Diterjemahkan
.
[Laborc]
Diterjemahkan
Oleh
Diterjemahkan
.
Oleh
.
[Laborc]
[Musim Panas 2004]
- Bagaimana penampilanku? - Kau terlihat benar-benar cantik.
- Benarkah? - Tentu!
- Kau sangat cantik. - Kumohon!
Lagi!
Tae Ha, kau tahu bahwa kita hanya punya waktu 10 hari?
Apa yang kau maksud?
Mendekati hari ke-100 sejak kita mulai kencan.
- Apa ada hadiah yang kau inginkan? - Jangan khawatir dengan hadiah...
Ayo pergi ke hotel saja malam itu.
Hey! Bagaimana bisa kau mengatakan hal semacam itu disini?
Kau yang memintanya...
Apa kau tidak mau?
Berapa hari lagi yang tersisa?
Tepatnya 10 hari.
- Menurutku itu disebelah sana? - Aku tahu. Aku sudah periksa kemarin.
Kurasa orang-orang sedang memperhatikan kita.
Tenanglah!
Ayo masuk.
Ini membuatku gila. Kenapa aku sangat gugup?
Apa yang kau pikirkan? Haruskah kita datang lain waktu saja?
Ayo pergi ke kedai kopi dulu.
Yeo Reum...
Haruskah aku pergi sendiri? Apa kau ingin aku menunggu disini?
Tidak, Aku akan pergi denganmu.
Umurku 22 tahun. Kita orang dewasa dan kita tidak berbuat kriminal.
Tunggu... Kau harus pergi sendiri.
Baiklah.
- Apa kau tidak ikut? - Tunggu sebentar.
Aku sedang memikirkan apa yang akan ku katakan.
Kau berlatih seharian kemarin. "Berikan aku dua kamar."
Dua kamar... Dua kamar...
Permisi, kami tutup sekarang.
Ya.
Bodoh.
Benar-benar bikin muak. Kenapa aku bodoh sekali?
Kau barusan bilang saat di kedai kopi bahwa aku bodoh!
Lalu apakah masuk akal kita pergi sejah ini dan hanya kembali seperti ini?
- Kau tadi sangat gugup... - Kaulah yang ketakutan.
Kau pria yang bahkan 2 tahun lebih tua dari aku!
Jika kau merencanakan itu selama 10 hari, orang pada akhirnya akan...
Baiklah, Maafkan aku karna aku merasa tidak bersalah. Senang?
Apa maksudmu itu semua salahku?
Baik, kau benar-benar tak bersalah.
Apa yang ingin kau lakukan? Apa kau ingin pulang?
Aku bilang pada ibuku bahwa aku menginap ditempat Sol.
Lalu kau ingin pergi ketempat Sol?
Begini, dari sudut pandangku...
Sekarang aku memikirkan tentang...
Kupikir akan baik-baik saja bagiku bahkan jika itu bukan di hotel.
Kemudian... kau ingin pergi ke rumahku?
Apa kau baik-baik saja dengan rumahku?
Tidak, tidak... Jangan katakan apapun. Aku akan mengurusnya.
Karna aku pria, Aku akan mengurus semuanya. Oke?
Kita berangkat.
Oke?
- Kenapa kau mengebut? - Bertahanlah. Aku akan cepat.
Kau bangun cepat sekali!
Kau sudah bangun?
- Apa yang kau lakukan? - Kau seharusnya tidak bangun dulu.
- Ayo berfoto. - Kau tahu apa ini,'kan?
- Senyum! - Senyum.
[Musin Dingin 2006]
Ini mirip.
[Musim Dingin 2007]
[Musim Semi 2008]
[Kau milikku]
[Episode 1] Discovery of Romance
[Episode 1] [Bagaimana kita berakhir di tempat tidur yang sama?]
Kami putus setelah kencan tepat selama 5 tahun.
AKu merasa aku menjadi lebih baik karna berkencan dengannya.
Siapapun yang aku temui, Aku tak menyukai orang lain seperti aku menyukai dia.
Sikapku dalam berpacaran berubah karna dia.
Aku menjadi lebih cepat dan tepat dalam perhitungan...
Aku belajar bagaimana cara bersikap dalam pacaran.
Aku belajar banyak dari kegagalan.
Bahkan sekarang, Aku tak tahu kenapa kami putus.
Kami sangat cocok bersama.
Astaga. Apa dia sungguh berkata begitu?
Aku mencampakannya.
Apa dia tak tahu bahwa dia dicampakan?
[ Stasiun Jinju 2009]
Kami pergi berlibur untuk merayakan 5 tahun kami bersama.
Tapi itu menjadi liburan perpisahan kami.
Ada apa? Apa kau menangis?
Tidak, bukan apa-apa.
Kita masih punya banyak waktu sampai kita naik kapal menuju pulau Yeonhwa.
Apa kau tidak ingin singgah di sauna atau lainnya?
Apa kau tidak penasaran kenapa aku menangis?
Kenapa kau menangis?
Tidakkah kau... seharian ini aku aneh?
Ya, kau aneh.
Apa kau harus melakukan ini ketika kita sedang dalam perjalanan?
Jika kau akan bertingkah seperti ini...
Kenapa kita melakukan perjalanan ini?
Kau diam saja dan tidak tidak bicara apapun.
Jika kau tidak penasaran dengan perasaanku, kenapa kau datang kesini?
Kau yang ingin pergi kesini!
Tunggu...
Tidakkah kau tahu bagaimana sulitnya ini untukku?
Kau tahu aku bertahan selama tiga jam untuk tidur.
Tapi kau tahu kita kesini karna kau tiba-tiba merasa tertekan!
Ayo kita bersenang-senang saja, oke?
Tidak, aku akan pergi.
- Ayo kita putus. - Berhentilah bicara omong kosong!
Bagaimana kita bisa putus?
Aku tak bisa melakukan ini karna ini terlalu berlebihan.
Hanya aku yang tersakiti, Aku satu-satunya orang yang terus menantimu.
Aku satu-satunya orang melihat padamu.
Aku merasa kesepian bahkan ketika kita sedang bersama.
Apa itu yang di sebut dengan sebuah hubungan?
Kau bilang kau mencintaiku, tapi kenapa kau membuatku merasa sangat miserable?
Kita putus saja.
Karna kita memulainya disini, mari kita akhiri disini.
Dasar bajingan.
Apa dia bahkan tidak tahu dia ku campakan?
Benarkah?
Aku akan gila.
Baiklah, anggap saja aku yang dicampakan.
Apa pentingnya itu?
Aku bahkan tak ingin memikirkan tentang orang itu lagi.
Kenapa itu?
Maksudku, Kupikir akan bagus bertemu dengannya untuk terakhir kali.
Aku penasaran bagaimana keadaannya.
Jika dia sudah menikah... Jika dia tidak menikah, apa dia punya pacar?
Wajar saja penasaran tentang hal itu.
Dan juga kami bisa menjadi teman.
Kenapa aku harus berteman dengan mantan pacarku?
Karna aku tidak punya teman?
Aku punya banyak teman, dan...
sekarang aku punya pacar.
Dia orang yang hebat.
Tidak, kami sudah memiliki sepasang cicin.
Aku akan melamar dia.
Hari ulang tahun pacarku beberapa hari lagi.
Aku akan melamarnya pada hari itu.
Kira-kira setahun yang lalu... kami kami dipertemukan oleh seorang teman.
Sejujurnya, itu bukan kencan untukku, tapi untuk temanku.
Ketika aku ingat tentang hari itu, aku benar-benar berpikir..
takdir itu memang ada.
Hey, sekarang Yeo Reum juga disini, jadi aku akan memperkenalkan kalian.
Mereka adalah Yoon Sol dan Han Yeo Reum.
Jangan lihat dia. Dia yang penting.
Nick namenya adalah 'pohon pinus'. Dia sangat konsisten.
Dia masih terlihat muda untuk wanita berumur 31 tahun.
Dia sangat disiplin dengan dirinya sendiri. Bukankah itu bagus? Benar?
Namanya adalah Nam Ha Jin, junior-ku.
Kami sudah kenal sejak masih kuliah, jadi aku yakin kau bertemu dengannya.
Katakan halo.
Kau bukan tipe-ku.
Apa dia habis minum?
Hey, kau baru bertemu dia tiga menit yang lalu.
Apa yang sudah kau katakan dihadapannya?
Kau ingin mati?
Dia bukan tipe-ku.
Kau tahu aku tidak suka tipe itu. Tinggi dan tampan.
Bukankah dia terlihat seperti playboy?
Dia terlihat bagus menerutku.
Ya ya, Ha Jin! Dia tidak punya pucar.
Tidak. Kami berjanji bahwa kami tidak akan berkencan.
- Kenapa tiba-tiba sekali? - Aku benci kencan.
Kenapa kau membenci kencan?
Teman saat kuliah melarikan diri dari militer.
Karna pacarnya.
Bunuh diri, gagal saat ujian masuk kuliah, remaja pelarian
bakar rumah, membunuh, masuk aliran sesat...
Menurutmu apa yang menjadi penyebab masalah sosial?
Kencan.
Jika hubungan berjalan baik, itu akan terjadi.
Kami akan tutup sekarang.
Kami tutup tengah malam!
13,000 won, 27,000 won, 40,000 won...
Kak, Kakak!
Bagaimana kau melakukan itu? Kami masih banyak minuman yang tersisa!
Apa kau memutuskan jam kerja kami berdasarkan alkohol yang tersisa?
Akulah yang membuat keputusan.
- Ayolah, Kak! - Keluar!
Aku melihat sebuah taman ketika perjalanan kesini...
Apa kalian ingin kesana dan minum bir bersama?
Siapa yang akan membeli bir?
- Kau. - Kau.
Wow, kita nyambung.
Indah sekali.
Menurutku musim panas akan berakhir sekarang.
Kukira juga begitu.
Ngomong-ngomong...
apa kau benar-benar tak suka kencan?
Begini... bukan itu, aku tidak menyukai...
Aku tidak memiliki orang yang aku suka.
Bagaimana denganku?
Jika kau menanyakannya secara langsung...
Apa pendapatmu tentang aku?
Itu agak berlebihan...
Tunggu... jika kau mendekat...
Ciuman...
Boleh aku mencium-mu?
Ya Tuhan.
Astaga...
Jadi kau tidak mau.
Bagaimana bisa kau menanyakan pertanyaan itu?
Itu seharusnya... dilakukan secara natural.
Pelecehan seksual menjadi masalah besar saat ini...
jadi...
Lakukanlah.
Apa?
Jangan bertanya...
Lakukan saja.
Kau harus menutup mata.
- Hi, Sol! - Hi!
Dimana kalian?
Kami baru masuk ke taman.
Aku tidak yakin kami berada dimana.
Tidak ada tanda disini.
Pohon... ada banyak pohon.
Banyak pohon.
Kami ada dijalan masuk. Kami harus mangambil kanan atau kiri dari jalan masuk?
- Tutup telponnya. - Apa?
- Tutup telponnya, Yoon Sol! - Halo?
Astaga... Han Yeo Reum menutup telponku.
Lihatlah.
Dia bilang ada banyak pohon.
Ada banyak pohon dimana-mana!
Mereka tertarik satu sama lain. Aoa begitu?
Benarkah? Kapan?
Hanya saja...
Aku menyukai segalanya tentang dia.
Permisi.
Ini pacarku.
Hi, Sayang.
Kau ingat kita punya rencana malam ini, 'kan?
Jangan terlambat 'ya. Jangan pakai taxi.
Gunakan kereta bawah tanah.
Jangan khawatir.
Aku akan membawa pakaian ganti...
dan aku jugasudah memeriksa jadwal kereta.
Jangan terlambat 'ya?
Beri aku ciuman.
Hey, Joon Ho melihatnya.
Bukan hal yang baru.
Sampai jumpa nanti.
Bye.
Tidak tahu malu.
Apa maksudmu?
Kau akan pergi kencan buta tanpa sepengetahuan dia.
Dan kau berciuman di handponmu?
Aku akan memperingatkanmu ini dirahasia pada Yeo Reum.
Aku tahu.
Bisakah kau kepertunjukan musik tepat waktu setelah kencan buta?
Simpan saja kekhawatiran itu dan buatlah sup darinya.
Aku pergi dulu. Aku sudah terlambat.
Kau benar-benar tidak mengatakan apapun pada Yeo Reum, oke?
Ini aku. Ini aku!
Aku tak bisa mengatakan apa-apa pada Yeo Reum.
Bagaimana aku bisa bilang bahwa pacarnya pergi kencan buta?
Pohon pinus, Nam Ha Jin pergi ke kencan buta ke-3 hari ini.
Di hotel depan Balai Kota pukul 5.
Ini adalah bayi perempuan dari Rumah Sakit Ashin.
Sol!
Dedain untuk bagian dada.
Nam Ha Jin pergi kencan buta. Kau tidak dikasih tahu apapun?
Aku sudah menyelesaikan perkerjaanku.
Kau mau pergi kemana?
Menangkap Nam Ha Jin.
Aku akan membunuhnya.
Pacarku duduk dibelakangku.
Dia kencan buta tanpa memberitahuku.
Kumohon izinkan aku duduk disini.
Lama tak berjumpa'ya.
Wanita itu cantik.
Ha Jin, kau lebih lucu dari yang kukira.
Aku dengar kau adalah dokter bedah plastik.
Saat kau melihat wajah wanita, kau pasti sudah dapat memperkirakannya.
Aku sudah banyak berkonsultasi, jadi aku mengetahuinya sebelum aku melakukannya.
Itu adalah tuntutan pekerjaan. Semua orang ingin melakukannya walau sedikit.
Bagaimana menurutmu dengan wajahku?
Wajahmu sangat menantang jika melakukan operasi plastik.
Kenapa?
Karna itu sudah sempurna tanpa sentihan apapun.
Kau sudah lebih dari cantik.
Strike!
Bajingan ini tidak berubah sama sekali.
Dia masih jahat dan dingin...
Dia melakukan apa saja yang dia mau, apappun yang membuat dia nyaman.
Pria tanpa ketulusan hari.
Kencan buta telah sangat tidak nyaman
dan tidak menarik sejauh ini...
tapi hari pengecualian.
Kau sepertinya orang baik, Ha Jin.
Wanita ini tidak berubah sama sekali.
Dia tidak tahu bagaimana menyembunyikan perasaannya.
Perasaannya terpancar dari seluruh tubuhnya.
Menurutku juga begitu. Setiap pria pasti ingin berkencan denganmu.
Sangat langka untuk menemukan orang seatraktif dan percaya diri seperti kau.
Berhentilah menyanjungku. Itu terlalu berlebihan.
Hey!
Aku?
Kau terburuk!
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Apa yang sudah kulakukan?
Kau pergi kencan buta tanpa aku ketahui.
Kita sudah sangat bahagia...
Apa kau sangat menyukai anak pemilik rumah sakit itu?
Baik, ini tidak bisa kubiarkan.
Jangan.
Jangan lakukan itu. Turunkan.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Kumohon jangan lakukan itu.
Ayo kita akhiri.
Ayo kita putus disini.
Apa itu yang kau maksud dengan 'feisty'
kepribadian yang kau sebutkan tadi?
Apa kau mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Dan aku merindukanmu selama ini.
Aku ingin bertemu denganmu.
Jangan bercanda!
Kau harusnya katakan itu ketika wanita ingin mendengarnya!
Aku tahu yang sudah kulakukan salah...
jadi kenapa kau tidak memberiku kesempatan lagi?
- Kupikir aku harus pergi sekarang. - Baiklah. Semoga beruntung.
Permisi.
Ayo pergi, Han Yeo Reum.
Maafkan aku.
- Apa kau tidak tahu ibuku? - Aku tahu.
Putranya adalah yang terbaik dan dia selalu katakan hal-hal yang melukaiku.
Dia sungguh membenciku, jadi dia selalu kesal ketika dia melihatku.
Maafkan aku. Aku sudah pergi terlalu jauh.
Itu benar. Aku tahu itu benar, tapi...
Itulah ibuku.
Kenapa harus di hotel ini?
Kenapa harus disaat seperti ini?
Aku bertanya padanya apa yang dia inginkan
disaat ulang tahunnya, dan dia bilang ingin aku pergi kencan.
Dia bilang supaya aku pergi ke 3 kencan, dan jika aku
masih tidak menyukai siapapun, dia akan menyerah.
Jadi kau pergi ke kencan itu? Ketiganya?
Tidak ada seorangpun yang lebih baik darimu buatku. Kau tahu itu.
Aku katakan padanya aku memiliki seseorang.
- Aku merasa bersalah, jadi... - Cukup.
Itu hanya alasan.
Kita punya cukup waktu, jadi panggil taxi saja.
Aku tidak membawa mobilku.
- Lepaskan aku. Orang-orang melihat. - Biarkan saja. Aku tak perduli.
Telpon aku, Han Yeo Reum. Kau kehilangan telponmu.
Katakan yang sejujurnya.
Apa benar-benar tidak ada dari ketiga teman kencan butamu yang merayumu?
Aku bersumpah.
Kau tidak menemui seseorang untuk kedua kalinya?
Tentu saja tidak.
Lakukan itu sekali lagi.
Kau sangat imut ketika kau cemburu.
Ngomong-ngomong, apa kau kenal laki-laki tadi?
Tidak, aku tak kenal dia.
Tapi dia baik sekali menanggapimu.
Dia bilang dia mencintaimu.
Itu benar.
Bodoh, Kau bahkan tidak tahu kau kehilangan handphone 'kan?
Apa itu benar-benar Kang Tae Ha?
Aku kaget. Kenapa aku harus menunjukan padanya sisiku yang itu?
Apa yang akan dia pikirkan?
Seorang wanita yang menyedihkan yang pergi
ke hotel untuk menangkap pacarnya yang sedang kencan.
Dia pasti berpikir, 'dia' masih terseret oleh seorang lelaki.'
Kau tahu rahasiakan ini pada Nam Ha Jin 'kan?
Jika kau mentraktir makan malam. Sesuatu yang membutuhkan pisau.
- Tidak lebih dari salad. - Aku juga.
Kau tidak ikut.
Kenapa?
Kenapa? Aku juga!
Halo?
Maafkan aku, tapi ini Yoon.
Bisa aku bicara dengan Presiden?
Kau salah sambung.
Handphone-ku!
Sudah lama ya, Han Yeo Reum.
Apa kau bodoh? Kau bahkan tidak tahu handphone-mu tertukar?
Siapa yang kau cari?
Ini Yoon.
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?
Disini!
Aku bisa menoleskan salap saja, tapi Direktur Yoon membawaku kesini.
- Bagaimana dengan yang lainnya? - Mereka baik-baik saja.
Aku sudah bilang padamu di telepon. Itu bukan kecelakaan yang besar.
Aku memintamu tidak menggunakan pemotong sebelum lantai kering!
Aku sudah bilang jangan! Itu akan membakar apapun jika memercikan api!
Bahkan tidak membutuhkan waktu 1 menit untuk membakar seluruh gedung!
Aku tahu itu berbahaya.
Jika kita tetap berpegang pada semua aturan, bagaimana kita bisa memenuhi batas waktu?
Apa kau tidak tahu dia?
Jika kau terbakar sampai mati saat kerja, apa
kau pikir dia akan merawat keluargamu?
Kau berpikir begitu?
Jangan datang bekerja mulai hari ini.
Presiden Kang!
Jika perawatan darurat sudah selesai, bawa dia ke spesialis luka bakar.
Kau harus pergi kesana!
Jangan pergi bekerja sampai lukamu benar-benar sembuh.
Aku tidak apa-apa. Ini cukup sering terjadi.
Itu tidak baik-baik saja. Itu adalah masalah jika sering terjadi.
Itu akan bertambah buruk.
Sudah lama ya, Han Yeo Reum.
Apa kau tidak tahu handpone kita tertukar?
Bagaimana kau membuka handphone-ku?
Itu hanya satu dua tiga empat, kode sederhana.
Aku sudah dipermalukan terima kasih padamu.
Bagaimana aku mengembalikan kebaikanku?
Haruskah kita bertemu untuk bertukar handpone?
Aku tak bisa melakukannya sekarang. Aku harus pergi kesuatu tempat.
Aku punya urusan, jadi aku tak bisa melakukannya tanpa handphone-ku.
Jika seseorang menghubungimu, Aku akan memberitahu mereka nomorku.
Aku juga akan meng-Sms mu juga.
Apa kodemu?
Satu dua tiga empat.
Baiklah. Bicara lagi nanti sore.
Jika bulan ini sewa ditunda, perimbangkan dirimu untuk pergi.
1 juta won termasuk bulang lalu!
Apa yang...
Ibu, Aku disini.
Apa Ha Jin mengirimmu?
Tidak, Ibu. Sudah lama, jadi aku ingin bertemu denganmu...
- Dan kau sudah memutuskan? - Tidak, Ibu.
Kenapa kau bisa bilang begitu...
Oh, dan aku membawa CD Mozart untukmu.
Kupikir kau tidak punya CD Phideaux.
Aku akan meletakkannya disamping audio set.
Ibumu sms untuk membayar sewa bulanan.
Dan kau juga mendapat sms dari Hanlim Lumber untuk membayar saldo bulan lalu.
Kau juga mendapat sms untuk membayar bunga pada pinjaman mahasiswa .
Jatuh tempo hari ini.
Wanita dari Jinju telpon. Dia dia memintamu untuk membayar saldo.
Dia bertanya dengan sungguh-sungguh. Dia telpon dua kali.
Dia ingin memastikan kau mendapat sms-nya.
Tuan Kang Tae Ha, Aku akan mematikan handphone-mu. Maafkan aku.
Apa aku debt collector?
Kita sudah bahagia bersama...
Apa kau sangat menyukai putri pemilik rumah sakit itu?
Aku tak berpikir ini saatnya untukmu berkencan.
Kau harus membayar hutangmu.
Atau bertemu seseorang yang layak.
Beberapa pria yang pergi berkencan dibelakangnya...
Kau... kau pikir aku orang jahat 'kan?
Sama sekali tidak.
Ya. Sejujurnya, aku sedikit kecewa.
Apa yang kau kecewakan?
Kami melakukan yang baik. Dan aku mencoba baik padamu.
Ha Jin dan kau berumur 32 tahun. Tapi kau belum ingin menikah.
Apa kau bilang Ha Jin harus menunggumu?
Jika kami ingin menikah, apa kau tidak akan menentangnya?
Aku tidak yakin dengan itu...
Aku tidak suka jika kau terburu-buru.
Kemudian kau bisa menentang kami ketika kami ingin menikah.
Kami hanya berpacaran saat ini, jadi bisakah kau berbaik hati padaku?
Ha Jin dan aku benar-benar menyukai satu sama lain.
Ha Jin mendapatkan waktu yang sulit saat berkencan.
Aku tak menyukai apapun. Apapun.
Itu yang aku maksud, Ibu. Yeo Reum sangat baik.
Dia datang untukmu.
Terima kasih.
Jadi kenapa kau tidak baik padanya? Aku benar-benar menyukai dia.
Halo.
Aku disini untuk mengantar.
Ini untuk Perawat Ahn, ini untuk Perawat Yoon...
Dan ini untuk Dr. Do Joon Ho.
- Aku pergi dulu. - Bye.
Hey disana.
Dr. Yoon Ho mengirimi aku ini. Perhatikan bekas luka di lengannya.
Bukan bekas luka yang ini.
Ini bekas luka yang berbeda.
Apa yang membuatmu benar-benar ingin menemukannya?
Kau memeriksa semua pasien dengan dengan bekas luka ditangannya!
Itu hanya bekas luka yang menarik sebagai seorang dokter.
Tidak ada yang lain.
Lihat? Lihat? Kelihatan kau berbohong. Aku tahu pasti.
Yeo Reum harus tahu tentang ini.
Bahwa pacarnya sedang mencari seorang wanita.
Mencoba mencuri di depan dari radar manusia?
Seriuslah, bagaimana kau bisa memukul seperti itu selama 10 tahun ini?
Tubuhku...
Kenapa? Apakah hidup melelahkan?
Itu tidak melelahkan, tapi gersang.
Astaga. Kau tidak bertambah berat bahkan jika kau tetap makan. Kau harus bahagia.
Kau tahu berapa banyak hutang yang aku punya?
Apa kau juga punya saldo ditempat lain?
Pinjaman mahasiswa dan pinjaman bank untuk mendapatkan studio...
Biaya sewa bulanan ibuku juga.
Kak, aku suka dengan orang ini...
tapi aku tidak bisa menikah karna aku tak punya uang.
Jadi aku berpura-pura tidak itertarik untuk menikah.
Itu melukai harga diriku jika kubilang aku tak bisa menikah karna aku tidak punya uang.
Jadi aku berpura-pura aku tidak mau. Aku tidak tertarik untuk menikah.
Hey... pada akhirnya kau bisa menikah.
Kenapa kau buru-buru?
Aku takut wanita lain akan mengambil dia.
Kau sudah bertemu pacarku 'kan?
- Dia seorang dokter? - Itu maksudku.
Dia tampan dengan kepribadian yang hebat...
Dia menyukaiku.
Aku harus mendapatkannya sebelum dia berubah pikiran, tapi aku tak punya uang.
Aku menjalankan restoran selama 23 tahun.
Lihatlah aku.
Ketika aku melihat wajah seseorang, aku bisa melihat segalanya.
Uang akan mengikutimu.
Don't worry, be happy.
Benarkah?
Kau tidak percaya aku?
- Ngomong-ngomong, Siapa pria itu? - Siapa?
Laki-laki yang menjawab telponmu siang tadi.
Periksa disini.
Kau begitu cepat menelepon.
Halo?
Apa kau minum?
Dimana kau?
Hey!
Han Yeo Reum!
Kau masih belum mengubah kebiasaan minummu.
Tidur diluar.
Ini dari pacarmu.
Aku tak tahu kenapa hal itu terjadi saat itu.
Itu kebetulan yang luar biasa.
Jika...
Jika baterai handphone tidak mati
Akankah kita memiliki masa depan yang berbeda?
Bagaimana kebetulan bisa menjadi takdir
dan kemana takdir akan membawa kita?
Hey, bangun!
Pacarmu menghubungimu.
Aku tidak mematikannya. Baterainya sudah...
Diam.
Kubilang, bangun! Aku tidak mematikan teleponmu.
Baik, aku mengerti.
Bangunlah!
Kita harus menukar handpone kita.
Jangan sentuh tasku!
Ada banyak uang didalam tasku.
Aku tahu.
Han Yeo Reum!
Bajingan!
Seriuslah...
Ada apa?
Kupikir aku mau muntah.
Kemana kau pergi?
Aneh sekali.
Dari mana asalmu?
Ini aneh...
Apa seseorang meninggalkanmu?
Kau ingin pergi denganku?
Itu kotor. Apa baik-baik saja menyentuhnya seperti itu?
Hey! Kau benar-benar tidak berubah sama sekali.
Kau masih tidak tahu apa yang penting.
Coba pegang. Ini benar-benar lembut dan hangat.
Tahan!
Sentuh saja. Kau tidak tahu bagaimana lembutnya ini.
Kenapa kelinci bisa ada disini?
Apa ini mimpi?
Apa ini mimpi? bahwa kita bertemu lagi?
Ini bukan mimpi.
Kau tak pernah muncul dimimpiku.
Begitulah kau.
Aku berdoa dan berdoa supaya kau muncul
dimimpiku karna aku sangat merindukanmu.
Tapi kau tidak muncul.
Ini mimpi!
Karna Kang Tae Ha bukan pria yang akan berkata seperti itu.
Pria seperti apa aku ini?
Dia membuatku menunggu selama ini.
Dia membuatku cemas pada diriku.
Dia punya banyak hal yang lebih penting dari aku.
Dia bilang dia menyukaiku...
tapi dia membuatku berpikir, 'bisakah dia memperlakukan aku seperti seseorang yang diremehkan?'
Dia melukai harga diriku.
Kenapa aku mengatakan ini padamu?
Hey, kita harus bertukar handphone!
Ada apa dengan dia?
Aku akan gila.
Ada apa?
Aku ingin pipis.
Berhentilah di depan bangunan apa saja.
Apa kau memakan martabatmu? Cobalah bertahan.
Martabat apanya.
Cepatlah!
Lampu merah.
Aku akan gila!
Kau pria yang mengagumkan.
Kang Tae Ha...
ganti musiknya dengan yang lebih pelan.
'Kumohon.'
Kumohon.
Han Yeo Reum!
Yeo Reum!
Han Yeo Reum!
Hi Sol, kemana Yeo Reum pergi?
Oh? Yeo Reum tidak datang bekerja hari ini.
Tadi dia pergi kerumahmu...
Apakah dia langsung pulang dari sana?
Handphone dia mati. Dia tidak menjawab telpon sepanjang sore ini.
Benarkah? apa dia tertidur?
- Kamar mandi? - Disana.
Kau ingin segelas teh sebelum kau pergi?
Lupakan tehnya...
Apa yang akan kita lakukan dengan kelincinya?
Kau tahu aku tidak suka hewan.
Kau tahu Sol alergi. Itulah kenapa Do Joon Ho membiarkan anjingnya pergi.
Kalian bertiga tinggal bersama?
Orang tua Joon Ho pindah ke negara lain.
Ke New Zealand. Sejak Joon Ho datang, Sol mengikutinya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak bisa tinggal disini?
Jika kau tak bisa bertanggung jawab, kenapa kau membawanya kesini?
Kau besarkan kelinci ini, Tuan Kang Tae Ha.
Aku tak tahu apapun tentang kelinci.
Selain itu, dia sudah berkeliaran di jalanan.
Dia mungkin berkuman.
Kau bisa membawanya ke dokter hewan besok.
Ini mengganggu. Kau bawa saja!
Kau tetap disini ya.
Dia mengatakan hal seperti itu, tapi nanti dia akan menyukaimu.
Aku akan memandikannya sebelum aku pergi.
Kau harus membawanya kedokter hewan besok.
Aku tak akan melakukannya!
Datang dan bantu aku!
Lihat?Kau bisa memandikannya seperti ini.
Matikan!
Bagaimana cara mematikannya?
- Lakukan sesuatu! - Matikan, matikan!
- Bukan yang itu... - Dimana?
Apa yang salah dengan penyiram kepala ini?
Tidakkah kau melihatku basah? Apa kau tidak merasa bersalah?
Maafkan aku.
Beri aku handuk juga.
[Pulau Yeonhwa, 10 tahun lalu]
Ini lucu. Ini terlalu besar.
Kau mengancingkannya di lubang yang salah.
Ini aneh.
Ini tidak biasa, tapi aku mencium sesuatu yang biasa.
Kau tahu rasanya?
Bahkan didalam tidurku, aku merasa aneh.
Ini bukan sentuhan Ha Jin.
Tapi sentuhan yang memeluk punggung ku sangat aku kenal.
Buat lebih padat. Lebih padat lagi.
- Ulang tahun pacarku hari ini. - Aku mengerti.
Kau gila, Han Yeo Reum! Apa yang...
Halo?
Hi, Sayang.
Kau sudah bangun? Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Apa kau dirumah? - Huh? Ya.
Jika kau dikamarmu, turunlah. Aku baru saja memarkir mobilku.
Dimana kau sekarang?
Buka pintunya, Han Yeo Reum.
Aku di depan rumahmu.
Kenapa kau tidak membuka pintunya?
Tidak, pergi saja.
Disini benar-benar kacau.
- Sol membuatku gila. - Ada apa dengan Sol?
Dia bertengkar dengan Do Joon Ho.
Ha Jin?
Apa yang kau bicarakan?
Do Joon Ho dan Sol had bertengkar, jadi kami
tidak dalam suasana yang baik untuk memotong kue ulang tahun sekarang.
Bisakah kau mengerti aku?
Aku benar-benar minta maaf...
Han Yeo Reum tidak di rumah.
Han Yeo Reum tidak tidak pulang tadi malam.
Dia menginap diluar.
Tidakkah dia bersama denganmu?
Dimana kau sekarang?
Hey hey, biar aku yang bicara.
Yeo Reum, kau ada di studio 'kan?
Cepatlaj! Kita harus memotong kue ulang tahunnya.
Apa yang kau bicarakan? Aku berada di studio sampai subuh ini.
Apa yang terjadi denganmu?
Sejujurnya, aku berada di studio ibuku.
Ibuku tak bisa tidur selama beberapa hari, dia harus di infus atau sesuatu.
Apa yang kalian lakukan disana?
Kenapa kalian tidak masuk?
Halo Ibu, aku sedang bicara dengan Yeo Reum di telepon sekarang.
Kau dengar, Han Yeo Reum?
Ibumu berada dirumah sekarang.
Ya Tuhan.
Ha Jin, Aku akan menjelaskannya nanti.
Aku tutup dulu.
Halo? Han Yeo Reum?
Han Yeo Reum!
Apa yang terjadi dengan kami... tadi malam?
Translate
Oleh
[Laborc]
.
Translate
Oleh
Translate
.
Oleh
.
[Laborc]
Discovery of Romance
Kau bersama dengannya? Apa kau tidur dengannya atau tidak?
Aku tidak tidur dengannya.
Aku tak bisa berteman dengan mantan pacarku.
Kenapa tidak?
Hanya teman. Kami tak tidur bersama.
Apa itu standar antara teman dan kekasih?
Aku tak bisa membiarkan ini. Kau bahkan berbohong padaku.
Tidak bisakah kau membiarkannya?
Apa aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu ketika kau minum?
Dimana kau mendapatkan bekas luka itu?
- Namamu... - Aku Ahn Ah Rim.
Jika kau yakin tidak ada yang terjadi, santai saja.
- Kau harus mengantarku. - Aku tidak mau.
Aku sudah memikirkanmu selama ini.