Sebelumnya di "Devious Maids"...
- Aku tau kau Ibuku sekarang. - Aku tak layak jadi Ibu untukmu.
Berapa lama kau akan pergi?
Ada satu hal yang ingin kulakukan. Aku ingin cari ayah kandungku.
Peter. Suami nomor 3. Pria yang pernah pergi.
Kau permalukan aku didepan mereka.
- Ini pekerjaan. - Pekerjaan selalu teratas.
Aku mulai paham.
Baguslah kau pergi. Aku butuh waktu.
Kau seksi, pintar, dan wanita karir.
Kenapa mau dengan pria sepertiku?
Perancang busana beli tempat ini. Dia akan pergi selama 6 bulan.
Pria tampan ini datang... dan kira ini rumahku.
Aku pisah dengan ibuku, Aku bisa tinggal disini.
- Denganku? - Aku tak tau harus kemana lagi.
Aku baru saja mengenalmu. Bisa kita tak bahas seks?
Itu enak.
Aku senang kau suka.
Spence Westmore, kau ditahan atas... pembunuhan Peri Westmore.
Tidak, Dia tak lakukan itu
Aku Shannon, Kakaknya Peri.
Dia tak tau tentang Siklus?
Dia tak ada petunjuk.
Pria jahat ini namanya Ben. Mungkin dia ada orang yang memataiku.
Aku berpikir, jika aku intai Nn. Shannon...
Aku bisa tau dimana Siklus bertemu.
Ada orang yang pertanyakan pembunuhan Peri.
Apa ini?
Tucker Westmore kunci segalanya.
Spence bukan ayah kandungnya Tucker?
Kau tak boleh bilang aku bahas ini.
Aku pergi darimu.
Dimata pengadilah.... kaulah bersalah karena tinggalkan rumah...
itu akan membuat kesan negatif dari gugatan... ceraimu.
Aku cuma perlu tahu kode kunci gerbang yang baru.
Itu bagus.
Kalungku?
- Evelyn, bagaimana caramu masuk? - Kuharap kau tak keberatan....
Tapi, James akan bermalam disini.
Kau tau, ini akan lebih cepat kalau kau bantu.
Dorong dengan kakimu. Lihat? Membantukan.
Ada apa ini?
Aku bagi 2 rumah ini.
Sekarang aku telah kembali.
itu artinya aku butuh ruang.... pribadi.
Sepertinya ini hal terbaik... untuk diri kita masing-masing....
Aku mengerti. Sisi Berlin mana yang kau ingin kan?
Aku ambil sayap barat, kau ambil bagian timur.
dan ruang belajar harus dibagi 2.
Aku masih bingung caramu masuk kemari.
Bagaimana bisa kau dapat kunci gerbang?
Aku ubah kodenya.
Dia panjat pagar.
Aku tak percaya dia bisa lompat pagar...
dengan motor merah, biru, putih.
Maaf. Ini pesan dari James.
Pastur itu.
- Pacar ku. - Aku mau ambil minum.
Tetap diwilayahmu.
Kau pasti bercanda.
Aku tak bercanda.
Kau tak bisa lewati garis itu... tanpa resiko hidup dan luka.
Sebaiknya, kita tak saling berbicara...
satu sama lain....
hanya Carmen yang wakili kita.
Jadi, kita akan lakukan percakapan...
ke Carmen, walau bahasa Inggrisnya berantakan?
Kawan, Aku masih disini.
Kau tak mengerti artinya itu.
Evelyn, Bar ada disisimu.
Apa yang harus kulakukan kalau butuh minum?
Carmen, Tolong jawab.
Kami buatkan kau bar cantik disana.
Carmen, Tolong bilang ke Evelyn...
Dia tak bisa tahan Bourbon terbaik milikku.
Carmen, Bilang ke Adrian Aku bisa lakukan.... apapun itu.
Dia beruntung aku tak telepon polisi....
- Aku seharusnya tak perbolehkan dia....
Tn. Powell bilang dia tak mau besarkan hal ini.
Ny. Powell bilang ini saatnya untuk berhenti.
Sampai jumpa.
Translated By Muhd. Rizki Jumhari hahaha.jigsaw.
Tunggu. Menurutmu Kyle dan Frances terlibat... dalam pemujaan?
Aku ikuti Nn. Shannon ke rumah itu....
dan kau selalu bilang ada hal aneh dari mereka.
Dengar, Aku kenal Kyle cukup baik...
dan jika dia terlibat di dalam pemujaan, Aku akan tau.
Seperti dia tau kau pembantu yang berpura kaya?
Maksudku, ini bisa jadi berbahaya.
Kau tak seharusnya berpacaran dengan dia.
Aku selangkah didepanmu...
- Aku siap putus dengannya. - Benarkah?
Kau pernah berada dikasur dengan... pria super seksi...
tapi otakmu berpikir...
lebih tua, botak...
pria buncit?
Aduh.
Siapa pria menjijikkan yang... jadi khayalanmu?
Bukan siapapun. Itu bukan khayalan.
Ini lebih buruk dari sekedar... mimpi buruk...
yang selalu menghantuiku selamanya.
Hey, Kawan-kawan. Apa yang kami lewatkan?
Tak ada.
Rosie cuma beritau aku... cerita singkat tentang pembunuhan Peri.
Aku tau apa yang Peri sembunyikan.
dan itu bisa jadi dasar kenapa dia terbunuh.
Sepertinya kau semakin dekat.
Spence pasti senang.
Tidak setelah dia tau rahasia ini. Dia bukan ayah kandungnya Tucker.
Ya Tuhan
Kau tak bisa beritau dia itu.
Rosie, Kau yakin?
Pihak RS lakukan uji darahnya.
Spence bukan ayah kandung Tucker.
Wow! Ini seperti episode di film "Maury"
terjadi di meja ini.
Tapi, ini menyedihkan.
Spence yang malang.
Kurasa, ayah kandungnya Tucker bunuh Peri... untuk jaga rahasia ini...
dan mungkin Spence tau dengan siapa dia... selingkuh...
Aku harus tanya padanya.
Tapi, Itu akan menyakiti hatinya.
Ya, Setelah yang dia lalui selama ini... Sekarang dia akan tau ini.
Rosie, Aku tak mau punya sepatu sepertimu.
Atau Marisol. Itu sangat... jelek.
Aku tau kau bilang Ben sedang diluar kota...
Tapi, kapan dia kembali?
Dia kerja di Kuala Lumpur dan hal baiknya... dia nyaman disana...
jadi aku perintahkan dia menetap.
selamanya.
Tapi, Ben manajerku.
- Bagaimana dia bisa tangani aku dari sana? - Dia kerja atas dasar perintahku...
dan Ben sangat menuruti kemauanku.
dia bahkan tak bertanya mengapa.
Tapi, Ben berjanji Siklus bisa buat aku jadi... bintang seperti Peri.
Kami akan lakukan itu, walau tanpa dia.
Kami sangat terhubung.
Saat Peri terbunuh, kau bilang Spence pelakunya...
dan aku tak pernah pertanyakan itu.
Baiklah, Itu benar.
Shannon, apa yang kau mau?
Cuma beritau kalau aku setia ke Siklus...
Tapi, kesetiaanku datang dari harapan.
Aku mengerti.
Aku yakin kau akan jadi bintang... yang lebih bersinar...
dari pada Peri, dan itu adalah... janji khidmat.
Benarkah?
Percayalah, anakku.
Semua butuh waktu.
Kau tinggalkan sesuatu dirumahku semalam.
Benarkah? Masuklah. Apa yang tertinggal?
Disana rupanya!
Bagaimana bisa kau pergi lupa... tak pakai celana dalam?
Kurasa aku...
pikir ada hal lain.
Tidak. Jesse.
Kita tak bisa lakukan ini lagi.
Kenapa tidak?
Ayolah.
Dengar...
Yang terjadi diantara kita itu kesalahan.
Peter akan pulang besok....
dan aku ingin tau dimana aku berpihak.
Kukira kau habis berkelahi dengannya.
Ya, Memang.
Tapi kami tak putus.
Kami....
Jesse.
Apa?
Ini salah.
Kita pernah lakukan ini sebelumnya.
Tak akan buruk kalau kita lakukan lagi.
Kuharap Peter bisa tak permasalahkan ini..
Mungkin dia tak akan memecatmu... dari film yang kau buat.
Itu inti yang bagus...
dan bukannya dia selalu utamakan... pekerjaan dari pada hubungan?
Sangat benar.
Agar kau tau saja...
dia bisa saja berencana untuk putus denganmu...
dan kau akan melewati itu...
demi ini.
Kau buat pilihan sulit.
Bagus. Kau disini.
Bisa bicara?
Tentu, Siapa Fiona Gladhart?
- Maaf? - Aku ambil suratmu.
Banyak orang berpikir dia terbunuh disini.
Aneh ya?
Lagipula, kita perlu bicara.
Tentang?
Aku tau kau bagus..
tapi hubungan diantara kita ini... berjalan terlalu cepat.
Maksudku, kita mulai berpacaran...
dan kemudian.... tinggal bersama.
Ya, Kita tidak punya pilihan...
Saat aku tinggalkan ibuku.
Kau harus berhenti bilang itu.
Intinya adalah...
Aku tak merasakan keromantisan... diantara kita lagi.
Aku sangat mengerti. Dan aku setuju.
- Kau setuju? - Ya.
Hanya karena aku tinggal disini, Aku tak bisa berikan kau sesuatu.
Bukan itu maksudku.
Tidak. Kau layak dapat hal romantis. Aku harus jalani jalanku.
Makan malam, mandi bareng, bunga.... apapun itu asal kau bahagia.
Kau tak harus lakukan itu.
Ya, Harus.
dengan semua yang telah terjadi antara... aku dan ibuku...
hal terakhir yang aku inginkan darimu untuk... putus denganku.
Ya Tuhan.
Oh, hello, Mr. Powell. Semuanya terkendali?
Tidak, Carmen.
Aku akhirnya tau bagaimana bisa Evelyn masuk kemari... malam itu.
Aku lihat rekaman di gerbang.
Dia dan pastur itu buka gerbang...
dengan menekan kodenya, dan... berkendara masuk.
Baiklah, Misteri terungkap!
Selamat tinggal.
Sekarang, dari mana seharusnya Evelyn dapat kodenya?
Mungkin dari salah satu tukang kebun.
Itu kalung yang bagus.
Kau tau, Evelyn punya yang seperti itu.
Benarkah?
Kenapa kau pakai kalungnya Evelyn?
Aku mencurinya.
Baiklah, Iya...
Ny. Powell tipu aku agar kuberikan... kode kunci gerbang...
Dia menipumu? Bagaimana?
Dengan minta bantuanku... dan tawari benda cantik.
Carmen!
Selama ini, aku kira kau ada disisi Adrian.
Ya, aku begitu!
Lihat, kau ingin Ny. Powell kembali kerumah ini...
dan dia kembali, kau menang.
Aku ingin dia kembali dengan rasa sakit... dan kaki yang kesakitan....
Tapi, malah dia kembali dengan kemenangan...
bersama pria hitam tampan. Diantara kakinya.
Maafkan aku.
Jadi, Carmen...
Kau dipecat!
Aku harus berterimakasih ke Rosie... atas rekomendasinya.
Siapa yang tau pelatihnya bisa tampan?
Terimakasih, Ny. Delatour.
Tolong, Panggil aku Genevieve.
Baiklah. Genevieve.
Kita harus lebih banyak saling mengenal.
Kau mau gabung denganku untuk... makan malam romantis?
dan sedikit "permainan"?
Kurasa itu bukan ide bagus.
Karena aku beberapa tahun lebih tua darimu?
Kau lebih tua dariku?
Oh, Jesse.
Ini cuma, aku ingin hubungan... dengan klien professional saja.
Aku bisa memecatmu.
Oh, Tolong jangan.
Jujur saja, kau tak seharusnya...
menyukai pria sepertiku.
Kisah percintaanku sangat berantakan.
Tekanan di lengan.
Angkat ini.
dan satu...
Kau ada pacar?
Aku ada pacar, tapi dia sedang diluar kota...
dan aku tiduri mantanku.
Mantan?
Baiklah, sepertinya aku bisa mengerti...
rasa cinta ke orang yang pernah pergi.
Kau mengerti?
Ya.
Selain itu...
Aku bayar kau cukup banyak untuk... sesi ini...
jadi selagi kau melatihku...
mungkin tanganmu bisa geser ke... bagian lain.
Carmen, Bagus.
James ingin aku kirim sesuatu... tapi aku tak tau apa itu...
Kau tau arti kata ini?
Selfie?
Itu artinya kau ambil fotomu sendiri... seperti ini.
Ooh! Ini manakjubkan.
Ya, kau harus akui itu.... Aku menguntungkan untuk di pekerjakan.
Ya, Benar.
Sekarang kau dan Tn. Powell.... berpisah....
Aku rasa malas kerja deminya.
Sesama wanita... kita seharusnya tetap bersama, kan?
Adrian memecatmu?
Sekarang aku bisa kerahkan seluruh tenagaku... untuk kerja denganmu.
Aku kerja di agen ART milik Marisol.
Aku seharusnya sewa pembantu yang bagus.. jika itu ada.
Dengar, Nyonya... Alasan aku....
Dipecat oleh Tn. Powell itu karena... aku membantumu.
Kau berutang padaku.
Benarkah?
Ayolah. Tn. Powell benci aku sekarang.
Jadi kita bisa kerjasama untuk membuatnya.... pusing.
Bagaimana?
Aku senang kau mau temui aku.
Tentu saja.
Aku terkejut kau ajak makan siang...
Biasanya kau ada makan siang... untuk urusan bisnis.
Saat aku di New York...
Yang aku pikirkan adalah seberapa berartinya... kau bagiku...
dan aku kacaukan semua itu.
Semua orang buat kesalahan.
Aku sangat menyesal tentang... filmmu.
Aku tak bisa bayangkan... seberapa sakitnya dirimu.
Peter, sangat berarti bagiku untukmu katakan ini.
Ada hal lain...
Aku tau, aku terlalu terpanah dengan pekerjaan...
tapi aku mau berubah.
Benarkah?
Aku bersungguh-sungguh... dengan hubungan ini...
Jadi, minggu depan aku ingin batalkan... semua pertemuan...
dan kuharap bisa membawamu berlibur... ke hawai.
Ya Tuhan.
Kau sangat berarti bagiku.
Aku tak ingin ada hal lain lagi terjadi antara kita.
Ayo mulai dari awal...
memaafkan atas segalanya...
yang telah terjadi di masa lalu.
Evelyn, aku tau kau tak mau bicara denganku...
tapi sayap kiri kehabisan Bourbon...
Kau keberatan aku pergi ke bar...
untuk botol yang baru?
Aku anggap sikap diammu artinya boleh.
Apa itu?
Aku bicara padamu kalau aku beri... peringatan.
- Ada apa ini? - Carmen.
- Sepertinya kau sudah aku pecat. - Mengenai itu....
Carmen kerja padaku sekarang.
dan aku hanya bersihkan sisi rumah miliknya.
Tolong atasi itu untukku, sayang.
Selesai.
Aku mengerti.
Baiklah, Aku juga sewa pembantu lain... pagi ini untuk menggantikanmu.
Aku akan memintanya untuk bersih-bersih.
Tenang! Aku datang.
Danni?
Kau bisa rapihkan ini?
Kau kembali.
Ya, Aku kembali.
Hello?
Bisaku bantu?
Aku cuma cari pena untuk... izin masuk.
Tunggu. Aku ada satu di tasku.
Jadi, Kau mau temui Westmore?
Sepertinya kalian punya banyak bahasan.
Aku tak tau itu.
Aku senang bisa bertemumu.
Aku juga
Ada apa?
Perasaan aku saja, atau penjaga itu... memang melihat kita.
Dia penjaga. ini tugasnya.
Tidak, Kurasa ada seseorang yang mengawasiku.
Mungkin penjaga itu.
Kenapa dia harus mengintaimu?
Kurasa aku tak bisa banyak cerita.
Kuharap ada jalan bagi kita untuk sendirian.
Maksudmu seperti pertemuan pasutri?
Ya.
Apa itu?
Kau tau. Kunjungan Pasutri.
Pasutri?
Kau selalu ulangi itu. Tapi, aku tak mengerti.
Seks. Masih kurang jelas?
Ya.
Itu caranya untuk sendirian? Ayo lakukan.
Ya, Tenang.
Itu untuk pasangan yang terikat... menikah. Setelah Ernesto kembali...
Pernikahan kita tak resmi.
Dengar, Aku juga mau bersamamu...
Tapi, peraturan tetaplah peraturan.
Ada pilihan bagi kita?
Ada satu,
Spence Westmore,
Maukah kau menikahiku...
Lagi?
Zoila, Kejutan sekali!
Maaf mengagetkanmu.
Kau terlihat menarik hari ini.
Apa? Tidak, tak begitu.
Aku harus ungkapkan itu... kau terlihat seperti orang asing.
Aku banyak pikiran.
Aku temui Genevieve makan siang...
Kami coba untuk berteman lagi.
Aku senang mendengarnya.
Mungkin kita bisa saling mengenal lagi nanti... untuk percakapan kecil.
Sebenarnya, Genevieve bisa diandalkan...
jadi kurasa aku tak punya...
banyak waktu.
Baiklah.
Aku akan temui kau saat kumau.
Ya, Tebak aku cuma punya kamar untuk...
satu saja orang kaya gila didalam hidupku.
Dan dia disana.
Aku harus pergi.
Syukurlah. Kau tinggal dengan pria.
Kau tak perlu kaget begitu.
Maaf.
Seperti apa dia?
Kyle sangat manja dengan ibunya.
Sekarang masuk akal...
Lagipula, aku berusaha putus dengannya...
tapi dia dalam pertengkaran besar... dengan ibunya.
Aku tak bisa jatuhkan dia saat sedang terjatuh.
Kalau begitu, buat dia kembali ke ibunya....
Itu akan lebih mempermudah untuk sakiti hatinya.
Aku suka itu.
Bagaimana denganmu?
Ada pria baru dalam hidupmu?
Aku baru dapat pelatih khusus, Jesse.
Dia terlihat seperti patung... David dalam warna coklat.
Jesse Morgan?
Ya, dia pelatihmu juga?
Sepertinya dia tak sebagus yang aku kira.
Tidak, Aku tau dia dari Marisol.
Mereka pernah pacaran.
Tunggu. Kukira Marisol bersama Peter.
Tidak, Dia memang bersama Peter, Tapi dia kencani Jesse.
Jadi, Marisol mantannya Jesse?
Ya, aku tau...
Kisah percintaan Marisol sangat sulit.
Ya, Memang.
Shannon, sedang apa kemari?
Aku dengar kau tinggal disini sekarang...
dan aku ingin bicara denganmu.
Oh! bunga itu untukku?
Kenapa untukmu? Aku saja tak tau kau akan datang.
Oh, Benar.
Dengar, itu untuk pacarku.
Dia tak tau apapun tentang Siklus. Aku ingin pertahankan itu.
Kau pernah temui Ben?
Ibu bilang dia kirim Ben ke Malaysia.
Malaysia?
Dia bilang ingin perluas jaringan siklus. Aku tak mengerti.
Aku tak tau ada apa.
Tapi, aku sudah tak mau lagi berurusan dengan Ibu. Dan Siklus.
Apa maksudmu tak mau lagi?
Ibu cuma peduli dirinya sendiri.
Siklus itu cuma tentang...
Penipuan semua orang untuk kerja padanya.
Tapi, Dia janji padaku...
untuk buat aku jadi bintang seperti Peri.
Siklus tak buat Peri terkenal... Peri berusaha sendiri.
Ini memang sakit bagimu, Shannon.
Kau sudah ditipu.
Baiklah, Nak. Ayo mulai ini.
Aku tak ingin berlama-lama disini.
Bisa kami bicara sebentar?
Tentu.
- Penjaga itu harus disini? - Lupakan dia.
Dengar, Rosie... aku ingin kunjungan pasutri juga.
Tapi, ini bukanlah alasan untuk menikah.
Berhentilah.
Inilah jalan bagi kita untuk bersama.
Aku mencintaimu, dan aku tetap merasa... kau suamiku.
Kau akan menikahi napi.
Aku tak peduli.
Walau dengan bar atau penjaga...
ini tetaplah hal terindah dalam hidupku.
Perhatian! Telah terjadi pencurian di... tempat belanja...
Semua narapidana bersiap untuk... digeledah.
Penggeledahan rongga mulut?
Kuharap kau sudah sikat gigi.
Bukan itu maksud dia.
Oh.
Baiklah, Padre...
Kau bisa lanjutkan.
Hadirin, Kita berada disini...
Untuk saksikan pernikahan Rosie dan Spence.
Ini kamar bulan madunya.
Kau ada waktu 30 menit.
Aku ada diluar.
Menurutmu dia bisa dengan kita disini?
Itu tergantung seberapa besar suaramu.
Tunggu dulu...
Aku ingin beritahu sesuatu.
Tidak, Aku duluan.
- Spence... - Dengarkan saja...
Kau menikahi aku lagi....
Kau beri aku harapan...
dan ketahuilah aku milikimu, Miguel dan Tucker...
Ya, Tucker.
Itu beri aku kekuatan... untuk lanjutkan hidup.
Kau keluargaku, kalian semua.
Aku mengerti.
Giliranmu. Mau bilang apa?
Aku sangat menginginkanmu.
Dengarlah... Danni kembali kemari.
Apa?
Ya, Aku rasa sebaiknya beritahu dia...
mengenai kau dan aku.
Jangan cerita apapun Tak ada yang perlu tau.
Benarkah?
Ya.
Kita tak ingin sakiti Danni.
Atau Peter.
Kau juga melihatnya?
Dia bilang semua yang ingin kudengar.
Dengar...
Yang telah terjadi antara kita....
itu cuma sekilas.
Baiklah, memang 2 kali.
tapi itu cuma karena kita sedang... kehilangan orang...
yang seharusnya bersama kita.
Aku yakin itu perkataan 'jorok'
Ayolah... Danni lebih cocok denganmu.
- Karena dia lebih muda? - Ya.
Lebih muda lebih baik. Begitu kata orang-orang.
Ya,Kurasa aku bisa bohongi dia.
Tentu kau bisa. Itu mudah.
Danni.
Kenapa kau tak cerita mau kembali?
Kenapa harus cerita?
Aku bukan siapa-siapamu.
Aku tak salahkan kau mau jadi pembantu...
Aku minta maaf atas hal kemarin.
Aku temui ayahku.
Apa?
Namanya Lucas.
Kau dulu sesekolah.
- Bagaimana... - Itu tak penting.
Aku temui banyak hal.
Aku tau kau mencintainya.
Semua orang kira kalian menikah.
Kau bicara padanya?
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah meninggal.
Ya Tuhan.
Lucas tak pernah tau ada anak.
dan karenamu... aku tak pernah kenali dia.
- Danni, aku sangat muda... - Tidak.
Kau tak harus cerita.
Kau tak cuma rusak hidupku. Kau rusak hidupnya juga.
Aku salah. Aku memang buat kesalahan.
Aku tak maafkanmu.
dan untuk sekarang, kau tak ada artinya bagiku.
Ya Tuhan! Kau menikahinya lagi.
Maaf aku tak undang kau...
tapi aku tak diperbolehkan kedatangan tamu... atau kado.
Baiklah, Selamat.
Sayang, kau tak terlihat bahagia.
Aku tau Spence di penjara....
Bukan karena itu.
Aku tak bisa cerita... hal sebenarnya tentang Tucker.
Aku sadar itu akan sakiti hatinya.
Kau bisa cerita suatu hari.
Dia tak perlu tahu sekarang... terutama saat hidupnya lagi berat.
Tapi kalau dia tau.. dengan siapa Peri berselingkuh.
Spence bisa dipenjara selamanya.
Menurutmu apa reaksi Spence nanti saat kau tanya?
Orang mana yang mau bicarakan perselingkuhan suaminya.
Kurasa kau benar.
Ada satu kemungkinan untukmu...
tanya ke pacarnya atau... kerabat dekat.
Seperti Kakak.
Bagaimana di Puerto Rico?
Panas dan berisik.
Sepertiku.
Kau sudah bicara ke Carmen?
Kenapa harus bicarakan dia?
Dia buat kesalahan, cuma dia bukan orang jahat.
Dengar...
Kalau kau ingin bersama...
Kau harus selalu memihakku.
Kita harus jujur satu sama lain.
Mengenai itu...
Ada satu hal yang ingin kuberitahu.
Aku tidur dengan seseorang selagi kau pergi.
Oh, Begitu.
Kukira hal buruk.
Itu tak buruk?
Tidak!
Selagi aku dirumah, aku tidur dengan... orang-orang juga.
Orang-orang? Lebih dari satu?
Kita tak pernah bilang hubungan ini... lebih.
Bukan begitu?
Ya.
Peter, sayang. Apa kabar?
Maaf, dia menyelinap dariku.
Aw, itu bukan salahmu.
Aku sangat kurus, jadi sulit dilihat.
Mau kupanggil keamanan?
Tak usah, Derek. Terimakasih.
Apa yang kau mau, Genevieve?
Aku belum meminta maaf...
atas yang aku lakukan ke Marisol....
Berkelahi untuk dapat perhatianmu.
Aku ingin bilang maaf.
Aku hargai itu. Terimakasih.
Jadi, jika kau butuh teman...
Atau teman curhat, aku disini.
Kenapa aku butuh teman curhat?
Ada sedikit kabar burung...
tentang Marisol kembali bersama Jesse, mantannya.
Kabar burungmu itu tak benar.
Marisol dan aku masih bersama.
Syukurlah.
Semoga aku tak membuatmu cemas.
Benarkah?
Kurasa kau berbohong...
untuk dapat kesempatan bersamaku lagi.
Aku tak ingin lihat kau disakiti.
Kurasa sebaiknya kau pergi.
Sungguh indah rasa kepercayaanmu ke Marisol.
Jika rasa itu untukku....
Aku akan berikan balasan yang lebih.
Oh! Rupanya kau.
Aku tak tau kau dirumah.
Aku tadi di loteng. Apa maumu?
Aku mau putus dengan Kyle.
Masuklah.
Aku tak tau kau penggemar lilin.
Ini acara keagamaan?
Tidak, Aku cuma suka baunya.
Dengar, kita ada di pihak yang sama...
untuk kembalikan Kyle kemari.
Masalahnya adalah... dia masih marah....
Karena kau tak pernah menerimaku.
Kau ingin dia kembali, Kau perlu berpura...
seperti menyukaiku dulu.
Jadi kau minta aku merestui itu?
Hanya sampai aku campakan dia.
Bagaimana caraku minta Kyle kembali?
Dia bahkan tak mau bicara padaku.
Bagaimana kalau ada hal buruk terjadi padamu?
Seperti ciptakan masalah... untuk dapat perhatiannya.
Seperti apa?
Bagaimana kalau masalah keuangan?
Itu konyol. Kami sangat kaya.
Mungkin jatuh sakit? Sakit pinggul?
Aku berusia 100 tahun?
Aku bisa buat kau sakit pinggul.
Terdengar menyakitkan.
Aku tak dapat ide untukmu.
Sudahlah.
Kau suka tirai itu?
Tak terlalu, kenapa?
Kau gila? Ya Tuhan!
Sepertinya ini masalah.
- Ibu. - Kyle! Ibu ketakutan.
Tak apa, aku disini sekarang.
Zoila? Apa yang terjadi?
Dia selamatkan hidup ibu. Ibu tadi tidur diatas...
saat tirainya terbakar.
Aku lihat ada asap keluar jendela, lalu... ku hubungi 911.
Ibu senang anakku temui wanita luar biasa.
Benarkah?
Menurutmu Zoila luar biasa?
Kita akhirnya dapat restu ibumu.
Kyle, ketakutan ini membuat... Ibu sadar...
Hidup itu singkat untuk... dibuang percuma.
Dia benar.
Bayangkan kalau ibumu sakit... dan kau masih ribut dengannya.
Kau pasti akan menyesal.
Kurasa kau benar.
Kau tau Kyle, mungkin kau bisa pulang.
Tidak.
Aku tak bisa lakukan itu ke Zoila.
Oh, Tentu kau bisa.
Lagipula, tak jadi sekamar...
bisa buat keromantisan kita... meningkat karena rindu.
Baiklah.
Jika itu kemauanmu.
Maaf, Bu.
Tak ada kerusakan dibawah, tapi... kami ingin periksa lotengnya.
Tidak. Kau tak perlu lakukan itu.
Oh, Itu tak merepotkan, Bu.
Ini cuma prosedurnya.
Kami akan baik-baik saja.
- Kau yakin? - Tentu.
Aku akan cek itu sendiri. Terimakasih telah membantu.
Nn. Shannon.
Rosie.
Kau tak apa?
Kenapa kau bakar buku ini?
Aku tak butuh itu lagi.
Kau tau.
Maaf?
Tentang Spence bukan ayahnya Tucker.
Itulah alasan kenapa kau tak mau... Spence donorkan darahnya ke Tucker.
- Itu bukan urusanmu. - Ini urusanku.
Spence dipenjara padahal seharusnya... orang lain.
Nn. Shannon...
Aku tau kalian berdua dekat...
tapi adikmu dibunuh.
Adikmu.
Kenapa harus kupedulikan Peri?
Dia rebut kesuksesan didepan wajahku.
Aku turut menyesal...
tapi sembunyikan kebenaran... tak akan mengubahnya.
Aku tau tentang Siklus.
Kurasa mereka jadikan Spence... kambing hitam untuk lindungi pria...
Yang Peri selingkuhi.
Kenapa kau bantu mereka rekayasa... pembunuh adikmu?
Dia tak selingkuh.
Dia diperkosa.
Apa?
Aku temui dia saat itu... dan dia menangis...
Beberapa pria membuatnya mabuk... dan menyalurkan hasratnya ke Peri.
Ya Tuhan.
9 bulan kemudian, Tucker lahir...
Siapa dia, pria yang perkosa Peri?
Dia tak cerita namanya.
Orang besar dalam... bisnis perfilman.
Maaf lama sekali.
Kuharap kau tak kesal menunggu.
Ada yang salah?
Kau ceritalah.
Saat aku pergi, kita berkelahi sangat hebat.
Ya, tapi kita berhasil laluinya.
Benarkan?
Tapi, kita sediaman sementara waktu...
dan biasanya ada yang akan terjadi.
Peter, apa maksudmu?
Aku ingin pastikan hubungan kita lancar.
Kita baik-baik saja.
Kita sangat baik.
Itu yang aku mau.
Kita pergi?
Carmen, maaf.
Aku cari dirimu... tapi kau menangis.
Jadi, aku kemari karena butuh... kau setrikakan baju.
Aku akan kesana.
Baiklah.
Ada apa?
Tak ada.
Carmen, aku berusaha untuk peduli...
Hal yang harus kau lakukan adalah... menghargainya.
Pria yang aku kenal sudah lama...
Dia meninggal.
Aku turut berduka.
Ini bodoh. Aku sudah tak temui dia selama 20 tahun.
tapi dia cinta pertamaku.
Mungkin cuma dia yang aku cintai.
Aku mengerti perasaanmu.
Benarkah?
Sungguh.
Adrian cinta pertama dan... cuma dia yang aku cintai.
Malam saat ledakan itu terjadi...
Kukira dia meninggal, Aku sangat terpuruk.
Jika kau buat itu terjadi lagi...
Tak akan.
Saat rumah terbakar, aku sadar...
hal terakhir yang aku ucapkan... 'aku membencinya'
Mendadak, aku merasa... tak bisa hidup tanpanya...
melebihi yang kuduga.
Itu pasti berat.
Aku merasa takut...
kalau aku tak bisa temui orang lain...
tapi, aku salah.
Memang sulit lalui... rasanya kehilangan...
tapi kau akan jatuh cinta lagi.
Terimakasih.
Tentu itu membantu... jika cinta pertamamu...
berubah jadi pecundang.
Aku ingin kau cari tau tentang pria ini...
Pastur James Hamilton.
Kenapa kau mau tau ini?
Istriku percaya dia pria terbaik didunia ini.
Aku ingin buktikan dia salah.
Menurutmu dia ada tak baik?
Dia wakil Tuhan.
Pasti ada penyebabnya dia mau begitu.
Aku ingin tau apa yang dia sembunyikan.
Peter disini?
Tidak.
Dengar, Jesse. Kau tak bisa kemari.
Dengarkan aku dulu. Ini penting.
Baiklah.
Dengar, Aku cerita ke Daniela...
Aku tidur dengan orang lain saat dia pergi.
Tak usah khawatir, aku tak sebut namamu.
Apa reaksinya?
Ini aneh, Dia merasa tak terusik.
- Kau seharusnya lega. - Tak begitu.
Jika kau peduli dengan orang lain...
itu akan mengganggumu saat kau... bersama orang lain.
Aku setuju.
Sama seperti rasa terusikku... saat kau dengan orang lain.
Jesse.
Aku tak seharusnya putus denganmu.
Aku sadari itu sekarang.
Yang telah kita lakukan...
dulu, itulah yang aku mau.
Tidak.
Marisol, Kau ada rasa padaku.
- Kau tak bisa hindari itu. - Dengar...
Hal terakhir yang aku lakukan itu.... menyakitimu..
Tapi, aku dengan Peter sekarang. Kau harus menerimanya.
Maaf, Jesse.
Baiklah...
Setidaknya aku sudah bilang.
Sampai jumpa, Marisol.
Bagaimana?
Kau benar. Mariso temui mantannya lagi.
Terimakasih.
Kau bersih-bersih saat malam...
seolah kau ingin buat aku terlihat buruk.
Kau tetaplah dibagianmu... dan aku juga akan begitu.
Danni.
Aku tau kau tak mau bicara.
tapi aku kemari karena ada hal... yang ingin aku beritau.
Apa?
Ayahmu, Lucas.
Dia pria terbaik yang pernah aku kenal... dan sangat kucintai.
Aku tau dia mau menikahiku... jika aku bilang hami.
Lalu kenapa tak bilang?
Aku ingin jadi bintang.
Dan aku tau punya bayi dan suami...
akan lebih sulit bagiku.
Menyerahkanmu itu hal terbaik, Danni.
Aku tau, aku egois. tapi...
Itu telah terjadi.
Bagus.
Sekarang aku tau. Itu saja?
Ini.
Ini milik ayahmu.
Aku tau dia akan senang kau milikinya.
Terimakasih.
Lucas? Ini aku.
Dengar, Kurasa kau tak seharusnya kemari.
Maaf. Sudah aku coba...
tapi Carmen tak mau berjumpa.
Bagaimana? Semuanya aman?
Ya, Aku tak lihat kerusakan.
Syukurlah.
Ibu senang kau pulang...
untuk bantu Ibu atasi sesuatu.
Ibu akui...
Ibu tak bisa hidup tanpamu.
Silus juga terasa tak lengkap.
Mengenai Siklus..
Aku tak ingin terlibat lagi.
Kyle, Maafkan Ibu.
Tapi, kau sudah terlibat jauh dari yang... kau ketahui.
Kau tau... Ada satu yang Ibu mau kau urus.
Ben?
Jadilah anak baik, dan bereskan ini untuk Ibu.
Rosie, ini mengerikan...
Aku tau. Tapi, kurasa orang yang bunuh Peri bisa jadi pembunuhnya
Tapi, kau tak tau siapa itu.
Itulah kenapa aku masih perlu...
temui rekaman Peri ungkapkan... rahasianya.
Mungkin dia bilang siapa pria itu.
Baiklah, Aku peringatkan.. Kyle dan Ibunya..
sangat rahasiakan loteng rumahnya.
Seperti mereka tak mau seorang pun kesana.
Mungkin itu tempat pemujaan bertemu...
dan disana tempat mereka simpan rekamannya.
Jadi, mungkin aku bisa cari alasan untuk... menyelinap kesana.
Kita akan keluarkan Spence dari penjara... Aku bisa rasakan itu.
Maaf, Aku telepon lagi nanti.
Hello?
Oh! Maaf, aku tak berniat mengagetkanmu.
Aku Fiona.
Fiona!
Oh, Ya Tuhan! Kukira kau di Italy.
Ya, Aku pulang lebih awal.
Kau pasti Zoila, Pembantuku.
Translated by Muhd. Rizki Jumhari hahaha.jigsaw