Sebelumnya di "Devious Maids"...
Apa yang terjadi disini?
Kami berhasil kenali korbannya.
Astaga, Ini Louie Becker.
Blanca, Kau terlihat cantik memakai... baju Carmen.
Ada hal buruk terjadi.
- Dengan bajuku? - Di keluarga Stappord.
Ini aku. Aku ada masalah.
Aah!
Astaga.
Siapa yang bunuh Louie Becker, bunuh... Blanca juga, Benar?
Aku tak sedang berselingkuh.
Segera atau nanti... Aku akan tau yang sebenarnya.
- Ini seperti darah. - Tidak, Itu anggur merah.
Tak mungkin Taylor lakukan sendiri.
- Dia pasti tau siapa yang lakukan. - Sekarang dia harus cerita.
Badut itu ambil foto di kamar Katy.
Aku lihat Ernesto berbisik dengannya.
Berhenti!
Aku kenal kau?
Kau tak pernah jadi tahanan kartel.
Kartel menemukanku.
Mereka ingin aku kembali. jadi...
Aku tawarkan pertukaran.
Hidupnya Katy?
Aku tak percaya Javi meninggalkanmu.
Hanya karena kau peduli dengan... bayi orang lain.
dan berusaha jujur padanya.
Jujur, Aku tak bisa hidup tanpamu.
Sepertinya kau juga tak bisa hidup denganku.
Ayo pergi ke terapi pasangan.
Serius?
Ini Deion, Putra baru kita.
Bagaimana bisa Ayah kandung Deion... temukan kita?
Aku telepon penyidik pribadi.
Jika kau kehilangan Deion, kau kehilangan aku juga.
Aku tak akan melupakanmu.
Aku ingin bertemumu.
- Kau tak apa? - Aku tak ingin sendiri.
Ada apa ini?
Orang ini berhasil melacak...
pelaku pembunuhan... Louie Becker.
Belum terlalu jelas pelakunya...
Tapi aku yakin itu darah miliknya.... di sofa Taylor.
Kami rasa Louie terbunuh dirumah keluarga Stappord...
Dan Blanca tau itu.
- Astaga! - Aku tau.
- Kita sudah dekat. - Tidak.
Kau terobsesi dengan Blanca.
Kenapa pembantu peduli tentang... pembunuhan?
- Blanca salah satu dari kita. - Aku tau! Bisa kita bicarakan...
Hal lain sesekali?
- Dia ingin bacarakan kehidupannya. - Tidak...
Tapi kau sudah memulainya...
Aku ada kabar baru...
Kalian tau aku putus dengan Sebastien?
- Ya, Terimakasih Tuhan. - Kami tak pernah menyukainya.
Kau terlalu bagus untuknya, Sayang.
Bagaimana?
Kau sudah kasih kabarnya?
Kabar apa?
Sebastien dan aku kembali bersama.
dan kami akan menikah!
Astaga!
Yay!
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - hahaha.jigsaw-
Terimakasih sudah mau bertemu.
Aku tau kau masih kesal... Sejak kepergian Deion.
Ya, Tapi aku sudah buat keputusan.
Masa lalu biarlah berlalu...
Ini saatnya untuk buka lembaran baru.
Aku senang mendengarnya...
Aku ada sedikit kejutan.
Setelah kepergian Deion... Aku ke dinas sosial...
untuk cari tau mereka punya anak.... seperti dia....
dan ternyata.
Ada.
- Namanya Anferne. - Maaf.
Anferne bukan masalah besar...
Aku yakin kita bisa memanggilnya... Anthony.
Kau tak bisa menggantikan Deion... begitu saja.
Dia bukan ikan emas.
Maaf.
Ada kabar lain... Aku bicara ke Sebastien...
dia berhasil menemukan pembeli untuk rumah kita.
Benarkah? Indahnya.
Kurasa kita harus pesan minuman untuk merayakan ini.
Maaf. Itu daftar anggurnya?
- Kau Adrian Powell? - Ya?
Ini untukmu.
Apa ini?
Surat gugatan cerai.
Seperti kataku, aku memulai lembaran baru...
dan kau tak didalamnya.
Hai.
Katy siap pergi?
Taylor... Kita harus bicara.
Baiklah.
- Haruskah aku masuk...? - Tidak, Aku melindungi Katy darimu.
- Dia tak aman bersamamu. - Apa?
Aku tau kau takut karena kartel menemukan dia.
Ini bukan tentang itu. Ini tentangmu.
Kau membuatnya berbahaya.
Orang didekatmu akan mati... Blanca... Louie...
Jangan konyol. Biarkan aku menemui anakku.
Tidak! Aku lakukan ini untuknya.
- Dia putriku juga. - Putri mu?
Kau bahkan tak mau mengadopsimu. Aku yang mengajakmu lakukan itu!
Itu tak berarti aku tak mencintainya.
Kau baru saja kenal dia. Aku yang peduli padanya.
- Tak lagi. - Michael, Kau tak bisa menjauhkanku darinya.
- Tidak, Kurasa aku bisa. - Michael?!
Michael! Kau tak bisa lakukan ini!
Michael!
Hi, Carmen!
Aku mau pergi bicara ke Taylor.
Bagus... Kau tak sibuk kalau begitu.
Aku...
Ingin berhenti kerja dengan keluarga Powell.
Bisa kau bicara kemereka?
Tunggu. Apa?
Sebastien sudah temukan pembeli untuk... rumah mereka...
Dia akan dapat komisi besar. Jadi, Aku tak butuh pekerjaan lagi.
Sama siapa kau tinggal?
Dengan Sebastien.
Dia ada rumah yang bagus... sebelum menikah.
Kenapa pria beristri mau simpan rumah di pinggiran?
Kurasa karena dia suka.
Kenapa sikapmu begini?
Aku...
Pikir kalian terlalu cepat bertindak.
Aku sudah berkencan setahun dengannya.
Kau putus-nyambung dengannya selama itu.
Hanya karena dia sudah beristri... tapi sekarang tak lagi.
Ini rasanya enak.
Baiklah.
Jika Sebastien berselingkuh.... dengan istrinya...
apa yang membuatmu yakin... dia tak lakukan lagi?
Kau tak lihat aku?
Aku ingin matamu terbuka.
Itu saja.
Dengar, Suami pertamaku tukang selingkuh....
Aku mengacuhkan semua dugaan itu.
Sampai akhirnya aku mulai... selidiki...
dan dapat kebenarannya.
- Kau cemburu! - Apa?
Kau tak dapatkan pria yang bisa... melindungimu.
Maaf.
Aku tak butuh saran darimu.
Zoila dan Genevieve.
Ada yang bisa aku bantu?
Sebelum mulai..
Aku tau ini terapi pasangan.
Tapi, Kami bukan pasangan.
Astaga!, Tidak.
Mengerikan sekali.
Kujelaskan saja... itu sangat menusuk.
- Kurasa dia mengerti. - Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Zoila pernah kerja dirumahku... selamanya dan dia temanku...
Tapi, belakangan ini...
ada sedikit ujian di hubungan kami.
- Dia memecatku. - Cuma peringatan pemecatan.
Aku sudah meminta maaf beberapa kali...
dan dia tetap tak mau kembali kerja.
Setelah 20 tahun bersama.... kau membuangku demi seorang pria.
Sulit rasanya "membuangmu".
Apa aku terlihat mau membuangnya?
Zoila, Menurutmu apa masalahnya...
antara kau dan Genevieve?
Dia egois. Dia selalu begitu.
Bisa kau katakan langsung?
Kau egois.
Aku suka. Ide bagus.
Baiklah.
Genevieve, kau mau bilang apa?
Pertama, senang sekali rasanya... aku bisa...
bertemu dengan dokter.. sepertimu di percakapan ini.
Astaga!
Dia berusaha mendapatkan... dukunganmu.
Egois!
Zoila, kau sudah dapat giliranmu.
Berikan Genevieve giliran.
Terimakasih.
Kau terlihat seperti pendengar yang baik.
Aku tau kau bisa mengatasi.... sedikit masalah...
- Semberawut ini. - Gesundheit (German; Kesehatan).
Spence?
Aku tau alasan kau tak balas panggilanku...
tapi, aku ingin bicara padamu.
Aku masuk!
Astaga!
Spence?
Hi.
Aku Megan, kamar 4B.
- Kau mencari Spence? - Uh-huh.
Pria malang. - Kenapa bilang begitu?
Kau tau yang terjadi?
Apa yang "tak" terjadi padanya?
Pertama, Istrinya alami koma...
lalu saat wanita itu sadar... dia meninggalkannya demi pria lain.
Kau kenal Spence?
Aku wanita mengerikan itu.
Oh.
Maaf.
Kau tau dia dimana?
Dia tak apa?
Astaga!
Tak ada yang memberitahumu?
Beritau apa?
Kau rupanya.
Taylor, Kau tak apa?
Maaf. Kita berteman hari ini?
Sulit untuk diketahui.
Apa yang terjadi?
Michael merebut Katy dariku.
- Dia tak biarkan aku menemuinya. - Kenapa dia lakukan itu?
Dia pikir Katy tak aman denganku.
Karena yang telah terjadi ke... Blanca dan Louie Becker.
Astaga! Jangan kau juga!
Michael pikir kau terlibat, kan?
Sebenarnya, Inilah alasanku kemari.
Aku tau tentang darah di sofa itu.
Keluar.
Taylor, Aku bisa saja lapor polisi... tapi kau temanku.
Kau bukan temanku!
Teman tak mengira temannya pembunuh!
Keluar!
Aku tau kau bukan pembunuhnya...
...tapi kau tau siapa yang lakukan.
Perlu aku tarik dan melemparmu keluar?
Taylor...
Spence...
Bagaimana bisa orang lakukan ini padamu?
Kau sangat baik padaku...
...dan aku buruk padamu.
Aku tak seharusnya meninggalkanmu...
Aku janji akan mencintaimu selamanya...
Jika kau bisa memaafkanku.
Bisa?
Boleh aku tanya sesuatu?
Tentu. Apa saja.
Kau siapa?
Aku pernah kerja padamu... dan istrimu, Peri.
tapi kita saling mencintai... dan menikah.
Lalu Ernesto kembali... suami pertamaku.
Aku kira dia sudah meninggal... rupanya belum.
Kau merasa familiar dengan ini?
Terdengar gila.
Ya, Aku juga tak mengerti cerita ini.
...padahal ingatan aku tak bermasalah.
Bisa kita bicara?
Spence, aku akan kembali.
Terimakasih...
- Rosie. - Benar.
Jerry, Kenapa kau tak bilang padaku dia disini?
Aku baru tau!
Aku di Hawaii minggu lalu.. Indah sekali!
Tentu, Pacarku dan aku... sulit untuk meninggalkan kamar.
Bukan waktu yang tepat.
Kenapa Spence tak ingat aku?
Aku sudah bicara ke dokter dan... sepertinya...
ingatannya hilang akibat trauma.
Ingatannya akan pulih kembali?
Mungkin.
Kabar baiknya adalah... dia tau siapa dirinya.
Sepertinya cuma ingatan beberapa... tahun belakangan ini.
Apa bagusnya kabar itu?
Dari pukulan yang dia dapat... beruntung dia masih hidup.
Ini tak masuk akal...
Kudengar orang masuk kerumah... dan menyerangnya...
tapi tak mengambil barang apapun.
Kau tau siapa yang lakukan ini?
Ya.
Dengar, Aku tak akan ke terapi lagi.
Kita alami kemajuan.
Kau menghabiskan seluruh waktu itu...
untuk merayu dia agar tertarik padamu.
Aku tak merayu. Aku memang cantik alami...
Jika kau bermasalah dengan itu... salahkan Tuhan.
Terapi tujuannya mengubah... dan sekarang aku sudah berubah.
Ini berakhir.
Mungkin masalahnya ada di kau yang... keras kepala...
Kau tak pernah merelakan yang terjadi.
Itu menurutmu saja.
Bukan cuma aku. Javier setuju denganku.
Kau bicara ke Javi?
Aku punya firasat.... yang akan ku bilang berikutnya...
Akan membuat masalah. jadi... lupakan.
Jangan buat aku marah.
Aku sedang hamil.... dan hormon kemarahanku mudah meningkat.
Bicaralah.
Ini hanya sekedar omongan saja.
Aku ajak Javier makan suatu malam...
lalu, kami minum kopi... setelah itu.
Astaga!
Aku ingin membantu, Sumpah!
Aku memohon agar dia kembali padamu.
Ini intinya...
Menjauhlah dari urusan hidupku!
Kurasa kau benar.
Tak ada untungnya lanjutkan terapi.
Oh.
Kita akan melakukan terapi sekarang.
Marisol. Taylor menyuruhmu?
Karena aku baru saja bilang padanya... Katy tinggal disini.
Tidak, Bukan itu alasan aku kemari.
Lalu?
Kurasa Taylor terlibat pembunuhan...
Kurasa kau juga sependapat.
Terimakasih telah berhasil menjual rumah kami... Sebastien.
Komisi yang kau dapat...
akan mencukupi kehidupanmu... untuk setahun.
Satu persetujuan lagi... dan kita selesai.
Tn. Powell?
Tidak.
Tidak? Apa maksudmu tidak?
Ada yang salah dengan perjanjiannya?
Harganya diatas permintaan.
Aku putuskan untuk batal menjual.
Oh, Kau pria kurang ajar sekali.
Tn. Powell, Aku sudah bekerja... berbulan-bulan untuk carikan pembeli.
Saat ini, Aku sadar...
rumah ini adalah tempat spesial... dihatiku.
Putra kami lahir disini.
Tak usah libatkan Barrett dalam hal ini!
- Aku tau apa maksudmu. - Apa maksudnya dia?
Aku menceraikannya... tapi jika kita tidak bisa menjual rumah ini...
mustahil untuk membagi aset.
Dia menjebakku.
Ya.
Lihat seberapa jauh kau mengenalku.
Lihat?
Kita ditakdirkan bersama.
Hey!
Jika kau tak jual, aku tak dapat gaji!
Maafkan aku.
Tidak, Tunggu.
Aku tak peduli.
Kau kirim Louie Becker untuk mematai... Taylor?
Aku ingin bukti dia tidur dengan siapa...
tapi aku tak dapat kabar apapun darinya lagi.
Keesokkan harinya...
- Potongan kakinya di halaman Evelyn. - Yeah.
Aku tak bisa bayangkan... Taylor memotong tubuh orang...
dan membuang bagiannya... ke seluruh kota.
Yeah, Ini pasti ulah pacarnya.
Tak ada yang tau siapa itu.
- Katy tau. - Apa?
Katy dirumah malam itu.
Dia cerita Taylor kedatangan tamu pria... selagi aku tak dirumah.
Taylor bilang cuma pria pengantar surat... tapi....
Astaga! Katy lihat pembunuhnya?
Katy, Sayang!
Katy?
Ya?
Polisi! Buka pintunya!
Ada apa ini?
Michael Stappord, Kau ditahan...
Atas pembunuhan.... Louie Becker dan Blanca Alvarez.
Apa? Aku tak lakukan apapun!
Ini kesalahan.
Istrimu yang laporkan ini. Letakkan tangganmu dibelakang.
- Ayah! - Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Kami akan membawa dia ke Ibunya.
Istriku berbohong.
Kau berhak untuk diam...
Apapun yang kau katakan... bisa menjadi perlawanan di pengadilan.
Bisa kubantu?
Oh. Hi. Dimana Sebastien?
Dia keluar. Ada janji temu dengan pelanggan.
Oh.
Kau pembantunya?
Tidak.
Aku tunangannya. Kau siapa?
Aku instruktur yoga Sebastien.
Kau mengajar yoga dengan baju seperti itu?
Kau tau?
Kurasa aku bisa kembali lagi nanti.
Dia selingkuh!
Yep.
Sudah jelas tak bisa merayu dengan... sepatu itu.
Maaf.
Kurasa itu tak ada hubungannya.
Kau bisa kenakan apapun yang kau mau...
tapi dokter itu... tak akan berpihak padamu hari ini.
Apa ini?
Kau yakin sudah tekan tombolnya?
Aku tau cara menekan tombol!
Kurasa aku harus telepon dr. Haskell
Oh, sedihnya.... tak ada signal disini?
Kau pasti bercanda.
Aku tau.
Seharusnya aku ganti provider.
Bukan itu.
Ketubanku pecah.
Rosita?
Spence babak belur... Dia dirumah sakit sekarang.
Spence masih hidup? Syukurlah.
Kau lakukan ini?
Tidak, Rosita. Aku bersumpah bukan aku.
Tapi kau tau siapa yang lakukan.
Seseorang dari kartel.
- Aku janji dia tak akan kembali lagi. - Bagaimana kau tau?
Aku yakin saja.
Bagaimana Spence? Dia tak apa?
Aku tak tau.
Dia lupa ingatan.
Astaga.
Dia tak tau siapa aku.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus membantunya mengingat.
Ingatkan kehidupannya bersamamu.
Percayalah, Rosita.
Kau wanita yang sulit untuk dilupakan.
Kenapa kau peduli denganku dan Spence?
Aku hanya ingin kau bahagia.
Kurasa Spence pria baik.
Aku percaya dia bisa merawatmu.
Kau akan pergi.
Kau bilang ingin aku keluar dari hidupmu.
Masih begitukah?
Ya.
Aku akan kembali ke Meksiko.
Aku harus pastikan kartel...
tidak akan mengganggumu dan Miguel.
Aku harus menyelesaikan... yang telah kulakukan.
Kapan kau akan pamitan ke Miguel?
Kurasa akan lebih mudah jika kau yang bilang.
Kau tak bisa pergi tanpa pamitan.
Ernesto...
kau sudah menghancurkan hatiku...
jangan lakukan hal sama pada anakmu.
Baiklah, Katy Ibu sudah bereskan pakaianmu.
Kau ambilah mainan yang kau inginkan.
Ibu akan membantumu sebentar lagi.
Mau pergi?
Marisol? Bagaimana bisa....?
Aku pernah kerja disini, Ingat? Masih ada kunci.
Kenapa Katy mengepak barangnya?
Aku bisa mengusirmu... Ini pengrusakan dan penerobosan.
Oh, Tidak.
Haruskah kita telepon polisi?
Tentu saja, Aku akan bilang kemereka...
semua yang aku ketahui.
Marisol, Tolonglah.
Katy ada disini saat Louie terbunuh.
Dia lihat pria yang kau ajak selingkuh itu.
Jangan ikut campurkan Katy dengan ini... Dia masih kecil.
Polisi akan menanyainya dengan... banyak pertanyaan.
Kau mau itu terjadi?
Kenapa kau lakukan ini?
Kau temanku,Taylor. Begitu juga Blanca...
dan pria yang kau tiduri itu membunuhnya, Bukan?
Ya.
Aku tak berniat ini terjadi.
Ceritakan yang sebenarnya. Siapa dia?
Kau harus mengerti. Aku kesepian.
Michael selalu saja pergi... Aku yang mengasuh Katy sendirian.
Dia terlihat tak bahagia.
Aku merasa seperti Ibu yang buruk,
Aku butuh orang untuk diajak bicara... Siapa saja.
Lalu, Dia muncul.
- Aku Sebastien. - Hai, Aku Taylor.
Tunggu, Sebatien Dussault pembunuhnya?
Pria itu yang kau ajak tidur?
- Kau mengenalnya? - Astaga.
Carmen.
Apa?
Carmen?
Aku pinjamkan baju ini ke Blanca. Kenapa ada disini?
Aku berharap kau tak temukan itu.
Kau bunuh Blanca?
Tolong, Kau harus mengerti... kulakukan itu untuk kita.
- Apa? - Aku tak ada pilihan.
Dia tau sesuatu. Aku tak bisa dipenjara.
- Aku tak bisa jauh darimu. - Astaga.
Aku percaya padamu. Aku mencintaimu.
Aku ingin disisa hidupku bersamamu.
- Kita masih bisa begitu. - Tidak.
Itu tak akan terjadi.
Aah!
Aku tak ingin menyakitimu, Sayangku.
Itu temanmu Marisol.
Dia ingin bicara denganmu. Dia kira aku berbahaya.
Dia pasti akan tau yang kau lakukan.
Kurasa aku harus mengatasinya juga.
Kau bilang akan melahirkan bulan depan.
Aku juga tak menyangka ini.
Kemari, Tolong aku buka pintu ini.
Oh! Kau tau aku barusaja perawatan.
dan kau bilang aku egois.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin terlihat cantik saat... pertolongan datang.
Aku ingin penampilan terbaik.
Genevieve, tak ada yang akan menyelamatkan kita.
Mungkin untukmu.
Kau terlihat keringatan sekarang.
Dengarkan aku...
Aku tau ini mengerikan... tapi harus dilakukan.
Aku ingin kau bantu...
aku melahirkan bayi ini.
Peduli apa...
Bagaimana kau bisa lakukan itu?
Saat melihat bentuk kemaluanmu...
Itu memberiku kekuatan.
Tunggu! Kau tak bisa lakukan itu.
Lihat aku.
Aku mengatur pola makan hanya untuk ini!
Pergilah!
Miguel!
Papá!
Kau jemput aku hari ini?
Tidak, Anakku.
Ayah harus pergi sebentar...
Ayah disini ingin bilang selamat tinggal.
Ayah mau kemana?
Ayah melakukan hal buruk...
Ayah harus memperbaikinya.
Ayah ingin kau bangga ke Ayah.
Aku bangga padamu.
Jangan takut, nak.
Kita akan berjumpa lagi.
Selagi Ayah tak ada, Kau jaga Ibumu.
Ya?
Tunggu! Jangan pergi!
Jaga dirimu, Miguel.
Tidak! Kembali!
Papá! Papá! Kembalilah.
Kembalilah!
Astaga, Sebastien pelakunya?
Dimana Carmen? Sudah kau beritahu dia?
Dia kirimi aku SMS untuk bertemunya... dirumah Keluarga Powell.
Mungkin aku bisa menemanimu.
Tidak, Kau rawat saja Spence.
Setelah aku bicara ke Carmen, Kita lapor polisi.
Baiklah. Semoga berhasil.
Kau perlu bantuan.... ku..
Katy?
--Aku akan merindukanmu, Rosie. Salam Katy--
Masuk!
Evelyn, Kau lihat Carmen? Dia seharusnya menemuiku disini.
Aku sedang memindahkan barangnya Adrian... ke ruang kerja.
Kau tak dengarkan aku.
Oh, Bagus. Kalau begitu sudah jelas.
Hello, Marisol.
Jangan bicara padanya. Aku menceraikan dia.
Aku turut prihatin... Tapi, aku ingin menemui Carmen.
Apa itu?
Karena kau tak mau jual rumah ini...
Aku menetapkanmu tidur di... sisi timur rumah ini.
Timur?
Disana tak ada dapur dan kolam renang.
Rumah kita gaya Siberia.
Kurasa kau bisa atasi itu.
Aku berikan barang kesukaanmu.
Menurutmu Carmen di rumah kolam?
Borgol, Pengekang....
Aku tak ingin melihat barang menjijikkan ini lagi.
Aku sungguh berduka atas yang menimpa kalian...
Tapi aku perlu menemui Carmen.
Dia disini.
Maafkan aku, Marisol. Kau benar tentangnya.
Dia pria jahat.
Kurasa ini bukan hal tepat untuk membahasnya.
Evelyn, Betapa pintarnya kau...
untuk menempatkan barang-barang ini...
disatu tempat yang mendukung penyanderaan kita.
Tolonglah, Kau yang dari awal....
...yang buat barang ini ada dirumah ini.
Diam! Aku muak lihat kalian!
Sebastien, Tolonglah... orang-orang ini tak ada... hubungannya denganmu.
Jangan sakiti mereka.
Tak ada yang akan terluka...
Aku hanya butuh uang untuk keluar kota.
Aku bekerja berbulan-bulan.
- Kau berhutang gaji padaku. - Oh, Aku tak berhutang apapun.
Kau tak bisa dapatkan uangmu jika aku mati.
Kalau begitu... silahkan... Ancam aku.
Aku tak akan berikan satu sen'pun.
Menyakitimu tak ada gunanya.
Kau malah akan menikmatinya.
Ah.
Ooh.
Tapi aku yakin kau tak ingin... Ny. Powell terluka.
Baiklah!
Akan kuberikan kau uang.
Sudah kubilang aku tak salah.
Butuh waktu untuk menguji alibimu.
Pihak maskapai sudah mengkonfirmasi...
Kau sedang diperjalanan ke Boston... saat Louie Becker terbunuh.
Bagaimana dengan istriku? Dia berbohong.
Dia manfaatkan kau untuk dapatkan... putri kami dari ku.
Aku sudah kirim petugas untuk menjemputnya.
Bagus. Aku ingin anakku kembali.
Ini bukan waktu yang tepat, Adrian. Aku sedang ada masalah.
Kalau begitu kita sama.
Aku ingin uang... Sekarang.
Terimakasih banyak... pelayanannya luar biasa.
Bu, Kami tak terima tip.
Aku pasti akan gunakan mereka lagi.
Apa? Kenapa pandangi aku begitu?
Kau luar biasa hari ini.
Aku tarik kembali ucapanku padamu. Kau tak egois.
Aku ada ide...
Kau seharusnya menamai bayimu... Genevieve.
Mungkin aku terlalu cepat bicara.
tapi, aku ingin bekerja kembali.
Aku senang sekali.
Zoila, Aku ingin minta maaf padamu.
Aku tak seharusnya bertemu dengan Javier.
Tak apa.
Aku tau cara pikirmu itu....
...hanya ingin membantu.
Jujur, kukira jika dia kembali padamu...
Kau bisa dapat bantuan merawat bayi ini.
Maksudku, Apa gunanya aku jika ada dia?
Genevieve, Kau bagaikan keajaiban...
Saat ini, yang aku butuhkan disisiku... hanyalah kau.
Mungkin Valentina juga.
Tapi kau yang terdekat kedua.
Zoila, ini saatnya.
Kita harus keruang operasi persiapkan kau.
Kurasa ini saatnya.
Kau pergilah.
Aku urus administrasinya.
Aku sayang padamu.
Aku juga sayang padamu.
- Baiklah. - Baiklah.
Aah!
Michael, Kami sudah menunggumu.
Adrian ada? Dia memintaku bawakan....
Membawakan uang.
Itu uangnya? Aku bisa antarkan padanya.
Kau bisa langsung pulang.
Tunggu...
Kenapa dia ingin uang tunai sebanyak ini?
Dimana Adrian?
Dia tak enak badan sekarang.
Evelyn, Apa yang terjadi?
Ini yang terjadi.
Ow!
Borgol ini menyakiti kulitku.
Maafkan aku... itu hanya mainan seks...
Itu tak dirancang untuk penawanan.
Ya, Bukan untuk itu.
Carmen, berikan penjepit rambutmu.
Yeah. Rambutmu terlihat berantakan.
Carmen, berikan saja. Mereka datang!
Masuk.
Masuk kesana.
Diam. - Maaf.
Ikat Tn. Stappord... Pakai itu.
Marisol?
Kau terlibat ini?
Aku temukan pria yang berselingkuh... dengan Taylor.
Pria ini?
Tunggu. Kukira kau tidur dengan Carmen.
Dia tiduri semua orang! Dia pelacur.
Dengar, sayang. Kau harus mengerti. ini hanya pekerjaan.
- Taylor tak berarti bagiku. - Apa maksudmu pekerjaan?
Olivia membayarnya... untuk menggoda Taylor.
Dia ingin membuat masalah di keluarga Stappord.
Kami hanya berhubungan semalam.
Taylor ceritakan yang sebenarnya.
Itu saat malam pesta bukuku.
Michael keluar kota.
Katy tertidur.
Mereka kira sedang sendirian.
Padahal tidak.
Mesranya ini.
Michael menyuruh Louie Becker... kerumah untuk mematai Taylor.
Astaga.
Siapa kau? sedang apa disini?
Lakukan perkejaan yang suamimu bayarkan.
Michael?
Ya, Dia kira kau sedang berselingkuh.
Kurasa dia benar, kan?
Aku tak bisa biarkan istriku tau...
kalau aku berselingkuh darinya.
Jadi, Kami berkelahi.
Hentikan!
Dan Louie Becker berujung kematian.
Selagi mereka bicarakan rencana...
untuk menutupi kejadian ini... Katy mendekati merekan.
Ibu?
Sayang!
Kenapa kemari?
Aku dengar suara.
Ayo Ibu temani tidur lagi, Ya?
Taylor menemani dia kekamar....
...meninggalkan Sebastien... mengatasi masalah.
Saat Talor kembali... dia lihat hal mengerikan.
Aku tak mengerti. Kenapa potongan kaki itu berakhir dirumah kami?
Aku pisahkan seluruh tubuhnya... keseluruh kota...
biar polisi bingung.
Itu biar kau terlindungi... sebagai pelaku pembunuhan...
diwaktu yang sama saat.... mencarikan pembeli rumah kami.
Itu situasi buruk... Aku tak tau harus apa lagi.
Aku bukan pembunuh.
Kenapa kau bunuh Blanca?
Blanca ada ditempat yang salah...
,,,dan waktu yang tak tepat.
Blanca, Tunggu.
Dia kejutkan Taylor dan jalan... ke area TKP.
Sebelum Taylor sempat membersihkannya.
Apa yang terjadi disini?
Blanca tak bisa diam.
Jadi dia putuskan untuk mengatasinya juga.
dan selagi polisi cari pelaku pembunuhan Louie...
Dia berikan jawaban.... membuat kelihatannya....
Blanca membunuh Louie... dan bunuh diri setelah itu.
Dia buatkan sedikit pengakuan... untuk menguatkan.
Kau bersamaku saat temukan tubuh itu.
Aku butuh orang untuk temukannya....
dan kebetulan ada wanita terkenal... sebagai penemu jasad.
Kau sakit. Kau tiduri istriku.
Jika kau suami yang baik...
ini tak akan terjadi.
Kau akan mati. Kau dengar?
Segera setelah keluar dari sini... Aku akan membunuhmu!
Oh!
Aah!
Aku tak mengira begitu.
- Dia...? - Dia meninggal.
Sebatien, Kau bilang tak ada yang akan terluka.
Aku bohong. Sekarang kalian tau semuanya.
Kurasa tak akan kubiarkan kalian bebas.
Sedang apa kau?
Menyalakan gas. Saat aku sampai diluar.
Aku akan meratakan rumah ini.
Kau tak apa, Sayang?
- Aku ketakutan. - Aku juga.
Hal ini membuatku sadar seberapa pentingnya... dirimu.
Jika kita bisa berhasil keluar...
Aku ingin kau tau...
Aku akan jadi suami yang layak untukmu.
Adrian, Aku habiskan seluruh usia dewasaku... bersamamu...
dan kejadian ini membuatku sadar...
Kalau aku menghabiskan waktu tak berguna.
Sayang, Sepertinya ini perpisahan.
Sebastien, Tunggu!
Aku mengerti apa yang kau lakukan.
Kau hanya ingin melindungi diri.
Apa maksudmu?
Kau orang yang egois, Begitu juga aku.
Itulah kenapa kita tak terpisahkan.
Kau lakukan hal buruk.. tapi, aku mencintaimu.
Aku ingin hidup bersamamu selamanya.
Bisa bebaskan aku?
Seberapa bodoh menurutmu aku?
Sangat bodoh.
Marisol! Bagaimana kau bebas?
Borgol seks bukan borgol sungguhan.
Ayo pergi.
Ayo.
Sayang, Jangan jauh-jauh.
Ini Marisol, Silakan tinggalkan pesan.
Hai, Ini Taylor.
Maaf aku ganti nomorku... Katy segalanya bagiku...
Aku akan lakukan apapun untuk melindunginya.
Kuharap kau mengerti.
Kau teman yang baik, Marisol. Aku akan merindukanmu.
Selamat tinggal.
Ayo, Sayang.
Hello.. Mau masuk?
Ya, Terimakasih.
Berapa lama ingin tinggal?
Hanya semalam.
Baiklah. Nama?
Aku Abby Parker.
Ini anakku.
Hai.
Aku Rosie.
Kuharap kau tak terganggu.
Aku bawakan beberapa foto... untuk membantumu mengingatku.
Aku tak butuh foto. Aku ingat kau siapa.
Benarkah? Kau Rosie.
Aku Rosie. Kau benar!
Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu?
Kau pembantu terbaik aku dan istriku miliki.
Istrimu?
Hello, Rosie.
Senang kau mampir.
Ny. Peri...
Sedang apa disini?
Aku meneleponnya...
Aku kebingungan... Tapi, dia jelaskan segalanya padaku.
Itulah kenapa aku disini, Sayang...
Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku ditempat yang seharusnya.
Ohh! Kenapa orang mau lakukan ini?
Aku tau ini sakit.
Kau yakin tak mau ditemani teman disini?
Tidak! Kita sudah banyak tekanan disini.
Dokter, Bisa lihat ini?
Zoila, Bagaimana perasaanmu?
Aku kedinginan. Disini dingin?
Ibu pendarahan...
Detak jantung menurun.
Zoila?
Zoila. Kita harus mengoperasinya.
Valentina, Aku sulit menghubungimu atau Remi...
Bayinya akan segera lahir...
Tolong telepon balik kami... dan ucapkan Hai pada adikmu.
- Ny. Delatour... - Sudah selesai?
Ada sedikit masalah...
Zoila, Alami pendarahan...
- Apa? - Kita harus bertindak cepat.
Kami harus mengusahakan keduanya selamat...
Tapi kau harus bilang padaku... mana yang harus diutamakan?
Zoila atau bayinya.
Dia masih didalam, pria... dalang pembunuhan ini?
Namanya Sebastien Dussault.
Dia juga membunuh teman kami Michael Stappord.
Kau harus hati-hati rumahnya dipenuhi gas.
Dia ingin meledakkannya!
Biar aku beritahu semuanya. Permisi.
Ini benar-benar mimpi buruk. Adrian?
Dimana Adrian?
Sebastien Dussault, Ini polisi.
Kami sudah mengepung rumah ini...
Keluarlah dan angkat tangan. Kami tak akan menyakitimu.
Kau tak kira dia kembali kedalam.
Oh, sh...
Adrian!
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - hahaha.Jigsaw-
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0