Sebelumnya di "Devious Maids"...
- Kalian berkencan? - Yep.
Aku ingin lihat kelanjutannya. Kau dipecat.
Anggap saja kau mengundurkan diri. Lebih baik.
Kau bisa tinggal disini dengan bayimu seperti biasa.
Kau mau pergi ke Yunani bersamaku?
Mau.
Aku ingin meninggalkan pesan ke seorang tamu hotel...
Ini darurat.
Zoila!
Terimakasih sudah kembali.
Dari semua pemusik di kota...
Cuma satu yang mengajakku kerja sama... Istrimu.
Kau pasti Carmen Luna.
Jika aku kerja dengannya dan tidur denganmu...
Dia akan tau.
Aku menyamar di kartel...
seseorang menyadari penyamaranku... mereka mengurungku disuatu tempat...
Kau mau makan malam bersamaku?
Kau mengajak kencan?
Ya.
Aku tak percaya padamu.
Kau dalam masalah besar... Taylor.
Aku tidur di hotel.
Ayah akan memanggilku Katy selamanya?
Ya. Sayang.
Itu namamu sekarang.
Kau besar di Meksiko, Katy?
Ini kalungnya Blanca.
Kenapa dia meninggalkannya?
Aah!
Aku tak tau apa-apa! Aku mohon padamu!
Tolong!
Evelyn.
Astaga.
-`Maafkan Aku`-
Salah satu rumah di Beverly Hills mengungkap hal mengejutkan hari ini
terungkapnya pembunuh... yang sedang dicari belakangan ini.
Aku berdiri diluar tempat...
dimana tubuh seorang pembantu... tewas itu ditemukan.
Sepertinya,
dia sudah berada dirumah ini... beberapa minggu...
sebelum akhirnya memutuskan bunuh diri.
Menurut polisi... wanita ini bertanggung jawab...
atas kematian dan mutilasi... pelatih tenis Louie Becker.
dari sumber yang kami dapat...
dari beberapa orang yang mengenal... wanita ini...
teridentifikasi sebagai... Blanca Alvarez usia 22 tahun.
Aku tak percaya. Blanca meninggal?
Dan membunuh pelatih tennis itu?
Dan itu foto terbaiknya yang bisa ditemukan?
Ay.
Blanca gadis baik...
Ini pasti salah.
Mereka bilang Blanca membuat... tempat "pemujaan" untuk Louie.
Sebastien disana bersama Ny. Powell. dia melihatnya.
Bagaimana keadaan Evelyn?
Dia pergi ke spa untuk menenangkan diri.
Katanya dari semua hal yang dia temukan...
...ini yang paling mengejutkan.
Hi. Carmen?
Aku berduka sekali atas hal yang terjadi... pada temanmu.
Aku bawakan kau kopi... gratis.
Kami juga mengenalnya.
Tapi Carmen yang lebih tersakiti.
Aww!
Terimakasih.
- Doug. Aku Doug. - Doug.
Pria itu benar-benar menyukaimu.
Aku tau.
Setiap saat aku memujinya... Dia selalu bawakanku kopi gratis.
Apa?
Blanca yang jadi pembunuh... tapi aku yang jadi orang jahatnya?
Dia bukan pembunuh!
Ini tak benar.
Disini dibilang mereka saling mencintai...
Blanca tak pernah menceritakan orang ini.
Ini aneh.
Dia tak pernah cerita kalau menyukai seseorang.
Menurutmu Blanca "kambing hitam"?
Aku sudah cerita tentang kalung Blanca yang... ditemukan Katy.
Pasti ada hal buruk yang terjadi dengan Blanca...
Di rumah keluarga Stappord.
Jika memang iya, Micheal dan Taylor pasti tau...
Kau harus memberikan kalung itu ke mereka...
...biar mereka bisa melapor ke polisi.
Kalau mereka ada kaitan dengan ini?
Hentikan. Rosie, cukup dengan teori gilanya.
Ini yang gila.
Lupakan beritanya.
Lupakan pengakuannya.
Apa kata hati kalian?
Blanca yang melakukan ini?
Tidak.
Blanca teman kita, dia tak akan membunuh...
Jika ini benar... ini pasti sudah diatur...
Lalu siapa yang membunuh Blanca?
- Translated by Muhd Rizki Jumhari - - Subs by Zac www.addic7ed.com -
Itu suara kelelahan. Kau tak apa?
Aku memikirkan temanku Blanca.
Oh. Pembunuh itu.
Dia bukan pembunuh.
Maaf.
"Pembunuh wanita"
Itu juga bukan.
Aku ada kabar baik yang bisa...
Melupakan pikiranmu itu.
Christopher kembali kemari.
Dr. Neff?
Kukira dia sedang belajar di Yunani.
Dia sangat peduli dengan pasiennya...
tak terkecuali aku. Dia lebih peduli padaku.
Hebat bukan?
Tak untuk pasiennya.
Lagipula, Aku ingin memberitahumu...
Dia akan tinggal bersama dengan kita.
Karena?
Dia menyewakan rumahnya sebelum ke Yunani.
Apa lagi yang bisa ia lakukan?
Tetap di Yunani?
- Zoila... - Apa?
Kau memintaku pindah kemari...
Agar aku punya tempat untuk menenangkan... diri menunggu bayi ini lahir.
- Inilah ketenangan. - Untuk sekarang.
Tak terpikirkah olehmu... ini akan sedikit aneh...
Kau, aku, dan...
"Dr. Neff. Senang bertemumu. Aku seorang dokter"
Zoila, Ayolah.
Dia baik, Penuh perhatian...
dan dia menyayangiku seperti emas...
aku harap kau bisa menerimanya dengan... lapang dada.
Kapan dia pindah?
Permisi.
Ini aku.
Halo, Sayang.
Halo, Manis.
Zoila. Senang bertemumu.
Seberapa senangnya dirimu punya... teman serumah seorang dokter?
Sangat mengesankan.
Ny. Taylor, Kau tak apa?
Detektif datang kemari menanyakan Blanca.
Ini...
Ini sangat mengerikan.
Aku tau. Aku tak percaya juga.
Ini.
Oh.
Mungkin sebaiknya kau beristirahat.
Terimakasih.
Terimakasih, Letnan. Hati-hati.
Apa yang mereka inginkan?
Mereka cuma...
...menanyakan beberapa hal tentang Blanca.
Sebenarnya...
tak banyak yang kutahu... kecuali saat dia pergi.
Ya
Dia pergi diam-diam.
Aku juga berpikir, bagaimana kalau.. dia pergi karena terancam?
Maksudmu?
Katy menemukan ini di lantai.
Ini milik Blanca.
Dia mengenakan ini dihari yang sama saat menghilang.
Mungkin dia menjatuhkannya.
Ini pecah. seperti di lepas paksa dari lehernya.
Maksudmu, ada sesuatu yang terjadi padanya disinii?
Aku tak tau.
Mungkin saja.
Terimakasih sudah membantu.
Semoga berguna.
Kau mau memberikannya ke polisi?
Tentu.
Sebelum itu.. Berhati-hatilah..
...membicarakan Blanca di depan Katy.
Sebelum kami mengadopsinya...
Dia mencoba untuk memulihkan masa... kelamnya saat...
Di Argentina
Ya, Argentina.
Oh.
Tolong bantu dia.
Aku tak akan bicara.
Terimakasih, Rosie. Aku tau bisa mengandalkanmu.
Kau mau angkat?
Tidak.
Kau tau?
Apa yang akan kita lakukan setelah... audisi?
Aku merasa kebingungan.
Aku berpikir... sebelum kita terlalu cepat melangkah...
kita coba dulu dengan dansa.. seperti...
Ah! enaknya!
Aku menyukainya!
Ooh! Carmen, Kau benar-benar bisa berdansa!
Ada hal yang tak bisa kau lakukan?
Aku ingin bilang keatasanku...
Aku tak bisa menyetrika...
Atau.. Vacuum.
atau melipat.
Kau tak akan menjadi...
Pembantu lagi dalam waktu dekat ini.
Menurutmu itu akan terjadi?
Tentu.
Saat albummu dirilis, kau akan sangat terkenal.
Wow.
Orang ini sepertinya benar-benar ingin bicara.
Istirahat sebentar.
Kau gila? Aku di ruangan istrimu.
Maaf, Aku mengkhawatirkanmu.
Temanmu meninggal. Kau tak apa?
Aku? Kaulah yang menemukannya. Kau tak apa?
Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
Ini mengerikan.
Boleh aku datang malam nanti?
Aku ingin menemuimu.
Aku mencintaimu.
Boleh. Aku juga.
Carmen?
Kau punya pacar?
Kenapa tak bilang?
- Aku ingin bertemu dengannya. - Tidak, kau tak akan mau.
Tak ada yang istimewa darinya.
Sayang. Ini sudah tugasku..
Jika kau ingin aku membuatmu jadi bintang...
Aku harus mengenalmu..
Mempelajari siapa kau.. siapa yang kau cintai...
Kau tak mau itu?
Tentu mau.
Kalau begitu sudah ditetapkan.
Makan malam bersama besok.
Aku bawa suamiku. Kita kencan bareng.
Maksudmu, aku, kau, suamimu, dan pacarku?
Berempat?
Ya. Menyenangkan, Ya?
Hey, babe.
Hey. Bagaimana cari kerjanya?
Ada beberapa yang tertarik.
Akan kuceritakan saat makan malam nanti.
Aku ada janji wawancara dengan Richard Atwood besok.
Dia punya banyak properti disewakan...
Dia butuh pembantu...
Terdengar menggiurkan.
Ya. Jika aku kerjasama dengannya...
ini sangat menjanjikan untuk bisnis. Tapi...
Aku tak bisa fokus.
Kau masih memikirkan Blanca.
Aku kirim ucapan ke saudarinya...
berat sekali untuk menulisnya.
"Turut berduka atas kehilanganmu....
Tambahan, Maaf orang berpikir dia pembunuh"
Kau tak pikir begitu?
Tak mungkin Blanca melakukan hal mengerikan.
Seberapa jauh kau mengenalnya?
Kau baru saja mengenalnya..
beberapa minggu sebelum ia menghilang, Kan?
Ya. benar juga... tapi dia terlihat tak ada masalah...
Saat aku di Afganistan... Aku banyak melihat hal mengerikan...
bersama dengan orang yang melakukannya...
mereka terlihat tak ada beda denganmu atau aku.
Jadi maksudmu?
Pada beberapa keadaan...
orang baik bisa dibangun oleh beberapa hal buruk.
Halo Ernesto!
Sedang apa disini?
Begitu caramu menyapa teman lama?
Apa maumu, Hector?
Masuklah. Ayo bicara.
Bagaimana caramu menemukanku?
Tak sulit bagi pria yang punya bakat...
sepertinya kau punya kehidupan enak disini...
Istri.. Anak...
Kau mematai kami?
Tepat sekali.
Istrimu sudah tau kebenaran tentangmu?
Bukan urusanmu.
Kurasa dia masih berpikir kau tahanan kartel.
Itu ceritamu, kan?
Lalu? Kau ingin memberitahu hal sebenarnya?
Tidak.
Aku kesini cuma mau menyampaikan pesan dari El Jafe...
Dia ingin kau kembali, Ernesto...
Sebelum kau pergi... kau orang terbaiknya.
Ini sudah selesai.
Aku tak kerja lagi ke kartel.
Kau tau kalau dia tak menerima kata "tidak"
Mungkin... Kau hanya pikir ini berakhir.
Sudahku bilang... Aku berhenti.
Dia wanita yang cantik...
Istrimu.
Apa maksudnya?
Maksudnya kau harus pertimbangkan lagi.
Atau istri cantik milikmu...
tak akan cantik lagi.
Ooh, la, la!
Oh, Christopher!
Ooh, la, la!
Oh, Ya!
Ooh, la, la!
Selamat pagi. Kuharap tidurmu nyenyak.
Tidak.
Aku terbangun dari jam 1.33...
terbangun begitu saja menunggu kematian.
Sedihnya.
Ada masalah apa?
Tiga kata... "Ooh, la, la."
Kau dengar kami bercinta?
Aku malu.
Bagaimana kedengarannya?
Astaga! Kau minta tanggapan?
Sedikit saja.
Aku membesarkan hatinya?
Aku mengganggunya? Aku rasa aku mengganggunya.
Genevieve, Aku tak mau menilaimu.
Aku senang kau senang...
Hanya saja...
Aku seperti tidur di atas bola basket.
Saat aku terbangun sakit sekali rasanya.
Aku sangat menyesal. Maaf menganggumu.
Ada jalan untuk membuatnya berhenti bilang "Ooh, La la"?
Kuharap.
Tunggu. Apa?
Sebenarnya, ini mengganggu.
Jangan salah kira...
Christopher cinta indahku...
sabar dan mengayomi.. tentu saja...
Oh, Tidak.
Aku sangat berharap...
Dia tak terlalu banyak bicara saat sedang..
khususnya kata-kata "Tuhan"
Kau pernah bicarakan perasaanmu?
Belum.
Pria selalu memutuskan. Kau tak bisa mengkritik mereka.
Kurasa dr. Neff bisa menghargai perasaanmu...
Itulah kenapa kau jelek dimata pria.
Kurasa aku harus biasakan dengar kata "Ooh, la, las"
begitu juga kau.
Dia ingin kencan bareng?
Kau, Dia, Aku, dan "pacarku"
Jangan khawatirkan.
Kurasa aku akan berpura-pura tak enak badan.
Carmen, jika kau pura-pura sakit dia akan atur jadwal baru...
Kau akan pergi bersama pacarmu segera atau nanti.
Siapa yang akanku bawa?
Jika aku bawa sembarang pria...
dia akan tau kami tak saling mencintai...
Kalau begitu bersikap pintarlah.
Jacklyn dan aku juga tak saling mencintai.
- Kau tak pernah mencintainya? - Saat baru menikah...
setelah beberapa tahun.. dia berubah.
Tak bisa kau perbaiki?
Sudah... terapi pasangan... liburan romantis...
sampai muncul sesuatu... dan aku sadar...
Aku tak ingin memperbaiki ini lagi.
Apa yang mengubahmu?
Aku bertemu kau.
Kau membuka mataku, Sayang.
Kau membuatku melihat yang namanya cinta.
Aku berharap kita tak harus begini.
Ayolah.
Ada banyak pria didunia ini yang bisa menjadi pacarmu...
hanya untuk semalam.
Kau pasti kenal seseorang.
Siapa yang peduli Katy dari Meksiko... tapi dibilang Argentina.
Aku tak mengerti.. Kenapa keluarga Stappord berbohong.
Menurutmu ini ada kaitan dengan kematian Blanca?
Maksudmu?
Mungkin dia tau sebuah rahasia....
dan mereka membunuhnya.
Ay, Ernesto.
Aku tak berpikir mereka begitu.
Mereka tak seperti pembunuh.
Bagus.
Aku tak ingin kau bekerja ke pembunuh...
walau mereka membayarmu banyak.
Kau menjatuhkannya.
Maaf.
Kau harus lebih berhati-hati.
Terimakasih.
Ayo pergi dari sini, Rosie.
Kenapa terburu-buru?
Aku lihat tikus.
Bayaran itu juga termasuk tenaga kerja... dan alat kebersihan.
Kau harus tahu...
semua pembantu yang aku tawarkan.... berkelakuan baik.
Bagus.
Bagaimana jadwal kerjanya?
Semaumu... Harian... Mingguan.
Aku mudah diatur.
Senang mendengarnya.
Maksudku, Jadwalnya mudah diatur.
Kau tertarik?
Ya.
Kau terlihat enak saat berada...
diatas.
Terimakasih.
Aku punya banyak tempat liburan...
....yang disewakan di Calabacas.
Kenapa tak kirim 10 gadis terbaikmu?
Wow.
Kau ingin menyewa 10 orang.
Luar baisa.
Kau punya senyum manis. Kau tau?
Tn. Atwood, Aku menghargai kerjasamamu...
tapi aku selalu menjunjung sikap professional.
Baiklah.
Bisa singkirkan ini dari lututku.
Oh.
Bagus.
Mau'ku buatkan kopi?
Boleh. Kopi sepertinya enak.
Apa yang kau suka?
Tanpa krim. banyak gula.
Aku suka yang manis-manis.
Lepaskan tanganmu!
Brengsek!
Baiklah!
Aah!
Kau kembali lagi, Kubunuh kau!
Kau bisa percayainya?
Sedih sekali.
Blanca masih sangat muda...
Kau tak pernah akrab dengannya.
Aku terkejut kau sedih.
Aku hanya terkejut saja.
Maksudku, sudah banyak sekali hal yang pergi, Tau?
Apa itu?
Kalung Blanca. Dia mengenakan ini...
Pada malam saat menghilang.
Katy menemukannya... Dia memberikan ini ke Rosie.
Lihat, ada yang rusak.
Lalu?
Rosie pikir pasti ada yang salah...
dia ingin aku memberikan kalung ini ke polisi.
Kau tak akan kesana kan?
Itu masalah?
Kita tak ingin polisi banyak tanya.
Bagaimana kalau mereka tau tentang Katy... dan cara kita mengadopsinya?
Taylor...
Aku juga ingin melindungi Katy
Jika ada hal yang kau tau tentang Blanca...
Kau harus cerita.
Kita dipihak yang sama.
Benarkah?
Saat aku dirumah sakit...
Terlihat seperti kau meninggalkanku.
Aku marah, tapi aku disini sekarang.
Aku berusaha memperbaikinya.
Tolong jujurlah denganku.
Kau terlibat dengan yang terjadi pada Blanca?
Tentu tidak!
Aku tau kami tak akrab...
tapi aku tak ingin hal buruk menimpanya.
Lalu kenapa kalungnya di rumah kita?
Aku tak tau.
Jujur saja, Michael... Aku sama kagetnya denganmu.
Lalu...Bamm!
Dia mendorong pria itu keluar rumah...
dan mengancam untuk membunuhnya jika kembali.
Astaga!
- Aku tau. - Seksi sekali.
Sepertinya aku salah cerita. Dia tak seksi.
Itu posesif, cemburu, maco...
Seksi.
Baiklah. aku akan pura-pura kau membantu.
Kekerasan memang tak bagus...
tapi dia berusaha melindungimu.
Aku tau.
Aku tak tau kalau dia sebegitu agresif.
Kau tau dia mantan tentara?
Tolong... Jangan bilang seksi.
Aku tak ingin bilang, Cuma pikir saja.
Kami akan makan malam bersama besok.
Apa yang harus ku katakan?
Biarkan dia beristirahat.
Orang seksi perlu kesempatan kedua.
Kau mencari seseorang?
Ya. Aku akan kembali.
Hey. Dave.
Doug.
Itu maksudku. Doug.
Sibuk apa besok malam?
Besok ulang tahun nenekku yang ke 90.
Sayang sekali.
Aku berharap kau bisa ikut makan malam bersamaku.
Lupakan nenek. Jam berapa?
Sebentar...
Sebelum kau terlalu semangat...
Biar aku dulu harus apa besok.
Pagi, sayangku.
Kau bangun cepat.
Aku berpikir...
Sebaiknya kau tak kerja hari ini...
berdiam saja bersamaku.
Ya. Aku menyukainya... tapi aku harus mencari uang.
Tak aman disana.
Kau bilang pembantu terakhirnya terbunuh.
Aku belum yakin.
Kau harus tetap disini.
Aku tak ingin hal buruk menimpamu.
Manis sekali, Tapi aku tinggal disana.
Aku harus kembali sewaktu-waktu.
Mungkin kau bisa berhenti kerja.
Kau tak pernah bekerja saat masih di Meksiko...
Pindah saja kemari bersamaku, menjadi istriku.
Bagaimana uangnya?
Aku khawatirkan itu.
Khawatirkan saja Miguel.
Enakkan?
Tidak.
Aku bukan wanita yang sama seperti 5 tahun lalu.
Aku bekerja sekarang.
Menjadi pembantu.... membantu orang-orang.
Baiklah. Aku tak mau melakukan ini... tapi...
Aku melarangmu keluar dari apartemen ini.
Kenapa tertawa?
Kau lucu.
Kau bersikap jantan.
Aku melihatmu pakai sampo wanitaku.
Itu membuat rambut lembut.
Oh.
Rosita, tolonglah.
Aku berusaha melindungimu.
Lakukan saja yang ku bilang.
Tidak.
Kau tak bisa menyuruhku.
Aku bisa. Aku suamimu.
Aku pergi bekerja. Hanya itu.
Jangan membuatku menyesal karena memilihmu... dari pada Spence.
Terimakasih, Zoila.
Berapa usa kehamilanmu sekarang... 6 bulan?
6 1/2.
Kau tau, Dengan kondisi sekarang...
Janinmu sepajang bola kaki.
diselimuti bulu yang disebut lanugo.
Keren.
Aku akan coba tidur.
Baik.
Ooh, la, la.
Apa itu?
Apa?
"Ooh, la, la" itu.
Itu ekspresi orang Prancis.
yang artinya antusias... dalam hal ini....
aku menghargai keenakan sup'mu.
Bagus.
Tapi.. Kau tak harus bilang "Ooh, la, la."
Ini hanya sup.
Tak masalah.
Apa saja bisa disebut... "Ooh, la, la, la, la."
Astaga! Aku menambah buruk keadaan.
Menambah buruk apa?
Dr. Neff, saat kau bilang "Ooh, la, la" terlalu banyak.
...tak adakah yang bilang kalau ini sedikit...Konyol?
Sejauh ini... Semuanya suka.
Malah, Genevieve sangat senang.
Menurutmu tak begitu?
Genevieve menggila karenamu.
Aku tak pernah melihat dia sesemangat ini... dengan pria...
dalam waktu lama.
Aku merasakan hal sama.
Itulah alasan sulitnya...
untuk bilang padamu... saat dia tak menyukai sesuatu.
Dia tak suka "Ooh, la, la"?
Karena apa dia tak suka?
Banyak alasan.
Setiap kata dari itu.
Termasuk...
...saat bercinta?
Astaga!
Dia mendiskusikan ini padamu.
Dr. Neff...
Maaf.
Tidak.
Aku yang seharusnya minta maaf
Permisi.
Pelayannya bilang meja kita... tersedia dalam 5 menit.
Kau tak apa?
Tidak.
Kau menakutiku kemarin, Jesse.
Saat aku mengusir Atwood?
Aku tau maksudmu baik...
tapi kau berlebihan.
Dia meletakkan tangannya padamu.
Aku bisa mengatasinya.
Hal yang aku butuhkan seorang pria...
yang bisa mengatasi masalahnya dengan baik.
Baiklah. Maaf.
Aku berlebihan.
Ini hanya karena aku peduli padamu.
Kalau kau ingin ini lancar... Aku ingin kau tau...
kau bisa tetap tenang dan bijaksana.
Kau mengerti?
Hai. Apa...
Kau pasti tak sadar kalau... kau terlihat.. sangat seksi.
Maaf. Kami sedang berbicara disini.
Hai. Aku Amber.
Kau bercanda?
Aku bisa mengatasinya.
Hi, Amber. Senang bertemumu.
Seperti yang kau lihat. aku sedang kencan.
Dengannya?
Ya. Denganku. Menurutmu siapa aku?
Tak tau... Atasannya?
Aku dulu atasannya...
Sekarang aku pasangannya.... jadi...
Baiklah. Jangan beritahu dia aku bilang ini. Tapi...
Aku bisa dengar.
Temanku Julie dan aku pergi ke klub nanti...
Berhenti menulis nomormu. Berhenti.
Kenapa tak SMS aku saat nenek tidur?
Oh, wow.
Aku janji akan berikan waktu yang baik.
Oh!
Minggur!
Terlalu bijaksana.
Aku senang kita melakukan ini.
Kurasa kita bisa sering melakukan ini.
Mungkin.
Doug, Bagaimana kau bisa bertemu wanita... cantik ini?
- Baik.... - Kau pasti tak mau dengar.
Aku mau dengar.
Kita baru saja duduk, Jacklyn
Kenapa harus menginterogasi sekarang?
Aku hanya bertanya pertanyaan mudah.
Aku kerja di toko kopi...
Suatu hari, Carmen datang... aku menahan nafasku...
dalam waktu lama...
Untuk mengajaknya berbicara.
Tapi sebelum itu... Dia duluan bertanya padaku.
Aww. Romantis sekali.
Lagu dia yang mana kau sukai?
Jacklyn, jangan menyiksanya.
Aku suka lagu... "Amor de mi Corazon"
dan "Mi amor es Tuyo."
Kau tau laguku?
Tentu kau tau.
Anak pintar.
Aku penggemar berat Carmen.
Baiklah. sudah jelas sekarang.
Aku terkesan dengan Doug.
Aku juga.
Ohh.
Selamat datang di Chat Affamé.
Malam ini menu spesialnya tertulis didaftar...
tapi favoritku " the confit de canard"
Wow.
-Bahasa Prancismu bagus-
-Terimakasih-
-Aku belajar di Sorbonne satu semester saat kuliah-
-Sorbonne-
-Aku tinggal disamping bank beberapa tahun-
-Mungkin kita pernah bertemu-
Akan kubawakan daftar wine'nya.
Apa itu tadi?
Apa?
Kau menggodanya.
Jangan konyol.
Kau menggodanya.
Aku hanya mencoba ngakrab.
Sama halnya dengan instruktur yoga...
dan pembawa anjing?
Sudah kubilang itu tak benar.
Hanya karena aku tak pernah memergokimu... bukan berarti aku tak tau.
Carmen, Maaf.
Kurasa aku sudah hilang selera.
Jacklin, Tunggu.
Waw. Pria itu brengsek.
Astaga!
Michael! Ada orang diluar.
Apa? Aku lihat seseorang diluar jendela.
Harus kutelepon polisi?
Tidak. Michael!
Biarku periksa. Semua tetap disini.
Hati-hati.
Sialan!
Jauhi keluargaku! Kau dengar?!
Micheal, Hentikan!
Ernesto?
Kenapa suamimu ngendap-endap... dirumah kami?
Micheal. pelankan suaramu. Nanti Katy dengar.
Maaf.
Aku hanya ingin tau Rosie aman.
Kau menakuti setengah mati.
Aku ingin memastikan kau aman.
Aman dari?
Aku tak ingin dia berakhir terbunuh...
seperti pembantu sebelumnya.
Blanca tak terbunuh... Dia bunuh diri.
Rosie tak mengira begitu.
Ernesto.
Baiklah. Lain kali jika kau datang... lebih baik biarkan kami tau...
atau kami telepon polisi. Mengerti?
Ini tak akan terjadi lagi. Aku yakinkan.
Terimakasih. Ayo, Micheal.
Astaga!
Kau ingin aku dipecat?
Aku tak ingin meminta maaf karena melindungimu.
Harus berapa kali kubilang? Aku tak dalam bahaya.
Kurasa kau dalam bahaya.
Kita tak boleh bertengkar disini.
Akanku ambil dompetku dulu.
Violeta?
Namaku... Katy.
Ya Tuhan.
Aku tak percaya...
kau kemari seperti orang gila.
Maafkan aku. Aku salah.
Keluarga Stappord terlihat baik.
Dia memukulmu dengan stik golf.
Aku tau.
Intinya... Kau boleh tetap bekerja disini.
Kurasa anak kecil itu memerlukanmu.
Kau berubah pikiran begitu saja?
Ya.
Menurutmu siapa tadi?
Apa?
Diluar rumah...
sebelum kau tau itu suaminya Rosie...
...kau pikir itu orang lain dan kau ketakutan.
Michael.
Menurutmu itu pria yang membunuh Blanca?
- Jangan tanya itu. - Kau tau siapa dia?
Berhenti.
Itu pria yang kau ajak selingkuh?
Apa yang terjadi, Taylor?
Aku ingin ceritakan.
Sungguh.
Tapi saat kau tau kebenarannya... kau pasti tak akan memihakku.
Karena?
Katy butuh orang tua. Kita berdua tak boleh dipenjara.
Kenapa harus dipenjara?
Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku tak bisa bicara.
Kau harus memutuskan, Dukung aku atau tidak?
Kau diam sekali malam ini?
Benarkah?
Mungkin ada jalan yang bisa...
kulakukan untuk membangkitkanmu... dr. Neff.
Untuk apa? Agar kau bisa cerita ke pembantumu?
Apa?
Kau cerita rahasia kita ke Zoila.
Aku tak melakukan itu.
Kau tak cerita tentang "Ooh, la, las"?
Aku tersinggung!
Kau suka tidak...
jika aku bilang ke orang-orang...
kau tak pernah puas saat diranjang?
Aku tak keberatan.
Jika ada masalah dengan "Ooh, la, las,"
Kau seharusnya bicara padaku.
Aku tak merencanakan bicara ke Zoila.
Itu terjadi saja.
Kau harus mengerti. Kami sangat dekat.
"Saling ketergantungan" sepertinya.
Kau bersikap tak adil!
Genevieve, saat aku bertanya... kau mau tinggal bersama atau tidak...
kau tau apa jawabmu?
hanya jika Zoila setuju.
Kau lebih mementingkan perasaannya dariku.
Itu tak benar!
Jika kita ingin bersama sebagai pasangan,
kita harus saling mengerti!
Aku harus jadi orang terpenting dihidupmu!
Bukan Zoila!
Kau harus pergi.
Tolong... Maaf atas makan malamnya.
Aku serius, Sebastien. Aku tak ingin melihatmu sekarang.
Pernikahanku memang tak bahagia. aku terjebak.
Tak ada hubungannya dengan kita. Itu masa lalu.
Kau tau... Aku tak suka yang kita lakukan.
Tapi aku memaksa diriku ini tak masalah.
Itu karena kita ditakdirkan bersama. Itu indahnya... cinta kita.
- Ya. - Tidak!
Kau tidur dengan semua wanita...
Aku hanya wanita bulan ini.
Orang lain tak ada artinya bagiku.
Sayangku, Aku mencintaimu.
Selama ini kau bilang Jacklyn selalu dingin.
Dia tak begitu.
Aku mengenalnya sekarang.
Dia tak dingin padaku.
Apa maksudmu?
Mungkin masalahnya ada padamu.
Kita akan membicarakan tentang makan... malam tadi?
Aku hilang kendali, bisa kita lupakan?
Bisa. atau aku bisa... mengusikmu dengan ini selamanya.
Hentikan!
Wow!
Kau tak bisa berhenti menyakiti orang.
dan akulah si bijaksana.
Baiklah. aku tau maksudnya.
Maaf aku menyalahkanmu sebelumnya.
Tak apa. Kita punya momen tersendiri.
Begitulah.
Tak hanya itu.
Aku buruk memilih pria.
Sangat buruk.
Sudah kuceritakan tentang Nick?
Mantanmu.
Dia melamarku setelah kami bertemu.
Aku bilang "Kenapa tidak? Aku pintar membaca sifat"
Dia tampan, mempesona, dan pintar.
tapi selain itu...
ada bagian lain darinya yang tak kutau.
Aku mengerti.
Bersamamu...Seperti...
Aku menahan napas...
dan menunggu untuk suatu kesalahan terjadi...
saat kau mendorong Atwood...
Aku pikir "Itu kesalahan lain"
Kau bisa berhenti menahan nafas.
Tak ada hal lain.
Aku ingin mandi.
Mau ikut?
Sebentar lagi.
Aku tak tau kau sudah bangun?
Dimana dr. Neff?
Berjalan-jalan memurnikan kepalanya.
Kami bertengkar hebat semalam.
Yeah. Aku dengar.
Tidak. Kami membangunkanmu lagi?
Jangan khawatir.
Kau tak apa?
Aku sangat marah. Ingin muntah rasanya.
Kau dengar yang dia bilang kalau...
...Kita terlalu dekat?
Ya.
Kurasa dia benar.
Bagaimana mungkin kita terlalu dekat?
Putrimu bertunangan dengan putraku. Kita keluarga.
Kita terlalu mencampuri urusan masing-masing...
dan menjauh dari masalah.
Itulah alasan kenapa kau ke Yunani.
Ingat?
Ya.
Kurasa ini saatnya aku kembali kerumahku.
Kau berhenti?
Tidak!
Aku tetap pembantumu di siang hari...
Saat malam.. aku pulang...
agar kau dan Christopher bisa dirumah untuk...
"Ooh, la, la."
Kau yakin tak apa?
Ayolah.
Ini terakhir kalinya aku sendirian sampai 18 tahun.... berikutnya.
Lagipula, kurasa dia sangat mencintaimu...
dan aku ingin kau bahagia.
Lalu kenapa aku merasa sedih?
Dengar...
Aku ingin membicarakan hal semalam.
Tidak... - Aku sangat menyesal...
kau melihat aku dan suamiku berkelahi.
Ayolah. Jika kau bertanya padaku... aku tak akan memikirkannya.
Terimakasih telah mengerti.
Aku yakin kau dan Doug tak pernah... bertengkar seperti kami.
Selalu saja.
Jujur, aku tak yakin bisa berlanjut dengan Doug.
Oh. Menyedihkan juga.
Jacklyn...
Aku tau ini bukan urusanku...
tapi jika suamimu selingkuh...
Kenapa aku masih bertahan?
Aku sudah sering bertanya pada diriku.
Kurasa kau layak dapat yang lebih baik.
- Tidak, Kau tak harus bilang begitu. - Tidak. maksudku...
Kau pintar, cantik, seorang pebisnis wanita sukses...
Kenapa harus mengalami ini?
Aku tak tau,
Kurasa aku payah dengan pria berakses seksi.
Wanita seperti kita tak butuh pria begitu.
Kau tau?
Sepertinya iya.
Terimakasih, Carmen.
Yeah.
Ny. Taylor, Kau sudah bangun.
Bagaimana keadaanmu?
Pintumu terkunci. aku tak ingin mengganggu...
Kau tak perlu khawatir...
Katy sedang bermain dikamarnya... dan aku membuatkan makan siang.
Kurasa Tn. Micheal bangun pagi bekerja.
Ny. Taylor!
- Ada apa? - Micheal meninggalkanku.
Astaga! Apa yang terjadi?
Aku tak tau harus mulai dari mana.
Tak apa. Keluarkan saja.
Aku sendirian.
Apa yang harus kulakukan?
Ny. Taylor kau tak sendirian.
Kita akan melewati ini bersama.
Kemarilah.
Ay.
Aku senang kau menelepon.
Ada...
Perlu apa?
Aku ingin bicara ke El Jafe.
- Dia di Meksiko. - Aku tau.
Aku ingin kau atur jadwal ketemu.
Aku ingin buat perjanjian.
Perjanjian apa?
Aku ingin bebas.
Aku tak ingin bekerja untuk kartel lagi.
Kau bodoh jika berpikir dia akan setuju.
Aku akan berikan hal yang selama ini dia cari.
Apa itu?
Bilang padanya...
Aku menemukan gadis yang ia cari.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - subtittle by Zac www.addic7ed.com -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0