Sebelumnya di Devious Maids"...
Itu disana.. di rumpun bunga mawarku.
- Apa? - Potongan kaki.
Apa yang Kau suka, Sayang?
Borgol? Cambuk? Bola-bola?
Aku hamil.
Ini bayinya Pablo.
Aku bingung memikirkan cara memberi tau Javi.
Mungkin tak usah.
Zoila, maukah Kau menikah denganku?
Sekarang bukuku selesai.
Aku memikirkan hal baru...
Dia memulai bisnis agensi pembantu.
Tolong jangan pergi.
Aku harus, Sebastien.
Hello, Evelyn.
Aku lihat Kau berjumpa dengan anak kami.
Katy punya masalah emosional.
- Hi. - Oh, Tuhan. Blanca.
Ada apa?
Ada sedikit kekacauan di ruang tamu...
Aku sedang membersihkannya.
Apa yang terjadi disini?
Kau harus memberitau Tn. Stappord.
Dia pasti kembali dari perjalanan bisnisnya.
Michael? Tidak. Aku tak ingin Dia cemas.
Dengar, Aku bukan Ernesto.
Tak adil rasanya untuk membandingkanku... dengan pria yang telah tiada.
Ernesto Falta, Apa yang membuatmu...
...datang ke Amerika?
Aku ingin menemui Istriku.
Hello. Ada yang bisa Aku bantu?
Aku mencari seorang wanita.
Masalah.
Rosie Falta. I read she was here.
Oh, maksudmu Rosie Westmore?
Ya. Rosie Westmore
Dia sudah tak disini sejak minggu lalu.
Dimana Aku bisa menemuinya?
Kami tak bisa memberikan informasi pribadi.
Peraturan rumah sakit.
Tolonglah, Ini penting. Aku harus bertemu dengannya.
Kita harus bermain dengan santai.
Kau baru sadar dari coma. Dokter bilang,.. ...Kau belum siap.
Ya. Tapi kita belum pernah melakukannya... ...semenjak menikah.
Hmm?
Kita punya banyak waktu untuk melakukannya.
- Saat Kau siap. - Tidak. Kau tak asyik.
Mau Kau angkat?
Aku akan membersihkan diri. Mm.
Mm-mm!
Hello?
Hey, Ini aku Jerry. Doheny Medical.
Oh. Uh, hi, Jerry. Ada apa?
Ada seorang pria disini mencari Rosie.
Dia mengenal Rosie dari Meksiko.
Meksiko?
Yeah. Namanya Ernesto.
- Apa? - Ernesto.
Dia bilang ini penting. Boleh aku berikan nomernya?
Dengar, Aku tak tau lelucon apa ini.
Tapi, Ernesto suami pertamanya Rosie. dan Dia sudah meninggal.
Ya Tuhan.
Jadi bilang padanya kalau...
...Rosie tak ingin bertemu.
Selamanya. Bisa?
Baiklah. Maaf.
Siapa di telepon?
Tak penting.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya terkendali.
Translated by Muhd. Rizki Jumhari - Subs by www.addic7ed.com -
Genevieve, Zoila dan Aku ada yang ingin ditanyakan.
Apa itu?
Kami ingin jadi saksi dipernikahan kami.
- Aku? yang memberimu gaji? - Saksi.
Kurasa aku bisa melakukan keduanya. Kapan harinya?
Jum'at.
- Apa? - Aku harus segera pulang...
Ke restauran di Vegas akhir pekan ini...
dan sejak Remi dan Valentina di New York...
Kami rasa harus segera ke Balai Kota dan melakukannya.
- Melakukan disana? - Tidak.
Tak begitu cara Zoila'ku menikah.
Ya, Memang seharusnya begitu.
Kenapa tak adakan disini?
Senang sekali kau menawarkan.
Kami tak ingin pesta mewah...
Tapi kau harus dapat hal yang istimewa.
Ini perayaan dari komitmen hidup..
Itulah kenapa Aku mengalami 5 pernikahan.
Genevieve, Kami menyukai rencana ini... yang telah dibuat, Javi?
Sangat senang rasanya merayakan dengan teman... sendiri.
Lihat? Javi tau betapa pentingnya ini...
dan Dia belum pernah menikah sebelumnya.
Tak apa. Kita lakukan apapun yang Zoila inginkan.
Bagaimana Zoila? Bolehkah aku?
Sebagai hadiah pernikahan dariku?
Kau yakin bisa merencanakan pernikahan dalam 3 hari?
Tentu. Ini mudah.
Makanan, Minuman, Musik...
Baiklah. Kita adakan disini.
Pelayan, Bingkisan... beberapa merpati...
Mungkin sedikit kembang api...
Tapi tak ada yang berlebihan, Aku berjanji.
Kita akan mengadakan pernikahan!
Kita seharusnya menawarkan ke tukang kebun.. untuk jadi saksi.
Shh. Shh.
Kau tak apa.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Ayo, Kembalilah tidur.
Ada masalah?
Dia mimpi buruk.
Aku tak tau apa yang merasukinya.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Aku temukan ini di kamarnya Katy
Ya, Tuhan.
Malam disaat Kau menyerang... ..penyusup.
Kurasa Dia melihatnya.
Tidak. Dia tidur waktu itu.
Lagi pula ini hanya gambar
Maksudku, apalah maksudnya ini?
Aku tak tahu. Aku akan bicara padanya...
Kapan Tn. Stappord kembali?
- Kenapa? - Anaknya sedang ketakutan.
Dia harus melihat ini.
Aku akan menunjukkannya
Senang sekali kau menunjukkannya.
Marisol, Aku kecewa dengan pembantu yang... kau kirim ini.
Aku sungguh menyesal.
Masalah apa yang Dia buat.. hari ini?
Kau tau? Akan kutunjukkan.
- Tidak... Itu... - Lina!
- Tak perlu - Tak ada masalah.
Ya. Ny. Fleming
Uh, hi. Panas sekali diluar.
Bisa Kau siram bunga Bougainvillea di belakang?
Oh, Sekarang juga.
Marisol! Apa kabarmu?!
Dia tak apa, Sayang.
Tanamanku, selagi kita bicara mereka kehausan.
Baiklah. Kau percaya cuaca sekarang?
- Sampai jumpa, Sekarang! - Maksudku...
Apa? Dia terlihat begitu mengakrabkan diri.
Tepat sekali. Dia terlalu mengakrabkan diri.
Aku tak seharusnya sering berbicara dengan pembantu.
Baiklah. Aku akan bicara dengannya...
dan bilang kalau tak boleh bnyak bertanya.
Seperti, "Apa kabar?"
Tidak. Itu akan membuatku terlihat seperti pengerutu.
dan Aku bukan pengerutu.
Tentu tidak.
Hanya saja, Dia membuatku tak nyaman..
Aku butuh kenyamanan di rumahku sendiri.
Bisa Kau kirimkan yang lain?
Hanya saja.. Lina..
Pembantu ketiga yang kau tolak.
Jadi?
Mungkin masalahnya tak berasal dari pembantu...
Ku harap Kau tak bermaksud bilang... Masalahnya berasal dariku.
Tidak. Aku tak bermaksud...
datang kesini dan berkata begitu.
Intinya ialah, aku tak bisa terus mengirimkan... pembantu untukmu..
jika Kau tak membayar atas kerja mereka.
- Aku akan membayarmu. - Kapan?
Saat kau memberikan seseorang yang ku suka.
Whew!
Selesai.
Semuanya merasa nyaman dan dingin disini?
Ya Tuhan.
Berhenti meneleponku.
Senang kau mengangkatnya.
Aku serius, Sebastien. Aku berusaha melupakanmu.
Bukankah kau ingin berada di "bawahku"?
- Aku tutup. - Jangan.
Dengar Aku sangat merindukanmu. Aku gila karenanya.
- Kau merindukanku? - Tentu.
Kau tau, Diriku tak percaya padamu.
Saat Aku bersamamu, Aku lupa.. diri dan hal yang aku inginkan...
- Aku tau yang kau inginkan. - Aku harus kembali bekerja.
- Kau dapat pekerjaan? - Sampai jumpa.
Selesai teleponannya?
Ya. Maaf.
Ini pacarku. Maksudku mantan.
Kau bisa cerita tentang semua masalah... ...pacarmu lain waktu...
mungkin tak pernah.
Sekarang, Aku ingin rumah ini terlihat gemilau...
dari lantai sampai lampu-lampunya.
Kau ingin aku naik keatas?
Caranya?
Aku tak peduli cara orang membuat sosis. tapi itu terbuat.
Kau ingin Aku membuatkan sosis?
Oh, Aku berharap mendapatkan jawaban yang tepat.
Kau bertanggung jawab dengan sampah dan kebersihannya...
Itu seharusnya hal yang menyenangkan untukmu.
Adrian, Jumpailah pembantu baru kita, Carmen.
Senang berjumpa.
Sudahkah Evelyn mematahkan semangatmu?
Belum.
Tunggu saja.
Adrian, Aku sedang memberitahu Carmen
pekerjaan dasar disini.
Aku berjanji tak akan mengecewakanmu.
Bagus. Penting bagiku untuk menjaga rumah tetap indah.
Kami suka mempertahankan keindahan... ...dimata publik.
disinilah rumah Powell tempat terjadinya pembunuhan,
bukan satu, atau dua,
Tapi tiga kematian disni.
Tidak! Dua!
Hanya dua kematian mengerikan! beberapa hari lalu,
potongan kaki ditemukan dihalaman depan rumah.
Hanya potongan kaki... Sebuah kaki bukanlah tubuh!
Baiklah. sudah diputuskan.
Kurasa Dia bisa mengatasinya dengan baik.
Cukup. Kita akan jual rumah ini.
Zoila, keluarlah.
Ya Tuhan.
Hentikan. Aku sudah mencoba 10 gaun.
Kalian hanya berkata "Oh" dan "Ah" Kalian seperti pembohong besar.
Aku menyukainya.
Aku mengatakannya bukan karena Kau berteriak.
Aku tak percaya Kau akan menikah besok.
Aku tau. Ini sangat cepat.
Akankah Javi menyukainya?
Dengan pakaian ini? Dia akan tetap... menyukaimu walau kau tak hamil
Terjual. Rosie Bantu aku melepaskannya.
Kau tau, pernikahan ini terlihat sedikit mewah.
Aku rasa akan mengacaukannya...
aku akan terlihat kikuk dengan baju aneh.
Kau bisa pinjam bajuku.
Kau tak dengar? Dia sudah punya barang aneh.
Carmen! Dia ingin terlihat seksi. Kau tau, Coba bajuku.
Bajumu.... ...Tak bisa bilang.
Kenapa Aku bisa berteman denganmu?
Datanglah nanti. Kau bisa mencobanya.
Terimakasih, Carmen.
Oya, Aku rasa telah menemukan keluarga baru...
- ...untukmu bekerja. - Tidak. Tak apa.
Ny. Stappord dan aku telah berdamai. Kami baik-baik saja.
Kau tak terlihat baik-baik saja.
Benarkah? ini hanya kesalahpahaman saja.
Kalian tau? Aku harus pergi.
- Baiklah. - Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ugh.
Apa?
Seberapa lama kau mengandung?
2 bulan lebih.
Berapa banyak lebihnya?
Menurutmu kelihatan lebih besar?
Kurasa sekitar 4 bulan.
Atau 5 bulan.
Tentu saja tak mungkin selama itu.
Tentu tidak.
Kau tak mungkin hamil sebelum....
Kau tau? Kurasa Aku bisa sendiri.
Tunggu dulu!
Bukankah Kau tidur dengan Pablo... ...sebelum Dia meninggal?
Bicara lagi, akanku buat kau coma kembali.
Ya Tuhan. Ini bayinya Pablo?
Ya! baik?
Aku tak ingin Javi tahu...
...jadi aku sedikit lebih banyak makan
Kau tau aku menyayangimu. Tapi, Kau bermain dengan api.
Aku tau! Tapi, Javi senang sekali.
Lagipula, bayi ini perlu seorang ayah.
- Ini demi kebaikan. - Oh, mija.
Siapa yang kau coba yakinkan? Aku atau dirimu?
Baiklah. Sampai jumpa sore nanti.
Aku baru saja menyewa realtor rumah.
Dia belum pernah menjual "rumah pembunuhan" sebelumnya..
tapi Dia sedang menjual "sebuah condo bunuh diri"
- Sepertinya menjanjikan. - Aku setuju.
Kau setuju menjual rumah kita?
Tentu. Sebagai balasannya... ...Aku ingin sesuatu darimu.
Ya Tuhan.
Kau ingin aku ke klub seks lagi?
Tidak. Aku tak ingin menjatuhkanmu...
...kelubang yang sama. - Syukurlah.
Kurasa kita bisa memulai dengan hal mudah.
- Apa itu? - Mainan
Kurasa kita harus membuat sedikit permainan... ...menyakitkan dalam..
zona nyaman dan pribadi dirumah kita.
Apa yang mendasarimu kalau Aku setuju?
Aku menjual rumah kesayanganku untukmu.
Aku melukai punggungmu...
...dan kau mencambukku.
Adrian, sudah cukup hal mengerikan dirumah kita.
Aku tak akan merubah ruang bawah tanah... sebagai arena seks.
Saat Kau berkata begitu, mirip sekali dengan Ibumu.
Aku tetap tak akan memukulmu.
Usaha yang bagus.
Jangan khawatir, Lina. Aku akan... mencarikanmu perkerjaan lain... Aku janji.
Marisol, Aku belum pernah merasakan dipecat...
Aku tau. ini bukan salahmu.. Ini salah Gail. Dia...
Jahat?
Aku sebenarnya ingin bilang "sulit"
Tapi ya, Dia "jahat"
Akan kuhubungi lagi. Baik?
Ya. Terimakasih.
Baiklah.
Syukurlah.
Jesse?
Ya, Aku. Jesse Morgan.
Oh. Kau pria.
Terimakasih telah memberitau.
Tidak, Ini agensi untuk pembantu.
Tidak, Aku tau. Aku mengisi aplikasimu.
- Kau bercanda? - Tidak, Bu.
Aku suka bersih-bersih. Aku bisa melakukannya.
Ya. Tapi kenapa pria ingin jadi pembantu?
Kenapa wanita menjalankan bisnis...
...padahal seharusnya tetap dirumah sambil... ...memasak untuk suaminya?
- Kau tau maksudku? - Ya.
- Aku membalikkannya. - Aku tau.
Dengar, Maafkan aku. Aku menjalankan bisnis ini...
untuk membantu para wanita.
Jadi, pria tak termasuk. Ya?
Ini sedikit seksis.
Terimakasih telah datang.
Kau..
Kau menolakku karena aku pria?
Tidak. Aku menolakmu karena Kau tak sopan..
Semoga harimu menyenangkan.
Hai. Aku melihatmu didalam.
Tidak.. Aku. Aku tak bisa membantumu, tapi...
tentang wanita tempatmu bekerja...
Dia mengerikan.
Maaf.
Bisa beritau Aku dimana Dia tinggal?
Spence?
Itu kotak kenanganku. Sedang apa Kau?
Hanya melihat-lihat.
Itu masa lalu.
Itu Ernesto?
Mm-hmm. Seperti yang aku ingat.
Kami saling mencintai.
Maaf.
Tidak. tak perlu meminta maaf.
Aku sangat bersyukur...
...karena telah mendapat 2 cinta yang sempurna.
Ernesto adalah nama yang sering dipakai?
Ya. Kurasa.
Kurasa banyak nama Ernesto di Meksiko.
Tidak. Hanya satu.
Aku ingat hari saat kematiannya.
Aku sedang membuat makan malam saat polisi... ...datang mengetok pintu.
Mereka bilang Ernesto meninggal..
Dibunuh oleh Kartel Narkoba.
Ya. Pasti sangat sulit bagimu melalui...
proses penguburan suami sendiri.
Itu bagian mengerikannya. Aku tak pernah menguburkannya.
Apa?
Tubuhnya tak pernah ditemukan.
- Sebastien? - Carmen?
Sedang apa disini? Kau mengikutiku?
Tidak. Aku kesini bukan untukmu. Sumpah.
Harus berapa kali aku bilang padamu?
Aku tak ingin Kau di hidupku.
Carmen, Itu realtor'ku?
Ya, Tuhan. Tidak!
Tidak!
Sudahku bilang. Aku datang bukan untukmu.
Kau pasti, Sebastien. Aku Evelyn Powell.
Senang berjumpa.
Kau pemesona?
Aku sangat senang bisa membantu menjualkan... ...rumahmu.
Silakan masuk.
Jika perlu apa-apa. Carmen akan membantu.
Akanku ingat.
Hey, Katy.
Aku ingin bicara tentang... gambarmu.
Bisa jelaskan?
Bagaimana dengan yang ini?
Itu Kau, Katy?
Baiklah. Kenapa Kau memegang pisau?
Jangan takut.
Aku hanya ingin tau yang terjadi.
Bagaimana dengan pria ini? Dia terlihat tewas.
Siapa dia?
Ayahku.
Zoila! Aku ada kabar baik.
Aku menemukan juru masak untuk... pernikahan kita.
Pernikahanku. Ini pernikahanku.
Ya, tentu. Hari spesialmu. tentu tentangmu.
Lagipula, Ini Joelle.
Kau pasti pengantinnya! Selamat.
Joelle baru disini sebentar...
dan kue kepitingnya... sangat mengenakkan.
Aku senang Kau menikmatinya..
Tapi, Aku tak mampu membayarnya... tanpa tunanganku.
Dia seorang koki.
Oh. Itu bagian terbaiknya.
Joelle pernah menjadi koki di restaurannya Javier.
Kau pasti tau Dia setuju.
Tunggu. Maksudmu Javier Mendoza?
Mm-hmm. Dia mempelai prianya.
Oh, wow. Aku tak sadar.
Kau tau, Kau seharusnya menyewa orang lain.
Apa? Kenapa? Aku tak ingin bekerja untuknya.
Apa? Kau ada masalah dengan Javi?
Tak juga. Kami pernah dekat... sangat dekat.
Lalu kenapa?
Aku mantan istrinya.
Tidak. Javi belum pernah menikah.
Dia tak cerita. Tuhan, ini canggung.
Aku harus pergi.
Aku tak ingin kau meninggalkan... ...kue kepitingnya.
- Hello? - Hi, Gail.
- Hey, Marisol. Apa kabar? - Baik.
Dengar, Akurasa telah menemukan pembantu.. yang tepat untuk mu.
Oh, Ya. Tidak, Dia disini sekarang.
- Siapa itu? - Pria yang kau kirim.
Jesse.
Aku akan kesana.
Kau tau yang kau lakukan?
Sekarang, membersihkan debu.
Aku tak mengirimmu kemari.. Kau tak ada dalam bisnisku.
Biarku jelaskan... - Tidak! kemasi barangmu...
dan pergi sebelum Aku telepon polisi.
Marisol, Aku baru saja ingin memarahimu.
Aku tau. Maafkan aku.
Ya, harus.
Dimana Kau menyembunyikannya?
Huh?
Bagaimana mungkin Kau mengirimkan yang jelek...
Saat kau punya yang sempurna?
Jesse pembantu yang sempurna?
Ya. Dia anugerah.
Dia pekerja keras, sopan,...
...tak pernah menanyakan hariku.
Aku tak tau Kau punya pembantu pria...
Akhirnya aku merasa nyaman dirumahku sendiri.
Kau tau? Ini ide Marisol.
Dia pintar sekali.
Kurasa ini saatnya Aku menuliskan cek.
Ya. Gail, ada satuhal yang harus Kau tau.
penting untuk diingat.. jika Kau mengacaukan ini sekali lagi...
Aku akan merusak bisnismu.
Itu Marisol. dengan satu huruf "L"
Ya itu Dia.
Ernesto ini yang kemari?
- Kau yakin. - Sangat yakin.
Aku tak pernah melupakan muka itu. Sangat tampan.
Terimakasih, Jerry.
- Muy guapo. - Aku tau.
Kau bilang Dia meninggalkan nomor, Masih simpan?
Carmen.
Sebastien!
Kau mengagetkanku. Bagaimana Kau bisa masuk kemari?
Evelyn memberiku kunci. Aku bisa datang kapanpun.
Mereka tak dirumah.
Aku tau.
Ini gila. Kau tak boleh jadi Realtor mereka.
Kau harus berhenti.
Inilah takdir.
Dari sebanyak rumah di Beverly Hills, Aku di sewa disini.
Itu tak berarti bagimu?
Menurutmu kau cukup putus asa memasukkan... rumah ini ke daftar penjualan.
dan aku putus asa dengan menjaganya tetap bersih.
Aku tau kau kesal.
Kau khawatir tak bisa melupakanku.
Sebastien...
Kau ingat yang terjadi diantara kita?
Tekanan.
Nafsu.
Mm.
Kegembiraan.
Berhenti bicara. Kau membingungkanku.
Aku butuh Kau, Carmen. Sama sepertimu.
Sialan.
Kau lihat cara pelayan itu menatap kita?
Dia pasti mendengar tentang potongan kaki itu.
Aku ingin minum sebelum tidur. Mau ikut?
Aku sudah minum Valium sebagai pencuci mulut.
Alkohol tak akan berarti.
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Suara.
Ya Tuhan. Pintunya.
Carmen? Kau didalam?
Ya. Ini Aku.
Sedang bersih-bersih.
Aku ingin minum.
Kembali lagi nanti..
Kotor sekali disini.
Ini rumahku.
Aah! Aah, aah, aah!
Temui Aku di perpustakaan. Akan kubawakan es.
Ini salahmu.
Kau membuatku dipecat!
Kita tak menyelesaikannya?
Keluar!
Dimana Kau temukan?
Tong sampah.
Kau tau, Aku bingung kenapa kau membuangnya...
Aku bicara ke Katy.
Dia memberitauku yang sebenarnya tentang malam itu.
semua ada digambarnya benar.
Blanca...
Ini tak membuktikan apapun. Itu hanya khayalannya.
Kurasa tidak.
Kurasa kau menyembunyikan tentang yang... telah ia lakukan.
- Apa? - Aku tau Kau menyayanginya...
tapi jika Dia mampu melakukan hal seperti ini... ...itu berarti
Dia butuh bantuan.
Baiklah. Katy tak melakukan apapun.
Dia hanya seorang gadis kecil.
Dia membunuh suamimu.
Itulah kenapa Kau tak mau melapor ke polisi.
Kau melindungi putrimu.
Kau tau, Blanca.
Kau bertingkah gila.
Tidak. Aku tak gila.
Aku tau, Tn. Stappord Meninggal.
Michael?
Ya.
Roti isimu siap.
Hey, Blanca.
- Ada masalah? - Dia hanya kaget melihatmu.
Dia tak tau Kau pulang.
Oh.
Tn. Powell Aku tak bermaksud menyakitimu.
Aku minta maaf.
Aku seharusnya meminta maaf.
Kau bilang jangan masuk... dan Aku menolak perintahmu.
Itu bukan perintah. Hanya saran saja.
Tidak, Aku patut dihukum atas kelakuanku.
Kau tak memecatku?
Tidak sama sekali.. Masa uji cobamu selesai.
Tetaplah bekerja keras.
Bolehkah Aku pergi?
Tentu...
Aku tak percaya Dia tak memberitaku pernah menikah.
Mungkin Dia malu.
Aku tau, Aku tak bisa mengingat siapa saja suamiku.
- Javi menyembunyikan sesuatu. - Aku menyembunyikan sesuatu!
Kami tak seharusnya menikah.
Tentu Kau harus menikah.
Tak mengertikah? Sekarang Kau impas.
Apa?
Berminggu-minggu kau merasa bersalah...
...membiarkan Javier mengira Dia ayahnya.
Jadi?
Sekarang giliranmu untuk meloloskan diri...
Selama Dia menyimpan rahasia itu...
Kau aman.
Ya, Tuhan. Ini gila!
Keterlaluan...
dan sedikit pintar.
Ini hasil kerjamu hari ini.
Aku kira kau akan menggajiku saat akhir pekan.
Ini akhir pekanmu. Aku memecatmu.
Ny. Fleming menyukaiku.
Selamat. Apapun yang mendasarimu...
Aku tak ingin terlibat.
Aku tak merencanakan apapun.
Aku hanya ingin membuktikan bahwa... ...Aku bisa mengerjakan ini.
Ya? Aku masih tak mempercayaimu.
Kau tak percaya jika pria bisa menjadi pembantu?
Ya. Baiklah. Aku seksis. Kau mendapatkannya.
Sekarang bisa aku kembali bekerja?
Kau tau kenapa Aku menginginkan pekerjaan ini?
Ini alasannya.
Apa ini?
Aku dan dua sahabatku,
Max dan Ray.
Kami ditugaskan di Afganistan selama 3 periode.
Hanya aku yang berhasil kembali.
Ya Tuhan.
Aku hanya ingin bekerja di tempat yang tenang... dan damai...
dimana aku tak perlu menghawatirkan...
kekacauan seperti yang pernahku lihat.
Tapi kurasa itu tak berarti bagimu.
Tunggu.
Aku berikan kesempatan lain.
Kau belum memberikan kesempatan pertama.
Beginikah caramu berbicara dengan majikan?
Oh, Terimakasih, Blanca.
Selama ini Kau di Boston?
Ya, perpanjangan perjalanan. Taylor tak cerita?
Dia sedikit banyak pikiran.
Ada yang harus ku ketahui?
Ada beberapa hal yang terjadi...
Selagi Kau pergi.
Apa itu?
Ada kaitannya dengan Katy.
- Oh? - Malam saat kau pergi...
Oh, Blanca. Aku membutuhkanmu ke apotek...
Resep obatku sudah ada.
Aku akan pergi nanti setelah selesai bersih-bersih.
Pergi sekarang. Aku memerlukannya.
Tak apa. Kita sambung nanti.
Sayang, selagi kau pulang...
Aku ada ide untuk makan bersama malam ini...
makan malam keluarga.
Boleh.
Ya.
Akan kubuatkan janji.
Ini Aku. Ada masalah.
Ernesto? Spence.
Dimana Rosie?
Sebelumnya Aku ingin tau satu hal...
Kau tak mati?
Jadi, Selama ini kartel hanya menahanmu?
5 Tahun.
Saat aku tak ada pekerjaan...
aku cuma berusaha mencari... ...Rosie dan Miguel.
Ya.. Masalahnya...
Kurasa ini bukan waktu yang pas.
- Maksudmu? - Kau tau.
Dia baru sadar dari coma selama 4 bulan.
Kondisinya belum stabil.
Rumah sakit sudah membolehkannya pulang.
Ya. Tapi, Dia akan terkejut melihatnmu.
Maksudku, Dia telah mengira kau meninggal.
Kau menjauhkanku dari Rosie selamanya?
Tak selamanya.
Cuma sementara.
Beri Aku waktu untuk menjelaskan ini padanya.
Kau takut Dia meninggalkanmu.
Aku berusaha melindunginya.
Aku tak ingin menyakit Rosie.
Jika itu benar, maka menjauhlah...
...dari sekarang.
Hey, Sayang. Uh, yeah, Audisinya lumayan lama...
...aku sedang dijalan pulang...
Sekarang masih di kota... Aku akan berusaha cepat.
Aku menyayangimu
Semuanya kelihatan menarik bukan?
Ya.
Blanca, Kau terlihat cantik dengan bajunya Carmen...
Dan kalungnya indah sekali.
Terimakasih. Ini milik Ibuku. Dia memberikannya.
Aww. I love that color, Rosie.
Terimakasih.
Lihat dirimu, Marisol.
Cantik sekali. -Terimakasih
Tapi, Carmen Kaulah yang paling cantik.
Tak perlu begitu.
Kawan, Bukankah ini menarik?
Si kecil Zoila kita akan menikah!
Terimakasih telah mengundang kami Ny. Delatour
Senang teman Zoila bisa datang kemari.
Ada hal baru?
Tak banyak.
Ayo isi buku tamu.
Permisi.
Ya.
Hai!
Mm-hmm.
Ini. Lebih baik.
Terimakasih.
Kau diam sekali. Ada masalah?
Tak tau.
Hal buruk terjadi.
Dengan bajuku?
Tidak. Di rumah keluarga Stappord
Sayang, Ada apa?
Tak disini.
Datanglah nanti dan ceritakan, ya?
Baiklah. Terimakasih, Carmen.
Mnh-mnh. Awas noda.
Zoila?
Boleh masuk?
Javi, Kau tak seharusnya menemuiku sebelum... ...pernikahan.
Ini tradisi. Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Beritau dari luar saja.
Ingat saat Genevieve membahas tentang... ...pernikahan pertamaku?
Itu membuatku kepikiran.
Aku ingin cerita tentang masa laluku.
- Tidak. - Bagaimana dengan tradisinya?
Aku memakai gaun pernikahan hamil.
Lupakan tradisi.
Baiklah. Aku ingin bilang...
Jangan!
Aku mencintaimu...
Aku bukan seorang istri yang ingin tau segalanya.
Kita memulai hidup baru. Bukannya harus jujur?
Apa istimewanya sesuatu? Misteri.
Zoila, Aku pernah menikah sebelumnya.
- Tidak. - Ya.
Saat aku masih muda dan labil...
Aku menikah selama 3 bulan.
Aku tak cerita karena ini memalukan.
Kau marah?
Tidak.
Jangan khawatirkan itu, Javi. Kita semua punya masa lalu.
Oh. Melegahkan.
Enak sekali rasanya.
Begitulah.
Ahh.
Hei. Kau datang. Bagaimana audisinya?
Huh?
Audisi yang Kau hadiri?
- Kau tak apa? - Kau bahagia, kan?
Denganku?
Sangat bahagia.
Aku tak ingin menikah dengan pria lain.
Senang mendengarnya.
Baiklah, Sayang. Ini bungamu.
Javi cerita Dia pernah menikah.
Apa?
Dia jujur sekali dan luarbiasa.. dan...
Aku tak tau bisa melakukan ini.
Dengarkan aku, kau mencintai Javi, dan Javi mencintaimu...
dan aku sayang 80rb dolar... yang aku habiskan di pernikahan ini.
Sekarang pergilah.
Kepada yang terkasih, Kita berkumpul hari ini...
Untuk merayakan pernikahan Javier dan Zoila..
...seperti yang kalian ketahui...
Aku ingatkan bahwa pernikahan itu... hal yang sakral...
Dibangun oleh pondasi yang saling memahami...
dan diatas itu, ada kejujuran...
Menikah juga meresmikan rasa sayang...
dan simbol dari keabadian dimata Tuhan...
dan dengan semua itu... akan membimbing kita...
Aku akan membacakan Corinthians 13:4-8
"Cinta itu kesabaran dan kepercayaan...
Cinta tak berarti iri... ..tak berarti besar mulut...
Tak berarti angkuh...
...tak berarti kasar... ...memikirkan diri sendiri...
dan mudah marah..
Cinta tak berarti...
Rosie?
Ernesto?
Rosita.
Kau suami pertamanya Rosie?
Bukannya kau sudah meninggal?
Aku bisa menjelaskan. Biarkan aku menemuinya.
Dengar, Kami sedang menggelar pernikahan disini.
Maaf Aku salah. Aku perlu menemuinya.
Ernesto, jujur saja... Kau sudah bertingkah berlebihan.
Berikan Rosie sedikit waktu...
Kenapa tak tinggalkan nomor?
Dia akan meneleponmu saat siap.
Dia bisa menghubungiku kemari.
Maaf aku mengganggu.
Bisa dipercaya? Malangnya Rosie.
Aku tak tau. Untuk orang yang telah meninggal... Dia telalu seksi.
Aku akan lihat keadaannya.
Yeah.
Ini. Bagaimana perasaanmu?
Ernesto... Masih hidup.
Bagaimana mungkin?
Rosie. Hei, Kau perlu istrirahan...
Ini tak masuk akal.
Bagaimana Dia tau Aku disini?
Dia pasti mengikutiku.
Sial.
Apa?
Aku tak mengerti.
Telepon semalam... dari...
rumah sakit.
Ernesto disana mencarimu.
Kau tau dia masih hidup dan tak memberitahuku?
Sayang, Aku mengkhawatirkanmu.
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Aku yakin... ...melakukan hal benar.
Kau seharusnya menceritakan ini padaku.
Aku percaya padamu.
Maafkan aku.
Aku yakin ini yang terbaik.
Kau bohong padaku! pada orang yang kau cintai.. Bagaimana mungkin kau melakukannya...
Zoila?
Pendetanya ingin segera pergi.
Bisa kita lanjutkan?
Kita harus bicara.
Tak bisa tunggu setelah menikah?
Aku ingin mengeluarkan ini...
Javi, Kau pria luar biasa...
Aku tak tau apa yang telah ku perbuat...
Ini membuatku kesulitan..
Zoila, Sayang. Ada apa?
Ini bayinya Pablo. bukan bayimu.
Sudah berapa lama tau?
Baru saja.
Aku ingin memberitahumu sebelumnya. Tapi aku takut.
Maafkan aku.
Aku juga...
Pernikahan butuh kepercayaan.
- Tidak. - Bagaimana Aku bisa mempercayaimu lagi?
Tidak.
Javi.
Tidak.
Zoila?
Ny. Stappord?
Tn. Stappord?
Hello?
Ada orang?
Translated by Muhd Rizki Jumhari
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0