Carmen?
Kau terlihat cantik.
Terimakasih.
Aku akan pergi ke acara bincang-bincang... untuk mempromosikan albumku.
Aku tak tau pakai apa.
Ini saja.
Apa yang terjadi dengan rencana kita?
Kau seharusnya menggoda Jacklyn.
Aku tau. Aku tak bisa melakukannya.
Dia baik padaku...
itu alasan kau tak jawab teleponku?
Tidak. Aku kehilangan ponselku.
Kukira kau marah padaku.
Dimana terakhir kali kau pegang?
- Jika ku tau, artinya tak hilang. - Kita lihat...
Kau mengirim SMS terakhir saat...
Kau masih bersama Jacklyn.
Astaga!. Ponselku tertinggal dirumahmu!
Tak apa. Akanku carikan.
Bagaimana kalau dia temukan duluan?
- Terimakasih, Thomas. - Kau tak apa?
Ingat saat kubilang...
Suamiku mungkin berselingkuh?
Aku akhirnya tau siapa wanitanya.
wanita jalang ini harus membayarnya.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Selamat menyaksikan -
Oh, Kau disini.
Tn. Micheal datang untuk... menemani Katy akhir pekan...
dia tak bisa menemukan bonekanya.
Itu di mobilku. Akan kuambilkan.
- Dia sangat kecewa. - Oh.
Aku mencoba meneleponmu, tapi tak kau jawab.
Maaf, Aku tadi di gym..
dan ponselku mati.
Kau sering ke gym belakangan ini.
Setiap sore
Ya, Setelah berpisah...
aku butuh membersihkan pikiran.
Aku dapat pelatih yang baik.
Bagus.
Baiklah, Aku mau mandi dulu.
Tunggu. Aku sedang mencuci.
Kau mau aku cucikan pakaian gym' nya?
Dimana tas'mu?
Aku pasti meninggalkannya di gym.
Tak apa. Akan kutelepon gym'nya untukmu.
Gym yang mana?
Kau tau? Aku tak mau merepotkanmu.
Biar aku saja.
Maaf mengganggu. Carmen Luna ingin menemuimu...
tanpa membuat janji.
Bukan waktu yang pas. Carmen.
Aku cuma ingin tanya... Ponselku tertinggal dirumahmu.
Ya.
Aku menemukannya di antara dudukan kursi.
Syukurlah! Aku sudah mencarinya kemana-mana.
Suamimu meneleponku?
Aku yakin dia coba teleponku.
Apa?
Kenapa suamiku mau meneleponmu?
Dia realtorku.
Dia tak bilang?
Jadi...
Biar aku perjelas...
dari sebanyak realtor yang ada di kota...
Kau memilih suamiku?
Aku mau beli condo...
dan kau bilang dia kerja di real estate...
jadi kukira kau akan senang.
Ada yang salah?
Aku lega...
Maksudku... Waw.
Kau tak percaya apa yang terpikirkan olehku.
Kau sangat cantik dan...
Sebastien...
Tunggu kau mengira aku berselingkuh dengan suamimu?
Tidak. Aku tau... ini gila!
Aku baru saja ingin membunuhmu!
Untung tidak.
Maaf. Aku berpikir gila.
Bisa maafkanku?
Jangan konyol. Tentu ku maafkan.
Terimakasih.
Melegahkan sekali.
Ayo minum kopi...
...sekalian bahas masalah debut-mu.
Hai.
Aku tak tau kado biasanya...
untuk minta maaf karena... mengira pacarnya pembunuh...
jadi aku belikan ini.
Jangan di bunuh.
Serius?
Ayolah...
Kita akan menertawakan ini suatu hari.
Tidak hari ini.
Jesse... aku tak tau harus bilang maaf.... bagaimana lagi.
Aku hanya berpikir untuk tak memilih... sembarang pria...
aku belum bisa percaya sampai aku temukan... hal bagus.
- Aku tak mau marah. - Jangan marah.
Itu tak berarti kita bisa dengan mudah... melupakannya.
Kau butuh waktu, Aku mengerti.
Aku tak ingin kehilanganmu dari hidupku.
Boleh tanya sesuatu?
Ya, Silakan.
Aku masih butuh pekerjaan... Aku ingin yang satu ini.
Aku berharap kau bisa membantuku.
Tentu! Akan aku berikan rekomendasi baik.
Kau baik.
Kurasa aku harus pergi.
Ya. Genevieve. Aku akan mengurus... dr. Neff.
Percayalah, aku akan mengurusnya... selagi kau tak dirumah.
Salam buat mereka.
Ny. Delatour sedang berlibur di New York... dengan Remi dan...
Valentina.
dr. Neff suka mayones... atau mustard di roti lapisnya?
Dijon mustard.
Dia dan aku tak akrab sejak awal...
Aku berusaha mengesankannya. Ada saran?
Mulailah dari banyak senyum.
Senyum?
Kurasa bisa.
dr. Neff bahagia bersama Ny. Delatour...
Aku tak pernah melihatnya sebahagia ini...
Sejak Lurlene meninggal.
Lurlene? Istrinya yang mana?
Lurlene ibunya.
Dia mencintainya lebih dari siapapun.
Cukup adil.
dr. Neff aku buatkan makan siang.
Genevieve bilang kalkun makanan favoritmu...
Senang kau tau.. Kalkun memang kesukaanku.
Kalau begitu kau akan suka makan malam yang... ku buat.
Terlihat menggiurkan...
Kerja bagus.. Zoila.
tapi, aku tak ingin selera makanku berkurang.
Sialan!
Aku sudah mengepel lantai ini minggu lalu.
Apa? Kau mengepel sekali seminggu?
Intinya, Anak kecilmu itu...
- buat masalah besar. - Dia bukan anakku.
Dia hanya hewan peliharaan untuk... kebosanan dan diperdaya.
Halo...
Adrian, Aku ada kerjaan besok.
Aku akan pergi seharian. Aku ingin kau jaga Deion.
Aku yakin Carmen bisa.
Ini bukan kerjaan Carmen.
Ini kerjaan kau mendidik anak kita.
Kedengaran menyenangkan... Tapi besok aku sibuk.
Dengan? Golf?
dan tidur.
Ajak saja Deion ke klub...
Dia suka keluar.
Ingat... Aku tak ingin b-o-y (anak)...
sejak awal.
Aku bisa mengejanya.
Ini bukan negoisasi.
Kau harus menghabiskan hari bersama.. anak kita.
itu saja.
Apa lucunya?
Kau pesuruhnya.
Tn. Michael kira Ny. Taylor berselingkuh?
Aku rasa dia berselingkuh dengan pelatihnya.
- Apa? - Setiap hari Ny. Taylor bilang...
Dia pergi ke gym...
...aku tak mengira dia latihan saja.
Jangan konyol.
Taylor tak mungkin meniduri pelatihnya.
Dia berselingkuh dengan seseorang.
Bagaimana kau bisa tau?
Dia pembantunya...
jika ada perselingkuhan... dia yang pertama kali tau.
Tak selalu.
Saat suami Genevieve yang ke-4... Berselingkuh., Aku tau!
...saat dia berselingkuh aku juga tau.
- Mereka saling berselingkuh? - Mereka tak pernah tidur dirumah.
Aku tak pernah membereskan kasur. Itu pernikahan bagus.
Jika Tn. Michael bilang dia telah berselingkuh... berbulan-bulan...
Mungkin Blanca juga tau.
Tunggu. saat pernikahan Zoila.. Blanca bilang padaku...
...ada hal tak wajar dirumah.
Kau baru membahasnya sekarang?
Apa? Aku kemarin marah. Dia mengambil bajuku!
itu tak terlupakan... Bajunya masih ada entah dimana.
Ya. Blanca meninggal... ini kasus besar...
#DimanaBajuCarmen?
Mungkin Ny. Taylor tanyake Blanca
untuk merahasiai perselingkuhannya...
Tapi Blanca besar mulut... Jadi Taylor berbuat...
Tidak. Taylor tak mungkin begitu.
Siapa yang membunuh Louie.. juga membunuh... Blanca.
Yang mampu melakukan itu...
pasti sangat kuat..
- Sesorang yang punya tubuh berotot. - Seperti pelatih?
Hanya bilang.
Jika Ny. Taylor bukan pembunuh...
Mungkin selingkuhannya yang lakukan.
Hello. Lorraine ada? Aku ada janji temu.
Oh, kau pasti Ny. Powell.
Aku Natalie... pengurus adopsimu yang baru.
Oh. Kemana Lorraine?
Tugas Lorraine... menempatkan anak...
Tugasku menentukan tempat yang cocok.
Senang bertemumu.
Blazer simpel yang bagus.
Dari bahan poliester?
Lorraine lemah dengan kata-kata itu... aku tidak.
Aku akan kerumahmu untuk menyetujui...
Kalau Deion hidup layak.
Dia hidup jauh lebih baik dari layak.
Aku tak suka pakai kata "mewah"...
Tapi, Memang "mewah"
Ukuran rumah tak menentukan.
Kau pasti akan tersengang lihat helikopterku.
Aku belum pernah bicara dengan...
Tn. Powell...
Aku yakin Lorraine sudah lakukan...
Centang saja.
Aku tak bisa begitu...
tidak disaat mempertaruhkan nyawa anak.
Aku akan kerumah pukul 15.00 besok.
Pastikan suamimu dirumah.
Tentu.
Dia pasti semangat.
Ini membosankan.
Kita seharusnya main golf.
Tapi, ada orang yang tak temukan sepatunya pagi ini.
karena itu aku terlambat.
Aku mau susu coklat.
Ini klub kota. Mereka tak punya itu.
Ibu akan memcarikan untukku.
Namanya Evelyn. Evelyn.
Itu kombinasi dari...
"evil (jahat)" dan "villain (penjahat)."
Tn. Powell, Senang bertemu. Siapa tamu kecil ini?
Ini Deion...
anak angkatku.
Aku tau anak kecil tak boleh...
Di ruang makan.. tapi...
Tak masalah.
Kau lakukan hal baik.
Apa yang aku lakukan?
Jadi orang tua asuh.
Tahun lalu, Aku dan suamiku...
mengadopsi putri kami dari Vietnam.
Kau liberal sekali.
Aku harap bisa lebih sering melihatmu...
dan keluarga cantikmu.
- Makan siang gratis hari ini. - Terimakasih.
Mungkinkah bisa kalau aku...
Memesan susu coklat untuk Deion?
Tentu.
Jika ada lagi yang bisaku bantu...
...silakan bilang saja.
Oh, Boleh kami bergabung di klub?
Aku akan daftarkan kalian.
Itu tak terduga.
Tak juga. Orang kulit putih menyukaiku.
Ini anakmu?
Lucu sekali!
Kurasa dia dapatkan itu dariku.
Astaga, Olivia. Sedang apa disini?
Aku masuk sendiri. Kau harus mengunci pintu.
Banyak orang jahat diluar.
Aku juga pikir begitu.
Berapa lama kita tak jumpa?
Beberapa saat!
Aku masih bekerja ke Michael dan Taylor...
Kau memburu mereka.
Aku memang berlebihan dulu...
tapi, aku bisa yakinkan kalau aku sudah berubah.
Yeah...
Kau sudah bicara ke Taylor? Aku dengar mereka berpisah sekarang.
Sedihnya.
Kau tak terlihat sedih.
Aku kesini ingin mencari pembantu baru.
Maaf, Aku tak punya orang untukmu.
Aku tak mencari melalui bisnis kecilmu ini...
Aku sudah temukan pembantunya.
Aku butuh masukkan untuk Jesse Morgan.
Jesse ingin kerja denganmu?
Ya. Aku bosan dengan pekerja wanita...
Kurasa aku bisa mencoba pria.
Dia bagus?
Ya Tuhan, Buruk?
Tidak, Jesse... bagus.
Aku tak yakin kau baik untuknya.
Karena aku sangat perfeksionis.
Terimakasih sudah berterusterang, Marisol.
Aku rindu ini.
Kita harus lakukan lagi.
Tentu.
Kau sedang apa?
Membersihkan lampu.
Kau melepaskannya dari plafon?
Tak usah khawatir, nanti kupasang.
Aku sudah membersihkannya kemarin.
Kau tak perlu melakukannya lagi.
Tak apa.
Aku hanya membuatnya tambah bagus.
Aku berusaha membuat terkesan... dr. Neff.
Tapi aku tak bisa melakukannya... kalau kau terus mengganggu.
Aku tak ingin bekerja setengah-setengah.
Yang kau lakukan hanyalah memulai perang.
- Apa? - Pembantu harus saling mengerti.
Kita harus bekerja sama.
Terkadang kau biarkan aku istirahat, dan terkadang sebaliknya.
Baiklah. Pertama, Aku tak pikir itu hal penting...
aku lebih suka begini.
Kedua, Aku tak bisa jelek dalam kerja...
dan mengikuti jejak malasmu.
Kau seharusnya membantuku selagi aku hamil.
Jika kau ingin mengesankan dr. Neff...
Kerja lebih...
mengesankan.
Itu namanya membantu.
Oh.
Kau mau duel?
Baiklah.
Ayo duel.
Jangan sentuh itu. Ini milik dr. Neff.
Debunya punya Genevieve.
Ini benda pentingnya.
Aku saja.
Aku bisa bersihkan vas, gila!
Apa isinya?
Lurlene!
Adrian, Aku gugup...
orang dari dinas sosial datang kerumah besok...
Mereka ingin bicara denganmu.
Baik. Aku akan atur jadwal... lagi..
Deion, apa...
- Sayang? - Tidak.
Aku harus pergi.
Ah...
Kudaku kalah?
Dia kesukaanku!
Sudahku bilang jangan bertaruh yang kesukaan.
Lain waktu, Aku dengarkanmu.
Maaf terlambat.
Ada apa?
Adrian benci anak angkat kami.
Besok, orang dari dinas sosial datang...
Aku tak ingin Adrian mengacaukannya.
- Sayang... - Aku berharap...
ada hal yang bisa mengubahnya.
- Kau harus memabukkannya - Maksudnya?
Buat mabuk, biar dia baik dan santai.
Kau gila.
Maaf. Itu kelewatan.
Tak apa.
Semua orang pikir begitu...
setelah Michael menceraikanku...
Aku menggunakan ini.
Aku kembali senang seperti biasa.
Aku tak bisa langsung memberikannya.
Tidak.
Aku sudah coba, masukkan ke minuman...
dia akan bereaksi dengan minuman apapun.
Kau yakin ini bekerja?
Aku meminumnya 10 menit lalu.
Dan kau bisa lihat aku bahagia.
dr. Neff akan kesal... Aku harus apa?
Kau bersihkan dulu dirimu dari itu.
Aku tak mau menghamburkan Lurlene... ke seluruh rumah.
Jangan bercanda. Aku serius.
Aku merusak ibunya dr. Neff.
Tak apa. Ini kecelakaan.
Tidak bagiku! Dia pikir aku sempurna.
Kau tak sempurna. Dia tau.
Kau tak mengerti. Aku berutang padanya.
Maksudmu?
Ayahku meninggal saatku kecil...
Lalu ibuku jatuh sakit.
Kami tak bisa membayar dokter...
tapi dr. Neff tetap merawatnya...
Setelah Ibuku meninggal...
Dia memberiku pekerjaan...
dan merawatku selayaknya ayah.
Kau tak mau mengecewakannya.
Jika dia tau ini.. Aku menghancurkannya.
Kalau begitu...
Jangan biarkan tau.
Kau sedang apa? Itu bukan Lurlene!
Sekarang dia.
Sudah kubilang pentingnya... pekerjaan itu.
Kenapa kau tak dukung aku?
Aku tak begitu. Aku bilang kau bagus.
Kau bilang ke Nn. Rice... Aku tak baik untuknya.
Tidak. Aku bilang dia tak baik untukmu.
- Olivia brengsek. - Jadi?
Kerja ke Olivia bukan satu-satunya jalan.
Aku ada 2 pekerjaan baik untukmu.
Dia bayar 40 dolar perjam.
Dia gila.
Perbaiki ini, Bilang aku terima.
Aku tau kau marah...
Kau tak tau apa yang sudah ia lakukan.
Menurutmu kita sedang berpura-pura... di kehidupan ini?
Hidup kita?
Marisol, Kau pikir kita kembali bersama?
Tidak sekarang, mungkin suatu hari...
Kau bilang perlu waktu.
Tidak, Kau yang bilang aku butuh waktu.
Kukira...
Aku tak tau apa lagi.
Maaf.
Tidak.
Ini salahku... tak usah khawatir.
Aku akan bicara ke Olivia lagi...
...aku akan membuat dia mempekerjakanmu.
Hanya itu yang kubisa.
- Jacklyn percaya cerita kita? - Yeah.
Kita aman?
Ya. Tapi, kita harus berhenti bertemu... untuk sementara.
Kenapa? Kita selalu dapat jalan keluar.
Aku semakin dekat dengan mimpiku...
Jacklyn kuncinya... Aku tak mau ini kacau.
Kita perlu hati-hati saja.
Tidak, Kita tak boleh bersama sampai albumku dirilis.
Berhenti menelepon, Mampir, dan hal lain.
Baik?
Baiklah.
Sebastien, Apa yang aku bilang tadi?
Kau bilang kita tak boleh bertemu sesaat.
Itu artinya ini hal terakhir.
Kenapa kau bisa sehebat ini?
Aku orang Prancis.
Ini terakhir.
Yeah.
Kapan kau akan kembali dari Meksiko?
Baiklah.
Ernesto, Aku harus pergi. Sampai jumpa, Sayang.
Hey, Rosie, Aku pergi dulu.
Ke gym?
Ya, Aku bawa tasku.
Kau rapi sekali.
Kau bersisir dan pakai riasan.
- Jadi? - Jika aku berpenampilan....
Sepertimu aku tak ingin berkeringat.
Baiklah... Teleponku aktif...
Jika kau perlu sesuatu.
Jangan khawatir Ny. Taylor.
Bersenanglah dengan pelatihmu.
Pakai sepatumu, Nak. Kita pergi.
Ibu, itu tanda berhenti.
Main games saja, Sayang.
- Ibu sedang apa? - Ini rahasia.
Aku mau pipis.
Kau sudah besar. Tahan.
Kenapa kita ketaman?
Kau tak mau ke toilet?
Ay. Spence?
Tunggu sebentar, Natalie.
Silakan duduk dulu.
Dimana Tn. Powell?
Diatas.
Dia sedang bersiap menemuimu.
Benarkah?
Ya.
Dia berlatih untuk ini.
-Biarku panggil dia. - Aku disini.
-Ada apa ini? - Kami kembar!
Mau tau kelanjutannya?
Adrian.
Ini wawancara penentuan kehidupan Deion.
Aku tak akan biarkan kau mengacaukannya.
Aku buatkanmu minum.
Ini milikmu? Maaf. Aku kehausan.
Rosie, Sedang apa disini?
Kau berselingkuh dengan Ny. Taylor?
Tidak. Kenapa tanya begitu?
Aku mengajak Miguel ke taman hari ini. Aku melihatmu bersamanya.
Aku dan Taylor hanya berteman.
Aku menyewa rumahnya, Ingat?
Jika dia temanmu, Kenapa dia menamparmu?
Jujur saja, ini masalah pribadi.
Astaga!
Kau berselingkuh dengannya.
Tidak. Bukan begitu. Sumpah.
Kau selingkuh saat kita masih bersama?
Tidak.
Kapan kau mulai menidurinya? Saat aku di rumah sakit?
Hentikan. Kau tak mengerti.
Terakhir aku disini, kau bilang masih mencintaiku...
tapi kau berselingkuh dengannya selama ini.
Aku bukan kau yang meninggalkanku... begitu saja.
Lagi?
Aku tak kuat melihatmu.
Aku senang kau ingin menemuiku.
Ini menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Aku ingin bilang sesuatu...
- Antar wanita. - Kedengaran menarik.
Kemarin saatku bilang padamu....
Jesse tak cocok untukmu...
Aku berbohong.
Kenapa begitu?
Saat Jesse kerja denganku... Hubungan kami...
Mulai romantis.
Sekarang sudah berakhir.
Bukan pilihanku.
Oh, Sayang. ini menarik.
Jesse suka dengan wanita lebih tua.
Dia mengencanimu?
Saat aku kira dia bekerja denganmu...
aku pikir kau, baik dan pintar...
Astaga! Kau cemburu.
Ya...
Tapi Jesse pembantu yang baik...
Kau akan menyesal tak mempekerjakannya.
Stop bicara... Dia dapat kerja.
Melegahkan.
Jangan khawatirkan dia. Aku tak akan mengacau.
Aku sudah bertemu seseorang.
Oh! Siapa pria beruntung itu?
Aku seharusnya tak bilang-bilang...
lagipula mereka telah berpisah.
Ini Michael.
Michael?
Kami sudah saling bertemu beberapa bulan ini.
Bagaimana Taylor?
Wanita itu...
...makan jebakannya sendiri.
Suaminya meninggalkan dia... Dia janda beranak satu...
dan pembantunya terbunuh.
Apa?
Hidupnya hancur.
Aku tak bisa merencanakan yang lebih baik.
Deion akan masuk sekolah negeri atau negeri?
Rencananya kami mau ke Beverly Country Day.
Sekolah swasta pribadi.
Swasta pribadi? Kedengarannya mewah.
Kalian pasangan kaya "Nancies"
Sedikit tak sopan.
Maaf. Namamu Nancy?
Baiklah, Bagaimana makanan Deion?
Kami biasa memberikannya, beling dan racun.
Luar biasa.
Natalie, Boleh kami bicara sebentar?
Tentu. Jika kau berikan ini.
Kurasa dia mabuk.
Apa? Tak masuk akal.
Deion anakku...
Pipa-pipa memanggil?
Baiklah. Aku membuatnya mabuk. - Kenapa kau lakukan itu?
Itu tak sengaja. Aku ingin membuatmu mabuk.
- Astaga! - Aku tak ingin kau mengacaukan ini.
Kurasa kau akan membiarkan...
Deion pergi.
Aku tau pernah bilang tak suka dia...
Tapi sekarang aku mulai menyukainya.
Benarkah?
Jika kau ingin Deion anggota keluarga ini...
Aku ingin mencobanya.
Adrian, Aku senang mendengarnya.
Menurutku saja, Atau memang... lantainya luar biasa?
Dia bakal jadi masalah.
Kau akan tampil sebentar lagi. Kenapa kau gugup?
Aku memang gugup.
Sayang, siaran langsung tak menakutkan...
semua akan baik-baik saja.
Ini bukan sekedar itu. Ini segalanya.
Aku dan albumku akan masuk TV...
Ini benar-benar terjadi... Aku takut!
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Ayolah, Carmen. Kau selalu percaya diri.
Ada apa?
Aku sudah berusaha menyanyi selama ini...
Ini mimpiku...
Banyak orang diluar sana bilang aku tak bagus...
Bagaimana kalau mereka benar?
Mereka salah.
Kau tau darimana?
Aku percaya padamu.
Aku memulai bisnis terbaik...
Jika aku bilang kau bagus, maka kau bagus.
Yeah.
- Terimakasih, Jacklyn. - Oh.
Atas semuanya.
Sekarang pergilah... nikmati momen ini.
Percayalah, Kau layak menerimanya.
Ya.
Selamat datang kembali di... "Hey, LA with Reese & Rick."
Jika baru bergabung...
Kau melewatkan Chef Kevin membuat... Kue bola luar biasa...
Itu bola luar biasa. Boleh bilang begitu? Kotor'kah?
Baiklah.
Tamu kita berikutnya... sedang populer dengan...
Albumnya yang akan dirilis pekan depan... Dia adalah... Carmen Luna.
- Whoo! - Selamat datang, Carmen.
Kau mengagumkan.
Terimakasih sudah mengundangku.
Kau memang baru di dunia musik...
Ceritakan kami tentang Carmen.
Contohnya, Kau lajang?
- Oh! - Aku tak boleh tanya itu?
Jujur, Aku sedang jatuh cinta...
dengan albumku.
Orang-orang bilang...
kau akan jadi bintang besar...
Itu berkat produserku, Jacklyn Dussault.
Aku sangat bersyukur bertemu dengannya...
dia selalu mendukungku.
Manis sekali.
Kapan kami bisa menikmati musikmu?
Ayo tonton video musik baru ini.
Bagus! Video ini sangat bagus ditonton.
Ya Ampun.... Sebastien!
Yowza.
Bagus.
Tunggu... Hentikan.. Bukan itu...
Bukan itu. Iklan...
- Seseorang Hentikan. - Langsung iklan.
Jacklyn!
Hello, Nona-nona.
Hi, Dr. Neff.
Oh, Zoila.
Senang melihatmu tersenyum.
Ibuku terlihat sangat kemilau...
Kerja bagus, Joy.
Tunggu dulu.
Kenapa lebih berat?
Berat? Dia?
Aku tak mengira berat.
Apa ini, Joy?
Aku menjatuhkannya.
Aku menumpahkan abu Ibumu.
- Kau? - Aku membersihkannya...
Joy bilang jangan sentuh... Aku tak mengiyakan.
Ya Tuhan, Zoila... Ini ibuku.
Dia masih begitu...
Setidaknya.
Kau akan menyesal...
Genevieve akan tau ini.
Aku mengerti.
Kau melindungiku.
Seperti yang ku bilang... Pembantu saling menolong.
Aku jelaskan...
Spence dan aku tak sedang berselingkuh.
Dia menyuruhmu mengatakan itu?
Tidak.
Ini benar.
Kami berdua anggota sebuah kelompok... pemulihan...
Sebelum kau kerja disini... Aku mengalami overdose...
Aku minum pil melebihi semestinya...
Aku tau itu kecalakan.
Ya. Tapi aku memang konsumsinya.
Aku sadar akan ketergantungan dengan pil itu...
Aku gunakan itu biar tenang... Aku ingin berubah...
Jadi aku ikut kelompok itu.
Spence juga ada di kelompok itu...
Aku sudah mengenalnya, jadi aku tanya ke dia...
untuk membantuku merubah diri...
Lalu kenapa kau menamparnya?
Sejak kau kerja disini, dia merasa lebih kesulitan...
Dia bilang tak mau membantuku lagi.
Astaga!
Aku merasa...terbuang.
Michael meninggalkanku...
dan rasanya Spence juga mencampakkanku.
Kuharap dia yang mengatakan ini.
Tak bisa.
Itu kelompok rahasia. Dia melindungiku.
Dia baik, Rosie.
Kau beruntung memilikinya.
Pergilah.
Aku lihat acaramu.
Maaf.
Hidupku hancur.
Menurutmu Jacklyn bisa membantuku?
Aku tak punya apapun.
Kau punya aku.
Jacklyn ingin bercerai. Kita tak perlu sembunyi-sembunyi lagi.
Mungkin inilah saatnya.
Sebastien, hubungan ini adalah kesalahan.
Kenapa bilang begitu...
...setelah yang kita lakukan bersama?
Apa yang kita lakukan?!
Kau selingkuh dari istrimu. Kita bohongi dia. Kita manfaatkan dia.
Kita mengerikan!
Kau sedang kesal. Ini bukan pikiranmu.
Aku memikirkan hal ini untuk selamanya...
Aku benci diriku saat mulai bersamamu.
Sayangku...
Aku butuh kau.
Tidak, Sebastien.
Ini berakhir.
Apa yang terjadi?
Kami sediakan Bordeaux.
Kau minum 3 gelas dan sedikit mabuk...
...kami rasa hal baik untuk membiarkanmu tidur.
Kau tak ingat?
Tidak.
Aku tak pernah mabuk!
Kau memabukkanku!
Itu konyol.
Ini sangat mengerikan...
Untuk membiarkan anak tinggal disini.
Apa? Adrian. Tunggu dulu.
Pasti ada jalan keluarnya.
Permisi. Ya, Deion.
Aku ada foto lucumu. Jangan sekarang, sayang.
Tidak, Lihat ini. Dia bertingkah aneh.
Kurasa atasanmu tak suka lihat ini.
Deion, Berikan padaku.
Tak secepat itu.
Kami akan simpankan itu...
kami bisa mengurus itu dari Deion.
Astaga! Anak ini memerasku!
Aku tau.
Sepertinya dia memang keturunan Powell.
Taylor bilang tentang kelompok itu?
Kurasa kau tetap harus membantunya...
Dia butuh bantuanmu.
Pernikahannya kacau. Kau tak boleh minggalkan dia juga.
Kau tak apa?
Maaf aku marah.
Aku berpikir...
kau bersama wanita lain... itu membuatku gila.
Aku mengerti.
Pipi mana yang ku tampar?
Ini.
Baikkan?
Taylor menampar yang sebelahnya..
Itu juga sakit.
Kau pria baik, Tn. Spence.
Kau selalu lakukan hal benar.
Yeah.
Aku benci diriku.
Jangan berubah, Ya?
dr. Neff?
Zoila menyesal karena itu...
Ini bukan karena abunya...
Sejak aku pindah kemari...
Zoila selalu mengusik...
Hubunganku dengan Genevieve.
Aku tak tau itu.
Aku tau...
Segera atau nanti...
Genevieve harus memilih diantara kami...
dan kau harus membantunya membuatkan pilihan.
Aku?
Ya.
Aku mengandalkanmu, Joy.
Maaf. Dia memaksaku.
Tak apa, Thomas.
Aku ingin dengar maunya.
Maafkan aku.
Saat aku bertemu Sebastien... Aku tak tau seberapa baiknya kau...
Menurutmu tak masalah jika... melakukan itu tak tau aku?
Aku tak berharap kau memaafkanku...
aku hanya ingin bilang, aku tak lagi bersamanya.
Aku...
Aku tak peduli lagi Sebastien.
Kau tau apa yang lebih menyakitkan?
Aku kira kita berteman.
Memang kita berteman, Jacklyn, Itu berarti bagiku.
Itu tak berarti bagiku.
Lagipula...
Aku sudah mengerti...
...kenapa pihak label ingin membuangku.
Kami tak membuangmu.
Apa? Kau masih mau merilis albumku?
Aku tak bilang begitu.
Aku tak mengerti.
Kami punya kontrak luar biasa...
albummu akan ada dirak dan membusuk.
Apa? Kau tak bisa begitu.
Aku bisa.
Kau tak bisa bermusik lagi.
Aku memilikimu.
Ny. Taylor tak berselingkuh...
Kau benar.
Aku berpikir, mungkin... memang ada hal tersembunyi.
Aku bicara ke mantannya Michael... Olivia,
Dia bilang, dia sering menemui Michael... di belakang Taylor.
Mungkin Blanca tau... dan itulah kenapa dia terbunuh.
Mungkin.
Aku tak mengerti kenapa Michael... kembali ke Olivia.
Dia...meragukan.
Dia bisa saja merencanakan ini.
Pasti ada alasannya.
Dia bilang Blanca dibunuh.
Semua orang berpikir... Blanca bunuh diri.
Kecuali kita.
Pembunuhnya tau yang terjadi.
Menurutmu mantan istrinya Michael... Membunuh Blanca?
Jika iya, dia butuh bantuan... dia tak mungkin lakukan sendiri.
Ini gila.
Begitulah Olivia.
Aku ingin kau tau...
...aku mengirimimu uang.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Tidak. Kau berarti lebih dariku.
Biar aku atas mulai dari sini.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - hahaha.jigsaw -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0