Sebelumnya di "Devious Maids"...
Ini untuk hamil dan ditinggalkan di altar...
Aku tak percaya Javi menigggalkanmu.
hanya karena kau peduli bayi orang lain.
dan mencoba untuk jujur.
Kau bisa tinggal disini dengan bayimu...
Kau wanita tercantik yang pernah aku temui...
dan aku jatuh cinta padamu.
Mereka bilang kau terbunuh.
Aku kembali sekarang.
Kita akan menjadi keluarga besar...
Pria itu jahat.
Kami patut dihukum
Carmen, Ini permainan seks.
Dia tak boleh membayar hanya untuk itu...
Aku tak ingin pria ini berada didekatmu.
Tempat ini seperti dilanda bencana.
Mungkin kau seharusnya menyewa pembantu.
Dia bekerja untukku sekarang.
Dia sangat professional.
Apa yang terjadi?
Kau membunuhnya?
Aku berusaha menelepon Blanca, Dia dirumah?
Dia mengundurkan diri. Dia pergi semalam saat kami makan malam.
Dia tak meninggalkan apapun.
aku tak sedang berselingkuh.
Segera atau nanti aku akan tau kebenarannya.
Kurasa ini saatnya.
Kami berhasil mengindentifikasi... tangan yang kau temukan itu...
korbannya...
Louie Becker.
Dia ada hubungan dengan temanku.
Siapa namanya?
Kau Genevieve Delatour?
Aku ingin bicara denganmu tentang... Pembunuhan Louie Becker.
Terimakasih Tuhan.
Genevieve tak bilang apapun?
Tidak. Dia menunggumu.
Kurasa dia tak akan menjawab pertanyaan...
- tanpa pengacaranya. - Langkah baik.
Dia bersembunyi di kamar mandi selama 40 menit... ...terakhir.
Masih terdengar wajar.
Ny. Delatour, Apa hubunganmu dengan... Tn. Becker?
Dia pelatih tenis di klub kami...
Sungguh mengenaskan yang terjadi.
- Bagaimana? - Lumayan.
kau bisa berhenti bertanya.
Oh.
Ini interogasi pembunuhan pertamaku.
Aku mendengar kalian pernah saling mencintai.
Apa?! Ini konyol...
Jika mereka begitu, aku pasti tau.
Itulah yang sebenarnya.
Kau tak memberi jawaban.
Benarkah? kurasa sudah.
Ya Ampun...
beritau detektif kau tak berselingkuh...
...dengan pria ini.
Kau tidur dengannya?
Seberapa lama ini terjadi?
Bu, Biar aku yang bertanya.
Seberapa..lama ini terjadi?
Beberapa bulan.
Bukan masalah besar.
Kami sudah putus.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Lewat.
Permisi, Kau tak bisa melakukan itu.
Sebenarnya, Dia berhak tak memberi jawaban...
Lanjutkan saja.
Ya.
Kenapa tak tanya orang lain.. seperti Evelyn Powell.
Dia sering menggoda Louie.
Akan ku tanya nanti.
Aku ingin bertanya...
saat pembunuhan terjadi...
Diamana kau saat itu?
Pesta buku..
Untuk temanku Marisol.
Aku ingat.
Michael melihatku disana. beritahu dia.
Ya, Istriku dan dia saling berbincang.
Kalau begitu ini selesai.
Aku tak bersalah.
Terimakasih telah datang.
Aku masih kurang paham...
kenapa kalian bisa putus...
Kami tak punya banyak kesamaan.
Aku sangat menyenangkan dan dia... sedikit kotor, dan dia sedikit licik.
Kuharap dia damai disana.
Sepertinya kau tak menyukainya...
Tak benar.
- Genevieve. - Sejujurnya, Aku jijik dengannya...
Aku tak ingin merendakan diri... dan berdiri disini...
sambil menjelaskan aku tak menyukainya...
Jika kau tak menyukai itu... Kau bisa menahanku detektive!
Aku sudah selesai bicara.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Pagi?
Jesse! Apa yang kau lakukan?
Mencuci.
Kau datang 20 menit lebih awal.
Kurasa aku bisa mulai lebih awal.
Masalahkah?
Y...Tidak. Hanya saja aku belum siap...
Belum berpakaian dan menggunakan riasan.
Jadi beginilah saat kau baru bangun tidur?
Yeah.
Hmm.
Kau tau?
Biar aku cuci ini.
Celanamu?
Celana dalam.. aku biasa mencucinya sendiri.
Aku punya dua saudari dan Ibu.
Menurutmu aku tak pernah melihat ini?
Berhenti ucapkan itu.
Apapun maumu...
Aku disini akan melayaninya.
Tidak.
Baiklah, Kau tak bisa bilang begitu...
Aku tau maksudmu itu...
Ini tak professional...
Aku mengerti.
Tak usah khawatir.
Ada hal yang perlu kau lakukan minggu ini...
Bersih-bersih dapur... ...ventilasi udara.
Baiklah.
Terimakasih.
Oh! One more thing.
Kau mau aku mencuci ini dengan tangan?
Biar aku yang mencuci.
Terimakasih sudah membolehkan aku pinjam... barangmu.
Kau harus berterimakasih ke Spence.
ini barangnya.
Kukira ini punyamu... karena semuanya terlihat kecil.
Lihat kursi ini.
Aku raksasa.
Lihat?
Hey. Kursi ini sangat mahal. ini barang antik.
Maaf.
Tak ada yang salah dengan kursi ini.
Aku yang salah, terlalu tinggi.
Sialan!
Miguel!
Jaga bicaramu!
Dengarkan Ibumu!
Mengerutu bukan hal baik!
Kau bisa masuk neraka!
Dia memang melakukan kesalahan.
Tapi tak perlu membawa neraka segala.
Apa? Aku Ayahnya.
Ini bukan urusannya.
Aku Ayah tirinya. kurasa aku terlibat.
Ayolah.
Kita setuju untuk saling akur.
Ingat?
Kapan terakhir kali kau ke gereja?
Tak tau.
Aku sangat sibuk.
- Uh-huh? - Dengan pernikahan.
- Mm-hmm. - Menjalani koma.
Dan hal lain.
Akan kuajak dia kesana minggu nanti.
Ini baik untukmu. Ayo, Kawan...
Ayo ambil barang lainnya dari truk.
Ayo.
Apa?
Miguel dan Aku biasanya pergi ketaman... Hari minggu, berjalan bersama.
Kami selalu melakukan itu selagi kau di RS. Ini rutin kami keerjakan.
Aku tak tau.
Aku akan bicara ke Ernesto.
Baik.
Kau juga ada yang harus dilakukan.
Kau tak bisa memarahi Ernesto di depan Miguel.
Itu tak menghormatinya.
Ernesto tak menghormatiku.
Dia meremehkan barangku, dan tinggi ku.
Dia memang lebih besar darimu.
Tapi kau masih bisa lebih besar hati.
Berdasarkan dari potongan tubuh korban... yang telah ditemukan...
di Beverly Hills has berhasil teridentifikasi sebagai...
Louis Becker seorang instruktur tenis di...
sebuah klub....
Polisi mencoba untuk menentukan...
pelaku yang melakukan ini...
Aku sedang menontonnya.
Ini cerita yang mengerikan.
Aku tak ingin Katy mendengarnya.
Aku ingin tau yang terjadi.
Polisi menanyai Genevieve semalam.
Dia tertarik dengan kasus ini.
Ya Tuhan.
Menurutmu dia ada kaitan dengan kasus ini?
Tidak.
Tapi, Dia pernah menjalin hubungan dengan Louie
Kurasa dia banyak hubungan dengan wanita di klub itu.
Benarkah?
Aku tak pernah dengar.
Kau kenal Louie kan?
Aku pernah belajar dengannya...
Tapi aku tak berselingkuh.
jika itu yang kau kira.
Tidak.
Polisi bilang Louie di bunuh saat malam..
Pesta bukunya Marisol. Malam yang sama saat aku pergi.
Kau tau sesuatu saat malam itu?
Itu malam yang tenang.
Kau pergi kebandara. Aku dan Katy pergi tidur.
Bagaimana Blanca? Dia pindah kesini malam itukan?
Blanca? Itu malam yang sama?
Aku tak terlalu ingat.
- Kau tau saat dia pulang? - Tidak.
Micheal, Aku berusaha untuk tak mengingat Blanca.
Kenapa?
Aku tak cocok dengannya.
Dan aku lebih suka untuk melupakan semuanya.
Nona..
Aku meninggalkan noda.
- Aku benci yang ia lakukan padamu.
- Nona... - _
Aku seharunya dihukum.
Aku membayarmu untuk SMS-an atau... berlaku kecam padaku?
Kau tau, Untuk seorang budak... Kau punya masalah kesopanan.
Argyle! Argyle!
Kenapa kau menyebutkan kode aman?
Aku tak melakukan apapun padamu.
Aku berusaha mengingatkan...
Evelyn akan segera pulang.
Kita tak ada waktu untuk senyum-senyum...
untuk pria beristrimu.
Dia sangat marah padamu tentang perlakuan ini.
Dia menulisnya dengan huruf besar.
Siapa si pria misterius ini?
Kau harus mengatakannya.
Ini bukan urusanmu!
Maaf.
Carmen, tak ada yang menari...
dari seorang dominatrix saat meminta maaf.
Baiklah. Aku tak minta maaf. dan aku tak ingin membicarakan dia.
Knepa? Aku mengenalnya?
Diam!
Aku mengenalnya.
Dia pasti sangat tampan.
Kau tak mungkin mengencani yang jelek.
Diam!
Sekarang baruku suka.
Nona, Tolong jangan bersikap lunak.
Oh, senangnya. kau membawakanku makan siang.
Genevieve, Aku menghawatirkanmu.
Aku baik-baik saja.
Kau orang yang punya hubungan dengan.. orang yang telah terbunuh.
Itu tak baik.
Itu pasti akan berlalu.
Ayolah. Kau ketakutan.
Ceritakan padaku.
Apa yang terjadi antara kau dan Louie?
Aku tak bisa.
Terlalu mengerikan.
Tak mungkin lebih mengerikan dari pembunuhan.
Ya?
Louie dan aku...
membuat rekaman seks.
Ya ampun.
Itu bukan bagian mengerikannya.
- Bukan. - Bukan!
Aku tak malu dengan tubuhku. Kau tau itu.
Kau sering melihatku telanjang.
Aku tau. Aku selalu membelikanmu baju... Tapi tak pernah kau pakai.
Di video ini, Louie dan aku... mencoba hal beda.
Aku tak suka kelanjutannya.
Ini disebut "Anggrek berkembang"
Ini posisi seks...
Kau harus benar-benar lentur untuk melakukannya.
Kau benar. Ini lebih buruk daripada pembunuhan.
Louie menunjukkan video itu pada teman-temannya... di klub.
Aku sangat marah tentang itu.
Tak bisa dibayangkan.
Walau aku berusaha sangat keras membayangkannya...
Semua orang mengangah melihatku sejak itu.
Aku malu sekali.
- Ceritakan ke polisi - Tidak!
Aku akan jadi bahan tertawaan kalau cerita.
Bagaimana dengan Christopher?
- Kami baru saja mulai berkencan - Jadi?
Aku menolaknya ikut ke Yunani...
Jika dia tau masalah "Anggrek berkembang"
dia pasti menghindariku.
Kau mau mengambil resiko masuk penjara?
Biar aku bantu.
Itu tugas pengacaraku.
Tugasmu cuma menjadi temanku.
dan menyimpan rahasia ini sampai mati.
Siapa?
Ini aku Rosie.
Buka saja, tak dikunci.
Ernesto?
Tunggu sebentar.
Aku ingin bicara denganmu tentang Minggu.
Kenapa?
Ooh.
Huh?
Minggu.
Minggu kenapa?
Yang ingin kau bicarankan.
Ya.
Sebaiknya pakai baju dulu.
Aku ingin mandi dulu.
Aku keringatan karena memindahkan barang-barang.
Oh.. Itu pasti sangat...
Apa?
Aku lupa bahasa Inggrisnya.
Spanyol?
Aku lupa bahasa Spanyolnya juga.
Kau tak apa?
Spence dan Miguel ada acara hari Minggu.
Kau tak bisa mengajak Miguel ke gereja.
Baiklah.
Kami bisa pergi malam Minggu.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Mudah sekali.
Aku harus bisa apa?
Aku memang mudah.
Ya....
Miguel pasti akan senang.
Spence.
Suamiku.
Menurutmu aku tak tau siapa Spence?
Aku harus pergi.
Tidak, Detektif. Terimakasih.
Tentu, Aku akan kesana.
Siapa tadi?
Polisi
Pasti ini menyangkut potongan kaki itu..
milik pegawai di klub tennis kita.
Tidak.
Kuharap ini tak ada kaitannya dengan tagihan bulanan kita.
Detektif ingin bicara denganku.
Mungkin akan memakan waktu beberapa jam.
Aku tak akan membuat masalah.
Marisol! Kejutan sekali..
Aku baru saja mau pergi.
Aku hanya sekalian lewat.
Kurasa aku bisa mengunjungi Carmen sekaligus... ...melihat kinerjanya.
Kebetulan kau disini..
Menurutku Carmen tak bisa aku sebut...Baik.
Maafkan aku.
Semua pembantu memang selalu mengecewakan...
tapi kurasa yang satu ini mengambil debu dirumah.... ...orang lain
...dan membawanya kemari.
Aku akan bicara padanya.
Dan juga cara dia menyetrika sangat jelek...
dia sering merusak blus'ku.
Akan aku atasi. Dia di dalam?
Ini belum tengah hari. Dia mungkin masih tidur.
Coba lihat di rumah kolam.
Oh!
Aku sangat jahat.
Ya!
Oh!
Ya. Terimakasih.
Apa yang bisa aku bantu, Detektif?
Aku ingin bertanya tentang hubunganmu dengan Louie Becker.
Aku tak ada hubungan apapun dengan dia..
Selain menjadi instruktur tennis.
dan tiba-tiba saja dia merusak bungaku.
Tn. Becker terkenal suka merayu wanita.
Mungkin saja kau ada sedikit genit dengannya.
Maaf...
menurutmu aku ada motif untuk... Membunuh Louie?
- Adakah? - Tidak!
Siapa yang menceritakan ini padamu?
Aku tak diperbolehkan memberitahu.
Pasti salah seorang dari klub.
- Tanya Taseltof? - Kurasa aku sudah cukup informasi.
- Gail Fleming? - Tolong, Ny. Powell.
Genevieve Delatour?
Aku tak bisa bilang.
Wanita tua kurus itu.
Aku akan membunuhnya.
Itu hanya kiasan.
Hello. Ada yang bisa dibantu?
Siapa kau?
Aku Jesse, pembantunya Marisol.
Baiklah.
Aku bingung.
Ini gila.
Aku suka bersih-bersih. dan aku seorang pria.
Ya.
Dia dirumah?
Ya. Silakan masuk.
Marisol, Kau ada tamu!
ini...
Carmen. Carmen Luna.
Carmen, ruanganku sekarang!
Aku melihatmu.
Lihat apa? Cuma foto. bukan masalah besar.
Bukan itu.
Aku lihatmu di rumah Tn. Powell
dengan baju ketat...
memukul Adrian Powell seperti dia pria jahat.
Ya. Ampun.
Apa yang telah kau lakukan?
Tn. Powell menyuruhku.
dan kau jawab ya?
Tidak awalnya...
Tapi suatu saat aku sangat marah dengan Sebastien..
dan aku ingin memukul seseorang.
kalau begitu ikut kelas tinju!
Kau tak boleh kasar dengan atasan.
Aku tau Marisol, Tapi dia membayarku lebih. dan membelikanku sepatu.
- Carmen! - Baiklah. Kau benar!
Aku tak tau yang ku pikirkan.
Aku akan berhenti.
Bagus.
Atasan dan bawahan punya batasan...
Kau mengerti?
Kau bosnya.
Maksudmu?
Sepertimu mempekerjakan pria sebagai pembantu?
- Jesse? - Yeah.
Menurutmu dia ada daya tarik?
Aku tak memperhatikannya.
Kau memperhatikannya.
Kau akan mati jika tak memperhatikannya.
Baiklah.
Dia menarik. Puas?
Setiap saat aku melihatnya... Aku berusaha ingatkan diri...
untuk melihat mata bukan dadanya.
Marisol?
Jesse?
Aku sedang membersihkan ventilasi... ...seperti yang kau minta.
Aku ingin mengingatkan.. aku bisa mendengar pembicaraanmu.
Baiklah.
Terimakasih telah mengingatkan.
Ibu?
Ya, Sayang?
Kau sakit?
Tidak.
Kenapa minum obat?
Uh...
Orang dewasa terkadang suka sedih...
obat membuatnya kembali senang...
tapi ini hanya untuk orang dewasa.
Kau mengerti?
Kau tau apa yang membuat perasaan lebih baik?
Pelukan. Kemarilah.
Kau pernah dengar posisi seks..
Anggrek berkembang?
Sialan! Kau melakukannya?
Aku tak tau kau sedikit gila.
Itu bukan aku.
Ini... Seorang teman.
Kau tau, untuk melakukannya... sulit sekali kalau sedang hamil.
Ini bukan aku.
Kau harus berjanji tak beritahu orang lain.
Tentu.
Genevieve buat rekaman seks.
Ya Ampun.
Ini skandal!
Dia melakukannya bersama pelatih tennis yang tewas itu...
dan Louie menunjukkan rekaman itu ke... ...teman-temannya...
Genevieve sangat malu.
Aku juga akan begitu.
Anggrek Berkembang?
Di usianya?
Apa itu? kau harus menceritakannya.
Baiklah. Itu saat seorang wanita melilitkan kakinya dan..
- Carmen! - Sial. Aku harus pergi.
Apa? Tidak!
Kau merusak baju kesayanganku...
Berikan aku satu alasan bagus..
untuk tidak memecatmu.
Genevieve Delatour membuat rekaman seks.
Ernesto.
Kita harus bicara?
Kau sendiri?
Spence membawa Miguel nonton film.
Apa yang ingin dibicarakan...
Aku melihat caramu menatapku hari ini.
Kau menginginkanku.
Tidak.
dan aku juga menginginkanmu.
Tidak.
berhenti.
kita tak bisa melakukan ini.
Aku menikah dengan Spence.
Dia tak akan tau.
Ini salah.
Kau ingat caraku membuatmu bahagia?
Ya.
Aku bisa melakukannya lagi.
dan lagi.
Kau hanya hanya perlu memperbolehkanku.
Ya tuhan.
Kenapa kita harus minum kopi seharga 6 dolar...
padahal kita bisa minum kopi gratis dirumahmu?
Kau tau kopi dirumahku tetap saja membutuhkan uang.
Aku juga suka kursimu.
Kita tak akan kerumahku.
Pembantuku disana.
Kau menghindarinya (him/pria)?
Apa maksudmu "pria" bekerja dirumahmu?
Kau belum berjumpa dengannya?
Oh.
Ya Ampun!
Gantengnya!
Aku tau.. Dia mendengarku saat memberitahu Carmen... kalau dia seksi...
Aku tak tau apa tanggapannya.
itu rumahmu.
Kau pasti akan kembali kesana.
Kau benar.
Aku harus bersikap dewasan dan meminta maaf...
lalu aku bisa melupakan semua ini.
Mungkin kau harus mengajaknya jalan.
Apa?!
Aku tak bisa melakukannya. Dia pembantuku.
Kenapa? Aku mengencani Spence saat masih jadi... ...pembantunya.
dan lihat jadinya sekarang.
Kau tertembak saat pernikahan.
Setelah itu. semua berjalan lancar.
Aku tak bisa mengencani Jesse.
Tidak saat dia masih bekerja padaku.
dan juga dia 10 tahun lebih muda dariku.
Sedikitnya.
Intinya adalah, dia tak tertarik padaku.
Dan sisi lainnya... dia bukan tipeku.
Bukan tipemu?
Marisol, lihat mantan suamimu.
Kau selalu memilih "pria benar"
dan keduanya berakhir buruk.
Mungkin kau harus mencoba "pria buruk"... dalam kehidup barumu.
Baiklah. Aku hargai sarannya.
Kau tak akan mendengarkan saran kami, Kan?
Tidak.
Tak sedikitpun.
Semoga harimu menyenangkan.
Ah. Selamat siang, Ny. Powell.
Hello... Kau.
Maaf, Aku ingin bertanya...
Kau temannya Louie Becker?
Teman dekat...
...Aku tak percaya dia telah tiada.
Ya.
Mengenaskan.
Pernahkah dia berbagi video denganmu... Video seks?
Aku tak nyaman dengan pembicaraan ini.
Berapa untuk membuatmu nyaman?
Dimana Ny. Powell?
Dia sedang keluar.
Aku punya permintaan untuk rumah baru kami.
dan kurasa Evelyn tak akan setuju.
Kenapa?
Aku ingin sebuah ruangan yang...
Gelap, pribadi, kedap suara...
Seperti...
- Ruang bawah tanah? - Tepat.
Kau cepat menangkap.
Ya, Ini memang bidangku.
Aku ingin merenovasi ruang bawah tanahnya.
- seperti gudang anggur. - Akan kucarikan.
Itu saja?
Maaf. Aku menyinggungmu?
Tidak.
Aku hanya takut terlambat makan siang...
...dengan istriku.
Istrimu?
Ya.
Kau sudah menikah?
Ya.
Ada lagi yang bisa dibantu?
Tidak.
Kau sudah sangat membantu.
Baiklah kalau begitu.
Carmen.
Aku tak tau kau disini.
Tn. Powell ingin bicara denganku.
Untung saja aku tak menghajarnya.
Syukurlah tak kau lakukan.
Kau butuh pekerjaan ini.
Kau masih melakukan hal itu dengannya?
Ya. Tapi aku sudah memutuskan untuk berhenti.
Baiklah.
Jangan terlalu bersemangat, Ini bukan karenamu.
Aku tak menyukainya saja.
Aku senang ini berakhir.
Hey, Marisol.
Oh, hi, Jesse.
Kurasa kita harus berbicara...
Aku ingin menjelaskan... Oh!
Hi, Marisol.
Kau ada tamu.
Aku tau. Bicara nanti, ya?
Kejutan sekali!
Ada yang bisa ku bantu?
Aku harap kau bisa...
...membantuku menghubungi Blanca.
Dia tak menjawab teleponku.
Maaf. Dia juga melakukan itu padaku.
Aku merasa bersalah mengenalkan dia.. padamu.
Ini bukan salahmu.
Aku merekomendasikannya. Aku bertanggung jawab untuk itu.
Aku benar-benar ingin bicara dengan Blanca.
- Karena Katy. - Katy?
Dia sangat dekat dengan Blanca...
kurasa dia bisa bicara dengannya lewat telepon...
...mungkin ini akan membantu Katy.
Kurasa aku bisa melacaknya...
Aku mendaftarkan asuransi...
untuk pekerjaku, dan Blanca bergabung.
Mungkin ada kontak yang bisa dihubungi.
Dia punya saudari di Arizona. Amelia.
Aku akan menuliskan nomornya untukmu.
Terimakasih. Kau penyelamatnya.
Micheal, Taylor baik-baik saja?
Kenapa?
Aku tak tau.
Dia tak pernah akur dengan Blanca.
Aku penasaran ada apa...
Aku juga menghawatirkan itu sesekali.
Jika kau mencari pembantu baru...
Aku akan mengantarkannya besok.
Akan ku beritahu Taylor.
Dia memang butuh sedikit bantuan.
Kau tau, Christopher, ini menyenangkan...
Aku tak bisa pergi ke Yunani denganmu.
Aku mengerti. Kau belum terlalu mengenalku..
dan tiba-tiba saja aku mengajakmu pergi jauh.
Aku senang pergi jauh.
Kuharap kau bisa mengajakku lain hari.
Tapi sekarang, Aku perlu menemani Zoila.
Pembantumu?
Dia hamil. dan tak ada yang membantunya.
Dia membutuhkanku...
Ini sulit dimengerti, tapi Zoila... seperti keluarga bagiku,
Aku merasa kecewa biasanya...
Tapi untuk mu aku tak akan kecewa.
- Genevieve. - Evelyn.
Kejutan sekali.
Pacarku yang baru dr. Christopher Neff.
Oh, Tampannya.
Apa kabarmu, Sayang?
Sejujurnya?
Aku merasa terganggu...
...ada orang yang menjelekkanku ...sehingga polisi mempertanyaiku
...tentang pembunuhan Louie Becker
- Oh, Mengerikan sekali. - Aku tau.
Aku takut ini akan melebar...
orang-orang akan menggosipiku...
...ditambah lagi dengan posisiku.
Posisi apa?
Sebagai kepala humas Country Club...
Dan aku memiliki akses ke semua anggota...
itu membuatku mudah untuk melakukan...
Aku tak mengerti. Ada apa?
Aku hanya ingin memberitau siapa kau sebenarnya.
Dimana kau mempelajari itu?
Oh, Ya, Louie! ya!
Bagaimana kau bisa tau?
Pembantumu banyak bicara.
Selamat makan siang.
Genevieve, ini anggrek berkembang?
Maafkan aku, Bapa, mungkin aku berdosa.
Mungkin bersalah?
Aku sedang kebingungan.
Aku sudah menikah... dan aku dapat mimpi jahat.
Mimpi itu bukan tentang suamimu?
Ini tentang salah satu suamiku.
Apa?
Aku bermimpi tentang suamiku yang dikira meninggal.
Aku mengerti. mantan suamimu.
Oh, Itu dulunya. Dia tak lagi begitu sekarang.
Bisa cerita dari awal?
Aku kira Ernesto meninggal. jadi aku menikah lagi.
Tapi, sekarang dia kembali... dihatiku aku merasa sedang berselingkuh.
dengan yang mana?
Yang kedua. kau tak mendengarkan?
Baiklah.
Berita baiknya...
Tuhan tak menyalakan atas mimpi yang kita lalui.
Itu diluar kendali kita.
Bagus.
Aku tak berdosa.
Tak secepat itu.
Karena suami pertamamu tak sebenarnya meninggal...
kau masih menikahinya.
Tidak.
Aku tak mungkin menikahi dua pria.
Tuhan tak akan suka.
Benar sekali.
Dimata Tuhan, pernikahan keduamu tidak sah.
Apa?
Maaf. Anakku..
Kau masih menikah dengan suami pertamamu.
dan jika kau bersama yang suami kedua... maka kau berdosa.
Berapa salam Maria yang harus aku lakukan?
Blanca menghilang.
Apa?
Aku menelepon saudarinya di Arizona.
Dia tak disana.
Tak ada yang bisa menghubunginya.
Pasti ada sebabnya.
Aku juga mengecek akun banknya.
Kenapa kau memberikannya uang lebih?
Dia ingin kuliah...
dan dia bekerja dengan baik.
Tidak.
Kau pernah bilang tak cocok dengannya.
Kurasa kau membayarnya agar dia diam...
karena dia tau sesuatu tentang Louie Becker.
Bahas ini lagi.
Louie ada disini malam itu. Malam saat Blanca pindah.
Aku sudah bilang tak berselingkuh dengannya.
Aku tau kau tidak.
Lalu kenapa dia harus berada disini?
Aku yang menyuruhnya.
Kau ingat malam pesata buku Marisol?
kau pasti melupakan...
...masa sulit dengan rengekan anak.
Aku yakinkan kau kami tak akan kehilangan...
masa sulit itu.
Tak ada yang bilang jadi orang tua itu mudah Michael.
Permisi.
Bagus, Kau disini.
Kurasa malam ini saatnya.
Bagaimana kau tau?
Aku akan keluar kota.
Taylor tak akan menungguku.
menurutmu dia menelepon selingkuhannya?
Saat aku pergi.
Kau yakin dia berselingku?
Berdiam-diam saat menelepon dan pergi?
Apa yang harusku lakukan, Louie?
Akan kucari tau.
Ambilkan fotonya.
Aku ingin tau si brengsek ini.
Kuncinya disana.
Masuk, lalu keluar. jangan ada yang melihatmu.
Aku akan telepon saat selesai.
Kau menyewa orang memataiku?
Dia meninggal. Sekarang pembantu kita menghilang.
Menurutmu aku pembunuhnya?
Tidak.
Tapi, Kurasa kau tau yang terjadi malam itu.
Taylor...
...Ceritakan padaku.
Mungkin aku bisa membantumu.
Aku tak mempercayaimu.
Kau dalam masalah besar...
...Apapun yang terjadi, aku akan mencari tau.
Aku menginap di Hotel.
Michael, tunggu!
Kapan kau pulang?
Belum tau.
Kau pulang terlambat.
Aku menghabiskan sore ini di kantor polisi.
...aku bilang pada mereka tentang rekaman seks itu.. dan menjawab semua pertanyaannya.
Benarkah?
Aku tak kuat menahan rahasia...
lagi pula semua orang sudah tau.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Kau menghianatiku!
Apa maksudmu?
Kau memberitahu Evelyn Powell tentang ini.
Tidak!
Aku bersumpah!
Kau pasti memberi tahu seseorang!
Tidak!
Maksudku, aku ada bicara ke Carmen.
Maaf.
Apa yang terjadi dengan kesetiaan atasan dan bawahan?
Itu tak ada hubungan.
Aku minta maaf. sungguh...
dari hatiku yang terdalam.
Aku percaya padamu, dan kau menghancurkan hidupku!
Tunggu...
Aku membantumu selalu!
dan ini balasannya?
Kau selalu membantuku?
Benar.
Bagaimana dengan berbohong ke Javi?
"Berbura-pura saja ini bayinya... Zoila, Dia tak akan mencari tau"
itu membantu?
Itu saran yang baik!
Lalu kenapa Javi meninggalkanku?
Karena kau tek mendengarkanku!
jika kau tetap tutup mulut...
Jika kau tak ikut campur urusanku!
Jangan menyalahkanku tentang itu!
Bukan aku yang tidur dengan 2 pria sekaligus!
Tidak! Kau terlalu sibuk membuat rekaman seks!
Tunggu!
Aku tak tahan satu rumah denganmu saat ini.
Kau mau kemana?
Yunani.
Uh, Jesse?
Apa? Kenapa tak istirahat?
Aku berharap bisa bicara sebentar.
Baiklah.
Mataku ada disini.
Ya.
Tentang percakapan kemarin...
yang kau dengar dengan temanku...
Tidak. Aku hanya sedang... tak perlu di khawatirkan.
Aku hanya ingin menjelaskan agar kau tak salah kira.
Aku tak ingin kau merasa direndahkan.
Justru sebaliknya, Aku merasa tersanjung.
Senang mendengarnya. Tapi, Atasa dan bawahan...
Memiliki batasan.
Aku mengerti. Ini bagus. Tak masalah.
Terimakasih.
Melegahkan
Tapi jujur saja...
Kurasa kau juga seksi.
Dimana Blanca?
Kau bilang membayarnya untuk dia pulang.
Tidak, Dia tak disana!
Kau melakukan sesuatu padanya?
Kau yakin?
Ibu?
Sayang... Kau seharusnya sudah tidur.
Ada apa?
Aku dengar suara teriakan.
Maaf. Ibu tak bermaksud membangunimu.
Ibu sedih lagi?
Uh, Katy, sayang...
Ibu perlu menyelesaikan telepon ini...
lalu nanti Ibu temani tidur, ya?
Baiklah.
Maaf. Itu anakku.
Tidak, Aku tak mempercayaimu.
Terimakasih mau menemuiku.
Aku ingin bicara denganmu.
Tentang video bodoh itu?
Aku tak mempedulikannya.
Benarkah?
Kita semua punya masa lalu.
Aku lebih tertarik dengan masa depan kita.
Oh, Bagus.
Tapi aku baru berpikir... kurasa Aku akan ikut denganmu ke Yunani...
Jika kau masih menginginkanku.
Tak ada yang bisa membuatku bahagia...
Bagaimana dengan pembantumu?
Kenapa dengannya?
Tn. Powell?
Bisa bicara sebentar?
Ah, ah, ah.
Apa yang aku bilang untuk tak bersikap lunak?
Dengar, Babi.
Lebih baik. Lanjutkan!
Dengar, kau memang baik padaku...
tapi tentang S&M... Aku tak ingin melakukannya lagi.
Maafkan aku.
Aku ingin melanjutkan permainan kita... dengan mainan baru.
Apa itu?
Sesuatu yang bisa membuat lebih...
berkilau di permainan.
Ya Ampun. Itu menyakitkan.
Ya.
Bagaimana menurutmu jika kita coba besok... saat Evelyn tak dirumah?
Sudah kubilang.. Aku berhenti melakukan ini.
Kau wanita dengan pendirian kuat.
Kurasa Sebastien pasti sangat menyukaimu.
Apa?
Sebastien, Realtor kami yang kau kencani.
Kita punya dua hubungan sama....
Jika aku jadi dirimu... kau ingin perselingkuhanmu...
...diketahui publik?
Kau pikir bisa mengancamku?
Aku akan bicara ke Ny. Powell
tentang yang kau lakukan dibelakangnya.
Jika Evelyn tau, Dia akan langsung memecatmu.
dan juga Sebastien.
Kelihatannya kau tak punya pilihan... Nona Luna.
Aku merasa prihatin denganmu.
Aku akan menjumpaimu besok...
dan kode amannya "Pemerasan"
Kau siap tidur?
Kenapa kau memakai celana dalam terbaik?
Ada yang terjadi dengan piyamamu?
Kurasa kita bisa bermain sedikit...
Miguel sedang tidur.
Apa? Ada apa?
Aku berasa tak enak badan.
Benarkah?
Sepertinya ada yang menyangkut di tenggorokanku.
Aku harus kebawa mencari sesuatu...
...dan tidur disofa.
Tidak. Kau tak perlu begitu.
Percayalah ini jalan terbaik.
untuk semuanya.
Oh, hi, Katy. Mana Ibumu?
Aku ingin bicara.
- Dia tak mau bangun. - Apa?
Ya Tuhan.
Taylor?!
Dia akan baik-baik saja?
Aku tak tau, Sayang.
Aku butuh Ambulans di 5519 Canon Drive.
Cepatlah.
Taylor?
Taylor!
Translated by Muhd. Rizki Jumhari.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0