Sebelumnya di "Devious Maids"...
Christopher pulang... Dia akan tinggal bersama kita.
Seberapa senang kau punya teman... serumah dengan dokter?
kurasa ini saatnya aku kembali kerumahku.
Aku masih punya perasaan ke Ernesto.
- Kau akan kembali padanya? - Maafkan aku.
Kau kembali lagi, kubunuh kau!
Aku punya pengalaman buruk dengan pria.
Aku menunggu hal yang disembunyikan.
Tak ada hal yang disembunyikan.
Kami mengidentifikasi korbannya.
Ini Louie Becker.
Bagaimana pria ini? Dia terlihat meninggal.
Itu ayahku.
Kau besar di Meksiko, Kan?
Katy butuh orang tua! Kita tak bisa masuk penjara.
- Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Aku tak bisa memberitahu.
- Ada apa? - Micheal meninggalkanku.
Dari semua pemusik di kota...
hanya istrimu yang mau kerja sama.
Kau pasti Carmen Luna.
Jika aku bekerja dengannya dan tidur denganmu...
Dia akan tau.
-Bahasa Prancismu lancar-
-Termakasih-
- Kau menggodanya. - Aku hanya berusaha akrab.
Kau menggodanya.
- Jika suamimu selingkuh... - Kenapa masih bertahan?
Wanita seperti kita tak butuh pria begitu.
- Terimakasih karmen. - Yeah.
Mulai sekarang...
kau bisa bertindak sesukamu...
tapi kau harus berikan yang ku mau.
- Apa itu? - Aku ingin anak.
Ny. Powell. Kau ingin adopsi anak.
Akan mau melakukan donasi.
Seberapa banyak uangnya?
Selamat datang kembali, Sayang.
Sedikit lagi sampai. Hati-hati.
Ya Tuhan Evelyn. Aku tak sekarat.
Dokter bilang aku tak apa.
Dia juga bilang untuk tidak memaksakan diri.
Aku ingin kau istirahat.
Biarku layani yang kau mau.
Ini dia, Sayang.
Baiklah.
-Ada apa ini? - Apa maksudmu?
Kau jadi peduli. Kurasa ada yang tak beres.
Seperti kucing yang kakinya kesakitan.
Jangan konyol.
Aku ingin kesan indah dipernikahan kita.
Ya. Aku baru saja keluar rumah sakit...
karena bermain gila dengan pembantu kita.
Hentikan! Lupakan itu.
Lagi pula, Kau manusia biasa...
yang mencoba menunjukkan kehebatan dirimu padaku.
Oh, Evelyn, Berhentilah.
Aku tak nafsu dengan ini.
Oh, Sayang. Aku rindu kata kasarmu.
Kenapa kau tak duduk saja dan kubawakan... hadiahmu?
Kau memberiku hadiah?
Kau ingin mengusikku?
Aku hanya bersikap biasa.
Tunggu disini. Aku akan kembali.
Misterinya berlanjut.
Apa yang ingin kau berikan?
Peralatan golf?
Jam tangan?
Anak kecil hitam?
Adrian, Ini Deion...
Putra baru kita.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subs by Zac www.addic7ed.com -
Istrinya Sebastien menciummu?
Kami sedang bicara... dan tiba-tiba...!
Dia menyerangku.
Dia pekerja industri kan?
Mereka selalu berciuman saat bilang... hai dan sampai jumpa.
Tidak di bibir.
Saat Jacklyn menatapku...
Aku sangat berarti baginya.
Menurutmu dia mencintaiku?
Menurutmu semua orang cinta padamu?
Tunjukkan padaku.
Apa?
Tunjukkan padaku cara dia menciummu.
Aku tak akan menciummu.
Aku cium Rosie.
Baiklah.
Waw. Kalian tau bagaimana menjadikan wanita... merasa istimewa.
- Baiklah. Aku Jacklyn, dan kau aku. - Baiklah.
Menurutmu?
Kurasa kau punya bibir yang lembut.
Kurasa baumu enak.
Kalian butuh ruangan?
Bagaimana pendapat Sebastien?
Aku belum memberi tahunya.
Selama ini dia selalu bilang...
Istrinya bersikap dingin...
Mungkin istrinya dingin karena sesuatu...
Mungkin ciumannya tak berarti.
dan Sebastien selingkuh karena dia peselingkuh.
Aku tak bisa bilang apa-apa sampai tau kebenarannya.
Kau harus bilang ke Jacklyn.
Tanya apa maksudnya.
Ay yi yi, Kenapa aku begitu seksi?
Aku tak percaya Michael meninggalkanmu.
Ada apa?
Aku tak yakin.
Kau tak tau kenapa dia pergi?
Mungkin dia tak suka menikah...
Aku bukan istri pertama yang dia tinggalkan.
Itu beda. Olivia gila.
dan dia meninggalkannya untukmu.
Kurasa kami hanya... sisi lainnya.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau berlebihan makan obat.
Sudah kubilang itu kecelakaan.
Sayang, Apa yang terjadi?
Kau biasanya cerita. Aku ingin kembali dekat.
Aku juga mau.
Menurutmu ada kesempatankah...
...Michael kembali?
Marisol. Jika kau ingn jadi teman baik...
bisakah dukung aku dan berhenti bertanya-tanya?
Baiklah.
Deion, Kau pernah baca Dickens?
Belum, Ny. Powell.
Kau harus baca sedikit...
...yang ini tentang...
seorang anak yatim namanya Oliver Twist.
Carmen, Bisa bawa Deion ke dapur...
dan buatkan dia makan siang.
Aku ingin bicara dengan Ny. Powell.
Aku bukan pangasuh.
Kerjamu tak banyak sebagai pembantu.
Evelyn, Saat kau ingin punya anak...
Aku kira kita baru mendiskusikannya.
Kau bilang sudah cukup membicarakannya.
Bagaimana bisa kau dapat anak cepat sekali?
Aku mengisi data-datanya...
dan mendonasikan gedung kecil.
Kau menyogok untuk bisa mengadopsi.
Kita masih belum mengadopsi Deion.
Kita cuma membantunya.
Untuk mengisi keadaan baiknya...
seperti koleksi Lexus'mu.
Jadi ini belum ditetapkan? Kita masih bisa berubah pikiran?
Kau tak nyaman dengan warna kulitnya?
Bukan itu! Aku tak ingin anak.
Kita sudah terlalu tua untuk mengulangi ini.
Kau bisa membiarkan anak itu bersamaku.
Kau fokus saja menjual rumah ini.
- Masih mau dijual? - Ya. Tentu.
Kita mau mulai kehidupan baru.
Merubah kondisi kembali baik.
Baik. Aku akan bicara ke realtornya.
Jangan cemberut begitu. Kita punya hal yang luar biasa...
dengan pendidikan dan kesempatan baru...
Deion mungkin saja jadi Barack Obama berikutnya.
Diamlah!
dr. Neff kau menata ulang dapurnya?
Kelihatan lebih baik kan?
Tak juga, Aku tak bisa menemukan apapun.
Dimana sendok sup'ku?
Ini, Zoila.
Itu dia. Kenapa dipindahkan?
Aku seorang ahli bedah, aku hanya menjalankan... prosedur rumah sakit.
Agar semuanya aman.
Semuanya aman saja.
dan...
Apa ini?
Itu pembersih bakteri standar rumah sakit.
Pantas saja baunya aneh.
Kau bersihkan lagi dapur ini setelahku bersihkan?
Kau bisa melakukan operasi...
...diatas meja ini.
Tidak. Aku tak bisa menemukan pisau.
Dengar, aku sudah mengatur semua ini...
tolong jangan kacaukan dapurku.
Lucu. Ini dapurnya Genevieve.
Aku kerja ke Genevieve.
Sekarang aku tinggal disini. Kau kerja ke kami.
Aku tak tau itu.
Aku senang kita mengatasi ini.
Baiklah, Sayang. Ayo main.
Ibu berikan 5 poin jika kau bereskan... kasurmu.
Coba 5 dolar.
Rosie, Kau punya waktu?
Tentu.
pergi bermainlah dengan Katy.
Aku tak dapat 5 dolar'nya?
Tidak.
Sekarang Micheal tak disini...
Kuharap kau bisa membantuku mengasuh.
Dengan senang hati.
Kau tak apa?
Ini berat...
Aku berusaha kuat demi Katy.
Dia mirip denganmu.
Sejak kau disini, dia banyak bicara dan senyum.
Aku senang membantu.
Miguel baik sekali... dia selalu bermain dengannya.
Senang rasanya Katy punya teman seusia.
Ya, Miguel...
Anak baik.
Kau pintar membesarkannya.
Dia bagaikan malaikat.
Terimakasih Rosie.
Astaga!
Jacklyn. Ada waktu?
Tentu. Masuklah.
Masuklah. Ada apa?
Aku ingin tanya sesuatu...
Hal pribadi.
Maaf mengganggu...
Mau periksa berkas ini?
Ya.
Sempurna, seperti dirimu.
Terima kasih James
Maaf yang tadi. Sampai mana tadi?
Kamu tau? Lupakan..
Carmen, Kamu tak bisa tanya hal pribadi...
lalu melupakannya
Baik
Saat kita disini kemarin... kau menciumku...
Aku kira seharsnya lelaki...
kukira kau sedikit...
Lesbian.
Dengan caramu mencium orang-orang..
Sudah jelas kau tak lesbian.
Tentu tidak.
Aku menikah... dengan pria.
Aku tau.. hanya saja dari caramu...
Mencium...
Kukira itu ada artinya.
Tunggu..
Aku...
Aku tak tau kau merasakan hal sama.
Carmen...
Aku juga memikirkan ciuman itu.
Aku bingung Kau bilang tidak lesbian.
Tidak! Kau juga kan?
Ya.
Kita hanya wanita biasa yang... berbagi hubungan spesial...
Mungkin...
Kita bisa melanjutkan hubungan itu.
Micheal, Ini Marisol.
Taylor cerita padaku yang terjadi...
Aku merasa cemas.
Ya! Ayo! Bunuh dia.
Kuharap bisa bicara denganmu.
Hubungi Aku, Tolong.
Tangkap dia... Keluarkan dia!
Jesse.
Aku terlalu brisik?
Tidak.
Aku senang kau semangat nonton acara olahraga.
Benarkah? Kau harus lihat aku nonton bola.
Kau pasti lebih kaget.
Baiklah. Aku akan pergi...
Aku tak ingin mengganggumu mencari kerja.
Disini saja. Aku sedang istirahat.
Aku tau.
Kau tau yang bisa kita lakukan?
Pergi keatas, memutar musik...
...Menyalakan lilin
dan memoles "resume" mu.
Aku setuju denganmu...
sampai sebelum bagian terakhirnya
Ayolah.. Aku suka membantu orang cari kerja.
Sungguh ahli.
Tidak, Resume'ku baik-baik saja.
Aku tinggal tunggu tanggapan lamaran.
Aku bisa hubungi rekanku...
untuk membuatmu bisa wawancara.
Marisol, kita setuju untuk mengurusi urusan... masing-masing.
Ingat? Kau harus percaya padaku.
Aku akan temukan pekerjaan.
Ya. Tentu.
Aku percaya padamu.
Jacklyn bilang dia tertarik padamu?
Apa jawabmu?
Aku minta maaf dan langsung pergi.
Astaga! Jacklyn lesbian.
Kau tak apa?
Ini menjelaskan semuanya...
Dia berpikir aku buruk diranjang.
Kau luar biasa diranjang.
Aku tau! lihat aku.
Ini Jacklyn. Dia ingin bertemu Jumat malam.
Dia tau aku pulang telat hari Jumat.
Dia bertindak.
Astaga. Aku harus bilang apa?
Bilang, kau mau.
Apa?
Kalian minum-minum.. dia merayumu...
Aku akan pulang jam 20.00
menemukan kalian berdua...
Sebastien, kita tak akan main bertiga.
Tidak, Jika dia bersamamu... ini akan menghancurkan janji pranikah.
Aku bisa meninggalkannya tanpa kehilangan uang.
Kau ingin menjebak istrimu?
Carmen, Dia menjebakku dipernikahan ini.
Apa yang kau lakukan?
Sialan! Kau bilang "iya"?
Ayo. Kau bisa melakukannya kan?
Biar aku bisa meninggalkannya dan kita bisa... bersama.
Kau tak mau?
Baik.
Aku rayu istrimu. Tapi aku tak menikmatinya.
Genevieve, Aku ada masalah.
Ini karena kumis kehamilanmu?
Kurasa aku ada jalan keluarnya.
Apa? Tidak, Bukan itu masalahnya.
- Baiklah. - Ini dr. Neff
Dia mengacak kerjaku...
dia mengatur ulang dapur.
- Benarkah? - Ya, ini tak sopan.
Aku tak bisa pergi kerumah sakit... dan mengoperasi ulang pasiennya.
Kenapa tak terima saja bantuannya?
Kau sedang tak baik bekerja sekarang.
Aku tak professional?
Astaga. Kau memihaknya.
Kau hamil...
Bisa dimengerti jika kau... susah gerak.
Aku tak percaya.
Kau bilang aku tak professional.
Tidak! Aku tak akan bilang begitu.
Terimakasih.
Kau tau aku tidur dimana.
Masuklah!
Astaga!
Kau jadi pendeta karenaku?
Apa? Tidak. Ini untuk audisi.
Masuklah.
Aku kira kau sedang bersedih...
karena kita berpisah. jadi...
Jadi pendeta? Tidak.
Aku cuma mau ikut audisi...
Aku di sewa untuk iklan besar.
Kedengarannya menyenangkan.
Aku sering ke gym...
makan yang sehat... pergi wawancara...
Aku tak sempat minum lagi.
Baguslah.
Aku takut kau kembali kebiasaan lama.
Rupanya tidak!
Apa kabar Ernesto?
Baik.
Dia kembali ke Meksiko sebentar.
Itulah kenapa aku kemari.
Aku rasa kau harus bicara... ke Miguel antar pria.
Aku...
Temukan ini dikasurnya.
Dia belum kenal internet?
Spence, Dia masih kecil.
Aku tak ingin memalukannya... kau harus bicara padanya...
beri masukan.
Seperti?
Seperti melihat wanita dari otaknya..
- Bukan dadanya. - Baiklah.
dan jangan sembunyikan majalah porno.. dikasur.
dimana ibumu bisa temukan.
Baiklah.
Terimakasih.
Aku senang kau masih ada di.. kehidupan Miguel.
Aku harus pergi audisi.
Sampai jumpa, Spence.
Aku hargai kau mau temui aku.
Aku sadar kita banyak masalah.
Tentu. Biarkan berlalu.
Kau terlihat... mengerikan.
Kami baru saja mengadopsi anak..
Ny. Powell sudah cerita.
Sekarang lorong dirumahku...
penuh tawa anak.
Ini mengerikan.
Kapan kita bisa jual rumah ini?
Evelyn tak sabar lagi.
Aku berusaha semaksimal mungkin.
Bagaimana kalau kita diskon... 1-2juta harganya?
Bukan masalah harga. Ini karena sejarah...
Rumahmu jadi tempat pembunuhan.
Bunuh diri... dan mutilasi.
Kita tak perlu ceritakan itu...
Perlu. Itu aturannya.
Saat orang dengar ceritanya... mereka lari... ketakutan.
Benarkah?
Sedihnya.
Kenapa kau tersenyum?
Sebastien, Kau berikan aku ide.
Apa yang bisa kubantu, Nn. Suarez?
Aku dengar kau buka lowongan...
Ya. Kau mau melamar?
Ini bukan untukku. Aku menjalankan bisnis pencarian kerja...
Aku ada orang bagus untukmu...
Dia pekerja keras, Cekatan.
- Sepertinya menjanjikan. - Namanya Jesse Morgan.
Tidak.
Aku tak ingin mempekerjakannya lagi.
-Lagi? - Dia kerja disini beberapa minggu lalu.
Maaf. Dia tak menulis itu diresume'nya.
Tentu dia tak tulis. Dia dipecat...
pekerja lain melaporkan dia... terlibat kekerasan.
Apa yang Jesse lakukan?
Aku tak kuat cerita.
Mungkin ini cuma kesalahpahaman.
Boleh aku bicara ke pekerja lain itu?
Maaf. Dia sudah meninggal.
Kau pasti sudah dengar dari berita...
Pelatih tennis yang terbunuh?
Jesse ada hubungannya dengan Louie Becker?
Ya. Tak dapat disangka.
Kuingatkan, kau harus menjauh dari Jesse Morgen.
dr. Neff diam-diam dibelakangku... mengulang pekerjaanku.
Dia membantumu dan kau mengeluh?
Aku bertanggung jawab dalam kerjaku. Siapa pembantu terbaik?
Aku!
Kurasa aku sangat baik.
Aku tak disukai orang... setidaknya kau tak terburuk.
Besok, Tau apa yang akanku lakukan?
Saat dr. Neff dan Genevieve mau tennis?
Aku akan membersihkan seluruh rumah.
Dihari libur?
Sayang, Kau harus temukan hobi.
Maaf terlambat. Ada kerjaan tadi.
Apa itu?
Aku berusaha membantu Jesse dapat pekerjaan... di klub kota.
Rupanya dia sudah pernah kerja disana.
Dia dipecat beberapa bulan lalu.
Jadi? Aku dipecat setiap saat.
Kau seharusnya malu bukan bangga.
Ada lagi...
Louie Becker alasan kenapa dia dipecat.
Jesse kenal orang yang terbunuh itu?
Intinya, dia tak pernah cerita padaku.
Tunggu. Bukannya Jesse yang temukan... Potongan tangan Louie?
Itu mencurigakan.
Kurasa itu hanya kebetulan.
Mungkin tidak, Bagaimana kalau... dia merencanakan?
Apa maksud kalian?
Mungkin Jesse lihat sesuatu saat perang...
dan dia jadi gila. dan dapat Pre-STD (gangguan Kelamin)
Itu PTSD (Gangguan mental akibat stress) Rosie ada benarnya juga.
Seberapa tau kau tentang Jesse?
Tak banyak.
Kau tau dia mengalami kekerasan...
seperti saat dia menyerang orang... dan melemparnya keluar rumah.
Ayolah kita membicarakan Jesse.
Jesse'ku.
Kita semua setuju kalau bukan Blanca... yang membunuh Louie.
Kau harus cari tau siapa Jesse sebenarnya.
- Aku bukan detektif. - Tak ada yang pernah menghentikanmu.
Kau menulis buku...
tentang mematai rumah orang.
Itulah Marisol!
Dari mana kau dapat ini?
Tak apa. Kau tak dalam masalah.
Temanku TJ...
Dia mengambil itu dari kakaknya.
Aku punya teman seperti itu...
Adam Gallico.
Dia selalu membagikan majalah "kotor"nya.
- Benarkah? - Ya.
Tapi itu saat aku remaja. Kau terlalu muda mengenal ini...
wanita bukan intinya... Perlu kau ingat itu.
Baiklah.
Aku tau ini memalukan...
tapi normal bila kau tertarik dengan ini...
Kapanpun saat kau ingin bicara tentang... lelaki, Aku ada untukmu.
Bagaimana cara buat wanita menyukaimu?
Kau naksir seseorang?
Mungkin.
Kau harus bicara padanya...
Beritahu perasaanmu.
Dia tak bisa baca pikiranmu.
Kau rindu Ibu?
Ya. Sangat rindu.
Kau harus beritau perasaanmu.
Dia tak bisa baca pikiranmu.
Hey, Itu saran dariku.
Deion, Anakku.
Aku tak tau bilang apa...
Bagaimana keadaanmu?
- Baik. Tn. Powell. - Syukurlah.
Aku ingin kau bahagia disini...
dan tak perlu khawatir tentang hal buruk disini...
yang pernah kau dengar dirumah.
Apa itu?
Kau tau pembantu yang terbunuh... disni.
Kau sudah terlalu dewasa untuk percaya hantu.
Dia hantu?
Aku tak tau apa "hantu" kata yang tepat.
Mungkin "bayangan sesuatu" Atau "iblis"?
Lagipula, Mimpi indah.
Ada apa?
Aku ingin lampunya tetap menyala.
Ya Tuhan. Aku menakutimu. Itu hanya cerita.
Kau aman disini.
- Baiklah. - Lagipula...
Aku harus menceritakan tentang...
Potongan kaki.
Kau tau kan?
Siapa kau?
Aku pembantu disini.
Kau siapa?
Bangunlah tukang tidur...
Deion?
Sayang?
Ada apa?
Aku tak mau tinggal disini.
Kau pemain tenis hebat, Sayangku.
Senang bisa bermain...
aku tak sadar seberapa seksinya kau saat main.
Zoila!
Joy.
Ada apa?
Kami juga ingin tanya itu.
Joy pembantunya dr. Neff
Dia mempekerjakannya tanpa sepengetahuanmu.
Kau tak bilang apapun?
Christopher nakal.
Kau bilang Joy bisa kemari..
Saat Zoila, Libur. Mereka tak akan saling mengetahui.
Astaga! Kau tau ini?
Kau harus mengerti.
Christopher sangat loyal.
dan Joy pembantunya sudah lama.
Keatas. Sekarang!
Untuk apa itu?
Mungkin aku tak kembali.
Kau punya pembantu lain.
Joy tak ada artinya bagiku. Sumpah.
Kita sudah bersama selama 20 tahun.
Itu tak berarti bagimu?
Kau harus mengerti... Aku punya kebutuhan.
Butuh kerbersihan.
Aku tak cukup bagimu?
Joy hanya bekerja. itu saja.
lagipula, kau butuh bantuan selagi hamil...
Kau tak bisa bersihkan rumah besar ini sendiri.
Kau harus bicara padaku sebelumnya...
biar aku tak merasa dikhianati.
Kucoba, Tapi kau terlihat banyak masalah.
Tidak!
Baiklah. Aku dengar.
Sayang... Beratmu naik 2xlipat...
tapi tenaga cuma 1/2 dari tubuh biasamu.
Ini belum bisa membantumu setidaknya 10 tahun lagi.
Ini keinginan dr. Neff...
Dia merasukimu.
- Ini tak adil. - Aku tak menyukainya.
Aku menyukainya...
Aku tak tau harus bagaimana lagi.
Tolong, Aku butuh dukunganmu.
Setidaknya sampai kelahiran bayimu...
Semua akan kembali seperti biasa.
Kau tak menggantikanku?
Tak bisa walau dicoba.
Aku tau yang kau lakukan, Kau sialan!
Kau selalu saja teriak mengawali pembicaraan.
Deion ingin kembali ke panti asuhan...
Dia memintaku menelepon taksi.
Itu konyol.
Dia bisa pakai mobilku.
Ini tak lucu!
Aku habiskan waktu 2 jam untuk meyakinkannya...
kalau rumah ini tak berhantu.
Adrian, Teganya kau. Dia masih kecil.
Kujelaskan, Kita memang harus menceritakan... ini ke semua orang.
Kurasa Deion layak tau.
Ya Tuhan, Dia anak tirimu.
Itu belum terjadi.
Ini sangat tak diharapkan. Dia anak baik!
Tak bisakah kau buka hatimu sedikit saja!
- Tidak! - Kenapa?
Aku tak ingin memulai ini lagi.
Kita sudah pernah punya putra.
Adrian.
Barett sangat berarti bagiku...
Aku berikan semua cintaku padanya... dan dia pergi begitu saja...
maafkan aku tak bisa mengulangi ini lagi.
Dengar...
Aku merindukan Barett juga...
setiap saat di setiap hari.
Aku tak ingin warisannya berakhir...
Dia tak ingin itu terjadi ke kita.
Ini saatnya melanjutkan hidup.
Sekarang Deion bergabung dengan keluarga ini.
Kau harus bisa menyesuaikan diri
untuk ini atau tidak.
semua tergantung padamu.
Baiklah, Kawan-kawan... Aku buatkan makan siang.
Selai kacang dan jelly?
Ya, Tolong.
- Kenapa kau menatapku begitu? - Aku tak tau. Aku menyukaimu.
- Kau sentuh aku lagi, kubunuh kau dan aku akan... menari diatas darahmu-
Katy!
Ada apa denganmu?
Kejutan!
Hey, Sayang. Sedang apa disini?
Aku sadar belum pernah kemari..
Jadi aku berniat mampir...
dan membuatkanmu makan malam.
Kuharap kau tak terganggu.
Tidak.
Aku ingin buat makanan favoritku... Ayam ala Marisol.
- Oh, yeah? - Kau akan menyukainya.
Ada bawang...
lada...
Tidak! Aku lupa ayamnya.
Sepertinya itu bahan inti.
Aku tak percaya.
Kau mau keluar membelinya?
Tentu. Ada toko didekat sini.
Tidak.
Aku butuh yang organik...
Ditoko mahal dekat rumahku.
Kau yakin? Butuh waktu 40 menit kesana.
Sempurna. Aku bisa mengolah sausnya dulu.
Baiklah.
Aku senang kau bisa datang.
Menyenangkan, kan?
Ya.
Aku sangat senang.
Aku tau yang kau pikirkan.
Aku menginginkannya.
Kau baik sekali.
Kau tak mau merusak pernikahanku.
Ya.
Jika kau merasa tak nyaman...
kita tak akan melakukannya.
Sebastien sudah bosan denganku.
Maksudmu?
Telepon berbisik. Pulang terlambat.
Aku tau dia berselingkuh.
Ayo tak usah bahas suamimu.
Tepat sekali. Malam ini malam aku dan kamu.
-Terjebak macet. Tahan!-
Aku butuh anggur lagi.
Gelasmu masih penuh.
Aku pemabuk.
segera kembali.
Katy dorong Miguel?
Dia berusaha menciumnya.
Itu hal normal anak-anak seusianya.
Lalu dia bilang ingin membunuh dan... menari diatas darahnya.
Ny. Taylor, itu kalimat mengerikan... yang tak layak anak-anak ucapkan.
Dimana dia mendengarnya?
Aku tak tau.
- Dia banyak mengalami masa kelam. - Di Meksiko?
Tidak. Argentina.
Katy cerita yang sebenarnya.
Kenapa kau berbohong?
Rosie, Ini bukan urusanmu.
Katy mengancam anakku.
Jika Katy berbahaya, aku harus tau.
Tidak. Dia tak berbahaya.
Lalu, Kenapa dia bisa bilang begitu?
Sebelum kami mengadopsinya...
Katy melihat ayahnya terbunuh.
Astaga!
Pria yang membunuh ayahnya... bilang akan...
menari didarahnya.
Dia sembunyi dilemari... dan dengar semuanya.
Malangnya.
Kenapa kau tak bilang kalau dia dari... Meksiko?
Dia saksi pembunuhan.
Pria yang membunuh ayahnya... mencari dia.
Aku tau ini sulit...
kita harus menjaga rahasia ini.
Blanca tau ini?
Tidak, Michael dan aku saja yang tau.
Dan sekarang aku.
Iya.
-Kau dimana?-
-15 menit lagi-
Kau terlihat tak nyaman.
Tidak.
Kau keberatan kalau kita bicarakan... pekerjaan...
...setidaknya 10-12 menit?
Tak apa. Aku juga pertama kali melakukan ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku selalu menginginkan... mencoba ini...
Tapi aku selalu saja berakhir takut.
Lalu kenapa sekarang mau?
Karena kau.
Carmen, Kau luar biasa.
Kau menawan dan berbakat...
Kau tau apa yang sangat aku sukai darimu?
Rambutku?
Aku punya rambut lurus panjang.
Tidak.
Aku suka kejujuranmu.
Kau selalu jujur...
Ini membuatku juga ingin jujur.
Aku tak bisa.
Kau yakin?
Kau baik sekali. Aku kagum..
Tapi.. Ini rasanya salah.
Ya, Kau tak ingin ini.
Maaf.
Kau tak apa kalau kita menjaga... ke-professional'an?
Tentu.
Baklah.
Jacklyn...
Kau layak bahagia.
Maksudnya?
Maksudnya kau tak boleh mengabaikan... dirimu..
Jika pernikahan tak membuatmu bahagia...
Kurasa kau bisa akhirinya.
Hey, Aku mau minta maaf.
Mereka seharusnya memberitahumu... tentangku.
Ini bukan salahmu.
Mereka membuat kita canggung.
Tapi... Aku mulai berpikir...
...ini ide bagus.
Benarkah?
Aku tak mampu menjaga rumah ini sendirian... saat ini.
Aku ingin bantuan.
Tentu.
Ini, Aku sudah menyapu...
tapi aku tak bisa menggapai bawah meja...
Bisa bantu?
Tak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Menyapu.
Aku sudah melakukan bagian itu.
Sapu lagi. Biar aman.
Kau sedang apa?
Marisol, Kenapa kau pegang senjata'ku?
Kenapa kau punya senjata?
Setelah aku menemukan tangan itu... Aku sedikit takut...
Jadi aku berusaha melindungi diriku.. dan pacarku.
lagi pula, Aku pernah ikut militer.
Aku tau cara menggunakan senjata.
Kau tidak.
Bagaimana tentang Louie Becker? Klub kota?
- Semua ini karena itu? - Cerita saja.
Louie brengsek.
Aku memergokinya... bermain wanita...
di klub, Aku menyuruhnya berhenti...
Lalu dia menjebakku.. dan membuatku dipecat.
Kenapa tak cerita padaku?
Ini memalukan.
Aku ingin melupakannya.
Bisa kau turunkan senjata itu?
Ini alasannya kau kemari,
untuk mengacak-acak rumahku?
Saat aku mendengarmu terlibat... Masalah dengan Louie Becker...
pikiranku kemana-mana.
Kau kira aku membunuhnya?
Aku kira ada sesuatu yang membekas... padamu akibat perang.
dan mungkin kau mengidap PTSD.
Tidak, Kau yang mengidap PTSD... dan mengira semua pria jahat...
Masa lalumu membuat kau gila.
Baiklah, aku kelewatan.
- Bisa kita bicarakan ini? - Kurasa kau harus pergi.
Hey. Kau sendiri...
Aku kira kau ada tamu.
Dia pergi.
Secepat ini?
Duduklah. Kita perlu bicara.
Sebentar, aku mau menelepon.
Sebastien, Tolonglah.
Ayo Carmen.. Angkat.
Deion, Bagaimana menurutmu.. Camenbert'nya?
Seperti bernapas... tapi berbau.
Kita bayar mahal buat baunya.
Kau pintar menilai...
Terimakasih Ny. Powell.
Kau tak perlu memanggilku Ny. Powell.
Bagaimana kalau Ibu?
Baiklah. Bu.
Tn. Dresden? Adrian Powell.
Bagaimana bisnis'mu?
Bagus.
Aku ada pekerjaan untukmu.
Aku ingin kau mencari ayah kandung... seorang anak.
Michael, Aku senang kau mampir.
Aku tau kau peduli ke Taylor...
Aku rasa mungkin kau bisa bantu aku.
- Apa yang bisaku bantu? - Terus awasi dia.
perhatikan dia tak apa...
Aku takut dia salah bertindak.
- Bagaimana bisa? - Aku tak tau.
Micheal, saat ada hal baik...
kau tak boleh melupakannya...
Percayalah, Aku tau.
Ini tak mudah.
Setidaknya cerita saja tentang apa ini...
Uang? Mendidik anak? Ketidaksetiaan?
Yang terakhir.
Apa?
Dia berselingkuh...
Kurasa sudah berbulan-bulan.
Menurutmu dia selingkuh?
Dengan?
Kau harus tanya padanya.
Rosie. Aku tak tau kau kemari.
Aku ingin bicara.
Kau tau.. ini bukan saat yang pas.
Kau menyuruh Miguel mencium orang?
Apa?
Dia bilang, dia mengikuti saranmu.
Tidak. Aku tak bilang bigitu.
Tapi... itu tak masalah., Miguel.
Tidak!
Spence aku percaya kau untuk mengatasi ini...
Jika Ernesto disini dia pasti tak membuat ini terjadi.
Kurasa selalu saja Ernesto suami terbaik dariku.
Dia Ayah yang baik juga?
Apa maksudnya?
Kau mencampakanku Rosie...
Saat kau meninggalkanku deminya...
Kau mematahkan hatiku.
- Spence... - Aku mengorbankan pernikahanku untukmu.
Aku kehilangan puteraku.
Aku disampingmu saat kau koma... berbulan-bulan...
Aku tak pernah menyerah demimu.
Saat dia kembali ke kehidupanmu...
Kau meninggalkanku.
Maaf.
Kau tau apa yang terburuknya?
Aku masih mencintaimu.
Jadi kau bisa tebak? Aku tak baik-baik saja. Aku terluka.
Aku harus pergi.
Dia pergi.
Menurutmu dia tau ini?
Tidak.
Dia tak tau.
- Translated by Muhd Rizki Jumhari - - hahaha.jigsaw -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0