Sebelumnya di "Devious Maids"...
dr. Neff tak pintar menyimpan uang...
Siapa bilang aku bangkrut? Zoila?
Aku atau pembantumu.
Aku tak mengerti kenapa kau ingin...
Zoila pikir kau bangkrut.
Aku memecatmu.
Ada apa?
Michael meninggalkanku.
Aku bayar orang untuk menemani Taylor...
Kau buat Taylor berselingkuh.
Aku menyamar di kartel...
seseorang sadar itu... mereka menyekapku.
Istrimu tau kebenarannya?
Kurasa dia masih berpikir kau tahanan... kartel.
Katy saksi, orang yang membunuh ayahnya...
- mencari dia. - Violeta?
Aku ingin bicara ke El Jefe dan buat kesepakatan.
Aku temukan gadis yang ia cari.
Badut itu ambil foto di...
kamarnya Katy.
- Aku lihat Ernesto berbisik padanya. - Cukup!
Siapa kau?
Apa ini?
Sepertinya darah.
Seseorang berusaha keras menghilangkannya.
Aku benci diriku saat bersamamu.
- Aku butuh kau. - Ini selesai.
- Aku tau kau benci anak kecil... - Aku tak benci...
Aku hanya tak ada waktu untuk mereka.
Ini Deion, putra baru kita.
Tn. Dresden aku ingin kau mencari... orang tua kandung seorang anak.
Sebenarnya, aku mulai menyukai dia...
Jika kau ingin dia jadi anggota keluarga ini...
Aku akan mencobanya.
Deion. Terimakasih sudah datang.
Aku tinggal disini.
Ya. Kau akan tinggal disini.
Ini untukku?
Ya. Permen beruang, kodok...
semua dari keluarga hewan ada.
Kami ingin kau tau seberapa sayang kami padamu.
Jadi...
Bagaimana kau ingin tinggal disini?
Aku bisa makan sebanyak yang aku mau?
- Seharusnya kita tunda permen itu. - Deion. Focus.
Kami ingin mengadopsimu.
Bagaimana?
Carmen, Tolong angkat.
Aku mau dengar jawabannya.
Kami akan ceritakan.
Keluarga Powell.
Maaf. Dia sedang sibuk... Dengan siapa?
Jika kau mengadopsiku... orang akan pikir aku berkulit putih?
Sangat diragukan.
Kalau begitu, Baiklah...
Kau bisa mengadopsiku.
Aku senang sekali.
Tn. Powell.
Carmen, kau tak mengerti keadaan sekarang?
Tn. Powell, kau harus ikut aku.
Hal penting apa?
Penyidik pribadimu.
Tn. Dresden?
Ini tak mudah...
tapi aku berhasil menemukan ayah.. kandung Deion.
Oh, Iya.
Sekarang aku sudah tak butuh informasi itu.
- Apa yang harus ku bilang padanya? - Tak ada.
Aku tak mau apapun darinya.
Sangat disayangkan...
...dia sedang didepanku sekarang.
Dia ingin menemuimu.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Selamat menonton -
La Virgen de Guadalupe.
Nenekku dulu pernah memberikan ini...
...saat aku seusiamu.
Kau pernah mimpi buruk?
Terkadang.
Tapi, Nenekku bilang La Virgen akan... menjagaku selagi tidur...
- dan membuatku aman. - Itu berfungsi?
Oh, La Virgen tak pernah bohong.
Selamat malam, Sayang.
Katy sudah tidur?
Ya, Terimakasih.
Saat dia dirumah ibuku... dia cepat sekali tidur.
Bagaimana disini?
Pesta ultah Miguel berjalan lancar?
Ya.
Tapi, ada sedikit masalah dengan sofanya.
Terlihat tak masalah bagiku.
Beberapa cupcake jatuh ke sofa...
Aku bawa ke binatu pelapisnya....
Ada yang aneh dibantalannya.
Ini seperti darah.
Tidak, Itu wine merah.
Aku menumpahkannya di sofa beberapa... bulan lalu.
Blanca seharusnya membersihkan itu.
- Baiklah, Sekarang sudah jelas. - Mm.
Aku tak ingin dikira itu salahku.
Aku tau bukan salahmu.
Terimakasih sudah jujur.
Kau selalu jujur padaku.
El Jefe sudah tak sabar, Ernesto.
Dia ingin gadis itu.
Kita harus menunggu waktunya.
Kita tak bisa langsung masuk dan membawanya.
Tidak. El Jefe bilang padaku ini waktunya.
Jika Rosie tau yang akan kita lakukan... Lalu dia...
Kau harus berhenti memikirkan istrimu terus...
berusahalah buat El Jefe yang terpenting.
Aku akan kembali ke Meksiko beberapa hari lagi...
Aku ingin membawa gadis itu bersamaku..
atau kepalamu.
Pilihlah.
Hi, Zoila!
Aku dengar Genevieve memecatmu.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Ada pekerjaan baru buatku?
Mama butuh uang.
Aku ada satu pelanggan yang perlu pembantu...
tapi dia sangat buruk.
- Kuambil itu. - Tidak.
Kau tak boleh kerja ke Gail Fleming.
Dia banyak tuntutan, kasar... tak mirip Genevieve.
Bagus! Aku tak mencari...
teman saat jam kerja.
Semoga berhasil.
Itu Rosie.
Aku mengajaknya bertemu. nanti kutelepon lagi.
Baiklah, Sampai jumpa.
Aku ada yang mau ditunjukkan.
Apa pentingnya ini?
Noda itu. Ny. Taylor bilang itu wine merah.
Tapi, Ernesto pikir itu darah...
dia polisi saat di Meksiko.
Lanjutkan. Aku menyuruhnya ambil banyak foto.
Ini foto payudaramu.
Ernesto, nakal!
Menurutmu Taylor bohong dengan noda ini?
Saat ku tunjukkan ini....
...dia terlihat gugup dan matanya melotot.
Melotot?
Seperti ini.
Baiklah.
Aku benci mengatakan ini...
tapi kurasa disembunyikan sesuatu.
Tunggu.
Kau tak akan bilang aku gila lagi...
karena dia temanmu dan dia sempurna?
Aku tau sering membela Taylor...
tapi Olivia bilang hal aneh...
Dia membayar orang untuk menggoda Taylor.
Kita mungkin ada benarnya?
Ny. Taylor sedang berselingkuh?
Atau dulunya.
Mungkin ini ada kaitannya.
Pasti ada cara untuk menguji ini darah atau bukan.
Hidrogen peroksida.
Letakkan di noda itu... jika bergelembung, itu darah.
Jika ini darah, lalu?
Demi Taylor, kuharap bukan.
Ny. Delatour, Aku buatkan makan siang.
Tidak!
Aku sudah tak makan roti sejak 1992.
Kau tak makan, maka beratmu turun.
Ya. Itu mauku!
Kenapa orang gemuk tak mengerti diriku?
Sekarang, bantu aku pilih baju untuk... penggalangan dana rumah sakit?
Keduanya terlihat bagus.
Aku tau, Tapi aku buruk dalam memilih...
Aku ingin kau yang pilih.
Baiklah.
Ungu muda.
Tidak. Pink...
Yang mana?
Aku tak bisa.
Kuharap Zoila disini.
Bukan menyinggung.
Tak masalah.
Aku tau seberapa dekat kalian... maaf dia tak ada.
Bukan salahmu.
Zoila, dan aku selalu bertukar pendapat...
Dia selalu memberikan pendapat jujurnya....
Kau ingin aku seperti dia?
Tepat sekali.
Dan aku akan berikan balasan.
Kau bisa bilang bajuku jelek...
dan aku bilang tak suka gaya rambutmu.
Kau tak suka?
Terlalu datar.
Ibumu tak mengajarkan menata rambut... untuk menarik pria?
Ibuku buta.
Oh.
Dia buta karena diabetes.
Pasti sangat berat menanganinya.
Tak lagi.
Dia sudah meninggal!
Marisol bilang hal baik tentangmu.
Oh, Dia juga bilang... sesuatu tentang mu.
Indah sekali. Sekarang, Zola.
Namaku Zoila.
Baiklah. Ini.......? Tidak.
- Jawaban harus dalam 3 kata atau kurang. - Baiklah.
Sekarang kita bahas besar badanmu...
Kenapa?
Kau. Seperti gajah.
Berapa bayi yang kau kandung?
Hanya satu.
Kuharap itu tak mempengaruhi kerjamu.
Kau selalu melakukan wawancara sambil mabuk?
Kurang ajar.
Aku suka.
Ayo ke ruang keluarga.
Lewat sini.
Astaga!
Dimana sofanya?
Hi, Rosie.
Aku barusaja memberi tip... ke pengantarnya.
Kau mengganti semua perabotnya?
Setalah kau bilang tentang noda itu...
Kurasa sudah saatnya ganti yang baru.
Kau menyukainya?
Dia ganti semua perabotnya?
Dia beri alasan?
Katanya karena...
Aku beritau seberapa kotornya sofa itu...
Jadi dia pergi ke Kivniv... dan mengganti semuanya.
Kenapa dia lakukan itu? Apa yang dia tutupi?
- Pembunuhan? - Rosie.
Kenapa kau pikir dia membunuh?
Mungkin pelatih itu tau sesuatu...
Darahnya banyak disana.
Taylor mungkin memang selingkuh...
tapi itu tak berarti dia membunuh.
- Kami tau dia temanmu.... - Salah satu sahabatku.
Itu sama seperti bilang salah satu diantara kalian... adalah pembunuh.
Tak ada pembunuh disinikan?
Aku tidak, Mungkin Rosie.
Dia selalu jadi target.
Aku dirumah sakit. Aku punya lullaby (Nina bobo).
Alibi (Bukti tempat lain).
Lagi pula...
Louie terbunuh saat malam pesta bukumu.
- Dimana Taylor? - Dia ada di acaraku.
Astaga!
Apa?
Aku kerumah Taylor besok paginya...
Ruang keluarganya... Berantakan.
Kuharap tak mengganggumu aku mampir.
Tidak.
Blanca sedang bersih-bersih.
Saat aku aku tak curiga.
- Sekarang? - Blanca malang...
Ny. Taylor menyuruhnya membersihkan seluruh...
darah dari pembunuhan Louie.
Tunggu. Siapapun yang membunuh Louie Becker
Bunuh Blanca juga, Kan?
Tak mungkin Taylor melakukannya sendiri.
Mungkin dia dapat bantuan. Seperti katamu dia punya selingkuhan.
Marisol, Kau harus cari tau siapa yang dia ajak tidur.
Kau bilang dia salah satu sahabatmu...
Bagaimana jika itu salah satu dari kami?
Aku akan menyuruhmu bicara...
buatmu mabuk dan bertanya.
Kau dengar, Rosie?
Jangan pergi ke bar dengan Marisol.
Itu akan jadi akhir hidupmu.
Aku bukan pembunuh.
Itu bourbon yang banyak.
Ini untuk semua masalahku...
tak ada bourbon yang cukup didunia.
Ayah kandung Deion?
Dia sebenarnya belum tau Deion ada.
- Bagaimana ini terjadi? - Cinta satu malam.
Ibu Deion tak pernah bilang padanya.... dan dia menyerah dengan Deion...
lalu meninggalkannya.
Ayahnya belum tentu mengambil anak itu.
Dia dan istrinya sudah punya anak.
Lalu apa masalahnya?
Dia mau menemui kita.
Memastikan Deion hidup bahagia.
Biarkan saja.
Kau gila?
Evelyn akan marah jika tau ini.
Aku yang melacak pria itu...
Aku benci saat rencanaku... menyerangku sendiri.
Kau baca apa?
Majalah casting...
Karir musikku berakhir...
jadi aku mencoba menjadi artis.
Ini menjengkelkan.
Satu-satunya pekerjaan untuk orang Latin... jadi pembantu.
Tak suma orang Lation pembantu!
Aku benci mengakuinya... tapi, kau memang pembantu.
Sudah pastinya.
Menurutmu aku bisa jadi "Ilmuan Nuklir"?
Audisinya sedang dibuka.
Carmen, Kau memberiku ide...
untuk mengatasi masalah ini.
Ide jahat lagi?
Aku tak pernah jera.
Sayang, Aku baru saja bicara ke Joy.
Kau membuatnya menangis?
Itu hanya kesalahpahaman.
Jujur, Aku merindukan Zoila.
Tidak. Kau hanya belum terbiasa.
Kau kena Stockholm Syndrome, (rasa setia tanpa pikir resiko akibat penyanderaan)
rasa empati akan penyanderaanmu.
Zoila tak pernah menyanderaku.
Dia begitu. Dia tipe selalu pikir negatif ke orang.
dan kau sayangku selalu bersikap lunak.
Apa?
Aku punya ide...
Bagaimana kalau kau ajak Joy.. Makan bersama saat dia libur?
Kau bisa memulai pertemanan sehat lainnya.
Baiklah, kurasa aku berhutang maaf padanya...
Tapi, kurasa aku bisa mencoba menggantikan Zoila... dengannya.
Syukurlah.
Zola, bisa buatkan minum?
Buatkan gin di campur...
Luar biasa.
Kau pembantu terbaik yang pernah kumiliki.
Aku hanya kerja.
Sialan anjing itu.
Ya, dia sudah begitu seharian.
Aku tau. tetanggaku membiarkannya... dihalaman.
Itu sangat mengganggu.
Kau ingin aku menghentikannya?
- Membuatnya diam? - Bagaimana?
Aku pembantu terbaik yang kau miliki.
Hai, Ada yang bisa dibantu?
Aku benci tanya ini...
tapi, bisakah kau bawa masuk anjingmu?
Aku sedang coba beristirahat sebelum kelahiran.
Maaf.
Lihat badan langsingmu, Suatu anugerah.
Aku Susie.
Kau baru pindah kemari?
Tidak. Aku baru kerja dengan tentanggamu. Ny. Fleming.
- Kau kerja ke Gail? - Ya, mulai minggu ini.
Aku benci dia...
Aku berharap rumahnya terbakar.
Terlalu cepat menilai.
Gail Fleming si pengemudi mabuk... tak pernah rapi...
Bagaimana bisa kau mengenalnya?
Kami tak berteman. hanya ikatan kerja.
Kalau begitu semoga beruntung.
Kau tak mau mengurus anjing itu?
Karena mengganggu Gail?
Ya.
Tidak.
Waw. Itu luar biasa.
Yeah.
Hmm.
Kau ingin telepon teman dan bilang... seberapa hebat aku tadi?
Tidak.
Hanya lihat SMS.
Spence tak telepon balik.
Kau berhubungan denganku sambil... memikirkan Spence?
Bukan begitu. Dia sponsornya Ny. Taylor.
Aku ingin tau perselingkuhan Taylor.
Kau tak bilang padanya untuk berhenti... mengejarmu?
Dia tak menjawab teleponku.
Ini tak sopan.
Dengar, Rosita...
Aku berpikir mungkin kita seharusnya pindah.
Apa?
Kenapa begitu?
Kupikir kita harus punya awal yang baru...
Aku ada kehidupan, disini.
Selama bertahun-tahun aku di sandera Kartel Gaviota
Aku bermimpi bebas, Kau tak ingin aku merasakan itu?
Maaf, Aku tak bisa kemana-mana...
Kecuali kamar mandi.
Kau bisa menemani Miguel besok malam?
Aku harus mengasuh Katy.
Kau apa?
Marisol ajak Ny. Taylor keluar.
Kenapa aku tak kesana saja?
Setelah Katy tidur kita bisa buka anggur.
Ini kencan.
Hector, Ini aku.
Kita mulai rencananya...
Besok malam, kita culik gadis itu.
Adrian, Aku tak tau harus bilang apa...
Kejutan ke Eropa... seperti yang kami inginkan.
Aku rasa ini hal penting untuk Deion...
Kau bukan keluarga Powell jika belum ke... Paris.
Kau tak bisa ikut?
Aku mau saja, tapi banyak urusan kerja.
Kau tak kerja.
Aku ada kerjaan untuk menjual rumah ini.
Kalian bersenanglah!
Sampai jumpa!
Maaf, sedikit lama.
Tak perlu maaf.
Baiklah, Semuanya!
Audisi dimulai... Semuanya duduk.
Yang pertama, Malik.
Namaku Malik. Aku dari Prinzo Talent.
Aku sudah mempelajari karakter Deion.
Ini restauran mahal.
Zoila suka Cobb Salad.
Kami sering kemari.
Kau sayang ke Zoila, kan?
Lupakan. Kau temanku sekarang...
Aku berutang maaf atas kejadian kemarin.
Tak apa.
Tidak, tak begitu.
Setelah makan, kita akan pergi spa.
Kau tak perlu melakukannya.
Ya. Perlu.
Aku hubungi penggalangan dana... pederita diabetes...
dan mendonasikan sesuatu a/n ibumu.
Ya, Tuhan.
Mereka menanamkan pohon untuk mengenangnya,
Dia besarkan anaknya dengan baik.
Tidak.
- Aku jahat. - Apa?
Aku tak bisa menerima ini...
makan, spa, pohon...
Sayang, kita tak bisa menarik kembali pohon...
Aku tak layak.
Alasan aku bisa disini menggantikan Zoila...
Karena aku berbohong.
Aku tak mengerti.
Aku yang meyakinkan Zoila kalau dr.Neff... miskin...
agar kau mengira dia memanfaatkanmu.
Kenapa melakukan itu?
Karena...
dr. Neff ingin dia pergi.
Apa yang kau lakukan ke Stanley?
Siapa Stanley?
Anjing Jermanku...
Kau mengeluhkan gonggongannya... dan dia menghilang.
Kau menculiknya.
Tidak!
Aku tak tau apapun dengan anjingmu.
Aku tak percaya kau akan jadi ibu.
Tuhan akan menghukummu melalui bayi itu.
Stanley!
Astaga.
Tetangga gilamu pikir aku culik anjingnya.
Terimakasih sudah menjadi tim.
Tunggu. Apa?
Aku membuat anjing itu ke... penampungan di LA Barat.
Aku bilang anjing itu tak ada pemiliknya.
Itu penampungan pembunuh anjing.
Aku tau. Sedihnya.
Kau tak sadar indahnya ketenangan ini?
Aku bacakan Katy ribuan cerita...
Akhirnya dia tidur juga.
Aku tak mengerti...
Aku suka tidur.
Jangan senang dulu, sayang.
Aku masih bekerja.
Kapan Ny. Stappord kembali?
Tak tau. Beberapa jam mungkin.
Kalau begitu kau ada waktu?
- Kau ambil anggurnya. - Baiklah.
Aku ambilkan gelas.
Aku mau Cosmopolitan.
Kau?
Air mineral saja.
Ayolah...
Mabuk sedikit tak menyakiti siapapun.
Bilanglah ke sponsorku.
Itu bagaikan obat.
Baiklah.
Kurasa aku minum sendirian.
Terimakasih sudah mengajakku.
Kita bisa lakukan sesering mungkin.
Kurasa bisa...
Apalagi sekarang, aku putus dengan Jesse.
Tidak. Apa yang terjadi?
Aku selingkuhinya.
Wow.
Kau selingkuh dari Jesse, Pria berotot itu.
Aku tau. Aku mengerikan.
Ini sudah terjadi.
Tak apa.
Kau tak pernah selingkuhi Michael?
Aku?
Kau tau, Seperti katamu... ini sudah terjadi.
Michael bilang sesuatu padamu?
Tak cuma Michael.
Olivia juga.
Olivia gila!
Aku tau, Katanya dia membayar... pria untuk mendekatimu...
dan kau termakan jebakannya.
Astaga!
Tolonglah, Taylor. Apa yang terjadi?
Ini alasan kau mengajakku pergi?
Agar kau bisa tanyakan ini?
Aku hanya ingin tau yang sebenarnya.
Aku tak percaya bisa merasakan ini lagi.
Merasakan apa?
Dulu, kau berpura menjadi pembantu dan temanku...
agar kau bisa kerja dirumah orang.... dan menulis buku.
Bukan ini maksudnya.
Maafkan aku, Marisol.
Aku tak ingin jadi episode berikutnya bukumu.
Ini menyenangkan.
Kita bisa buat lebih menyenangkan lagi.
Ohh.
Aku tak ingin buat kursi baru... Ny. Taylor berantakan.
Baiklah.
Bagaimana kalau sedikit musik?
Jangan terlalu berisik.
Aku tak ingin membangunkan Katy.
Ya. Katy.
Aku hampir lupa.
Kau tau aku akan melakukan semuanya untuk...
Bisa bersamamu?
Ya.
Aku juga ingin melakukannya.
Apa itu?
Aku tak dengar apapun.
Hola, Violeta.
Ingat aku?
Shh.
Jangan melawan, Nak.
Kau akan kesakitan.
Shh!
Aah! Rosie!
Katy!
Ada orang dikamarku!
Astaga, Ernesto!
Hector, Pergi dari sini.
Aku tak akan pergi tanpa dia.
Dia melihatmu. Pergi!
Pergi!
Kau melihatnya? Dimana dia?
Dia kabur.
Keluar dari jendela.
Shh.
Tak apa. Katy., Kau aman.
Ernesto akan melindungi kita.
Hello, Christopher.
Kenapa tas ini disini?
Kita akan liburan?
Kau yang liburan.
Kau membuatku berkelahi dengan Zoila.
Kalau begitu kau pergi.
Aku sadar hubungan kita tak bisa...
berkelanjutan kalau Zoila disini.
Maaf.
Aku tak terima permintaan maafmu.
Sebentar...
Kita saling mencintai. Kita bisa melalui ini.
Mungkin dengan terapi pasangan.
Terapi untuk pasangan yang mau... hubungan berkelanjutan.
Aku tak ingin bersamamu lagi.
Aku tak percaya.
Kau lebih memilih pembantu dari pada aku?
Aku memilih temanku dari padamu.
Selamat tinggal, Christopher.
Terimakasih Tuhan, Kau dan suamimu disini.
Aku tak tau harus bagaimana lagi ke Katy.
Kita harus telepon polisi.
Sudah kubilang, Tak bisa...
Aku akan membawanya ke hotel bersama Michael.
- Dia akan aman disana. - Polisi bisa...
Polisi tak bisa apa-apa, Rosie!
Tak bisa melawan orang ini!
Aku tak mengerti.
Kau ingat ceritaku tentang ayah kandung... Katy?
Itu hanya sebagian cerita.
Tahun lalu, aku dan Michael ke Meksiko.
Dia bekerja dengan sebuah perusahaan disana.
Disanalah kau menemukan Katy?
Ayahnya seorang jurnalis... yang meneliti kejahatan...
dia ingin menulis buku tentang itu... tapi...
dia tak pernah dapat kesempatan.
Karena dia terbunuh. dan Katy melihatnya.
Ibu Katy meninggal beberapa tahun lalu...
teman-teman kami menyarankan...
untuk membawanya ke negara ini.
Kebetulan kami ingin mengadopsi... jadi...
Kami menyelundupkan dia.
Orang yang lakukan ini, siapa mereka?
Kartel narkoba Gaviota.
Apa?
Kau pernah dengar?
Ya.
Pernah.
Kau pasti Wallace! Masuklah.
Terimakasih.
Harus ku akui...
Aku gugup menemui Deion.
Kurasa kau harus tau dia senang disini...
selayaknya anak normal.
Ini dia.
Wallace...
Inilah Deion.
Ayah kandungku! Senang bertemu!
Ayah juga senang menemuimu.
- Ini istriku. - Evelyn Powell,
Senang bertemu denganmu.
Kenapa nada bicaramu?
- Begitu caranya bicara. - Bicara seperti biasa saja.
Wallace...
Ayo keruang kerja.
Ini rumah yang besar.
Kau kerja dimana?
Aku ilmuan nuklir.
Permisi?
Hai. Aku Marisol.
Aku telepon tadi. Kau Alan?
Ya. Kau mencari sofa lamamu. kan?
Sebenarnya itu milik majikanku, Ny. Stappord.
Dia merasa cincin nikahnya tertinggal...
Diantara pelapis sofa.
Masih ada sofanya?
Jika masih, Itu disana.
- Cari sendiri. - Terimakasih.
Kau temukan yang kau cari?
Ya.
Aku senang disini.
Aku punya kamar sendiri, sepeda...
mainan yang ku mau!
Dia kegirangan.
Kau tau, Deion. Ayah dulu suka olahraga... saat kecil.
Kau suka apa?
Bakat.
Ya.
Bakatku di Dansa, karate...
dan aku punya sebuah aksen.
'Ello, Gubernur!
10peni buat membuat sepatumu mengkilat!
Baiklah, Deion. Jangan sombong.
Sepertinya dia dirawat dengan baik.
Boleh aku minta segelas kopi untuk...
Untuk dibawa pulang?
Tentu, Evelyn?
Oh, Ya. Aku.
Mrs. Powell?
Kau pulang!
Kami ketinggalan pesawat di New York...
dan Deion kangen rumah.
Kau pakai bajuku?
Ini bajumu?
Pasti tertukar saat mencuci.
Ada apa ini?
Tidak. Jangan kesana.
Senang bertemu denganmu.
Astaga!
Kau kembali!
Sapaan yang baik.
Siapa mereka?
Hi, Aku Wallace Jones.
Aku Deion!
Aku Deion.
Adrian, Kenapa ada banyak Deion?
Kau tak apa, Rosita?
Kau masih terlihat sedih.
Aku tak bisa tidur semalam.
Aku juga sulit melaluinya.
Aku tak henti memikirkan orang... yang masuk semalam.
Dia dari Gaviota Cartel,
kelompok sama yang menahanmu.
Kau mimbiarkannya masuk?
Kenapa aku lakukan itu?
Karena...
Kau bukan tahanan kartel.
Itulah yang aku alami.
Berhenti berbohong!
Setelah yang kau lakukan ini...
Aku layak tau yang sebenarnya.
Sebaiknya kau duduk dulu.
Bagaimana bisa Ayah kandungnya Deion.... menemukan kita?
Ini beberapa minggu lalu...
saat aku masih belum yakin.
Aku menelepon penyidik pribadi.
Aku tak percaya padamu.
Aku tau ini kesalahan buruk.
Kau harus memperbaikinya.
Kau boleh berlutut jika itu harus...
Pria itu tak boleh membawa Deion dari kita.
Kau benar. Akan kuperbaiki.
Ya, Harus.. Jika kau kehilangan Deion...
Kau kehilanganku.
Sayang, dia bisa tidur dikamar tamu.
Pikir cepatlah. Aku harus segera... membawa anakku.
Dengar.
Aku tau ini terdengar gila...
Tapi keluarga Powell sangat menyayanginya.
Biarkan dia tinggal disini... itu hal terbaik yang dapat kau lakukan.
Dengar...
Kau tak tau apapun yang terjadi.
Aku tau.
Aku dulu pernah hamil.
Diriku saja tak bisa kurawat. Apalagi anak.
Jadi aku berikan bayiku.
Maaf.
Itu hal benar.
Mereka keluarga baik.
Sama seperti keluarga ini.
Jika kau biarkan Deion disini...
Keluarga Powell akan,,, memastikan dia hidup layak.
Wallace...
Aku ingin buat penawaran...
Rumah? kapal? Kau layak menerimanya.
Apa?
Sebagai alat tukar Deion. Sebut yang kau mau.
Aku harus pastikan Deion dikeluarga baik...
tapi kau tak begitu.
- Wallace.. Tolonglah. - Tidak. Aku sudah putuskan.
Tunggu saja orang dinas sosial datang.
Zola. Ini darurat. Aku kehabisan Chardonnay.
Bisa tambahkan didaftar belanja besok?
Aku tak disini besok. Aku berhenti.
Apa? Kau ingin merusak ketenanganku?
Kau majikanku, Kita tak harus berteman...
Aku seharusnya menghormatimu, tapi aku tak bisa.
Tunggu. Apa ini?
Aku selamatkan anjing tetanggamu dari... penampungan.
dan juga mengadopsi sebuah anjing.
Namanya Penny.
Dia kecil, tapi berisik.
Tidak.
Ini.
Kau perlu setiap tetes ini.
Selama ini kau kerja ke kartel?
Mereka mengancam membunuhmu dan Miguel...
Aku akan lakukan apapun untuk... membuatmu aman.
Kau sudah lakukan itu sebenarnya.
Aku tau kau dan Miguel di Amerika, aku ambil... kesempatan itu.
Saat polisi memergoki markas kartel...
Aku berpura-pura sebagai tahanan.
Bagaimana Katy?
Kartel menemukanku.
Mereka ingin aku kembali.
Aku tawarkan petukaran
Hidupnya Katy...
Untuk hidupmu?
Untuk kehidupan bersama kita.
Dia cuma gadis kecil. Dia tak menyakiti siapapun.
Aku tak menyadarinya.
- Kau mengerikan. - Rosita...
Aku senang sebelum kau kembali....
Hidupku indah dengan Spence...
dan aku membuangnya...
demimu.
Maafkan aku, Rosie.
Aku tak pernah ingin katakan ini, Ernesto...
...Aku ingin kau tetap mati.
Deion, Anakku.
Senang mengenalmu.
Aku akan merindukanmu, Nak.
Haruskah aku pergi?
Ya.
Dia Ayah kandungmu...
Orang dari dinas sosial...
Bilang kau layak bersamanya.
Aku ingin tinggal disini.
Untuk apa?
Hidupmu akan jauh lebih baik!
- Lebih baik? - Iya, sayangku.
Aku dengar kau punya adik...
...yang bisa kau ajak main bersama.
Kau tau...
Kau akan jauh lebih senang dari pada... kami disini.
Baiklah kalu begitu.
Deion...
Aku ingin kau tau...
kami sangat menyayangimu.
Kau akan dapat banyak kesenangan disana...
dan kau akan melupakan kami.
Aku tak akan melupakanmu.
- Evelyn, Sayang. - Jangan sentuh aku.
Aku ingin menemuimu.
Kau tak apa?
Aku tak ingin sendiri.
Zoila, Aku ingin kau yang pertama tau.
Aku meninggalkan Christopher.
Aku turut sedih.
Tidak. Kau benar.
Dia buruk perlakukanmu.
Tak hanya dia yang begitu.
Aku tak tau harus bilang maaf seperti apa lagi...
Masih adakah kesempatan kau... kembali kerja padaku?
Genevieve, ini bukan tentang aku jadi pembantumu.
Kita berteman.
Selama 20 tahun, aku percaya padamu...
...tapi kau mencampakanku.
Kita tak berteman lagi?
Aku tak tau.
Kau sangat menyakitiku.
Sial.
Pasti ada jalan untuk melupakanya.
Kenapa kau ingin aku kembali?
Jujur, Aku tak bisa hidup tanpamu.
Kelihatannya kau juga tak bisa tinggal bersamaku.
Ayo pergi ke terapi pasangan.
Ya. Benar.
Serius?
Ya.
Aku tau kita punya masalah...
Aku tak ingin menyerah dihubungan kita.
Kau?
Maaf tentang Ernesto.
Spence sudah ingatkan... tapi aku tak mendengar.
Kau sudah hubungi Spence?
Dia tak jawab teleponku.
Lagipula...
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Kurasa ini bukan waktu yang pas.
Tolonglah.
Aku butuh memikirkan hal lain.
Baiklah...
Kau ingin lihat apa dibalik pintu itu?
Sofa lama Ny. Taylor.
Aku membelinya dari Kivniv.
Sangat cerdik.
Sekarang kita bisa mengujinya.
Sudah aku uji. Kau benar.
Ini darah. Kurasa milik Louie Becker.
Kita punya bukti.
Ny. Taylor terlibat pembunuhan Louie dan Blanca.
Sudah kubilang.
Tak mungkin Taylor lakukan sendiri.
Tapi, dia tau siapa yang lakukan.
Ya.
Sekarang dia harus cerita.
Kita masuk lagi.
Aku tak perduli istrimu curiga.
Kau tak mendengarkan, Hector.
Aku bilang ini selesai. Aku berhenti!
Kau tak ada pilihan, Ernesto!
Kecuali kalau kau ingin berakhir seperti Spence.
Kau apakan dia?
Aku mengatasinya.
Itulah kerjaku. Aku mengatasi masalah.
Kau akan jadi masalah, Ernesto?
Ancamanmu tak berarti bagiku.
Aku kehilangan keluarga karenamu.
Kau tak bisa menyakitiku lagi.
Kau yakin?
Bagaimana kalau aku kunjungi istrimu?
Translated By Muhd. Rizki Jumhari. hahaha.jigsaw.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0