Sebelumnya di "Devious Maids"...
Kau tau aku sedang menulis buku?
Tentang cara mengeluarkan anakku dari penjara
Aku harus menjadi pembantu selama 6 bulan
- Kau pergi hari Jumat? - Saat kami sampai di D.C nanti
Michael bilang akan membicarakan masalah adopsi
Aku Sebastien.
Jujur saja, Aku ingin bertemumu lagi.
Kurasa kita bisa mewujudkannya
- Aku menyukaimu - Aku juga
- Pagi - Tuhan
Ayah bilang kalian berdua akan kembali... bersama
Ayahmu sedang kebingungan.
Jadi kau lebih memilih Javier?
Kurasa Kau ingin... tau.
- Kau hamil. - Sudah 15 tahun Dia meninggal
Selama ini Aku menyalahkanmu... Atas kematian Barret
Bisa Kau maafkan aku?
Kurasa ini saatnya... Saling memaafkan.
Setiap saat Aku melihatmu... Aku merasa Kau pria hebat
Aku membiarkanmu pergi sekali...
dan Aku tak ingin itu terjadi lagi.
Kami merasa kau melindungi Dia karena sedang berpacaran
Dia bagian dari kelompok...
yang merampok rumah-rumah di Beverly Hills
Kau akan masuk penjara... Karena bersikap diam!
Aku memutuskan untuk buka suara tentang Ethan.
Kita harus menyingkirkan Valentina. Aku yang akan melakukannya
Tolong telpon ambulance!
Rosie!
Rosie, Tolonglah!
Rosie!
Dia terlihat masih tak sadar.
Menurutmu kita harus mencubitnya?
Tidak..
Ya Tuhan, sayang. Kau diam membuat kami takut
Apa yang terjadi?
Kau hidup.. itu yang terjadi!
Spence dan Miguel sedang dijalan
- Bagaimana perasaanmu? - Aneh.
Kuharap aku masih bisa berbulan madu
Apa? Ini hari Sabtu.
Rosie, saat kau tertembak.. kau jatuh..
dan kepalamu terbentur keras.
Sayang, Kau baru saja mengalami Comma
Comma?
Kau tak sadarkan diri selama 4 bulan.
- Translated by Muhd Rizki Jumhari - - Subtitle From www.addic7ed.com -
Maaf..
Gadis cantik!
Itu adalah bunga mahal kesayanganku!
Kau mengerti?
Tukang kebun mana Ayahmu?
Katy!
Oh! Ya, Tuhan
Katy! Oh, Kau disana! Syukurlah!
- Taylor. Michael. - Hello, Evelyn.
Kulihat kau bertemu dengan putri kami.
Baiklah, Ini Dia!
Aku baru saja bertemu Spence Dia sedang memarkirkan mobil.
Kenapa melihatku begitu?
Mereka baru saja cerita Pablo terbunuh saat penembakan.
Kau pasti sedih.
Ya, Begitulah
Maksudku, Kami berakhir begitu buruk...
dan... Dia telah tiada.
Sekarang aku mengerti kenapa... kau terlihat sedikit...
Apa?
Gemuk.
Kau bertambah gemuk.
Itu sangat tak sopan, Rosie
Aku tak gemuk.
Memang begini bajunya.
Kau sedang berduka.. Tak masalah makan banyak untuk menenangkan.
Ya. Tuhan. Ayo bicarakan hal lain.
Ya. Bukuku telah dirilis.
diberitakan di The New York Times pada daftar penjualan terbaik.
Senangnya!
Kami sering meliatnya.
Ya, Ramai sekali pembicaraannya..
tentang penampilanku dan... penandatanganan buku.
Ya, Kau sering terlihat bersama Evelyn Powell.
Apa?
Orang ini teman dekatnya Evelyn Powell sekarang.
Mulai lagi..
Dia bukan teman dekatku..
Dia hanya penyuka bukuku.
Yang mereka lakukan hanyalah... makan siang mewah, ketoko barang mewah...
Carmen mengencani pria beristri.
Benarkah?
Dia memberikan rumah besar yang Ia sewa untuknya.
Dia realtor rumah.
Dia mampu menjagaku.
Dia menjagamu hanya untuk seks. Itulah maksud sebenarnya.
Sudahlah, Rosie sadar bukan untuk mendengarkan ini.
Ini hari bahagia, Ingat?
Mama! Mama!
Ay, Miguel!
Oh.
- Kau sudah besar. - Ya, Tuhan
Rosie.
Aku sangat menyayangimu.
Ayo..
Aku tak tau kalian kembali lagi kemari..
Kami akan disini sementara.
Sebenarnya secepatnya...
tapi kami sedikit sibuk dengan putri kecil kami.
Ya, Si kecil Katy. Dimana kalian menemukannya?
Argentina.
Michael sedang berbisnis disana...
dan kami ingin mengunjungi panti asuhan disana...
Aku tak bermaksud konyol...
Tapi bukannya kita punya panti asuhan yang bagus di negara ini?
Ya, Tapi kami jatuh hati ke Katy...
dan kami tahu Dialah putri kami.
Benarkan, Sayang?
Dia pendiam sekali
Inilah pertanda baik dari seorang anak.
Katy punya masalah emosional.
Oh, Sayang.
Dia mengalami sedikit hal mengerikan...
tapi Dia telah memilih.
Tentu saja.
Katy, Tante punya coklat dari Belgia...
di dapur...
Kau mau?
Kurasa Dia bilang ya.
Segera kembali
Yang benar saja Michael... Masalah emosional?
Argentina? Kita tak bisa memberitahu hal sebenarnya, 'kan?
Remi.
Sedang apa disini?
Kau kemana? Aku meneleponmu berkali-kali.
Aku menonaktifkan ponselku.
Aku baru saja berkunjung ke makam... Ayahku.
Aku ingin pergi bersamamu.
Aku ingin sendiri.
Ada apa?
Uh...
- Aku membelikanmu sesuatu. - Waw.. Indahnya
Apa ini?
Semprotan merica.
Biar kau bisa melindungi diri.
Itulah kenapa aku memilikimu.
Tidak, Aku serius. Val! Bagaimana jika aku tak ada?
Remi, Mereka menangkap Ty. Dia di penjara.
Tak ada yang akan mengancamku.
Kau tak akan tau siapa yang mengawasimu..
Tolong, Ambilla.
Baiklah. Lain kali jika ingin memberikanku hadiah...
Cobalah bunga.
Hi! Hi!
Maaf terlambat.
Aku habis mengunjungi temanku Rosie di RS
Kami baru saja membicarakan tentang Wawancaramu di NPR!
Terry Gross menyukai bukumu.
Aku tau. Ini sangat mengejutkan.
Tentu saja... karakter favoritnya...
si "dingin, pengganggu, dan majikan kaya sialan"
Ny. P
Ya, Evelyn terkenal di klub sekarang.
Benarkah Dia berkata mengerikan seperti itu?
- Setiap bicara. - Tentu saja aku begitu.
Baiklah. Aku ada pertanyaan penting.
Siapa yang akan ikut denganku berebut diskon... di Barney setelah makan siang?
Kau bermaksud membuat tanganku keseleo?
Marisol?
Aku tak tau.
Pernahkah Kau berpikir untuk mengisi harimu..
dengan hal yang lebih berarti dari pada... berbelanja?
Kenapa berkata begitu?
Temanku Carmen berkata... Aku telah berubah.
Maaf.
Carmen teman pembantumu?
Yeah.
- Apa? - Baiklah...
Kau telah menggapai kesuksesan... dan Dia tetap saja seorang pembantu.
Itu membuatnya cemburu. sederhana dan biasa.
- Mungkin. - Oh.. itu mengingatkanku...
Aku butuh menjadwal ulang tamu pada... hari puncak penandatanganan buku..
Perlukah aku undang teman pembantumu?
Aku tak tau. itu akan membuat mereka tak nyaman.
Bisa terserah saja padamu?
Baiklah. hanya untuk meyakinkan padamu untuk memberi sedikit peringatan...
Aku ingin tau siapa saja yang akan datang.
Apa? Ini hal biasa dari Ny. P!
- Kau mengerikan - Ini membuatku haus
Aku memberikan hal yang terbaik disini...
tapi kau malah diam saja.
Maaf.
Aku sedang memikirkan temanku... Marisol.
Menarik. Dia seksi?
Stop!
Dia berkata sesuatu yang membuatku... merasa terganggu.
Seperti?
Dia merasa aku seharusnya tak membiarkanmu menyewa rumah ini.
Kenapa tidak?
Karena Dia merasa kau menyimpanku disini hanya untuk seks belaka.
Sebastien!
Apa?
Kau tau aku tak bisa menghabiskan malam.
dan Kau ada audisi besok pagi.
Benar.
Jadi bisakah kita menyingkirkan ini?
dan terus bicara... kita bisa melakukannya sekaligus.
Bagaimana jika malam ini kita hanya bicara...
seperti halnya orang saling peduli.
Menurutmu aku tak peduli padamu?
Aku berusaha menunjang karirmu.
Jika kau bertemu istriku...
Aku tak bisa. Aku akan mengacau suaminya.
Itu rendahan, bahkan untukku.
- Baiklah. Bagaimana dengan rumah ini? - Kenapa?
Menurutmu aku akan menyewa rumah ini untuk orang yang tak aku pedulikan?
Ini tanda aku sedang berkomitmen denganmu.
Benarkah?
Carmen, hidupku tak berarti sebelum aku bertemumu.
Jika menurutmu begitu...
Baiklah.
Adalagi hal yang ingin dibicarakan?
Kurasa kita selesai berbicara.
Margaritas? Kau benci margaritas.
Iya. tapi itu sebagai penguat...
Sejak Aku mendapatkan ginjalnya Pablo... Aku mengharapkannya.
Mau bergabung?
Aku berusaha untuk tetap sehat.
Oh. Karena Kau tampak gemuk.
Kau merasa begitu?
Oh. Ayolah. Semua orang membicarakannya.
Siapa itu semua?
Sejujurnya hanya Aku...
tapi orang-orang pasti setuju denganku.
Sayang.. jangan begitu sensitif.
Kau akan langsing kembali.
- Tidak, Aku tak ingin itu. - Ini
Alcohol akan membuat semuanya membaik.
Tidak kali ini.
Kenapa?
Aku hamil.
Maaf, Aku terkejut.
Bukankah Kau sudah tua untuk hamil?
Tak membantu!
dan jangan coba-coba memberitahu orang lain. Tak ada yang tau.
Javier juga? Dia Ayahnya.
Tunggu. Maksudmu Kau dan Pablo?
- Mungkin saja. - Zoila.
Aku tau. seharusnya aku menjalani tes.
Tapi Javi sedang di Vegas meresmikan restauran baru..
dan Pablo...
Tiada.
Tapi Javi akan kembali minggu ini...
Aku akan menemukan jalan untuk mengujinya..
Sebelum memberitau.
Kau yakin tak ingin minum?
Hi! Maaf!
Penerbitku mengajak ke Spago.
Salad Lobsternya luar biasa. Aku membawakan sedikit makanan...
Ikan sisa untuk teman sisa. Lewat
Ooh. Ini stiker mereknya?
- Hey, Kau Marisol, Kan? - Yeah.
Aku Blanca. Senang bertemumu.
Aku banyak mendengar certita tentangmu.
Oh. Semoga bukan hal buruk.
Tidak. Semua hal baik.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Kami berjumpa beberapa bulan lalu.
Dia bekerja dengan Genevieve.
Ini enak sekali.
- Benarkan? - Mm-hmm.
Kau pembantu juga?
- Sejujurnya, Aku di pecat. - Apa yang terjadi?
Aku ingin mengajukan pergantian jam kerja untuk sambil kuliah..
Lalu berikutnya, Aku tak ada pekerjaan.
Bisa dipercaya? mereka memecatnya karena Dia... Ingin kuliah
Ya. dan Aku tak bisa masuk kelas karena Aku sangat miskin.
Aku tak tau apa yang harus dilakukan.
Aku tau keluarga Stappords baru saja kembali kemari...
Kurasa mereka lagi mencari seseorang.
Ceritakan pada mereka tentang Blanca! Dia yang terbaik!
Bahkan Dia bisa membersihkan bagian bawah toilet.
Maksudku, siapa bisa melakukannya?
- Semua orang. kecuali Kau.. - Menurutmu...
tak masalahkah jika aku sambil kuliah?
Tentu saja bisa. Akan kuhubungi Taylor besok.
Ayo bersulang. Ambillah stiker itu.
Oh, Ini rupanya untuk semua orang.
Terimakasih telah bersedia menemui kami... Hari ini, Dokter.
Bukan apa-apa.
Bagaimana pernikahanmu?
Bagus. sangat bagus. sebenarnya...
Di kamar tidur, akhir-akhir ini.. ada sedikit hal kecil yang...
Lemah.
Sudah kuduga.
- Ini di area penis - Kurasa Dia sudah mengerti.
Kau tau, Dia sedikit membutuhkan obat.
Sudah di coba... Tak ada perubahan.
Aku tak bisa membantu... tapi Aku merasa...
Adrian tak tertarik lagi denganku.
Sudah berapa lama hal ini terjadi?
Berapa bulan lebih...
Ini aneh karena pernikahan kami...
Lebih baik dari sebelumnya...
Kami biasanya selalu bertengkar atas...
- Kematian anak kami. - Ah.
Kalau begitu tidak boleh lagi ada pertengkaran.
Bagaimana perasaanmu, Adrian?
Tak ada orang yang senang meningmati pertengkaran.
Beberapa orang suka.
Mereka maju dengan pesat saat terjadi perselisihan.
Menurutmu untuk bahagia harus membuatku tak bahagia?
Aku tak bilang apa-apa. Aku melontarkan pertanyaan.
Aku suka bertanya... Kapan kami bisa menikmati seks lagi?
Roma dibangun saat siang hari.
Kalian berdua harus bekerja sama..
dan ini akan menjadi usaha yang sangat menyulitkan.
Bisa aku menulisnya?
Kau perlu 10 helai rambut Javi untuk tes DNA.
dan aku harus mendapatkanya. Aku tau.
Sayang, yang kau rencanakan hanyalah
mencabut rambutnya tanpa sepengetahuan?
Mudah.
Aku akan melakukannya dengan nafsu.
Oh, Tunggu.. Kau serius?
Maksudku.. Kau terlihat luar biasa.
Benarkah?
Jangan menyalahkanku...
Aku merasakan kau selalu cantik.
Tapi hari ini kau terlihat bersinar.
Itu karena aku senang bertemumu.
- Oh, Aku merindukan ini. - Aku juga.
Aku merindukan wajah ini, Telanga, dan rambut ini..
Ow. Ow.
Ow! Maaf.
Aku senang kali bertemumu.
Javier! Kejutan sekali!
Aku tak tau kau akan kembali.
Hello, Genevieve.
Kemarilah dan berikanku pelukan!
Kami sangat merindukanmu.
Semua terlihat tak sama tanpamu.
Indahnya.
Lagi pula aku akan membawa rambutmu...
Bulu.
Ta-ta.
Dimana tadi?
Aku percaya kita akan melakukan ini..
Zoila, Bantu aku!
Tunggu sebentar.
Rambutnya kurang. Kau bercanda?
Kau perlu 10. Ini cuma 8.
Aku tak bisa terus menarik rambutnya!
Dia akan curiga!
Kau harus lebih kreatif lagi!
Sekarang pergilah!
Hey, tuan. Kau tau apa lagi yang aku rindukan?
Dada ini!
Ow! Ow! Ow!
Apa kabar Tucker?
Baik.
Kurasa.
Peri tak membolehkanku terlalu sering menemuinya.
Oh.
Maaf. Itu mengerikan
Jadi cuma ada Aku dan Miguel
Aku sudah menjual rumah itu.
Kami pindah ke apar temen.. Tak begitu besar, tapi...
Tak masalah.
Dimanapun itu, itulah rumahku.
Aku juga merasa begitu.
Bagaimana masalah uang?
Rumah Sakit ini terlihat mahal. Dan kau tak punya pekerjaan.
Aku dapat satu, ada satu peran.
Pasti menyenangkan!
Ini cuma sinetron. bukan hal besar.
Maaf. Jam jenguk selesai.
Kita akan bicara lagi nanti.
Aku ingin mendengar lebih tentang peran itu.
Kau dengar Dia..
Lagipula, Aku harus menjemput Miguel.
Aku bangga padamu.
Kau dengar itu? Suamiku bintang film.
Aku tau.
Pernah lihat filmnya?
Ya. Kau gadis beruntung.
Maksudmu?
Maksudku, Pria itu. Usianya,, 50?
- dan Dia telanjang di setiap episode. - Telanjang?
Ya. Itu kedengarannya seperti ini.
Aku tak menyalakanmu karena tak sadar selama 4 bulan
- Oh! - Oh, Ya Tuhan!
Oh, Tuhan!
Ohh.. Tuhan
Hi, Carmen.
Hey. Dengar, kita akan makan malam
Di rumah sakit malam ini bersama Rosie.
Apa yang akan kau bawa?
Malam ini? Aku ada acara.
Untuk bukuku.
Baiklah, terimakasih atas undangannya.
Aku tak yakin kau ingin pergi.
- Ini dirumah Evelyn Powell - Tentu disana.
Kau tau, aku bosan dengan kecemburuanmu, Carmen.
Seburuk itukah jika aku punya teman baru?
Ya! Kau lebih peduli...
dengan orang kaya dari pada kami.
Ini benar-benar tak adil!
Baiklah, Marisol. Tak Masalah. Tak ada masalah.
Pergilah berpesta. Itulah yang kau inginkan.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya Kau memang bukan pembantu.
Kau tak pernah seperti kami.
- Kau yakin? - Ya.
Apa-apaan ini?
Carmen!
Aku harus pergi.
Siapa Kau?
Herb Anderson?
Apa yang Kau lakukan dirumahku, Herb Anderson?
Ingin lihat hal yang indah...
Tunggu sampai melihat dapurnya.
Carmen?
Aku menemukannya disini. Sumpah.
Kukira Kau sedang audisi
Mereka merubah jadwal.
Kalian berdua, silakan periksa halamannya.
Sangat indah untuk acara-acara.
Ini salah satu rumah yang kau bantu jual?
Aku tinggal dirumah orang?
Ya. Tapi tempat yang indah.
Kau bilang rumah ini bukti seberapa besar kau peduli.
Aku sedang melakukan sesuatu untukmu...
tapi aku belum mampu.
Apa maksudmu? Kau kaya.
Sebenarnya, istrikulah yang kaya.
Aku hanya menjual rumah sepanjang tahun. Singkat cerita aku miskin.
Ya Tuhan!
Aku meminta dari peminta!
Aku sangat senang Marisol merekomendasikanmu.
Aku tak tau harus bagaimana... berterimakasih...
atas bantuan disini.
Oh,, Tidak, Tolonglah.
Kau setuju dengan jadwalku.
- Akulah yang seharusnya berterimakasih. - Aww.
Sialan, Taylor! Demi Tuhan!
Lihat apa yang Katy lakukan!
Michael!
Blanca disini. Dia pembantu baru kita.
Hi, Mr. Stappord.
Hi.
Aku butuh berkas ini sebagai pernyataan di Boston.
Katy masih anak-anak. Aku yakin Dia tak sengaja.
Mudah untukmu berbicara. Sebab Dia tak merusak barangmu.
Kenapa Dia berpenampilan begitu?
Dia akan ikut ke pesta bukunya Marisol... Bersama kita.
Bawa Blanca untuk mengawasinya.
Yeah. Aku tak keberatan. Benarkah.
Kita tak bisa meninggalkan Katy dengan... orang baru.
Kau tahu itu.
Hey, Katy?
Hey, Sayang. Bagaimana jika kubuatkan... Sedikit makanan?
Ya. Lanjutkan.
Baiklah
Aah!
- Aah! Val, Ini aku! - Remi? Ya, Tuhan.
Kau menyemprotku!
Aku kira kau akan menyerangku.
- Kenapa mengikutiku? - Kau olahraga sendiri.
- Aku ingin memastikan kau aman! - Dengan menakutiku?
Hey, Aku pacarmu, benar? Tugasku melindungimu.
Jika kau melindungiku seperti ini...
kau tak akan lama menjadi pacarku.
Ayolah.
Kau tau, Katy, terkadang orang tua berkelahi...
Tapi itu tak berarti apapun..
Lihat, benda penting tak membuktikan meraka tak saling mencintai..
mereka pasti mencintaimu...
seperti kau mencintai mereka, benar?
Aku tak cinta Ayahku.
Ibuku Juga.
Ini Dr. Stevens.
Hello?
Dia bilang hasilnya? Javier ayahnya?
Aku mengerti.
Terimakasih, Dokter.
Ini bayinya Pablo.
Apa yang harus kulakukan?
Selamat pagi, Cantik.
Bagaimana malammu?
Aku menonton film'mu.
- Oh, Tuhan! - Oh!
- Bisa aku jelaskan - Jelaskan apa lagi?
Istrimu sedang Comma. dan Kau berperan porno?
Soft-core! Soft-core!
Itu bukanlah seks!
Menurutmu itu akan membuatku merasa baikan?
Menurutmu Aku menginginkan film itu?
Hanya itu pekerjaan yang ku dapat!
Menurutmu itu pekerjaan? Ernesto seorang polisi
Itu adalah pekerjaan... Yang dapat aku banggakan.
- Rosie. - Tapi...
Ini memalukan.
Rosie, Kau tak mengerti. Miguel tak ada Pilihan.
Dia memerlukanku untuk meletakkan makanan di meja.
Maafkan aku jika tak bisa membanggakanmu seperti Ernesto.
Tapi, Inilah hal terbaik yang dapat aku lakukan untuk... Miguel.
Dia juga anakku sekarang.
Maaf.
Kau hanya berusaha menjadi ayah yang baik.
Yeah.
Kau mengerti?
Ya.
Tapi jika kau membuat sambungan... Aku akan membuatmu Comma.
Oh, Zoila.
Aku benci melihatmu menangis.
Aku hanya membayangkan...
Bagaimana reaksi Javi mengetahui ini.
Mungkin sebaiknya jangan.
Huh?
Bayimu tetap membutuhkan Ayah.
Kenapa tak boleh Javi?
Genevieve.
Kau akan merusak hatinya jika memberitahu yang sebenarnya.
Aku tahu.
- Dia bisa meninggalkanmu. - Aku tau.
Tapi aku tak akan berbohong padanya.
Kau sungguh berani.
Jika aku hamil sepertimu, dan sendirian...
Aku akan takut mati.
Bagaimana kelihatannya?
Membaik.
Sekali lagi, Maafkan aku.
Tak perlu...
Aku menginginkanmu menggunakan itu...
Kau ingin aku membuatmu buta?
Bukan untukku, tapi untuk orang jahat.
Remi, semenjak penembakan itu kau bersikap berlebihan padaku...
SMS, Telpon...
Kau harus berhenti.
Tak bisa.
Kenapa?
Aku cemas.
Apa?
Saat di gereja...
saat penembakan terjadi... aku tak menlindungimu...
Aku cemas...
Itu sebuah tembakan.. semua orang cemas.
- Tapi kau jadi sasaran. - Aku tak tertembak.
Valentina, Kau hidupku... Masa depanku..
Aku tak ingin hidup tanpamu.
Aku merasakan hal yang sama.
Walau disaat aku terlihat seperti pengecut?
Hari itu, hari terburuk dalam hidupku.
Aku kehilangan Ayahku.
Aku tak dapat membayangkan kehilanganmu juga.
Aku senang kau cemas.
Matamu terlihat... mengerikan
Oops.
Oh, Maaf, Valentina. Biarkan aku mengambil kaca mataku.
Valentina libur hari ini, Tn. Powell
Aku pembantu barumu.
- Colette. - Kau mabuk?
Tentu tidak.
Aku hanya orang baru dalam pekerjaan ini. Dan kuharap tuanku..
adalah tipe yang aku inginkan..
Aku semakin kebingungan.
Adrian, Dr. Haskell menganjurkan "permainan"
untuk kehidupan seks kita...
dan kau selalu menyukai "hal" dari pembantu, jadi aku berharap kau menikmatinya.
Baiklah.
Ayo coba.
Aku tak bisa bekerja lebih seperti pembantu lain...
berbisik-bisik tentang reputasimu..
Itu seragam Valentina? Masalah?
Hanya saja.. aku merasa Valentina seperti anak kita.
Mungkin Kau harus melepaskan seragam ini dari Colette.
Kenapa harus memberi nama Colette?
Ada yang salah dengan Colette?
Istri kedua Ayahku namanya Colette. Wanita yang menakutkan.
Bagaimana...
Gretchen?
dan coba gunakan aksen German.
Baiklah jika itu yang kau inginkan..
Akan kulakukan yang terbaik.
Oh, Bagus. Terus bicara.
Baiklah, Tn. Powell.
Kau ingin aku begitu?
Ya. Lebih German. Apa saja.
Namaku Gretchen.
- Guten morgen. - Ya
Sayaa Berliner. Edelweiss. Yeah.
- Ah! Ah! - Gesundheit(kesehatan)....
Ohh.
Maaf, um...
Ini hal tak terduga.
Oh, Demi tuhan.
Kau akan pergi?
Ya! Adrian! Tak ada harapan.
Selamat Tinggal.
Carman, Maaf.
Berikan pada istrimu. Dia yang membayar itu.
Baiklah, Aku mengerti. Kau marah padaku.
Aku tak marah padamu. Aku marah kediriku.
Aku tau yang lebih baik.
Kau tau, Aku merusak semua aturanku... untukmu.
Kau punya aturan?
Jangan tidur dengan pria beristri. Jangan mempercayainya.
Jangan mengencani pria yang memiliki aksen... lebih seksi darimu.
- Itu aturan sebenarnya? - Ya, untuk sekarang.
dan yang terbaru...
Jangan jatuh cinta pada pria yang tak punya masa depan.
Kau... mencintaiku?
Tak penting. Ini berakhir.
Kau tau, aku ingin bersamamu. tapi...
jika aku meninggalkan istriku... Aku tak punya apa-apa.
Bagaimana denganku? Bukan apa-apa?
Kau segalanya.
Aku juga mencintaimu.
Aku berharap dapat mempercayainya.
Tolong jangan pergi.
Terpaksa, Sebastien.
Aku lebih baik sekarang.
_
Maaf.
Ya Tuhan. Kau datang.
Oh! Michael, Kukira kau akan keluar kota.
Aku pergi malam ini tapi.. Aku tak dapat melewati pestamu.
Oh.
- Kau terlihat menakjubkan. - Terimakasih.
- Kesuksesan mengikutimu. - Taylor,
Michael, senang bertemumu...
dan anakmu yang lucu.. yang juga ikut datang ke pesta.
Kuharap ini bukan kesan tak mengenakan...
Tak sama sekali!
Marisol, penggemarmu memanggil. Ayo.
Maafkan aku.
Oh! Maafkan aku.
- Aku Adrian Powell. - Alexandra.
- Kenal Marisol? - Tidak, Teman yang mengajakku.
Aku hanya disini untuk beberapa hari.
Apa pekerjaanmu, Adrian?
Aku orang kaya yang tak bekerja...
ini banyak memakan waktuku.. tapi aku melakukannya demi kepuasan.
Kau?
Aku tak harus menceritakan pekerjaanku di.. luar perusahaan.
Oh.
Sekarang kau harus memberitahuku..
Aku orang yang professional dalam hal seksual.
Aku tak merasa begitu...
Kau tak terlihat begitu...
Seharusnya bagaimana?
Berkaos kaki langgai, jaket kulit...
cambuk dan rantai?
Kurasa begitu. Yeah.
Ambil.
- Baiklah, Alexandra. - Nona Alexandra.
Berlutut!
Ow!
Seharusnya di terjemakan dalam bahasa Spanyol, secepatny.
Aku butuh kau.
Adrian, Kau bersikap tak sopan.
Apa yang membuatmu terdesak?
Permisi sebentar.
Sepertinya ada yang tak beres.
Aku senang untuk kalian berdua.
betapa pintarnya kalian mengadopsi anak yang sedikit dewasa.
Pintar?
Kau tak khawatir dengan bentuk badan.
dan merindukan..
semua bagian yang sulit dari kerewelan anak.
Aku yakinkan kau, kami tak akan kehilangan masa sulit itu.
Tak ada yang bilang menjadi orang tua itu mudah, Michael.
Permisi.
Aku tau. ini bukan urusanku...
tapi ini hal biasa terjadi pada anak baru...
untuk ketegangan akan pernikahan.
Kau benar.
Ini bukan urusanmu.
Senang kau disini.
Kurasa malam ini saatnya.
_
Maaf, Gail.
- Untuk siapa ini? - Oh, Ya. untuk pembantuku Elida.
Indahnya. Aku ingin dia membaca hal tentang wanita..
yang selalu membersihkan tempat berkunjung dengan... Sikat gigi...
Aku berharap... Dia akan dapat petunjuk.
Dia bisa baca Bahasa Inggris?
Akan kuberikan kau $5,000 untuknya... pemandangan gaib.
- Terlihat seperti melakukan serangan. - Oh, Ayolah.
Kau tau betapa susahhnya mencari bantuan yang baik.
Itulah yang kau tulis.
Ini tak tentang itu.
Aku tak memberikan semua pada seorang pembantu... yang tak mereka curi dariku.
Aku akan merasa puas untuk satu hal yang tak bodoh.
Jika mereka tidak bodoh, maka mereka bukanlah pembantu.
Baiklah.
Wanita yang kalian ejek ini...
Mereka tak bekerja sebagai penaksir..
Mereka membantu dengan tangan dan lutunya untukmu.
Menurutmu itu membuat kau lebih baik dari mereka?
Tentu tidak.
Mereka wanita yang tak memiliki uang... tapi mereka punya kelas...
yang jauh lebih baik dari pada kalian.
Marisol! Mau kemana?
Ini hal yang menyenangkan.. Evelyn,
Tapi kurasa aku di pesta yang salah.
Carmen.
Aku terlambat? Aku senang menemui Rosie.
Bagaimana dengan pesta besarmu dan teman kayamu?
Mereka bukan temanku.
Tapi kaulah.
Maksudmu?
Carmen, Maafkan aku. Aku tak bermaksud mengabaikanmu.
Aku rasa, aku baru saja terperangkap.
Tak masalah. Aku juga merasa begitu.
Oh?
Aku putus dengan Sebastien.
Kau benar, Marisol.
Aku menjadi orang yang tak menghormati.
Maaf.
Hal yang lebih buruk lagi, aku tak ada tempat tinggal.
Aku ada kamar tamu kosong.
Tidak. Aku tak ingin membebankan.
Oh, hell. Aku putus asa.
- Aku membebankan! - Bagus! Datanglah malam ini.
Faktanya, aku ada ide bagus yang ingin ku kerjakan... bersamamu.
Apa itu? Bab berikutnya dalam hidupku.
Okay...
Hi, Semua!
Hey!
Bersulang, Sayangku.
untuk pesta yang menakjubkan...
dan akhir yang bahagia untuk kita berdua.
Beritahu aku. Apa yang merasukimu sore ini?
Aku percaya kau tak mengeluh.
Malah sebaliknya, aku berharap dapat mengulang kembali.
Menurutmu itu bersumber dari musik?
Atau makanan yang kau makan?
Sebenarnya aku bertemu wanita yang mengagumkan.
Oh, Ya Tuhan. Aku berhubungan seks dari... ereksi wanita lain?
tapi orgasmenya milik kau.
Kau berpikir tentang wanita lain selama itu terjadi?
- Bukan wanitanya, tapi rasa sakitnya. - Apa?
Dia seorang dominatrix.
Dia menginjak tanganku. Itu mengilhamiku.
Kurasa aku sudah cukup dengar.
Aku memecahkan masalah kita...
Kau hanya harus bersikap kasar padaku.
Itu tak sulit. kau sering berperilaku sebagai dominatrix.
- Kau membuatku jijik, Adrian! - Ya, seperti itu!
Aku ingin tidur
dan kau tidur di kursi malam ini...
Kita punya 9 kamar tidur lain.
Kursi!
Hi. Aku mencari tempat Velvet Whip.
Benar ini?
Diam, Cacing.
Aku anggap itu iya.
Cintaku.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Sebaiknya kau duduk.
Kau membuatku sedikit gugup.
Ini untuk kita berdua.
Aku hamil
Tunggu, Apa?
Aku tau Ini terdengar gila.
Ya. Tuhan. Kau hamil?
Ah!
Whoa! Whoa, Tunggu!
Javi...
Kau hamil?
Jantungku meledak keluar dari dada!
Kau bahagia dengan ini.. tapi..
Aku senang!
Inilah yang selalu aku inginkan...
untuk memiliki anak dengan wanita yang kucinta.
Ya Tuhan. Benarkah aku akan menjadi seorang ayah?
Ya.
- Hi. - Oh, Tuhan! Blanca.
Kau bilang aku harus pindah malam ini.
- Ya. Benar. - Ada apa?
Uh, Ada sedikit kekacauan di ruang tamu.
Aku baru saja ingin membersihkannya.
Oh, Tak masalah. Aku bisa melakukannya.
Tidak. Aku tak akan memperbolehkannya. Tidak, tak apa. percayalah.
Apapun itu. Aku yakin pernah melihat yang lebih buruk.
- Aku dapat melakukannya. - Tidak. Blanca. Tunggu
Apa yang terjadi disini?
Ya Tuhan.
Pergi dari Bunga'ku.
Ugh. Sialan. Pergilah!
Pergi!
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0