tidur dengannya?
Aku merasa kasihan.
Dia membuat nasi gulung dan mengirimkannya pada mereka di perpustakaan setiap waktu.
Buajingan.
Dia mencampakkannya setelah dia mendapat kerja.
Seriuslah, bajingan Choi Eun Gyu...
Kenapa kau berlebihan?
Apa kau suka dengan Sol?
Tidak! Aku hanya berhutang minuman! Apa kau tidak kenal dia?
Dia menjadi bodoh ketika hubungannya berakhir!
Sol... aku akan menarik kata-kataku tentang bodoh tadi.
Serius...
Kapan dunia ini menjadi seperti ini?
Karna kami tidak tidur bersama menjadi kriteria dalam berkencan?
Apa perbedaannya pertemanan dan suatu hubungan?
Ini sudah 5 tahun sejak itu menjadi kriteria sejauh yang aku tahu.
Ada pelanggan wanita 5 hari lalu.
Dia masuk, tapi dia tahu dimana dia berada. Itu sangat jelas.
Bukan hanya satu atau dua.
Ada barisan penginapan disini. Kita tidak dekat dari kampus.
Tapi ada banyak pasangan yang keluar dari sana di siang bolong.
Mereka adalah mahasiswa kampus! Orang tua mereka harus tahu!
Hanya karna mereka tidak keluar di malam hari, tidak berarti
mereka tidak berhubungan dengan orang lain.
Bukan itu masalahnya. Lihat itu.
Mereka keluar seperti itu dan pulang ke rumah.
Orang tua mereka mengira mereka belajar di perpustakaan.
Gadis gila...
Aku membiayaimu kuliah dengan menjadi supir taxi.
Dan kau merangkak keluar dari motel?
Bajingan! Apa? paman?
- Apa? Paman? Kau bajingan! - Apa yang terjadi?
Ayah!
Hey!
Dengan desain dasar
Mereka bertujuan mendesain furnitur yang menyerap
lebih banyak tempat dari pada membuatnya cerah.
Mereka mendesain untuk wine bar terbesar di Seoul.
Membosankan. Lanjut.
Mendesain untuk sebuah desain. Desain itu memakan banyak tempat.
Itu tidak cocok dengan interiornya. Bagaimana kau merekomendasikannya?
Lanjut.
- Ini... - Lupakan itu.
Jika desainnya seperti itu, tim desain kita juga bisa melakukannya.
Kenapa kita harus meminta perusahaan lain?
Ini adalah perusahaan kecil yang baru berumur 1 tahun. Mereka
hanya menerima pesanan pribadi, jadi aku mengeluarkan...
Tahan dulu.
Apa nama studionya?
Yeo Reum (musim panas) dan Pine Tree.
Seperti yang kau lihat, mereka terlihat membuat furniture
denan desain unik tanpa fancy techniques.
Saudaraku membuat furnitur disana...
Ini, disini. Dua wanita...
Kita pilih yang ini.
Apa?
Kupikir yang kita cari adalah Yeo Reum dan Pine Tree.
- Itu benar, tapi... - Kita tak perlu melihat yang lain lagi.
Kita sudah bosan'kan?
Ayo coba sesuatu yang baru.
Pertemuan selesai!
Apa yang...
Apa yang kalian berikan padanya untuk makan malam?
Apa dia menjadi semudah ini?
Dia makan burger. Haruskah memberinya makan seperti itu besok?
Panas sekali.
Pengeluran biaya bahan, biaya sewa...
Nyaris uang saku kita...
Aku kehilangan energi.
Apa itu? Kukira itu meja tulis, tapi itu tempat tidur?
Kang Tae Ha?
Lama tak jumpa, Yoon Sol.
Aku tidak senang bertemu denganmu.
Aku dengar kau masih tetap tak punya sopan santun.
Jadi kau kenal mereka?
Mantan pacarnya. Aku temannya.
Mantan pacar?
Ayo berkerja.
Jadi kau ingin memberi proyek pekerjaan di wine bar?
Tampaknya tempat ini cocok dengan selera pelanggan.
Aku mengerti.
Kedengarannya menarik. Ayo lakukan.
Kami tidak akan mengambil pekerjaan ini.
Kenapa tidak?
Ya, kami akan melakukannya. Kami bisa.
Kita akan melakukannya.
Pertama, ayo pergi ke tempat kerjanya bersama...
Kami tidak mau.
Kami tidak akan melakukannya.
Aku tidak ingin berurusan dengan dia lagi.
- Kau bisa bicara masalah pekerjaan denganku. - Ayo bicara bersama.
Tidak, tidak, tidak.
- Minumlah dan pergi. - Kenapa kau tidak duduk?
Aku ingin bilang sesuatu.
Kita tidak bisa bertemu satu sama lain dengan senyum di wajah kita.
Aku tidak bisa berteman dengan mantan pacarku.
Kenapa begitu?
Aku masih kesal ketika bertemu denganmu.
Aku hanya bisa mengingat kenangan buruk tentangmu.
Aku hanya mengingat kenangan indah.
Jadi apa?
Han Yeo Reum...
Maukah kau...
Maukau kau memilih aku jika aku memintamu putus dengannya dan datang padaku?
Jika kau datang padaku lagi...
Aku tak akan membuatmu menangis.
Translate
Oleh
[Laborc]
.
Translate
.
Translate
Oleh
.
[Laborc]
Maaf kalau ada salah translate ~_~