Sebelumnya di "Devious Maids"...
Kau bilang padaku mau pulang ke Seattle.
Sebenernya aku tak pernah pergi.
Kau permalukan aku didepan pria... mengerikan.
- Ini pekerjaan. - Pekerjaan selalu jadi prioritas.
Aku mulai mengerti.
Bagus kau pergi. Aku butuh waktu.
Berapa lama kau akan pergi?
Ada satu hal yang harusku kerjakan.
Aku ingin cari ayah kandungku.
Kau tak pikir aku seksi lagi!
Menurutku kau wanita tercantik....
di dunia ini.
- Aku tak percaya ini terjadi. - Aku juga.
Kau harus pilih...
antara nyawa bayiku atau nyawaku.
dan kau salah memilih.
Jika kau tak bisa hidup tanpa ibumu.. maka ini berakhir.
Pergilah, Bu!
Aku tinggalkan Ibuku, Agar aku bisa pindah kemari.
Bersamaku?
Aku tak ada tujuan lain.
Kau pendeta itu? Hello.
Kau mau makan malam denganku besok?
Gunakan saja uang ini....
untuk menyewa pengacara perceraian...
dan kau bisa jauhi pria itu.
Aku Shannon, Aku kakaknya Peri.
Kau tak boleh biarkan wanita itu merawat anakku!
Peri bergabung di Siklus itu.
Kuharap aku bisa gabung... tapi, itu cuma untuk orang kaya.
Maksudmu, kau mau aku gabung ke... pemujaan itu?
Jika Peri ada rahasia, mungkin itu penyebab dia terbunuh.
Ada yang bertanya-tanya mengenai... pembunuhan Peri.
- Rosie. - Kita akan segera pulang.
Kau tak apa? Dimana Tucker?
Kami baik-baik saja.
Ini peringatan. Pasti aku sudah banyak tau.
Apa ini?
Tucker Westmore kunci segalanya.
Aku tak percaya ini.
Ada yang sengaja menabrakmu?
Ini karena Siklus itu.
Oh, sayang... Kau memang seharusnya jauhi siklus kemacetan.
Itu membingungkan... Walau kau pengendara yang baik.
Bukan karena siklus kemacetan... tapi Siklus lain.
Siklus pemujaan khusus untuk orang kaya... dan selebriti.
Peri gabung disana.
Forum pemujaan dikhusus Hollywood?
Apa mereka menolong para... penyanyi?
Hanya untuk orang kaya.
Itu alasan Ny. Genevieve gabung...
agar dia bisa memata-matai untukku.
Apa? Kau andalkan orang..
tak bisa apa-apa didunia ini..
untuk gabung di forum yang... tak lazim?
Ini tak terdengar baik?
Keluarkan dia!
Semuanya baik-baik saja?
Aku tau kau selalu baik-baik saja, cantik.
Apa?
Tak biasanya dia bilang kalimat itu.
Kalau dia bilang begitu...
berarti kakinya sudah pernah... menyentu dadamu.
Ya Tuhan... Kau tiduri Doug.
Ya, Senang?
Aku lagi disituasi darurat. Aku butuh seseorang.
Itulah alasan kenapa terjadi...
saat yang pertama,
Lebih dari satu kali?
Ya, Ini agak terkesan aneh...
tapi dia luarbiasa diranjang.
Kawan, Semuanya terkendali malam ini?
Dia?
Ini benar...
Dia lakukan pijatan kecil... ditangan ini...
Ini suasana bercinta.... terbaik yang pernah kurasakan.
Maaf sekali...
- Dia?
Translated by Muhd. Rizki Jumhari hahaha.jigsaw
Kau tau suamiku.... Namanya Adrian Powell.
Dia sewa semua pengacara perceraian terbaik... di Beverly Hills...
itulah alasanku aku kemari...
untuk dapat bantuan resmi... di Valley.
Ny. Powell...
Aku pengecara perceraian di Encino.
Ya.
Bagaimana dengan hukum perceraian di... Beverly Hills?
Aku tak bisa bayangkan disini di Valley...
dimanapun, kejeleasannya, tak penting... untuk di bincangkan.
Kau selalu bilang Valley.
seolah itu kota yang besar sekali.
Ini Encino. Sangat beda.
Bisa dimengerti.
Langsung saja, Aku mau perceraian ini... tetap berlangsung...
agar tempat tinggalku sudah mulai jelas.
Kenapa begitu?
Aku tinggal dengan temanku Mariso...
Dia tak kaya sepertiku.
Kau pergi dari rumahmu?
Itu masalah?
Jika ini dibawa ke pengadilan...
Kaulah yang akan disalahkan... atas kepergian dari rumah dan pernikahanmu...
akan memberi dampak buruk.
Itu tak masuk akal, aku tak lakukan kesalahan.
Sisi lainnya, aku tak tahan tinggal dengan Adrian.
Dia juga penyebabku susah masuk kerumah.
Jutaan dolar akan dikeluarkan...
Kau harus pulang kerumahmu, Secepatnya!
Bagaimana menurutmu?
Sangat... mengesankan.
Maksudku, yang mau kau kerjakan ini.. sangat mengesankan.
Kenapa kau mau jadi pelatih?
Fitness selalu jadi hobiku...
dan aku tak mau jadi pembantu selamanya.
Lihatlah dirimu, mulai jalani usaha... milikmu sendiri.
Danni pasti senang, kan?
Aku tak tau.
Aku tak pernah bicara lagi dengannya...
sejak dia pulang ke Puerto Rico.
Bagaimana hubunganmu dengan Peter?
Kami... Baik-baik saja.
Apa? Aku bilang "kami baik-baik saja".
Tidak. Kau bilang "Kami.... Baik-baik saja"
Apa yang terjadi?
Kami berkelahi tepat sebelum dia mulai... perjalanan bisnisnya.
Jujur, Aku tak tau kejelasan hubungan kami... saat ini.
Tapi, sisi baiknya...
itu artinya kau bisa makan malam... denganku.
Makan malam?
Kurasa aku tak bisa...
Ayolah! Ini kemauanku.
Aku ingin tau pendapatmu tentang... bisnisku ini.
Kita berteman, kan?
Ya.
Bagus. Ini kencan.
Aku baru gabung dengan Siklus...
Sekarang kau ingin aku keluar?
Ini terlalu berbahaya.
Aku akan cari jalan lain untuk... bantu Spence.
Setidaknya, Zoila tak perlu... mengkhawatirkanmu.
Tunggu. Zoila khawatirkan aku?
Aku bilang padanya kau gabung di... Siklus...
dan dia tak senang.
Kau harus lihat mukanya.
Dia pasang muka masam?
Aw. Aku mulai merasa kemarahan kecil ini... segera berakhir.
Kau sudah berteman dengannya selama 20 tahun.
Dia masih peduli padamu.
Kukira dia tak mau berteman lagi.
Dia mungkin marah denganmu....
tapi kurasa jika kau dalam masalah...
dia akan tetap datang menjenguk.
Senang mendengarnya.
Kau tak bisa bangun pagi sendiri?
Aku tak ada alasan untuk bangun... sampai sekarang.
Tidak!
Ayolah... Aku mau memulai hariku.
Bantu aku rapihkan kasur.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Rapihkan kasur?
Ya Tuhan...
Kau tak tau cara rapihkan kasur.
Ibuku selalu lakukan ini untukku.
Hey, kalau ada yang membereskan kasurmu... setiap hari...
Kurasa kau harus biarkan mereka kerja.
Baiklah. Aku tangani ini demimu.
Kurasa aku ingin pergi lari....
Kau tak keberatan?
Asal kau tak mengajakku saja.
Hijau ketemu hijau?
Kau mau lari pagi seperti monster?
Cuma ini yang cocok.
Semoga mereka tak pikir begitu.
Ibumu siapkan pakaianmu setiap pagi?
Tidak.
Terkadang dia siapkan malam sebelumnya.
Baiklah.
Aku mau buat roti panggang. Kau mau?
Terimakasih. Kau bisa potong pinggirannya?
Ibumu lakukan itu?
Lebih baik tak kujawab.
Maafkan aku. Aku telah lakukan kesalahan.
Kau mau terima aku kembali?
Ada apa dengan Pastur Hamilton?
Dia putus denganku.
Jujur, Aku senang. Dia tak sesuai denganku.
Dia tak pernah mengisi hatiku seperti... kau.
Aku berharap....
kau datang dengan persepsi bagus.
Yang kuinginkan cuma berada didekatmu... dan merasakan genggaman tanganmu.
Ada yang salah?
Evelyn, kau memaafkan....
semua yang telah aku lakukan?
Semuanya.
Masalah seksual beberapa tahun terakhir...
...pemalsuan?
Semua lakukan kesalahan.
Kau berbohong.
Kau tak bisa memaafkanku semudah ini.
Kenapa begitu?
Kau sudah bilang....
mau membunuhku selama bertahun-tahun.
Setiap kali kau berbohong...
Kau selalu meneguk wine.
Itu tak ada hubungannya.
Aku selalu merasa haus... dan kau tau itu.
Kalau begitu yakinkan aku.
Beri aku ciuman di bibir...
dan bilang kau mencintaiku.
Baiklah.
Sudah.
dan Aku mencintaimu.
Evelyn, Aku tak tau permainanmu ini...
tapi aku tak ingin bermain.
Aku pusing.
Kau habis berputar-putar sayang?
Jangan lakukan itu.
Sekarang, mainkan legomu. Ibu ingin bicara ke Jesse.
Maaf. Kau bilang apa tadi?
Caramu cari tau tentang Siklus itu.
Kau beruntung masih hidup setelah kecelakaan mobil.
Aku semakin mendekati kebenaran.
Aku tau Peri beritau Siklus tentang... rahasianya.
...dan mereka merekam itu.
Aku harus temukan rekamannya.
Jesse, Aku tak bisa hubungi Ben.
Kau yakin dia tak mampir kemari?
Tidak, Bu. Aku belum melihatnya.
Aku tak mengerti.
Kami seharusnya bertemu hari ini untuk.... diskusikan karirku.
Kau tau, dia managerku sekarang.
Bukannya dia manager Peri?
Ya. Dia sangat berbaik.
Kecuali tingkahnya tak jawab teleponku.
Aku mau ke kantornya.
Awasi Tucker. Dia rewel sejak tadi pagi.
Ya, Nn. Shannon.
Ini aneh.
Kenapa Ben acuhkan dia?
Aku tak tau.
Kau bilang mereka anggota Siklus...
jika kau ingin tau dimana mereka bertemu...
kau bisa mengikuti salah satu dari mereka.
Tucker? Ya Tuhan.
Tucker! Kau tak apa?
Telepon 911!
Tucker anak yang tangguh.. Nn. Greene.
- Dia akan baik-baik saja. - Terimakasih, Dokter.
Aku sangat menghawatirkannya.
Ya.
Aku cuma ingin bilang.... Kau bisa menjenguknya.
Apa kata dokter?
Tucker tak apa?
Dia stabil.
Ini karena benturan padanya saat... tabrakan kemarin...
Dokter tak sadari itu saat dia pertama kali kemari.
Ya Tuhan.
Mereka menyebunya "Cardiac Tampona"
Itu seperti luka dijantungnya.
Kedengarannya bahaya. Mereka bisa tangani itu?
Tucker harus dioperasi dalam waktu dekat...
Mereka ingin pelajari dulu keluhannya.
Dokter itu melihatku?
Tidak.
Nn. Shannon... kenapa mereka menunggu operasi Tucker?
Sepertinya ada masalah dengan... bank darahnya...
Golongan darah Tucker jarang ada.
Bagaimana dengan Spence?
Dia ayahnya Tucker. Dia bisa donasikan darahnya.
Tidak. Kita tak akan lakukan itu.
Aku tak ingin Spence atau darahnya di.. keponakanku.
Sebagai pria penyuka film... "Lord of the Rings,"
Kau handal lakukan ini.
Aku anggap itu pujian.
Sebenarnya... Aku suka semua film berbau "raja"
"Lord of the Rings," "Flies," dan "Dance."
Kau tak sopan.
Ay, Danni.
Dia buatku menggila. Padahal dia sedang di Puerto Rico.
Ada apa?
Temanku Yolanda.... kirim surel...
bahwa Danni banyak tanya-tanya....
tentang ayah kandungnya.
Itu tak bagus?
Ya, Tentu tidak.
Lucas kekasih SMA ku...
dan aku tak pernah bilang padanya aku hamil.
Jika dia tau sekarang...
Kenapa kau handal sekali lakukan itu?
Jariku pekerja keras...
seperti di film "Sorcerers of the Mist."
Bisa aku pinjam komputermu? Aku ingin balas pesan...
tapi, batterai ponselku lemah.
Tentu. Gunakan saja.
Mungkin kita bisa pesan makan malam.
Ya Tuhan.
Dia potong kepalaku?
Baiklah, Pizza atau masakan Thailand? Terserah padamu.
Kau tau?
Kurasa aku tak lapar lagi.
Kurasa kau tau...
Kau mau pindah?
Aku berusaha, tapi Adrian... ganti kode masukku...
karena itulah aku tak bisa masuk.
Ini luar biasa bukan?
Kita harus keluar dan merayakannya.
Aku bahkan belum tau cara masuk kerumah.
tapi, kau sudah bicara mau pindah..
itu alasan kita untuk makan malam enak.
hanya kau dan aku... dan Jesse.
Siapa?
Mantanku.
Dia undang aku makan malam, dan aku ingin... kau datang.
besok malam.
Aku ada janji dengan James.
Ajak dia juga.
Tolonglah.
Jesse dan aku punya sejarah... Peter sedang diluar kota...
Aku cuma tak ingin ada yang pikir... buruk.
Kau takut mantanmu tertarik padamu lagi?
Mungkin saja.
dan....
Inilah Jesse?
Ya... Tuhan!
Aku tak kuat tahan godaan... saat berada didekatnya.
Kau mau ikut?
Kenapa tidak?
James selalu bilang... temanku sangat kaya.
Maksudnya putih.
Sisi lainnya, kami akan senang.. kau bergabung...
dan kita punya...
Maafkan aku.
Aku terpesona oleh...
lekuk tubuh, tangan, dan ototnya.
Marisol, aku akan menyita ini...
sebelum aku temukannya dibawah kasurmu.
Kenapa mereka menunggu operasi Tucker?
Dia butuh donor darah.
- Aku bisa donor. - Aku tau...
Aku sudah bilang ke Nn. Shannon... tapi dia tak mau.
Dia tak biarkan aku membantu anakku...
karena dia pikir aku pembunuh Peri?
Atau mungkin dia cuma ingin penuhi... permintaan Siklus.
Kurasa, Kalau aku ikuti Nn. Shannon...
Aku akan tau dimana Siklus berkumpul.
Itu terlalu bahaya.
Harus berapa kali aku ucapkan itu?
Jangan marah.
Aku berusaha membantu.
Maafkan aku. Aku cuma kesal saja.
Aku akan bicara ke sipir penjara...
agar bisa dapat izin untuk donorkan darah.
Tapi kau harus janji...
untuk jauhi pemujaan itu.
Aku mencintaimu.
Kau tak berjanji.
Aku tau.
Aku tadi di sebuah toko...
Aku lihat ini.... namanya Pastelito.
Kurasa kau akan suka.
Kau pasti sangat kesepian...
sehingga cari alasan untuk bisa... jalan denganku.
Kurasa hal ini bisa menenangkanmu... sejak putus dengan Kyle..
kau seharusnya hargai kedatanganku.
Sebenarnya... Kyle kembali dengan cara tak diinginkan..
Dia pilih tinggal disini.
Kau pasti senang.
Tak juga.
Dia tak bisa urus dirinya sendiri.
Maksudmu seksualnya?
Bukan itu!
Aku baru saja mengenalmu.
Bisa kita tak bahas seks?
Kau merasa kehilangan. Aku cuma ingin memberi nasihat.
Kurasa....
hal aneh antara Kyle dan Ibunya...
Ibunya lakukan apapun untuk dia.
Kau tak mau jawab itu?
Tak penting.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Evelyn... berusaha kembali.
tapi aku yakin.... ada alasan buruk dibaliknya.
Aku akan pergi saja agar kau bisa... jawab telepon itu.
kita bisa selesaikan omongan ini... sambil minum nanti.
Aku tak tau.
Kalau kau mau... kau bisa dirumah saja...
dan buatkan Spaghetti untuk... pria kecil itu.
Bagaimana pukul 6:30?
Baiklah.
Genevieve, ada apa?
Apa?
Ya Tuhan.
Indah bukan?
Kau mau menikah?
Ya, dan kau harus temui tunanganku... Fabian.
Dia sangat menggemaskan.
walau dia gay.
Dia gay?
Kau tak belajar dari suami kelimamu?
Kali ini akan berbeda.
Aku tak bisa hentikan ini...
Aku sudah banyak berikan Fabian uang.
Seberapa banyak?
Cuma beberapa ratus ribu...
Dia butuh itu untuk... Klubnya.
Namanya Siklus.
Itu bukan klub!
Itu pemujaan!
Benarkah?
Mereka tak pernah bilang itu pemujaan.
Pemujaan tak pernah bilang kalau mereka... adalah pemujaan.
Dengarkan aku.. Kau tak bisa nikahi pria ini.
Apa yang harus aku lakukan.... dia inginkan aku begini.
Tidak, Aku tak percaya ini....
Kau tak bisa se... bodoh ini...
Akulah yang bodoh.
Maksudmu?
Aku sedang dalam masalah besar. Aku butuh bantuanmu.
Ini cuma pura-pura....
agar kau bisa ajak aku kerja disini lagi.
Kau yakin akan menikahi pria pemuja ini?
Jika iya, kau mau kembali kerja disini?
Cukup sudah. Aku pergi.
Tolonglah! Ini sudah berbulan-bulan.
Kau tak bisa maafkan aku sekarang.. atas yang terjadi ke bayi itu.
Tidak!
Aku tak memaafkanmu.
Dan tak akan pernah.
Zoila.
Kau tau?
Berikutnya saat kau dalam masalah... masalah sesungguhnya..
jangan berharap aku datang!
Aku temukan ribuan fotoku dalam komputernya... Doug.
Itu bagus.
- Foto saatku tidur. - Cukup bagus.
Salah satunya ada foto.... kepalaku dipenggal.
Kurasa ini waktunya putus dengan Doug.
Aku tak bisa.
Kalau dia merasa kecewa... dia bisa penggal kepalaku.
Selalu begini hidupku.
Kau tau.... Aku bawa diriku gila, Marisol.
Kau tau... saat aku mencampakkan mereka...
hal gila mulai terjadi.
Ya. Baiklah.
Aku butuh dia bilang putus padaku...
Jika itu kemauannya sendiri... dia tak akan lakukan hal gila.
Itulah alasan kukemari. Apa saranmu?
Kau tau, kau selalu usir orang.
Kenapa kau pikir aku handal lakukan itu?
Nick, Jesse, sekarang Peter.... Kau terlihat cukup bagus.
Ayolah, Marisol! Beritau aku rahasiamu.
Ini karena potongan rambutmu? Pakaianmu?
Yang itu mengerikan. Bisa kupinjam?
Carmen, Aku ada kerjaan.
Carmen!
Tuhan, Aku merindukanmu...
Kau terlihat sangat segar hari ini.
Ya, Lalu?
Kenapa kau baru sadari itu?
Semenjak kau tak kerja untukku lagi dirumah....
kita tak pernah duduk bareng dan bicarakan... sesuatu lagi.
Kita tak pernah lakukan itu.
Mengenai rumah...
Aku perlu masuk kedalam untuk ambil... beberapa barang...
tapi Adrian, tak perbolehkan aku masuk.
Mungkin kau bisa bantu aku.
Kurasa dia tak akan suka aku membantumu.
Dia tak perlu tahu.
Yang aku perlukan cuma kode... kunci baru saja.
dan pesan darimu saat dia sedang tak dirumah.
Aku masuk cuma 10 menit saja.
Baiklah. Kau tau cara kerjanya.
Maaf?
Kau minta bantuan...
Kau mau suruh aku dan...
Kita bisa potong itu.
Baiklah.
Aku tak punya banyak hal yang bisa diberikan.
Tapi, Marisol punya kupon potongan harga... 20% di Bed Bath & Beyond.
Itu bagus.
Kalungku?
Gelang itu juga bagus.
Jadi itu rencanamu...
untuk minta barang ditubuhku... seolah aku patung di mall?
Kenapa tak kekamarku saja...
dan geledah lemariku.... selagi kita...
Bagus. Ayo kesana.
Bagaimana....
Mati, Matilah pecundang.
Bagaimana harimu?
Tak ada hal menarik.
Ayolah. Matilah kau.
Aku kalahkan kau.
Kyle, Sepatu tak seharusnya di sofa...
memang kakimu bisa naik kesofa... tapi sepatu tidak.
Maaf, sayang.
Kenapa pakaianmu dimana-mana?
Aku ingin lepaskan bajuku setelah lari.
Akan aku bereskan.
Kyle...
...setelah hariku seperti ini
Aku ingin pulang kerumah... untuk beristirahat.
Bukankah sudah aku suruhmu untuk bersihkan... mangkuk itu pagi ini?
Tidak, Aku sudah bersihkannya.
Kau minta aku untuk ambil yang satunya.
Memang itu masih disana.
Aku tau salahnya.
Jika kau ingin seseorang jadi ibumu...
mungkin kau harus kembali kerumahnya.
Tidak. Aku ingin bersamamu.
Kalau begitu, berubahlah.... Aku tak mau mengomel.
Kita semua inginkan hal yang sama.
Meja untuk 2 orang.
Mungkin disudutan... dimana kami bisa...
Atau dimana saja yang tersedia.
Marisol?!
Evelyn? James?
Ini sangat mengejutkan!
Ya, Dari seberapa banyak kebetulan di Beverly Hills.
Apa anehnya ini?
Kenapa lama sekali?
James merasa nyaman dirumah... Dia memang tak bisa tepat waktu.
James, Kau tau Marisol.
dan ini sahabat kami Jesse.
Kurasa kita tak pernah... bertemu.
Tapi, aku merasa seperti mengenalmu.
karena Marisol sering cerita tentangmu.
Tapi, tak terlalu banyak.
Dia lakukan itu cuma sekedarnya saja.
Senang bertemumu, Jesse.
Sungguh mengesankan bisa berteman.
Kau tau?
Kalian harus gabung makan malam bersama kami...
- Jesse tak akan keberatan. - Sebenarnya, kami...
Bagus! Lebih ramai lebih baik.
Meja untuk 4 orang.
Tunggu, kau dapat tiket Dodger?
Salah satu anggota gerejaku... seorang dokter...
Kau harus datang nonton... sesekali.
Dengan senang hati.
Mereka terlihat akrab.
Aku tau akan begitu.
Karena mereka berdua hitam?
Marisol, Diotakmu selalu ada warna kulit?
Terimakasih sudah mau lakukan ini.
Aku tak mau malam ini jadi canggung.
Tentu.
Kau tau aku selalu ada demimu... terserah kapan saja kau minta aku.
Maaf, Aku harus pergi.
Adrian baru saja tinggalkan rumah.
Ini kesempatanku... untuk masuk.
Kau tak bisa pergi.
Marisol, Tak masalah itu.
Kita bisa rencanakan makan malam bersama.
Tapi, James kau bisa tetap disini kan?
Kau dan Jesse punya banyak kecocokan.
Karena kami berdua hitam?
Maafkan aku karena ucapannya.
Kurasa tinggal kita berdua saja.
Nn. Shannon...
Bagaimana?
Cukup baik.
Dokter seksi itu berikan nomornya...
"Untuk keadaan darurat saja"
Maksudku bagaimana keadaan Tucker?
Oh, Dia baik-baik saja... dia sudah tidur.
Itu artinya aku bisa pergi.
Nn. Shannon aku hampir lupa.
Aku ada sesuatu untukmu.
Siapa berikan ini?
Seseorang... meninggalkannya dipintu depan.
Kurasa ini dari Ben. Dia tinggalkan pesan.
Kenapa dia tak telepon saja?
Aku tak tau.
Kau harus tanya ke dia langsung.
Terimakasih, Rosie.
Ini sangat membantu.
Hey, Westmore.
Aku tak lihat kau makan malam.
Semuanya baik-baik saja?
Anakku butuh transfusi darah...
Aku temui sipir untuk minta izin.. donor...
- Tak berhasil. - Maaf, Kawan.
Aku baru saja dari rumah sakit...
Kenapa sulit untuk perbolehkan... aku kesana lagi.
Mau ku tusuk kau?
Apa?
Kau bilang ingin kembali ke RS.
Biar aku tusuk kau.
Kau sangat baik...
tapi kurasa aku tak perlukan itu.
Aku tak keberatan...
Akan kupastikan kau masih punya cukup darah...
untuk membantu anakmu.
Tuhan! Ini baru sebatas agumen, tapi kau sudah bawa alatnya.
Ya, kawan. Ini penjara.
Dimana kau ingin ditusuk.
Perut.... Punggung...
Kaki?
Aku tak tau ini...
Aku tau kau gugup....
kita bisa lupakan ini.
Bagus.
Akan aku lakukan saat kau tak sadar...
ini akan terjadi.
Menurutmu itu bisa buat aku baikan?
Lihatkan? Sudah kubilang ini akan terjadi.
Aku tak yakin foto ini... pilihan terbaik.
Mungkin kurasa lebih baik yang ini.
Kau tau, Kurasa cukup bagiku lihat foto... telanjangmu.
Ini tak telanjang. Ini jepretan untuk fitness.
Ada apa denganmu?
Tak ada. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Dengar, Aku artikan ini sebagai Marisol.... Kau tak sedang baik-baik saja.
Kau terlihat takut semalaman ini.
Sejujurnya, Aku tak ingin kau salah kira.
Tunggu.
Menurutmu aku gunakan topik... bisnis pelatihan ini...
dengan tunjukkan foto seksi, agar kau bangga...
- Untuk mau pergi denganku? - Mungkin saja.
Kau selalu saja berprasangka buruk.
Aku tak begitu!
Ini caramu biar orang menjauh. Kau takut untuk terlalu dekat.
Kau mengerti yang kita bicarakan ini.
Apa yang terjadi dengan Peter?
Tunggu, Biarku tebak...
Kau berpura tak ada salah... dan gunakan itu sebagai...
cikal bakal masalah.... agar dia menjauhimu.
Tunggu dulu...
Kau tak bisa bilang aku gila.
Kaulah yang bohong bilang pindah ke Seattle... untuk campakkan aku.
Itulah yang gila!
Marisol...
Kau tau seberapa malunya aku saat itu?
Kau tau seberapa sakitnya aku?
Tidak. Kau tau apa?
Ini salah. Kita tak bisa berteman.
Tunggu... Jangan pergi. Biar kita cari jalan keluar dulu.
Aku selesai bicara. Tapi, kau bisa wakili aku sebagai Marisol...
Maka, artikan ini.
Ini kejutan sekali!
Kurasa aku harus mampir setelah olahraga...
Aku sangat bau. Kuharap kau tak keberatan.
Kau selalu cantik bagiku.
Tidak. Tanpa riasa, tanpa tatanan rambut... dan cukuran kaki...
Carmen, Gaya naturalmu... Tetap indah.
Aku suka lihat kau sesungguhnya.
Baiklah. Penting kau ketahui... Aku yang asli pakai kacamata.
Cukup jelek bukan? Aku punya mata besar.
Kurasa kau bisa putuskan aku.
Kenapa aku mau putus?
Aku juga pakai kacamata.
Oh, Benar.
Kurasa, aku tak lihat wajahmu dengan baik.
Saat aku menatapmu...
Kau terlihat seperti petugas perpus.. tercantik sedunia.
Seksi memang tak pandang bulu.
Aku ingin bermasalah...
karena telat kembalikan buku?
Baiklah, Doug... Aku harus jujur.
- Tentang apa? - Kau dan aku...
Kita sangat berbeda... Jadi...
Ya, Disana...
Kalau kau suka itu...
tunggu aku lakukan ini.... kekakimu.
Jujur saja, aku tak suka orang pegang kakiku...
Apa yang kau ucapkan tadi?
Tak ingat.
Aku tak percaya Adrian ubah semua kunci...
dan Carmen tak cerita itu.
Setidaknya aku dapat... tour keliling.
Ini seperti istana.... di Versailles
hanya saja lebih besar.
Tidak!
Sialan.
Kenapa aku tak diberi keberuntungan?
Selalu saja aku yang menderita.
Tuhan memang tak ada.
Kau baru saja...
Bisa kau percaya ke Tuhan?
Kau sangat luar biasa.
Aku pria berkulit hitam... yang berdiri sebelah jendela rusak....
di Beverly Hills, Mungkin sebaiknya kita... masuk dulu.
Aku mau segelas Sancerre, Tolong.
Ha! Kukira kau undang aku untuk... minum.
Tolang, Wiskey nya.
Ada masalah lagi dengan teman.... sekamarmu yang tampan itu?
Kau tau itu.
Dia bahkan bersih demi... dirinya sendiri.
Jadi? Sewa saja pembantu untuk dia.
Oh! Benar, kaulah pembantunya.
Aku tak bisa merawat dia seolah anak kecil.
Aku sudah lakukan itu bertahun-tahun.... dengan Genevieve.
Kau ta, Kau tak pernah cerita...
Yang terjadi antara kau dan Genevieve.
Itu rumit.
Aku bisa atasi hal rumit.
Ceritalah.
Aku kehilangan bayi karenanya.
Bagaimana bisa?
Dia buat pilihan buruk.
dan aku salahkan dia.
Jangan tatap aku begitu.
Aku tau itu tak masuk akal....
Dan aku tau kau tak akan paham.
Aku mengerti itu.
Saat kami kehilangan anak, Berrett... Aku salahkan Evelyn...
Memang bukan dia yang kendarai mobil itu...
tapi dia tak awasi Barrett beberapa saat...
dan itu cukup sebagai dasarnya.
Maaf.
Aku pendam marahku bertahun-tahun... berdekade.
tak pernah kumaafkan dia...
tapi, itu tak buat Barrett kembali.
Semua yang telah aku lakukan ini salah...
Akhir-akhir ini... Aku mulai mengharapkan.
Apa?
Jika aku maafkan dia lebih awal....
mungkin kami tak akan sekacau sekarang.
Mungkin kami akan.... Bahagia.
Bisa kubantu?
Zoila Dirumah?
Tidak, Dia diluar. Aku Kyle.
Aku tau kau.
Aku temannya, Rosie.
Rosie.
Kau tau, aku juga tau kau.
Itu rumahmu disebelah?
Itu rumah ibuku. Aku dulu tinggal disana.
Baiklah.
Senang bertemumu.
Bilang ke Zoila aku akan temui dia nanti.
Hello, Adrian.
Evelyn? Bagaimana kau bisa masuk?
Aku tinggal disini.
Sejak kapan?
Selalu disini.
Aku baru saja selesai liburan.
Aku tak pernah pergi.
Setidaknya, tak terlihat begitu... dipengadilan.
Ah. Jadi ini karena gugatan ceraimu.
Baiklah, tak seperti ini... sebenarnya keinginanku untukmu kembali....
tapi, mungkin ini bisa baik bagi kita.
Untuk tinggal serumah seperti biasanya.
Mungkin kita bisa ingat apa yang telah dilalui.
Aku sangat harapkan itu.
Apa kabar, Adrian?
Pastur...
Kuharap kau tak keberatan...
Tapi, James akan bermalam disini...
Dia akan bermalam denganmu setiap malam?
Oh, Mungkin tidak.
Spence, Kau tak apa?
Mereka bilang kau berkelahi?
Ya, aku dapat tikaman.
Apa?
Itu alasan mereka bawaku ke RS.
Selagi aku disini, aku bisa donorkan darahku... untuk operasi Tucker.
Kau pasti merasa sangat kesakitan.
Tucker butuh aku. Ini tak berarti apapun.
Kau marah?
Tidak.
Terkadang hal gila kita lakukan untuk.... orang yang kita sayangi.
Sekarang kau tau kenapa...
Aku terus cari tau apa yang terjadi ke Peri...
Aku tau ini berbahaya...
tapi kau segalanya dalam hidupku.
Tapi, Rosie...
Tak ada lagi... "Tapi, Rosie"
Aku akan keluarkan kau dari penjara. Itu saja.
Masuklah.
Zoila, Aku tak tau kau masih mau bicara lagi.
Mungkin masih ada.
Dengar...
Tidak, Kau yang dengar. Ini giliranku.
Tak adil kau salahkan aku....
atas yang terjadi di RS.
Ya.
Kau kehilangan bayi hari itu.... tapi, Aku kehilangan sahabatku.
dan Aku tau itu tak sama... tapi itu masih sakit....
Aku tau itu.
Aku selalu pikirkan ini...
Jika aku dihadapi keadaan yang sama....
apa yang akan kupilih lagi?
- Apa? - Aku akan...
Aku akan pilih untuk tak kehilanganmu, Zoila.
Terutama setelah aku tau seberapa... kesepiannya aku tanpamu.
Aku maafkan kau,
Apa?
Itu bukan salahmu.
Aku butuh orang untuk disalahkan.
Aku minta maaf karena lama untuk... sadari ini.
Jadi kau mau kembali kerja padaku?
Aku berharap kita bisa berteman saja.
Seorang teman bisa...
bantu cucian temannya... dan masak untuknya...
Genevieve.
Baik. Teman.
Cuma teman.
Zoila.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Jesse, Aku tak mood bicara.
Aku cuma ingin minta maaf.
Bisa aku masuk?
Dengar....
Aku minta maaf karena... sakiti kau.
Memang salah aku bohong untuk pergi...
Jika kau tak mau temui aku lagi... Kau bisa bilang saja.
Aku mau bilang, tapi kau selalu saja datang.
Aku butuh waktu berpikir.
Karena aku takut untuk tersakiti.
Kau takut?
Dengar, Aku tau... kau tak serius denganku...
Kita memang tak cocok... setidaknya tak di kepalamu.
Aku tak pernah bilang begitu.
Kau tak harus bilang itu.
Pertama kita tak bisa bersama... karena aku pegawaimu....
lalu usiaku... lalu kau kira aku pembunuh.
Kita tak bisa lupakan itu?
Intinya...
Kau selalu buat alasan bagiku untuk menjauh.
Aku tak cukup baik bagimu.
Jesse...
Tak apa. Tidak, Aku mengerti...
Kau memang seksi, pintar, dan wanita... karir...
Bagaimana bisa mau dengan pria sepertiku?
Carmen, Hai!
Aku ingin putus denganmu.
Kenapa?
Kita putus.
Tapi, tolong jangan bunuh aku. Atau orang lain.
Bunuh kau?
Menurutmu aku pembunuh... atau mendekati itu...
Aku tau kau pengintai...
Aku lihat semua foto gilaku di komputermu....
Aku bukan pengintai.
Aku cuma ingin kejutkan kau.
Aku berusaha buat sampul album berikutmu.
Kau ambil foto ku saat tidur...
dan potong kepalaku seperti.... orang gila.
Kau bilang ingin sebut album barumu "Mimpi"...
Potongn kepala itu.... sebagai prosesnya...
Aku tak pandai main Photoshop.
Jadi, kau sungguh pria baik?
Ya.
Kau mau jalani ini kan?
Tidak, Jangan pijatan tangan lagi.
Doug, Ini memang menyenangkan...
Seks itu sangat mengejutkan...
dan tanganku lebih terasa santai....
tapi, aku tak ada perasaan apapun padamu.
Itu cuma sesaat.
Aku tak ada arti bagimu?
Oh, Kau ada arti bagiku.
Kau baik. Kau pendengar yang bagus....
Kau ingat pesanan kopiku.
Aku tau.
Jadi, tak ada rasa sakit?
- Tak sama sekali. - Syukurlah.
Aku sungguh tak mau cari tempat ngopi lain.
Ini Daniela Mercado?
Aku ada informasi tentang ayahmu, Lucas.
Untukmu, Cintaku.
Ada apa ini?
Rumah ini terlihat...
Berkilau?
Aku tau. Aku sudah bereskan ini berjam-jam.
Kau bisa makan dilantai... tapi tolong jangan...
Aku cuma pel saja.
Oh, Ya Tuhan.
Ini terlihat luar biasa.
Terimakasih.
Oh, Temanmu Rosie tadi mampir.
Benarkah? Apa yang dia mau?
Dia tak bilang.
Tapi, dia bukannya pembantu?
Bagaimana kau kenal dia?
Dia kerja ke temanku Genevieve.
Aku tak bisa percaya ini....
Tak ada yang terlihat berantakan.
Aku berutang maaf padamu.
Tinggal bersama ibuku selama ini....
Buat aku jadi pemalas.
Aku ingin jadi pria lebih baik... demimu.
Ini buat aku sangat bahagia.
Kau belum lihat kejutan terbesarnya.
Kau rapikan kasur?
- Bagaimana bisa? - Aku cari caranya di Goggle.
Jika ini berantakan lagi, Akan kubereskan lagi.
Ohh, itu hal terindah yang telah kau lakukan.
Tunggu.
Itu yang terindah!
Rasanya enak.
Aku senang kau suka.
Ada apa?
Tak ada.
Aku ingin mandi.
Selama 10 tahun.
Operasi berjalan lancar.
Tucker akan baikan.
Terimakasih Tuhan.
Tucker sedang dalam pemulihan.
Kau bisa menemuinya.... tapi cuma sebentar.
Pergilah, Nn. Shannon. Aku bisa menunggu.
Kau ada pertanyaan lagi?
Tidak.
Aku senang darah Spence bisa dipakai...
Untuk operasi Tucker.
Sebenarnya, kami pakai dari bank darah.
Kenapa tak pakai darah Spence?
Biar kulihat.
Ini dia....
Donor darahnya AB...
Tucker golongan darahnya O. Itu tak cocok.
Tapi, Spence ayahnya Tucker.
Dia ayah adopsi?
Tidak, Ayah kandung.
Kau tau, seharusnya aku tak bicarakan ini.
Tunggu. Maksudmu ini...
Spence bukan ayahnya Tucker?
Jangan bilang aku yang beritahu.
Translated by Muhd. Rizki Jumhari hahaha.jigsaw