Sebelumnya di "Devious Maids"...
Ya Tuhan.
Aku sedang menjaga Tucker.
Tucker tau yang terjadi ke Ibunya?
Dia tau, tapi kurasa dia tak mengerti.
Spence Westmore, Kau ditahan.
Atas pembunuhan Peri Westmore
Jika ada yang lihat, Spence Aku bisa buktikan dia tak bersalah.
Ya, Dia kesini.
Dia disini dari pukul 1-3 pagi tak pulang kerumah?
Aku kemari untuk membantu.
Kita harus tau siapa... pembunuh Peri.
Aku dapat pengakuan. Namanya Cinnamon.
Kasus ini sudah ditutup. Kami sudah dapat pengakuan.
Aku bunuh Peri.
Selama aku dikursi ini, dia tak akan tinggalkanku.
Menyerahlah. Aku tau kau bisa jalan.
Aku akan pergi.
Evelyn, kita seharusnya bersama..
Aku lelah denganmu.
Aku Daniela! Sepupumu anaknya Josefina.
Gadis itu anakmu?
Sepupuku Josefina... Dia besarkan Danni sebagai anaknya.
Danni tak tau dia diadopsi?
Aku akan kerja disini sebagai pembantu.
- Nama? - Aku gadis seksi.
Bisaku lihat itu.
Perusahaan busana beli tempat ini...
Pemiliknya tak disini selama 6 bulan...
Aku mabuk dan coba-coba busana... pemilik rumah...
Ada pria manis datang dan mengira... ini rumahku.
Jadi aku menipunya.
Kyle, Kaukah itu?
Kau tak bilang Ibumu berkunjung.
Dia tak berkunjung. Dia tinggal disini.
Aku bisa mengerti... kau habiskan waktu dengannya..
Ibu juga menyukainya... Tapi, tak untukmu.
Ibu ada rencana lain untukmu, Kyle.
Kurasa ada sesuatu diantara kita.
Peter.
Suami ketiga yang... meninggalkanku.
Tolonglah berhenti mengencani Peter.
Aku tak putus dengannya.
Ini artinya kita perang.
Aku tak percaya kau tak pernah kemari.
Ini tempat kesukaanku.
Kau punya selera bagus... terhadap pria.
Kurasa kau juga punya selera bagus... kemakanan.
Seleraku hebat pada makanan.
Jurinya tetap saja pria.
Hai, Aku sudah memesan... Mariso Suarez untuk 2 orang.
Tak ada namamu.
Aku pesan kemarin.
Disini tak ada.
Kau tak terlihat sibuk...
Kurasa masih ada kursi kosong...
tanpa pemesanan.
Kurasa tidak ada.
Tolong bawa pasangan ini ke meja 9
Hey, mereka tak memesan.
Maaf...
Ada pelanggan kami minta... tak untuk tidak melayanimu.
Apa?
Yang kau lakukan ini sangat... memalukan
mengencani suami orang.
Mantan suami.
Peter. Senangnya bertemumu.
Genevieve, kau melarang kami... makan disini?
Aku suka bauku setelah cukuran...
seperti bau alami jebat pria.
Tak usah bahas baunya.
Malunya kau tak dapat tempat.
Kau mau gabung denganku, Peter?
Masih ada kursi kosong.
Dia abaikanku.
Kau bisa lihat aku dengan Marisol.
Barangkali dia punya anjing kecil di mobilnya.
Jangan paksa aku lepaskan anting.
Ayolah. Kita ke tempat lain saja.
Sudah kubilang padamu dia kecewa.
Kau tak bisa lakukan sesuatu?
Genevieve sedang cari perhatian...
Kita abaikan dia, Dia pasti berhenti.
Biasanya.
Ayolah. Kau kepala studio...
Kau takuti orang untuk... hidupmu.
Dia cuma membatalkan pesanan kita...
Jika kita lakukan itu padanya, itu tak terlalu buruk.
Kurasa kau benar.
Itu mobilku.
Apa ini?
Genevieve Delatour bilang "Halo"
Translated by Muhd Rizki Jumhari Selamat menonton.
Danni.
Apa yang kau lakukan?
Salahku.
Aku tak peduli kursinya. Aku bahas ganjanya itu.
Tenang. Ini marijuana pengobatan.
Benarkah?
Ya. Aku menderita glaucoma.
Kau tak seharusnya konsumsi... narkoba.
Kukira kau tak permasalahkan ini.
Aku biasa saja.
Kau seperti Ibuku... Mengatur kehidupanku.
Itulah kenapa aku pergi darinya.
Aku belum selesai...
Kau tak boleh konsumsi narkoba.. didalam rumah...
Tn. Powell kemari... Kau akan kena masalah.
Ini jadi rahasia kita saja.
Kau bisa lakukan apa saja.
Kau tau aku. Aku tak masalah.
Tapi, Tn. Powell akan memecatmu.
Terimakasih, Carmen.
Kau mau kemana?
Bukankah Tn. Powell menyuruhmu bersihkan lantai...
Ya.
tapi glaucoma ku sangat menyakitkan.
Hey.
Tak kuduga kau kemari.
Tentu saja aku datang. Aku selalu ada untukmu.
Walau setelah yang kulakukan ini?
Kau tak lakukan apapun.
Aku tak mengerti kenapa kau akui ini...
Karena aku bersalah, Rosie.
Kau bilang hilang kesadaran, jadi kau tak ingat...
apa yang terjadi saat malam... Peri dibunuh.
Ya, Ben datang berkunjung...
dia bantu aku mengigat.
Ben?
Sponsorku.
Kau tau Ben sahabatku.
Aku tak pernah dengar tentangnya.
Kukira aku sudah kenal dia bertahun-tahun.
Kau lihat? Kau dijebak.
entah kenapa kau terima saja... dijebak.
Rosie, aku bisa bayangkan ini. Aku bunuh Peri.
Kau tak lakukan itu.
Aku punya alibimu.
Polisi tak mau dengar itu... karena...
dia seorang penari telanjang.
Rosie, berhentilah.
Masalah terpenting sekarang... Tucker.
Dia tak punya Ibu dan Ayahnya lagi.
Yang dia miliki cuma kamu.
Aku?
Aku tak mau dia... pemerintah turun tangan.
Kau pernah mengasuhnya... Dia senang denganmu.
Aku tau itu.
Aku akan urus anakmu, Spence.
Hanya sampai aku mengeluarkanmu.. dari sini.
Kau bilang hubungimu...
kalau ada hal menarik tetang Spence Westmore.
Ya, Ada apa?
Mantannya temukan alibi.
Ini menarik.
Kuharap kau tak keberatan... aku mampir.
Kau bercanda? Kau tetangga terbaikku.
Bukan karena.. Ny. Azarian...
buang kertas toiletnya di perapian.
Janji tak akan kulakukan itu.
Kyle dirumah?
Kuharap dia mau keluar dan bermain.
Tidak. Dia keluar kota. urusan keluarga.
Kuharap semuanya baik-baik saja.
Tak perlu khawatir.
Baiklah. Aku kaget saja.
Dia tak cerita mau pergi.
Jika ada hal aneh, dia langsung tinggalkan aku juga
Padahal kami ada rencana hari ini.
Kau mau datang...
makan siang bersamaku hari ini?
Aku tau kau mengharapkan Kyle... Tapi...
Jujur, aku suka kedatangan tamu.
Tak usah repot-repot.
Kau akan menyukainya.
Harganya 1000 dolar/piring.
Kau tak harus membayarnya.
1000 dolar/piring?
Maksudku, itu tak seberapa bagimu dan aku.
Tapi...
Mario Batali kateringnya.
Ada kejutannya juga...
tahun kemarin perjalanan ke Barcelona.
Ya Tuhan!
Itu artinya kau mau?
Sangat mau!
Bagus.
Ikut denganku... akan membuatmu terkenal, Zoila.
Kau akan lihat.
Senang sekali kau kemari, Marisol.
Tapi aku tak apa-apa.
Perceraian tak pernah mudah...
kalau ada yang kau perlukan...
Kau baik sekali.
Terimakasih.
Baumu enak sekali.
Aku habis pijat detox...
Daun lemon, minyak kelapa, dan... jojoba.
Aku tak tau apa itu jojoba... tapi enak meneriakinya.
Jojoba.
Hal yang paling penting...
mereka perbolehkan aku minum Vodka saat pijatan berlangsung.
Tak dapat dipercaya...
1 lagi pembantuku dipecat dari... pekerjaannya.
Ini yang ketiga kalinya.
Memalukan sekali.
Ini terdengar sedikit gila,...
Tapi, kurasa Genevieve Delatour... dibalik ini.
Jangan konyol. Tentu saja dia.
Kau kencani mantannya. Dia pasti menyerangmu.
- Serangan? - Ya.
Kau orang kecil di Beverly Hills.
Beresiko bagiku untuk... bicara denganmu.
Kau tak diikutikan?
Hentikan.
Ini kepala hotel. Tunggu sebentar.
Hello, Theodore.
Ny. Powell.
Aku ingin bicara denganmu... tentang masalah sensitif ini...
Sebelum kau bilang...
Pemijat itu yang buat... tanganku kemana-mana.
Tidak. Bukan itu.
Ny. Powell, kartu kreditmu...
Ditolak.
Ditolak?
Maaf. Aku tak terbiasa... mendengar itu.
Sayang sekali... Kau tak bisa tinggal...
dikamar ini tanpa kartu yang valid.
Aku tak mengerti.
Kepala bisnis kami selalu bayar... tagihan tepat waktu..
Adrian suruh itu.
Adrian.
Carmen, tongkat mana yang...
bagus untuk main golf?
Untuk apa tongkat?
Aku palsukan pincang ini...
selama 6 bulan...
Aku ingin penyembuhanku...
Sebagai anugerah... tapi masih tetap bisa dipercaya.
Yang hitam...
Yang emas, membuatmu terlihat... mirip mucikari.
Berarti yang emas.
Perasaan aku minta Daniela... bersihkan lantai hari ini.
Ya memang begitu. Tapi aku ingin lakukannya lagi.
Aku suka kesempurnaan.
Carmen, Kau tak hanya kelewatan noda...
tapi ruangan.
Aku berusaha berubah.
Kau biarkan gadis ini jadi pembunuh...
Dia keluar semalaman... Dia tak pernah kerja...
Aku tak mengerti.. kenapa kau diam saja.
Aku juga mau, tapi bukan tugasku... nasehatinya.
- Kau Ibunya. - Tidak.
Ibunya sepupuku Josefina.
Dia suka mengadili.
Danni tak tahan itu.
Kau mau jadi temannya?
Danni cuma mau aku jadi biasa... saja.
Tak ada orang yang suka... mengadiliku.
Baiklah, Kita lihat sampai mana... kau bertahan.
Bagaimana keadaan Tucker?
Tidak!
Seperti itu saja.
Dia nangis seharian ini...
Kepalaku mau pecah.
Tak apa.
Spence ingin aku merawat Tucker...
Aku tau apa yang dia mau.
Pengusir setan?
Dia ingin 'Lovey'nya...
Boneka hewan atau selimut... yang sering dikenakannya.
itu baginya hal terpenting... didunia ini.
Dia punya hal seperti itu.
Itu kotor... jadi aku masukan ke mesin.
Tidak!
Ya Tuhan. Dia berhenti.
Kau rindu temanmu kan, Tucker.
Kau sangat membantu dalam hal ini.
Tak perlu dipermasalahkan.
Dia baru saja kehilangan... Ibu dan Ayahnya.
Bagaimana keadaan Spence?
Dia akui membunuh Peri.
tapi itu tak masuk akal.
Kau tau pria yang namanya Ben?
Tentu. Dia atasannya Peri.
Dia berkunjung ke penjara... sebelum Spence buat pengakuan.
Aku tau ini aneh, Tapi aku ingin...
Tidak. Ini tak aneh.
Sebelum Peri meninggal, Spence mulai... ingat beberapa hal...
dan Ben bicara padanya...
Lalu, Spence langsung saja berubah.
Spence jadi tak ingat hal itu lagi.
Ini artinya...
Ben cuci otaknya Spence.
Itulah kenapa Spence mengaku.
Oh. Hello.
Aku tak tau ada orang disini.
Bisa kubantu?
Aku Shannon. Kakaknya Peri.
Aku tak percaya dia telah tiada.
Tentu. Aku juga tak percaya...
Aku Jesse. Aku kerja padanya.
Oh. Hello.
Aku juga kenal Peri, Aku Rosie.
Ya...
Kau orang yang mencuri suami adikku.
- Bagaimana penampilanku? - Kau mirip Hilary Clinton.
Aku baru pulang dari acara... makan siang gila...
...ini hadiah pestanya.
Ya Ampun! Ini emas asli?
Aku suka sekali jadi orang kaya.
Mereka berikan ini gratis?
Jujur, Kalau kau punya uang mereka... kasih barang gratis...
- Aku iri padamu sekarang. - Bukan itu saja...
Teman Prancisku undang... pesta makan malam bersamanya...
Aku tak pernah bayar makanan lagi.
Jangan cerita ke Marisol. Dia berikan pekerjaan ini.
Aku tak ingin dia tau.
Aku rahasiakan ini kalau kau berikan... jam itu.
Kenapa kau jalan begitu?
Karena aku kencani mantannya Genevieve...
dan dia punya kenalan dengan pencukurku...
Aku dapat balasan dendam dengan 'cukuran'
Kau kencani mantan Genevieve... yang mana?
- Yang mana? - Peter Hudson.
Yang paling muda!
Dia tak pernah menjauhinya.
Aku tak paham. Kau bilang Genevieve...
tak ada sisi jahat padanya.
Kecuali kalau kau curi prianya. Itulah pemicu perang.
Ada dikirimnya sekotak lebah?
Ya Tuhan.
Jalan terbaik untuk menyakiti Genevieve...
ialah rusak wajahnya.
Tukar lipstiknya dengan lem...
dan cukur alisnya saat dia tidur.
Aku tak bisa begitu.
Kau harus kasih balasan, Marisol.
Bagian "bawahmu" sudah diserang.
Kau tau? Tunggu.
Aku punya ide lain.
Kau simpan daftar balas dendammu... di dompet?
Ini pengingat untuk sisi burukku.
Tak kusangka Genevieve ingin... Peter kembali...
setelah yang dia lakukan.
Apa yang dilakukannya?
Dia tinggalkan Genevieve.
Tanpa peringatan dan.. penjelasan.
Peter bukan orang jahat. Pasti ada alasan lain.
Kalaupun ada Peter pasti... rahasiakan itu dari Genevieve.
Baiklah. No. 32 paling cocok.
Masukkan obat pembersih perut... Ke kopinya.
Kau mengerikan.
Kurasa ini tak bisa diminum.
Dengar...
Aku tak adikkmu tak menyukaiku...
Dia Membencimu. Sangat!
Benci!
Beruntungnya dirimu... Aku tak ada dendam.
Benarkah?
Hidup ini sebentar.
Seperti nasib adikku.
Tidak, Jangan menangis.
Jesse, tissues.
Ini.
Ada lagi yang bisa kulakukan?
Kau baik sekali.
Kau tinggal disini>
Apa?
Rumah. Aku mau pindah kemari.
Peri wariskan aku rumah ini.
Benarkah?
Teknisnya, rumah ini untuk Tucker.
Tapi, aku akan mengurus rumah sampai... Usianya cukup.
Rumah ini sangat besar.
Ada berapa kamar tidur?
6.
Nn. Shannon, Bagaimana dengan Tucker?
Mau diapakan dia?
Aku punya hak asuhnya. Dia prioritas pertamaku.
Bagaimana bisa sofa ini dibawa masuk?
Aku tak tau.
Bagaimana kalau aku ajak Tucker... Menemuimu?
Kurasa dia suka temui tantenya.
Tak usah buru-buru.
Nn. Shannon. Kuharap kau perbolehkanku... disini.
Aku ingin bantu merawat Tucker.
Kurasa adikku tak suka itu.
Spence inginkan aku disini.
Aku tak peduli keinginan Spence.
Dia pembunuh adikku.
Tidak. Dia tak salah.
Terimakasih sudah perhatian...
Kurasa aku mampu menjaga... keponakanku sendiri.
Aku tak ingin kau mengganggu masa... berkabungku.
Aku mengerti.
Ya Tuhan. Itu lapangan Tennis?
Bisa kubantu?
Carmen, kode kunciku ditolak.
Adrian menggantinya.
Hello?
Siapa ini?
Demi Tuhan,.. Ini aku, Evelyn.
Ada perlu apa?
Ini rumahku. Kau kerja padaku.
Buka pintunya sekarang.
Aku ingin bicara ke mantan suamiku.
Bilang, Aku tak ada.
Maaf. Tn. Powell tak dirumah.
Aku tak dia disini.
Bilang, Kau wanita mengerikan... dan Kau tak lagi kerja padanya.
Aku tak bisa begitu.
Dia akan membunuhku. Lihat matanya.
Memang begitu ekspresi biasanya.
Evelyn memang punya wajah.. ...pembunuh.
Carmen, Kau bilang ke 'orang tua' itu...
berikutnya dia dengar suaraku... itu akan melalui pengacara.
Bagus.
Aku sangat suka ini.
Ada apa ini?
Aku bekukan kartu kredit dan... aku bank miliknya.
...biar dia bisa mengerti betapa tak enaknya hidup tanpaku.
Ini kekanak-kanakan.
Aku tak butuh ceramahan...
Kalau kau ingin jadi orang tua... coba pada anakmu.
Kau yakin Ny. Powell.... mau kembali...
dengan cara bekukan uangnya.. dan buat dia kesal?
Ya!
Romantis,kan?
Senang kau mampir. Mau kuambilkan apa?
Tak usah. Aku cuma sebentar.
Aku ingin tanya sesuatu.
Ada masalah?
Perlu aku kembalikan jam ini?
Tidak. Ini tentang temanku...
Aku habis berbincang dengan mereka... ada sedikit rumor...
Rumor?
Ini hal konyol, Aku dengar...
kau hadiri acara-acara...
tapi kau tak pernah adakan acara tentangmu.
Itu masalahnya?
Ya.
Kau tau bagaimana mulut orang-orang ini.
Ya. Tentu.
Aku bantu bela dirimu sedikit.
Terimakasih.
Kau akan undang semuanya..
untuk pesta malam Jumat nanti.
Waw.
Aku tak bisa siapkan pesta dalam 2 hari.
Tenang. Kau cuma kerja dan layani tamu...
Kau punya pembantukan?
Ya, tentu.
Kenapa tidak? Aku kaya.
Ada apa?
Oh, sial. Aku tak ingin bangunkanmu.
Aku berpikir semalaman...
Aku pikir...
Menyelinap keluar... dan tak akan kembali?
Atau aku ingin pergi berbelanja...
dan buat kejutan saat sarapan nanti.
Serius?
Ya.
Tapi, pemikiranmu itu...
untuk menghilang tanpa alasan... teori yang bagus,
Itu pernah terjadi sebelumnya.
Maksudmu?
Aku tau yang kau lakukan ke... Genevieve.
Kau campakkan dia tanpa alasan.
Cuma itu yang kau tau?
Aku bukan pria jahat. Genevieve selingkuh dariku.
Maafkan aku.
Kenapa kau pergi saja tanpa... bicarakan dulu?
Aku masih muda sekali... dan bodoh.
Mungkin aku tak mau menyakitinya.
Kau perlu tau...
Aku berubah karena itu.
Aku sungguh menyukaimu.
Aku tak akan pergi.
Aku senang mendengarnya.
Kecuali bagian tentang Genevieve... penuhi mobilku dengan ular.
Dia tak akan lakukan itu.
Yang perlu kita lakukan cuma... diamkan saja dia.
Kau sudah lakukan ini bertahun-tahun.
Kurasa ini saatnya beri balasan.
Adrian bekukan kartu kredit dan akses ke rekening bank milikku.
ini sangat tak sopan... karena kebanyakan uangnya adalah milikku.
itu warisan dari keluargaku.
Maafkan aku, tapi selagi aku menjelaskan... keadaanku...
bisa kau hentikan mainkan bolamu itu?
- Maaf. - Terimakasih.
Aku kemari karena... suamiku sudah sangat kelewatan.
Maafkan nada bicaraku... Aku ingin dia dapat balasan.
untuk sadarkan dirinya.
Sepertinya kau mengerti.
Baiklah.
Ini sangat konyol dan tak boleh...
untuk suamimu lakukan hal ini.
Ini baru bicara!
Kau istrinya, Ya Tuhan...
kau layak dapat apapun yang dimilikinya.
Kau benar sekali!
Jika kau pekerjakanku... kita akan...
akan minta permintaan untuk suamimu bayarkan itu.
Miliner.
Baiklah.
Aku tak bisa membantumu.
Tunggu, Apa?
Rekanku bilang... kita ada sedikit kesalahpahaman.
Suamimu... minta bantuan kami...
dalam proses perceraianmu.
Bagaimana dia bisa tau... Aku sedang bicara denganmu sekarang.
Rupanya... dia sewa
semua pengacara di Beverly Hills.
Ya Tuhan.
Apa yang harusku lakukan sekarang?
Kau bisa kembali padanya.
Kau beruntung karena cuma "bola" ini yang kuambil.
Carmen, Senang kau disini.
Kau ingat saat kau bilang jangan... merokok dalam rumah?
Kau tak lakukan itukan?
Tidak. Aku merokok dimobil.
Lalu ada sedikit lecet.
Ya Tuhan, Kau tak apa?
Ya tak apa.
Aku bingung dengan mobilnya.... Tn. Powell.
Kau rusak mobil Tn. Powell...
- Yang Mana? - Bentley.
- Bentley yang mana? - Hitam.
Itu Bentley kesukaannya.
Itu bukan salahku, Sumpah!
Aku cuma keluar bentar.
Kau tabrak pohon. Pohon tak tiba-tiba muncul.
Ini tak buruk. Cuma goresan kecil.
Ya Tuhan!
Mobil ini lebih mahal daripada nyawamu.
Tn. Powell akan membunuhmu.
Kau bisa atasinya kan?
Sedikit di poles.
Sayang, untung kau cantik...
Kau tak akan bilang Tn. Powell kan?
Tidak.
Kita akan bawa ini ke bengkel.
Aku kenal seseorang. Kita akan buat ini seperti baru.
Ibu akan gorok kepalaku karena ini.
Tapi aku tau kau lebih baik.
Ya, Aku baik.
Asal kau bayar hutang.
Ya, Tentu. Terimakasih Carmen.
Lampu depannya juga kena?
Kurasa memang begitu dari sebelumnya.
Kau sudah lihat Tucker? Dia tak apa?
Dia baik-baik saja, Spence.
Dia dirawat oleh kakaknya Peri.
Shannon?
Dia punya hak asuh.
Tidak. Dia itu mengerikan.
Dia jahat.
Dia tak terlihat begitu.
Kau tak mengerti. Peri satu-satunya yang paling baik.
Kau harus lakukan sesuatu!
Kau tak bisa biarkan dia... besarkan anakku.
Apa yang harus kulakukan? Dia tak inginkan aku dirumah.
Kau bagian dari hidupnya Tucker. Yakin kan Shannon tentang itu.
Kau harus berkorban.
Aku lakukan itu. Semua ini aku yang lakukan.
Hanya aku yang lakukan ini.
Rosie.
Cuma kau yang menyerah.
Kau biarkan Ben "membantu" mu mengingat.
Mengakui hal yang tak kau lakukan.
Aku tak tau mau bilang apa.
Bilanglah Kau tak salah.
Walau kau tak percaya dengan dirimu.
Percaya padaku.
Aku akan berkorban demi Tucker.
Tapi, kau harus berjuang juga demi dirimu.
Baiklah.
Aku akan berjuang.
Bagus.
Sekarang dengar...
Aku akan temukan alibimu besok malam...
kita akan bicara ke pengacara...
Alibiku? Penari telanjang itu?
Dia punya nama.
Namanya Cinnamon.
dan dia akan selamatkan hidupmu.
Sampai jumpa besok, Cheryl.
Malam, Cinnamon.
Aah!
Jangan bergerak. Jangan teriak.
Kau dan aku akan pergi...
Hey, Zoila.
Hey. Aku butuh bantuanmu.
Kau tak ada kerjaan malam ini?
Tergantung dengan permintaanmu.
Aku butuh bantuan...
untuk pestanya Frances dan temannya...
dan aku butuh kau pura-pura jadi pembantuku.
Aku tak dengar.
Koneksinya buruk.
Tolonglah, Carmen!
Cuma beberapa jam. Akan ku upah kau.
Kau mau pekerjakan sepupuku Danni?
Dia berutang uang padaku.
Aku tak butuh 2 pembantu.
Kalau kau punya 2 pembantu...
orang akan pikir kau lebih kaya.
Baiklah.
Kau harus disini jam 6 tepat.
dan biar kau terlihat lebih kaya...
kau harus bayar kami 2xlipat.
Tidak. Tak bisa. Carmen?
Hello?
Kau baru bangun?
Aku alami malam gila.
Aku ada jalan untuk kau bayar hutang.
atas perbaikan mobil Tn. Powell
Kita akan kerja di pesta temanku.
Semalam luar biasa.
Hey.
SMS aku.
Dia menidurimu?
Ya. Jadi?
Jadi...
Bagus sekali.. Dia seksi.
Tos dulu!
Aku berjumpa dia saat sedang minum...
Dia tantang aku 20 dolar...
untuk kesebelah dan buat tato.
- Kau tak mau. - Aku mau. Lihatlah
"Tak menyeasl"
Ini "Tak menyesal" Ini moto hidupku.
Baguskan?
Dan permanen.
Jadi, Mengenai pesta temanku malam ini...
kau mau kerja denganku?
Ya.
Sampai Jumpa, D.
Ada apa?
Kau pasti mau ceramahi aku sekarang.
Apa? Tak akan.
Ini hidupmu. Tak menyesal.
Jesse! Jesse!
Aku tak bisa fokus karena... teriakannya.
Aku tak tau apa maunya.
Mungkin kita perlu telepon Rosie.
Tidak.
Dia pandai menjaga anak.
Mirip Mary Poppins hanya saja... dia orang Meksiko.
Tidak. Carikan aku obat penenang (Xanax)
Ada resepnya?
Bukan untuk aku. Untuk dia!
Kurasa itu cuma wadah ikan.
Hubungi Rosie.
Apa yang perlu kami bantu hari ini?
Aku mau hal biasa, tapi itu membosankan.
Wajar kau bosan... Aku juga merasa begitu.
Sean, wajar pantas kau dibilang jenius.
Ini wanita penyampoo kami, Astrid.
Rambut tebal dan ikal ini...
kami perlu waktu lebih.
Aku menyukainya.
Bagaimana suhu airnya?
Luar biasa. Sama seperti hariku.
Waw. Ada apa?
Aku akan berdamai... dengan mantanku.
Dia belum tau itu.
Kuharap hariku juga bagus...
Adikku kehilangan pekerjaan.
Apa profesinya?
Dia pembantu. Dia orang yang baik.
Tapi atasannya memecat dia... tanpa beri alasan.
Lihatlah, sepertinya ada peperangan...
antara seorang wanita dengan... pemilik agensi adikku.
Wanita itu kaya jadi dia bisa... lakukan apapun.
Sekarang...
Ada dua sisi pada setiap cerita.
Kepalaku sedikit geli...
Ini normal?
Itu artinya ini bekerja.
Marisol Suarez bilang "Halo"
Rosie! Senang kau kemari!
Ya. Aku lupakan semuanya...
dan secepat mungkin kemari, Jesse.
Semoga berhasil.
Tucker, Ada apa?
Sebaiknya ini bekerja.
Kau mau dipeluk Rosie?
Pelukan? Itu idenya?
Ini dia, Semua akan baik-baik saja.
Apa? Bagaimana bisa?
Kurasa dia butuh pelukanku.
Sudah Kubilang. Maria Poppins.
Aku senang kau mau berjumpa.
Kau terlihat cantik.
Kurasa tak perlu berpura-pura.
Karena perceraian ini, aku ingin...
akses keuangku dikembalikan.
Sayang, apapun langkahmu...
...tak akan bisa tangamu itu sentuh uang.
Benarkah?
Ini sudah lama kulakukan.
Kau hanya tak menyadarinya.
Aku akan temukan jalan lain.
sampai itu terjadi, aku akan kasih 'balasan'
Evelyn, kau masih tak mengerti.
Biar aku gambarkan hidupmu tanpa ku.
Bayangkan, kau di pasar...
Kenapa aku harus kepasar?
Kau tak punya pembantu.
Ya Tuhan.
Kau keliling-keliling... mencari barang murah.
Punggungmu kesakitan... saat mau melihat...
barang di rak bawah.
Kau bingung untuk membeli yang mana...
kemasan besar atau kecil... dari selai kacang.
Aku tak makan selai kacang.
Kau akan lakukan itu.
Kasir hitung barang belanjaanmu...
totalnya 17 dolar. Kau mulai panik...
- Kau tak punya uang sebanyak itu. - Adrian!
Kau cari koin-koin kembalian... didompetmu...
Ya. Kau punya itu...
Uang koin segalanya bagimu.
Aku bisa gunakan itu.
Totalnya kebanyakan. Kau harus kembalikan barang...
Baik itu roti tawar, atau tuna kalengan...
Andai saja kau ingat untuk bawa...
Kupon belanjamu.
Hentikan!
Demi Tuhan. Kau tak ada belas kasih?
Tentu, kau ada pilihan.
Semua mimpi buruk itu akan hilang...
jika kau kembali padaku.
Bagaimana?
Zoila, Ayo pasang taruhan.
Rumah ini dirancang oleh Phineas Putnam?
Ya.
Arsitek luar biasa.
Ellen beli rancangan Putnam lainnya di Vail.
Kau harus datang melihatnya.
Kami terbang dengan jet pribadi Richard.
Jet pribadi? Sialan!
Maksudku, Cara apa lagi selain itu?
Kau mau datang?
Tentu.
Hanya jika kau mau kunjungi aku di...
di Swiss.
Memang sekarang sedang di renovasi... mungkin tahun depan.
Senang sekali.
Bagus.
Aku juga ingin rumah di Swiss.
Sampai jumpa disana.
Nn. Zoila... Udang balut daging...
Untuk temanmu, Nn. Zoila.
Ya. Ini menggiurkan.
Carmen, Kurasa potongan dagingnya ketebalan.
Ya, Nn. Zoila. Akan kami perbaiki, Nn. Zoila.
Permisi.
Ya.
Terimakasih. Kau luar biasa!
Aku harus lakukan yang terbaik... sebelum Nn. Zoila memukulku.
Dia sangat kejam.
Hey, mana sepupu Danni?
Dia sedang berbelanja sebentar.
dia akan segera kembali.
Baiklah.
Danni, Kau dimana?
Pesta Zoila sudah dimulai.
Ya Tuhan. Malam ini?
Kau lupa?
Maaf. Aku dijalan.
Sampai jumpa.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Hei. Aku kenal kau?
Ya.
Kau jaga pintu saat pestanya... Peri Westmore.
Kau tak bolehkan aku masuk.
Ya. Biarku tembus itu..
Aku berikan minum.
Kalau kau tak mau pergi.
Tidak.
Aku milikmu.
Nn. Shannon.
Rosie.
Aku tak tau kau masih disini.
Aku ingin tinggal dengan Tucker... sampai dia tidur.
Kau tak harus lakukan itu.
Jesse sudah pulang sejam lalu.
Aku tak keberatan.
Jujur, aku bisa menidurkan Tucker... setiap malam.
Jika kau mau.
Itu tak perlu.
Aku akan telepon pengasuh besok.
Tucker mau itu?
Orang asing lagi dalam kehidupannya.
dia sudah cukup kehilangan Ibu dan Ayahnya.
Dia akan menyesuaikan.
Tapi, kalau pengasuhnya yang sudah... dia kenal...
itu akan lebih menenangkannya.
dan tak berisik.
Adikku tak ingin...
Adikmu telah tiada.
Lagi pula kita tak ada masalah apapun...
Selain itu, kau sudah menelepon pengasuh sekarang.
Baiklah. Aku mau coba.
Terimakasih.
Kau tak akan menyesal.
Kuharap tidak.
Genevieve.
Senang berjumpa.
Ada cara lain... untuk menurunkan reputasi orang...
tapi menyerang rambutnya?
Kau melampaui batas.
Bagus. Kau dapat peringatan.
Masuklah dan duduk...
Kau beruntung...
Aku terlihat seperti Jackie O muda... saatku pakai kerudung.
Kenapa kau sangat ingin Peter kembali?
Kau selingkuhi dia.
Siapa beritau?
Peter.
Dia tau?
Ya Tuhan.
Aku tak ingin dia tau.
Itu kesalahan. Itu cuma cinta satu malam.
Aku sembunyikan ini agar tak menyakitinya
Dia tau itu.
Kau yakin...
dia akan kembali padamu... setelah yang kau lakukan ini?
Mungkin.
Kalau aku habiskan sisa hidupku... untuk membuatnya mengerti.
Baiklah. Ada apa denganmu?
Kenapa kau bersikap sangat... terpukul?
Aku...
Aku merasa kesepian.
Kurasa aku butuh orang untuk... mengisi hidupku.
Kau sudah sering lalui waktumu... tanpa pria sebelumnya.
Kau mampu saja melaluinya, kan?
Ini beda.
Dulu aku punya Zoila.
Pria datang dan pergi... tapi Zoila...
Dia konsisten denganku.
Dia cuma butuh waktu. Dia akan kembali.
Bagaimana jika tidak?
Carmen, Maaf.
Ada apa ini?
Kau bilang sudah dijalan dari satu jam lalu.
Iya. Tapi, aku berjumpa pria ini...
Dia sangat manis.
Kau habis minum?
Sedikit. Kau marah?
Tidak.
Buka.
Sekarang bawa ini keluar.
Ayo.
Lalu kemudian..., Zoila bilang ke Mario Batali
Basonya enak tapi punya Zoila lebih enak.
Begitulah.
Lalu aku bilang ke Mario....
"Oops"?
Kau merusak bajuku.
Kau yang menabrakku.
Ini cuma kecelakaan.
Tak ada yang salah.
Aku akan ambil soda bubuk.
Soda bubuk tak berfungsi pada sutra.
Kau harus tau ini Brisbois.
Bahasa Prancis.
Yang artinya "aneh"?
Apa katamu?
Maaf, Frances. Dia baru kerja disini.
Tidak, Jangan minta maaf karenanya.
Ada apa dengan anak muda sekarang? Kau memalukan.
Kau tak berarti selain... anak nakal perusak.
Hey, Jangan bilang Danni begitu. Ingat kau sudah tua.
Ya Tuhan.
Zoila, Kau biarkan saja ini?
Carmen, Danni, Tolong minta maaf ketemanku.
Dia temanmu?
Ya. Bilanglah maaf.
Carmen.
Baiklah. Kau dipecat.
Kalian berdua.
Baiklah. Aku berhenti.
Ayo.
Zoila, Aku tau perasaanmu.
Memang susah cari orang baik.
Hey.
Kau cepat sekali pulang, aku tak sempat... membayarmu.
Aku membantumu di pesta malam ini...
dan kau permalukan aku didepan mereka.
Maafkan aku.
Kau cuma perlu minta maaf.
Kau seharusnya berpihak padaku.
Kau memaksaku untuk lakukan hal ini.
Kau terlalu baik.
Apa artinya itu?
Kau lakukan ini cuma untuk...
Barang gratisan..
Tapi, Kurasa kau membohongi mereka semua.
- Itu buruk? - Ya, Zoila.
Aku melihatmu malam ini.. mencium bokong mereka.
Kau sangat berbeda malam ini.
Mungkin itu intinya, ya.
Mungkin aku tak mau jadi... diriku lagi.
Apa maksudmu?
Lihat kehidupanku.
Aku memakai baju bagus.
Aku pergi ke pesta mewah.
Aku punya rumah di Swiss.
Aku tak marah dan merasa kekosongan...
Aku tak pernah merasa kehilangan bayi...
Hal baru ini membuatku bahagia.
Tapi, sisi lamamu... Dia temanku.
Kita punya banyak hal untuk... dirayakan.
Genevieve mau berdamai.
Syukurlah.
"main bertiga" sangat memberatkan.
Aku siap hanya kita berdua saja.
Aku ingin merayakannya.
Serius?
Aku akan bukakan pintu. Pegang ini.
Evelyn! Mau apa kemari?
Aku tak mau kembali ke Adrian.
Aku terima tawaranmu.
Tawanku?
Kau bilang jika aku butuh apapun... jadi..
Aku pindah kemari.
- Wow... - Kau tak bisa mengusirku...
Aku tak punya apapun. Hanya beberapa baju dibelakang...
dan 17 buah koper baju Louis Vuitton dimobilku.
Percayalah, kalau saja ada tempat lain... Aku pasti kesana.
Jujur, Aku ada tamu sekarang.
Peter Hudson.
Oh, Kau bisa bantu bawakan tasku.
Tapi, jangan minta tip.
Danni, Bisa bicara?
Itu!
Lebih baik.
Ya Tuhan. Apa masalahmu?
Masalahku adalah Kau.
Tingkahmu malam ini sangat buruk.
Ini tentang wanita tua itu?
Dia sangat menjengkelkan.
Ya, memang.
Tapi, dia juga ada betulnya... Kau kelewatan.
Kau membelaku tadi.
Itu karena aku tak mau... lagi disana...
dan membiarkan wanita itu bicara... padamu begitu.
Kau kelewatan.
Dia manabrakku.
Baiklah, Kau bisa diam, Danni? Tolong diam.
Ini bukan cuma tentang itu.
Pria-pria itu, narkoba, kau merusak mobil...
Kukira kau tak masalah dengan itu.
Aku tak suka itu. Baik? Aku tak suka!
Aku khawatir. Kau melaju kejalan yang salah.
Ya, Tuhan. Jangan ceramahi aku seperti anak kecil.
Aku bicara begini...
Karena kau bertingkah.. seperti anak-anak.
Ini bukan urusanmu!
Kau bukan ibuku!
Kau benar. Bukan.
Ya, Josefina? Ini Carmen.
Ya.
Ya. Aku hubungi karena Daniela.
Kurasa dibutuh kau.
Hey. Masuk dari depan.
Tidak, Aku cuma...
Aku kemari ingin menemui Cinnamon.
Cin tak kerja hari ini.
- Apa? - Dia lewatkan jadwalnya.
Tak ada yang tau dia kemana.
Ya Tuhan.
Menurutmu ada yang tejadi padanya?
Dia penari telanjang. Terkadang mereka menghilang.
Rosie malang.
Dia pasti sedih mengerti...
kalau alibinya Spence menghilang... tanpa kabar...
Ya.
Rosie kecil yang malang.
Kau harus bersikap biasa padanya... Dia kerja disini.
Kau tak permasalahkan itu?
Kurasa itu hal bagus.
Membiarkan 'teman' mendekat.
dan 'senjatanya' mendekat.
Translated By Muhd. Rizki Jumhari hahaha.jigsaw