Sebelumnya di "Devious Maids"...
Kau senang bukumu dijadikan film?
Ini tak seperti yang kuduga.
Biarku kenalkan kau dengan petinggi disini.
Hugh Metzger, Aku takjub dengan film-film'mu.
Sebenarnya, aku tak mau kau kecewa.
- Tentang apa? - Tentang filmmu...
- ...di produksi kembali. - Kukira itu tak mungkin lagi.
Sekarang bisa, Hugh Metzger ingin... menyutradarainya.
Kami ingin kau menulis ceritanya.
Kau si pendeta itu? Hello.
Kau terlihat... sangat bahagia melayani orang.
Kau mau makan malam bersama denganku besok?
Zoila, Ini Ibuku.
Ibu juga menyukainya Tapi, tak untukmu.
Ibu ada rencana lain untukmu, Kyle.
Aku ungkap tipu dayamu.
Kau ajak aku cuma untuk buat Evelyn cemburu.
Sepertinya kita punya banyak kesamaan.
Aku tak seharusnya putus denganmu.
Beri aku kesempatan lagi, dan aku akan perbaiki ini.
Satu hal, Tolong jangan beritau Ibuku.
Setuju.
Aku bawakan mu minum... Gratis.
Pelayan itu benar-benar menyukaimu.
dan setiap aku merayunya, aku... dapat kopi gratis.
Aku tau kau ibuku sekarang.
Tak ada yang berubah.
Kau tak mau jadi ibuku?
Maaf, Danni. Aku tak layak begitu untukmu.
Siap ke bandara?
Aku sedang bilang ke ibuku... Aku pulang.
Siapa dia? Fabian penata rambutku.
- Kau harus baca ini. - Aku coba membacanya.
- Aku jadi bosan. - Kau tau?
Ada alasan kenapa kau tak mengerti.
Intinya, Buku itu masih baru...
dan kau sudah tua.
Ada pria jahat namanya Ben.
Dia terlibat dengan suatu hal...
- ...yang disebut "Siklus" - Tunggu.
Fabian selalu ingin aku baca ini.
Ini seperti pemujaan.
Kami tak yakin bisa percayaimu lagi.
Kami? Ibu tau tentang ini?
Dia sangat tak senang denganmu.
...kau tau ibu bagaimana.
Sprei ini seperti surga.
Senang menginap dirumahmu...
tuk sementara.
Jangan bilang begitu.
Ibuku akan pulang hari ini.
Kyle...
Kenapa kita rahasiakan ini darinya?
Menyimpan rahasia itu "seksi"
Bukan begitu?
Aku benci bohong padanya.
Dia temanku.
dan kurasa dia akan bahagia demi kita.
Ya, Tapi aku tak mau cerita... padamu.
Belum mau.
Kyle, Ibu pulang
Dia pulang lebih cepat.
Sembunyi.
Sembunyi?
Kita akan beritahunya, tapi... tak dengan keadaan begini.
Kenapa tak kau kunci saja pintunya?
Aku tak pernah kunci pintu.
- Dia pasti curiga. - Kau masih tidur?
Baiklah. Dimana lemarinya?
Aku tak punya lemari.
Sini. Keluar dari jendela.
Kau bercanda? Kita dilantai 2.
Ada atap untuk pijakan.
Keluar sementara saja, Aku akan menyuruhnya pergi.
Ayolah.
- Kyle. - Cepat, Pergi!
Ini gila.
Ini tak tinggi.
Ibu. Hei.
Selamat datang.
Kita perlu bicarakan Ben.
Cerita padaku... apa yang terjadi.
Ya. Tentu.
Tapi, ceritakan dulu tentang perjalanan ibu.
Bagaimana disana?
Baik. Kenapa?
Ada apa?
Aku harus pakai baju.
Aku akan kebawah sebentar lagi.
Baiklah.
Zoila! Kau tak apa?
Aku tak apa.
Maaf. Akan kuhubungi kau nanti.
Selamat pagi
Translated by Muhd. Rizki Jumhari hahaha.jigsaw
Carmen, aku sudah berpikir...
Aku izinkan kau libur besok.
Apa? Kenapa?
Karena kau berulang tahun.
Tidak!
Tidak.
Kau salah. Ultahku bukan besok.
Tentu saja besok.
Aku tulis itu di agendaku tahun kemarin...
....setelah kau sembur aku dengan debu... agar aku tak ingat.
Baiklah. Tapi, aku tak ingin rayakannya tahun ini.
Kenapa? Ada yang salah dengan tahun ini?
Kau memasuki usia 40?
Jangan bilang kalimat "itu"
Ayolah. 40 tak seburuk itu.
Aku 37 tahun. Masih muda. Lupakan itu.
Ini karena Danni pergi?
Kini mukamu mulai mengkerut...
terbawa usiamu.
Kau menyadari akan banyaknya.... impianmu yang...
tak terwujud?
Tidak. Bukan itu.
Lega rasanya Danni pergi. Aku tak ingin jadi seorang ibu.
Sekarang aku bisa fokus ke diriku saja... Carmen Luna.
Carmen, Telepon.
Ya.
Keluarga Powell.
Hey, Aku ingin bicara dengan... Daniela Mercado.
Dia tak disini.
Baiklah. Bisa aku titip pesan?
Aku sudah coba ponselnya, tapi dia tak jawab.
Mungkin karena dia sedang diluar kota.
Baiklah
Kurasa dia akan melewati audisi ini.
Tunggu, Apa? Audisi apa?
Audisinya besok...
Kami cari penari baru untuk B.T Chill Video.
B.T. Chill?
Para pria punya nada suara tinggi... dan celana ketat?
Dia mengagumkan.
Ya. Jadi, kurasa dia melewatkan ini.
Tidak, Jangan tutup.
Ceritakan lebih lanjut.
Tunggu, Bukannya kau bilang dia keluar kota?
Aku lupa dia kembali hari ini.
Beritau dimana audisinya, dan Daniela akan kesana.
Gail.
Senang berjumpa.
Evelyn, Aku cuma ingin cukur alisku.
Aku juga mau lakukan itu.
Kau tau, Terakhir aku melihatmu...
kau keluar dengan memalukan dari klub kota.
ditarik keluar dan kau berteriak.
Aku harap kau tak marah...
Karena aku sebut kau monster.
Tidak. Aku mengerti. Kau memang tak bisa jaga sikapmu.
Kau seperti kucing kampung... yang sedang mabuk.
Waw, moodmu terlihat seperti tak biasanya.
Ya, Aku dapat janji kencan.
Itulah kenapa aku kemari untuk bersiap.
Siapa pria beruntung itu?
Pendeta James Hamilton dari badan amal Hamilton House.
- Dia sangat tampan. - Aku tau.
Bayangkan aku punya "kuda" baru... ini akan jadi...
Kuda jantan besar?
Gail.
Berada didekatmu bikin aku mulai sensitif.
Aku harus bilang ini...
Aku tak bisa bayangkan kau dengan.... seorang penceramah.
Maksudku, mereka punya penghasilan?
Tak penting. Ini cuma kencan.
Aku tak harus menikahinya.
Apa Adrian temui orang lain juga?
Aku tak tau dan tak peduli.
Adrian bisa lakukan apapun kehendaknya... atau siapa saja bisa dekatinya.
Baiklah, bersenanglah.
Aku tak percaya... Aku tulis...
Film yang di sutradarai oleh... Hugh Metzger
Aku akan belajar banyak darimu.
Ya, Kau tau? Aku juga terkesan denganmu.
Luar biasa cepat kau tulis... sebuah kalimat.
Aku hidup demi itu.
Dan naskah lainnya begitu banyak... kesalahan.
Aku berusaha buat cerita sesuai dengan... caraku sendiri.
Aku senang kau lakukan itu.
Terimakasih.
Sekarang kita bisa bahas.... apa yang perlu kita ubah.
Baiklah.
Aku juga ingin dengar pendapatmu.
Baiklah.
Trey, jelaskan pendapatku.
Pertama, Hugh punya ide bagus...
untuk merubah latarnya ke Miami.
Ya, Beverly Hills terlalu... tak menarik.
Tapi, Beverly Hills berperan penting...
untuk membuktikan perbedaan... kelas.
Kau tak tau?
Ya. Kita bisa catat dulu.
Berikutnya, akan lebih baik kalau pembantunya... lebih seksi.
Tunjukkan lekuk tubuh.
Ya, Sebaiknya ada... adegan di dalam ruangan mereka ganti...
pakaian sebelum kerja.
Seperti, ruang loker pembantu?
Ruang loker pembantu... Ide bagus, Hugh.
Baiklah, Itu hanya ideku saja...
dan aku tak terlalu yakin... karena itu tak terlalu penting.
Baiklah, kita bisa catat ini juga dulu.
Saat kau bilang... "kita bisa catat dulu"...
...seolah kau akan merubahnya nanti.
Waw, Kau benar.
Kau banyak belajar dariku.
Westmore.
Oh. Uh, Kill Face.
Aku dengar kau sudah kembali dari RS.
Kami merindukanmu... saat latihan.
Itu masih mau dilanjutkan?
Tentu saja. Acaranya hari Jumat.
Kau perlu waktu lebih untuk bersiap.
kita bisa latihan sambil mandi.
Tidak, Aku bisa tanpa itu.
dan jangan khawatir... Keluargamu akan menyukainya.
Keluargaku?
Kau tak mengundang mereka? Jumat acara keluarga.
Kami selalu lakukannya setiap tahun... demi anak-anak.
Hanya saja kami belum pernah punya bintang... sebelumnya.
Oh, Terimakasih.
Menurutmu penjara tempat terbaik untuk anak?
Dengarkan aku...
Aku sudah lama disini...
Saat ada kesempatan untuk memeluk keluargamu... Harus kau ambil.
Oh, Aku tak pikirkan itu.
Maksudku, Siapa tau? Mungkin kau tak akan menemui mereka lagi...
terutama jika kau tak mau tampil... hari Jumat.
Kau pasti pria penata rambut.
Masuklah.
Jadi, siapa yang kenalkanmu padaku?
Aku harus berterimakasih.
Oh,... Aku tak butuh penataan rambut.
Kau tak butuh?
Tapi, aku terima pesanan untuk... janji temu dirumah.
Itu dariku.
Tunggu...
Bukankah kau pembantunya... Genevieve Delatour?
Dia menyuruhmu lakukan ini?
Itu alasanmu menipuku agar kemari?
Aku harus kembali kerja.
Tunggu. Tetaplah disini. Aku butuh pejelasan.
Tolonglah, Fabian...
Ny. Genevieve tak tau aku hubungimu.
Dia sangat menyakitiku.
Kau tau dia kira aku gay?
Kau bisa percaya?
Mengejutkan. Permisi.
Aku ambil buku yang kau berikan ke Ny. Genevieve... tentang "Siklus" itu...
dan kurasa buku itu sangat menarik.
Fabian, Aku bicara padamu.
Apa? Ya. Buku itu.
Aku ingin tau lebih lanjut tentang "Siklus" itu.
Aku bisa gabung?
Kau?
Tidak,
Kenapa?
Sayang, anggota kami sangat... berkelas...
Politisi, selebriti,...
Maksudku, puji tuhan... Peri Westmore gabung di "Siklus"
Dia gabung?
Intinya, kau tak memilih kami...
tapi kami memilihmu.
dan jujur, tak ada yang akan memilihmu.
Sampai jumpa.
Kau dengar itu? Peri gabung dalam "Siklus" itu.
Mungkin dia ingin keluar, dan itulah kenapa mereka membunuhnya.
Kuharap aku bisa masuk kesana... tapi itu cuma untuk orang kaya.
Apa rencana kita sekarang?
Aku tak ada pilihan.
Aku harus minta Ny. Genevieve gabung.
Oh! Kau pasti sungguh menyukai pria ini...
sampai-sampai loncat dari jendela... deminya.
Ke lembah pun aku tak mau...
Tak peduli seberapa seksi dia.
Kurasa ini aneh...
Kalau Kyle tak mau bilang ke Ibunya... Dia menemuimu.
Aku tau, Tapi kami masih...
jalani hubungan lagi... lagi pula "Dia sangat seksi,..
dan aku tak mau pertanyakan"
Kau kenal ibunya. Kenapa tak kau ceritakan saja padanya?
Jujur, Kurasa dia tak akan pemasalahkannya...
Tapi, Kyle minta aku tak bilang padanya.
Mungkin Ibunya bisa tau tak sengaja.
Kau tau, itu bukan ide buruk.
Aku senang saat dengar kalimat... "Aku punya ide bagus".
Ini kopi tanpa kafein, tiga kali penyaringan, rendah lemak untuk Carmen
dan apapun ini untuk kalian.
Mereka selalu salah sajikan pesananku. Apa yang salah dengan warna tubuh?
Kenapa kita datang ke tempat ini?
Karena pelayanannya pikir aku seksi...
dan aku tak pernah bayar minuman.
Tapi, Kami bayar.
Apa yang akan kau lakukan untuk ultahmu besok?
Itu bukan ultahku.
Ada yang kecewa masuk ke usia 40.
Jangan bilang kalimat itu.
Sayang, kau baru 37 tahun...
pada 3 tahun lalu.
Kau masuk 40! Kita harus rayakan.
Tak bisa. Aku ada audisi...
...dengan BT Chill studio musik.
Bagaimana bisa?
Sebenarnya, Audisi ini untuk Danni...
tapi dia tak bisa, jadi... aku akan mewakilinya.
Kau curi kesempatan audisi puterimu?
Itu tak baik.
Ini yang Daniela mau.
Dia di Puerto Rico, bukan surga.
Lagi pula, mereka mengharapkan gadis 20 tahun.
Apa yang akan terjadi kalau mereka...
tau kau bukan gadis 20 tahunan?
Semua orang selalu kira aku 20 tahun, sayang.
Percayalah.
Aku masih muda.
Ini dia, cewek-cewek.. Tagihannya...
Tunggu. Aku selalu dapat gratisan.
Maaf, Carmen. Tidak hari ini.
Mungkin kau sudah tak muda lagi.
Adrian simpan semua uang.
Dia sewa semua pengacara... perceraian di kota ini.
Dia tak ingin aku masuk kerumahku sendiri.
Oh, Ini hal bodoh.
Kau tak mau dengar keluhanku...
tentang keinginan punya mantan suami.
Oh, Aku tak keberatan.
Aku berencana menasehati... orang malang.
Ini materi bagus.
Aku tak tau pendeta punya... selera humor.
Sebenarnya, tak ada. Tolong jangan cerita ke pendeta lainnya.
James, Aku harus bilang ini...
kencan ini jauh lebih baik dari yang kuharapkan.
Menurutmu aku orangnya tak asyik, ya?
Aku takut kau sedikit... berusaha berbuat baik, yang akhirnya memuakkan.
Percayalah, Evelyn.
Aku bukan orang suci.
Pendeta.
Oh, hello, Laverne.
Aku cuma ingin berterimakasih lagi...
atas yang telah kau lakukan ke keluargaku.
Uang yang kau habiskan untuk operasi... Timmy sangat membantu.
Kau harus berterimakasih ke... Dr. Levin.
Aku senang dia dan aku... tetap berhubungan...
setelah kami jadi relawan di Afrika.
Hey, Timmy. Apa kabarmu, kawan?
Dokterku bilang secepatnya... Aku bisa berlari dan bermain...
seperti anak lainnya.
Kau pasti wanita yang sangat istimewa.. bisa bersama pendeta...
Pria terbaik didunia ini.
Ya.
Aku sudah menyadarinya.
Jadi, kau belum cerita...
tentang pertemuan mu dengan... Hugh dan Trey.
Kurasa tak bagus...
gunakan hubungan kita untuk... membahas mereka.
Mereka bilang kau sangat susah... dan tak mau tukar pendapat.
Mereka bodoh.
Itu lebih bagus.
dan ide mereka tak berguna. Aku bahkan tak tau siapa Trey.
seseorang yang dapat bayaran... untuk duduk saja dan setuju...
Di Hollywood, mereka menyebut itu... rekan produksi.
Mereka sangat suka mengkritik. Aku merasa sedang diserang.
Begitulah prosesnya.
Cobalah untuk tak ambil hati.
Aku tuangkan sepenuh hatiku.. dalam buku ini...
mungkin kau terlalu dekat.
Mereka cuma meninjau naskah.
- Mereka bukan meninjau kau. - Baiklah, Iya.
Dengar...
Mereka cuma ingin didengar...
jangan bilang "tidak" pada catatannya.
Cobalah bilang seperti.. "Baiklah, itu menarik...
biar aku pikirkan dulu."
Lalu bisa aku menolak mereka dan... lakukan yang aku mau?
Bagaimana kalau kau dapat... kenangan buruk bagi mereka...
untuk kau bawa padaku?
Aku akan membelamu.
Mengencani kepala studi sangat mesum.
Mengenai itu...
Aku ada rapat di New York minggu ini.
Bagaimana kalau kita manfaatkan waktu ini... selagi bisa?
Aku suka ide itu.
Kau lihat? Aku bisa bertukar pendapat.
Dengar, Rosie...
Aku ingin kau dan anak-anak datang ke... acara keluarga Jumat ini.
Oh, Miguel sekolah. Tapi, aku bisa ajak Tucker.
Ah, Itu bagus. Aku sangat ingin bertemu dengannya.
Spence, kau tau Peri terlibat seperti pemujaan... sesuatu?
Kau bercanda?
Aku tau kalau Siklus itu sebuah pemujaan... dan Peri gabung disana.
Rosie, Kurasa saatnya untuk kau berhenti... cari pembunuh Peri.
Orang-orang ini berbahaya.
Aku mencintaimu, Spence
Tak peduli seberapa beresikonya, Aku tak bisa menyerah, ini demimu.
Kuharap kau bisa.
Berjanjilah padaku... Kau tak akan lakukan hal gila.
seperti gabung di pemujaan itu.
Kami...
Aku harus pergi, Aku janji...
tak akan gabung dengan pemujaan itu.
Rosie, Aku mau pergi ke klub.
Oh. Benarkah?
Kau mau pergi dengan rambutmu seperti itu?
Apa yang salah dengan rambutku?
Tak ada, cuma...
Cuma?
Itu tak terlihat sebagus dulu... sejak kau berhenti temui Fabian.
Apa maksudmu?
Rambutku terlihat sempurna.
Kurasa Fabian buatnya jadi lebih istimewa.
Dia memang buat rambutku luar biasa.
tapi, dia menghinaku.
Sisi lainnya, dia terlibat dengan pemujaan... mengerikan.
Tak terlihat seburuk itu.
dan pemujaan adalah tempat bagus untuk... kenal orang baru...
mungkin pria baru.
Rosie, ada apa ini?
Ini menyangkut pembunuhan Peri lagi?
Kurasa pemujaan itu ada hubungannya....
Tapi, Siklus itu tak ingin aku gabung... karena aku tak kaya...
sepertimu.
Kau mau aku gabung ke pemujaan itu?
Aku tau ini terlihat bahaya. Dan terlalu banyak minta...
Baiklah, Kenapa kau tak bilang saja?
- Aku akan bergabung. - Kau mau?
Jangan terlihat kaget begitu. Aku pernah bergabung dengan pemujaan sebelumnya.
Saat penjagaanku, itu tahun 80-an.
dan kukira itu kelas untuk berlatih.
Aku terkejut kau mengajakku kemari.
Kenapa? Setidaknya, kita bisa saling mengenal.
Kita... teman.
Teman.
Aku suka mendengarnya.
Jujur saja, aku tak ada teman wanita...
atau teman pria.
Tolonglah.
Bukankah kau berteman dengan semua orang kaya... di klub?
Oh, Kami hanya saling berkenalan.
Terkadang mereka 'bertingkah' seolah berteman... ketika butuh.
Kau butuh bantuan.
Tidak!
Baiklah, Iya.
Aku butuh kau ajak Frances makan siang.
dan batalkan saat menit terakhir.
Untuk apa kulakukan itu?
Karena aku ingin dia pulang kerumah... tak diharapkan.
dan menemui bersama anaknya diranjang.
Oh, sungguh licik.
Inilah alasan kau tak punya teman.
Dengar, Aku bosan simpan hubunganku... sebagai rahasia.
tapi aku tak bisa bilang... langsung ke Frances.
Kau ingin dia memergokimu sedang... bercinta.
Baiklah.
Aku tak ingin dapat masalah...
tapi Kyle sedikit aneh tentang ibunya.
mirip seperti dia takut padanya.
Kenapa didunia ini orang takut ke Frances?
Kyle anak kandungku...
tapi semua orang didalam siklus... adalah anakku.
dan saat aku minta ke salah satu anakku... untuk atasi keadaan...
Aku berharap mereka bisa atasi itu.
Maaf, Ibu.
Ada orang yang bertanya-tanya tentang pembunuhan... Peri.
Rosie.
Dan saat dia tau kebenarannya...
kita dalam bahaya... seluruh anggota keluarga.
- Akan kuatasi. - Bagus.
Ingat Ben, Jangan kecewakan Ibumu lagi.
Baiklah. Nama?
Daniela Mercado.
Disini namamu Carmen Luna.
Itu nama panggungku.
Baiklah, terserah siapapun namamu...
Aku tak pikir kau yang kami cari.
Kau tak cari penari seksi?
Kami cari gadis yang.... sedikit lebih...
muda lahir dalam 2 dekade terakhir.
Kau perlu tau ini...
Hari ini bukan hari dimana orang... berhak bilang aku terlalu tua...
Aku datang kemari untuk menari... dan aku mau menari.
Baiklah.
Kau bisa pemanasan disana.
Aw, aku tak tau mereka juga adakan... pemilihan ibu-ibu untuk video ini.
Aku senang kau lupakan... hal buruk yang telah terjadi diantara kita.
Aku juga. Aku benci bertengkar denganmu.
Aku berharap bisa baca bukumu secepatnya.
Buku itu merubah semua cara pandangku.
Wah, Senangnya kau mulai sadar.
Jadi, kau mau kenalkan aku dengan... temanmu di Siklus?
Tak secepat itu. Masih ada prosesnya.
Jika kau benaran ingin.
Tentu aku mau.
Terserah apa syaratnya.
Apa ini?
Sebelum orang bergabung ke Siklus...
kami perlu menganalisis komitmennya.
Pegang ini.
Ini akan menyakitkan?
Tidak.
Aku cuma ingin tanyakan beberapa hal... tentang kehidupanmu.
dan mesin ini akan memberitau kau jawab... dengan jujur atau tidak.
Kau tak perlu mencemaskan itu.
Aku selalu terbuka.
Bagus. Ayo mulai dari usiamu.
- Apa? - Usiamu?
35.
45.
Genevieve, kukira kau serius ingin gabung.
55?
Tunggu. Baiklah.
Usiaku mulai memasuki... 60an.
Aku terima itu.
Sekarang, ayo pindah ke yang lebih mudah.
Bisa? Itu pasti menyenangkan.
Berapa berat badanmu?
Maaf, Frances...
Aku harus batalkan makan siang kita...
Kau harus pulang.
Kita bisa lakukan lain waktu.
Sampai Jumpa.
Adrian, apa pendapatmu dengan penempatan sofa ini?
Oh, Gail... Aku percaya memilihanmu.
Kau punya mata yang indah.
Aku punya hal lain yang juga indah...
Kau tak tau?
Maaf?
Kau tadi bilang aku punya mata yang indah...
Aku juga punya bokong yang indah.
Maaf. Aku kemari cuma untuk Bourbon.
Adrian, Kau mau makan malam denganku malam ini?
Kau berteman dengan Evelyn.
Menurutmu ini tak akan mengundang pertanyaan?
Evelyn bukan temanku lagi.
Tak ada alasan untuk menolak... kehendak seksual...
dan itu selalu ada diantara kita.
Mungkinkah kau belum mengerti arti kehendak... seksual itu sendiri?
Jangan bertingkah seolah kau tak mengerti.
Aku lihat kau tatap payudaraku sebelumnya.
Kau membawa 'itu' saat pesta makan malam.
- Aku cuma terkejut saja. - Ayolah, Adrian.
Kau penggila seksual... dan aku bermain pada semua bidang.
Dan aku sungguh ingin semuanya.
Gail, Aku tersanjung. Tapi, aku sudah menikah.
Walau keadaan dengan Evelyn ini cuma sementara...
Aku tau dia akan kembali padaku.
Aku tak yakin.
Kau tak tau? Evelyn bersama orang lain.
Dia kencan dengan James Hamilton.
- Pendeta Hamilton? - Ya.
Mereka berjumpa di pesta...
dan ada hal yang menarik terjadi.
Baiklah, kau harus lakukan hal yang sama... dan ingat...
pintuku selalu terbuka.
Jika kau tau maksudku.
Mustahil itu akan terjadi.
Sebelum mulai, aku ingin minta maaf atas... kejadian kemarin...
Aku berusaha teguh pendirian... Tapi, aku tau itu tak melekat dihati.
Bagus, karena kami ingin bicarakan... hal penting lainnya.
- Aku siap. Keluarkan saja. - Baiklah.
Karekter dari Maria, orang yang berpura jadi... pembantu...
- Dia sangat... - Tidak disukai.
Ya.
Um, Ini sedikit canggung...
tapi karakter Maria cerminan diriku.
Oh, Tidak, tentu saja.
Tapi, cara dia menulis... Maksudku, dia tak ada sisi senangnya...
Siapa yang ingin jalan dengannya?
Ya, Kau tau aku sungguh suka temannya...
si seksi yang ingin jadi penyanyi.
Carmelita.. Iya.
Ya. Aku ingin minum bersamanya.
Tapi itu tak cocok untuk karakter Maria... Dia berusaha selamatkan anaknya.
Ya. Mengenai itu... Aku tak mau.
Tapi, itulah yang akan terjadi.
Melakukan penyamaran... Mengambil resiko besar...
untuk berbohong ke teman... Dia terlihat gila.
Ya. Tidak, wanita tak lakukan itu.
Dengar, aku ada 3 mantan istri... dan seorang puteri...
Aku kenal seperti apa wanita.
Jadi, Kau mau 'lihat' karakter Maria itu...
kuat dan tekun.
Jika dia pria, Kau harus tau itu sangat mengagumkan.
Kau benar sekali. Maria seharusnya pria.
Pintar!
Apa? Tidak, Tak pintar.
Oh, sekarang masuk akal.
- Aku jelas akan cari pemeran pria. - Ya.
Kau ingin pria menyamar sebagai pembantu?
Dia bisa berpura jadi wanita.
- Seperti, Ny. Doubtfire. - Ya.
Oh! Will Ferrell cocok sekali.
Will Ferrell jadi Maria?!
Bagaimana menurutmu?
Aku lapar. Ayo cari makanan.
Tidak. Tinggal saja di ranjang dan berpelukan.
Kau dengar itu?
- Kyle, Kau diatas?a - Ya Tuhan, jangan lagi.
Sial. Dia kembali.
Kurasa dia akan tau ini.
Baiklah, kau harus keluar lewat jendela.
Tidak. Aku tak akan pergi.
Ya, Kau akan pergi.
Tidak! Kau sangat kuat!
Semuanya baik-baik saja?
Hello, Frances.
Ada apa ini?
Kurasa ada kucing dibawah ranjang.
Kyle dan aku berkencan kembali.
Maaf, Ibu.
Berhenti. Tak perlu minta maaf.
Kita sudah dewasa disini. Benarkan, Frances?
Keluar dari rumahku.
Apa?
Kubilang keluar!
Kau tak dipersilahkan kerumah ini lagi!
Carmen Luna. Lucy Nestor.
Aku akan menari melawannya?
Coba dan berusahalah.
Terimakasih, Lucy...
Kau bisa pergi.
Carmen...
Tetap disini.
Kami ingin lihat penampilanmu lagi.
Ya!
Ya! Kau terima itu... kau pembenci kecil.
Kau bisa cium... Aah!
Baiklah, 2 penari berikutnya.
Carmen, pergi dari panggung.
Tunggu. Kau keseleo punggung?
Tidak, Aku tak apa.
Aku hanya beristirahat.
Carmen, Kurasa kami sudah cukup lihat.
Ini.
Oh, Rosie. Itu sangat membantu.
Maafkan aku.
Apa yang Fabian lakukan?
Dia tanya pertanyaan yang mendalam.
dan dia tak mau berhenti sampai dia... menyakitiku.
Aku sakit.
Apa pertanyaannya?
Usiaku, berat badanku...
lebih petingnya lagi... harus jujur tak boleh bohong.
Dia ingin tau rahasiamu?
Dia bahkan menyuruhku bilang...
secara tentang sejarah seksualku.
Tentu, Bagian itu sedikit kunikmati.
Menurutmu semua orang harus jawab... pertanyaan ini..
sebelum bergabung dengan Siklus?
Itu yang dia bilang.
Itu cuma permulaannya saja.
Peri, pasti sudah lakukan itu.
Jika iya, mereka pasti merekamnya.
Dia merekan semuanya.
Aku harus temukan rekaman itu.
Kalau Peri ada rahasia, mungkin itu... penyebab kematiannya.
Kau membela ibumu?
Kita tertangkap di rumahnya. Dia tak suka kejutan.
Dia gila!
Sebelumnya, Aku sahabatnya.
Lalu berikutnya, dia mengusirku.
Dia tak marah padamu. Dia marah padaku.
Dia pikir aku mengencani orang... itu akan merusakku.
Dari apa?
Kau kesal.
Biar aku ambilkan minum.
Kau tau? Kurasa ibumu cemburu.
Dia takut aku ambil anak kesayangannya.
Dia memang terlalu protektif.
Jadi, bilanglah padanya hentikan itu.
Kita cuma perlu beri dia waktu, Bisa?
Dia akan mengerti.
Aku tak mau menunggunya mengerti.
Zoila, tolonglah.
Kyle, Kau pria dewasa.
Jika kau tak bisa berdiri tanpa ibumu... maka ini berakhir.
Evelyn, kau bisa bantu aku?
Maaf.
Aku sangat sibuk belajar cara... punya kepribadian...
yang lebih baik.
Ya, bagus.
kau baca kitab?
Aku bersiap untuk kencan berikutnya... dengan James.
Aku ingin mengejutkannya dengan ucapan... indahku.
Oh! Kau sungguh menyukai pria ini.
Aku juga terkejut sama sepertimu.
Aku pikir aku terlalu sempurna untuknya.
Dan ternyata sebaliknya.
Apa yang terjadi?
Dia cuma....peduli.
Dia ingin buat dunia lebih baik.
Sepertinya kau bisa bernapas kembali... setelah Adrian.
Tepat sekali. Sekarang, permisi...
Aku perlu membangun kepribadianku.
Baiklah, Bawa ini ke truk.
dan minta Rafael untuk bantu sisanya.
Kau James Hamilton?
Ya.
Kau kemari jadi relawan?
Tidak, tak begitu.
Aku dengar pekerjaanmu...
dan aku ingin melihatnya sendiri.
Aku selalu bangga orang bicarakan... Hamilton House.
Beberapa tahun ini...
kami menolong ribuan anak yang tak punya...
Kau tak perlu ceritakan itu, Rev.
Aku sudah tuliskan cek untukmu.
Baiklah, Itu mudah sekali.
Wow... itu...
Mengesankan?
Tentu, ini ada balasannya.
Balasan?
Ya. Mungkin aku harus kenalkan... diri dulu.
Aku Adrian Powell.
Aku ingin berikan donasi ini dengan... satu syarat.
Kau harus menjauhi istriku.
- Tn. Powell... - Pikirkan ini...
bisa banyak membantumu.
Kau tak bisa pilih Evelyn...
diatas orang miskin, dan anak-anak...
Bukan begitu?
Silakan, Ambil.
Serius. ini yang Christian lakukan.
Aku minta maaf untuk melibatkanmu.
Aku sudah bilang aku akan mendukungmu.
Ya, Tapi kau tak seharusnya berkelahi dengan... pacarmu.
Aku tak disini karena kau pacarku.
Aku disini karena kau penulis dan... aku yakin itu.
Bisa?
Ah, jika kau dapat telepon ke kantor bos besar...
pasti akan ada Scotch dan pelacur.
Aku bercanda.
Aku benci Scotch.
Kukira kita ada dilembaran yang sama... tentang naskah itu.
Aku tak bisa setuju semuanya. Aku juga.
Pertama, Maria tak akan jadi pria.
Itu merubah seluruh alur cerita.
Menurutmu orang akan membayar kalau... dia wanita?
Maksudku, karakter... Marisol itu membosankan.
Aku Marisol. Sisi aslinya Maria.
Kurasa Maria dan Marisol punya latar sama... dan menarik.
Baik. Aku harus pastikan kau pilih orang yang langsing.
Ya. Jangan yang gemuk dan berambut ikal...
seperti yang ada dicerita.
Ya Tuhan.
itu tak masalah.
Kau tau...
Selama ini kami bersikap jujur... pada semua hal...
Aku harus bilang padamu...
Aku tak merasa kau pilih penulis yang bagus.
Kami coba buat film ini dengan... penulis lain...
dan itu tak bekerja.
Kami ajak Marisol bergabung untuk perbaikinya.
Baiklah kalau begitu. Aku sudah ambil keputusan.
Pilih dia atau aku.
Oh, Baiklah.
Kami akan cari sutradara lain.
Mungkin wanita.
Ayolah.
Hugh sudah kerja ke jutaan studio.
Dia menangkan 2 piala oscar.
Aku tak pikir dia yang harus keluar dari proyek.
Peter?
Marisol... Maaf.
Oh. Tidak.
Aku mengerti.
Permisi.
Genevieve Delatour?
Semua sisi dalam dan kegelapannya.
Kukira dia tak bisa diajak.
Bagus.
Aku ingin bicara dengan Ibu.
Sendirian.
Ohh, si kaca mata sedang serius.
Kyle, Ibu tak mau berkelahi.
Seumur hidupku, Aku tak pernah bilang tidak... padamu.
Tapi, Zoila buatku bahagia.
Kenapa aku tak bisa bersamanya?
Zoila tak cocok.
Kau sudah berubah dibawa pengaruhnya.
Ibu takut padanya.
Ibu pikir dia akan menjauhiku darimu dan Siklus ini.
Hubungan kita sudah berakhir, begitu juga dengan percakapan ini.
Mengerti?
Pergilah, Ibu.
Ya Tuhan. Carmen, Kau tak apa?
Aku tak apa.
Mau kuambilkan apa?
Kopi tanpa kafein sepertinya enak.
Tentu.
Harganya $5.95.
Ya Tuhan.
Kenapa menangis?
Hidupku sudah hancur total.
Tidak, tak mungkin.
Aku tak ada karir, atau suami.
Aku berharap jadi bintang, kau tau?
Maksudku... itulah kenapa aku serahkan Danni.
- Danni? - Aku sia-siakan seluruh hidupku.
Aku bahkan tak dapat kopi gratis karena aku sudah... 40tahun.
dan kau tak pikir aku seksi lagi.
Ow!
Carmen, lihat aku.
Kau lihat itu?
Atasanku pasang itu minggu lalu...
untuk meyakinkan kami tak buang barang.
Benarkah?
Jika kau bersamaku, kau selalu dapat kopi gratis...
scones, dan muffins
Kau masih pikir aku seksi?
Carmen, Kurasa kau waita tercantik...
di dunia ini.
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku juga.
Hey, nak.
Kalian senang pertunjukannya?
Ya, Ini penjara penuh bakat.
Aku tau. Ini luar biasa.
dan kau bisa percaya Kill Face yang rancang... semua ini?
Ayah, kapan pulang?
Ayah tak tau, tapi... ini cuma sementara.
Berharap segera.
Hey.
Ayah lihat ada kue mangkok diatas meja...
Pergi ambilan untuk kita.
Kau seharusnya tak berikan harapan begitu padanya.
Tidak,...
Aku akan tetap berusaha keluarkanmu dari sini.
Selain itu, Kurasa Peri ada rahasia besar... sepertinya itu alasan...
Rosie, Bisa kita tak bahas Peri...
aku cuma ingin nikmati waktuku bersamamu dan Tucker.
Bailah. Maaf. Kau benar.
Aku sangat merindukanmu.
Mana kue mangkok kami?
Sudah kehabisan.
Kuharap ayah bisa pulang bersama kita.
Aku berusaha, sayang.
Tak apa. Tutup saja matamu...
Kita akan segera sampai.
Bukannya kau seharusnya ke New York?
Aku diperjalan ke bandara... dan aku mau sopirnya berhenti.
Dengar, aku merasa bersalah atas yang telah terjadi.
Kau memalukanku didepan pria mengerikan.
Maafkan aku.
Tapi apa yang harus ku bilang ke... pimpinan lain...
kalau aku memecat Hugh Metzger?
Aku mengerti. Sungguh.
Tapi, kau bilang mau memihakku.
Apa yang bisa kulakukan untuk perbaiki ini?
Aku tak ingin pergi dengan hal mengganjal.
Tinggallah.
Kita tak bisa selesaikan ini...
dalam 2 menit selagi mobilmu menunggu diluar.
Bisa pergi besok saja?
Ini perkerjaan.
Dan selalu jadi prioritas. Aku mulai mengerti.
Jangan bilang begitu.
Kau tau? Senang kau bisa pergi.
Aku butuh waktu.
Apa itu artinya untuk kita?
Aku tak tau.
Sopirmu menunggu.
Terimakasih, anakku.
Kau sudah diberkati sore ini?
Ada yang salah, James?
Aku berpikir...
Aku juga. Kurasa aku ingin... pesan sup malam ini...
untuk mengingatkan aku dapur sup dimana... relawan...
sedang tak donasikan darah... atau membaca saat buta.
Kita perlu bicara.
Ya Tuhan.
Maksudku... Maaf.
- Evelyn. - Tak apa.
Aku tau... Arti kalimat "Kita perlu bicara"...
- Benarkah? - Kau tak perlu berpura-pura...
Kau lebih baik daripada aku.
Kita sudah tau...
Jika aku jadi kau, aku juga tak ingin bersama... diriku.
Dengar... Tunggu dulu.
Ini cuma...
Suamimu menghampiriku.
Dia berikan ini untuk berhenti menemuimu.
Angka nolnya memang banyak.
Aku bisa lakukan banyak hal dengan itu.
Tentu kau bisa.
Aku tak bisa menerimanya.
Apa?
Yang diberikan itu bukan uangnya... Dia ambil itu darimu.
Sekarang, ambil itu.
Aku tak tau mau bilang apa.
Gunakan saja uang itu...
untuk sewa pengacara perceraian terbaik... yang bisa kau cari...
dan pergilah menjauh dari pria itu demi kebaikan.
Jadi, Kau tak mau putus denganku?
Hatiku tak bisa dibeli.
Tapi, bohong ke suamiku... Itu bukan hal baik.
Seperti yang pernah kubilang...
Aku tak suci.
Aku lakukan itu. Aku tinggalkan ibuku.
- Apa? - Baiklah, Iya.
Aku tau bagaimana kedengarannya...
tapi aku lakukan ini... seperti yang kau bilang.
Kau lakukan hal benar.
Aku bisa tinggal disini?
Denganku?
Aku tak tau mau kemana lagi.
Rosie, Terimakasih Tuhan.
Kau tak apa?
Dimana Tucker?
Kami berdua tak apa. Tucker disebelah.
Mereka ingin lakukan pemeriksaan.
Aku hubungi Shannon. Dia dijalan.
Kau mau aku beritahu Marisol dan.. temanmu lainnya?
Tidak, Aku tak mau mereka khawatir.
Aku telepon rumah agar kau dan Shannon tau.
Aku tak percaya ini terjadi.
Siapa yang menabrakmu?
Aku tak lihat.
Ini tabrak lari.
Tapi, Jesse, kurasa ini bukan kecelakaan.
Oh, Tuhan. Ada yang sengaja menabrakmu?
Kurasa ini peringatan dari Siklus.
Mereka ingin aku berhenti cari tau pembunuh Peri.
Pasti aku semakin dekat.
Semuanya terkendali, Bu?
Kyle dan aku beda pendapat.
Mungkinini akan buat kau bahagia.
Kurasa Rosie tak akan tanyakan hal lain lagi.
Aku dengar kau tabrak dia dijalan.
Ben, kau tak tau... Tucker Westmore dimobil itu?
Itu masalahnya?
Itu masalah besar.
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Maafkan aku.
Apa ini?
Tucker Westmore kunci dari segalanya.
Sudah kubilang jagan kecewakan aku.
Translated by Muhd. Rizki Jumhari Hahaha.jigsaw