Sebelumnya di Devious Maids...
Aku melihatmu mencium Dr. Sanders Dijalan.
Aku mendukung saat kau berikan Kuasa pada Lucinda.
Karena aku yakin dia yang terbaik
Ayah menyuruhku pergi, karenamu.
Aku tak ingin dia pergi.
Ini Didi.
Aku harap dialah yang pergi.
Jujur saja, aku juga begitu.
Ada apa?
Ada masalah dengan ginjalku.
Masalah kecil cuma bisa membesar.
Sepertinya dia lebih dari sekedar bosmu.
Sangat lebih.
Aku pergi malam ini.
Aku sangat menyesal, kita tak bisa berteman.
- Dia tahu. - Dia menduga.
- Menurutmu mereka berselingkuh? - Ya.
Aku harus membuktikannya.
Dia akan hancur, dan aku menang.
Carter membunuh Alejandro.
Itulah yang membuatmu tak bisa lupa.
Sangat menyedihkan, tak kau bayangkan...
Merusak bantuan?
Kau kelewatan.
Dia ingin menjauhkanmu dariku.
Dia tak mencintaimu sepertiku.
Aku tak ingin pulang.
Aku punya alasan kuat.
Aku tak bisa membairkanmu disini lagi.
Kau butuh hal yang..
bisa melupakan dramamu dengan Ty.
Mengadakan pesta ialah saran dokter.
Kau tak apa?
Aku senang dia pergi.
Oh, Terimakasih, Zoila, Tapi, Jumat tak bisa...
Spece mengadakan pesta untuk pemeran dan kru di acaranya.
Yeah.
Bisa kita pergi bersama besok?
Okay.
Tunggu. Aku akan telpon kembali.
Carmen, dunia yang kecil.
Kau mengikutiku? Kenapa kau pikir begitu?
Karena aku juga melihatmu di toko pagi ini.
Dan saat menonton semalam.
Apa yang kau lakukan? Okay.
Ya, aku menunggu untuk bisa bicara denganmu...
aku hanya ingin kau mengerti perasaanku.
Bukan masalah apa yang kau rasakan. Aku tak merasakan apapun.
- Carmen. - Aku punya pacar.
Maaf, Ty. saat aku melihatmu...
Aku terbayang kau anak yang kebingungan.
Sekarang, berhenti mengikutiku!
Apa yang kau lakukan disini, Ty?
Kurasa kita tak bisa bertemu sementara.
Ini sedikit darurat.
Kau sudah baca koran?
Polisi meminta bantuan FBI...
untuk melakukan investigasi.
FBI! Okay? Kita tak boleh bertemu.
Lebih jelas lagi, kami masih ketakutan atas apa yang telah terjadi, jadi...
Baik. Aku akan berterus terang.
Aku ingin kita masuk kerumah lain.
Kau gila?
Terakhir kita melakukannya, Carter membunuh seseorang.
Hey, siapa yang memasukkan peluruh kedalam pistol?
- Tak ada yang ingin kau melakukan itu. - Diam.
Kisah "Robin Hood" kita telah usai.
Tidak, belum. itulah kenapa kita disini.
Aku ingin melapor kepolisi, kalau kita terlibat...
Jika kau tak mau membantu.
Kau gila.
Begitulah kata dokter.
Semua polisi di kota ini sedang bersiaga.
Satu rumah lagi.
Jika kalian membantuku, kita impas.
Ceritakan apa yang kau inginkan.
Siapa yang ingin kita rampok?
Pamanku Spence.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari- - Subs By www.addic7ed.com -
Apa kata dokter?
Aku tak bisa. Maafkan aku.
Tak masalah, sayang.
Kita akan dapat ginjal dari orang lain.
Mungkin aku harus dites.
Kau baik sekali...
Tapi aku tahu berapa banyak kau minum Tequila saat akhir pekan.
Aku mengutakaman orang punya ginjal yang tak melakukan itu.
Harus dipahami, aku tak minum Tequila saat akhir pekan.
Karena aku menghabiskan akhir pekanku denganmu.
Kenapa tak menghubungi saudara di Oklahoma?
Mana tahu ada yang cocok.
Aku benci melakukan itu.
Aku ingin orang memberikan organnya padaku...
mereka akan berpikir saat yang tepat
untuk mengunjungiku dan memakai kolam.
Bu, kita membicarakan tentang kesehatanmu.
Ibu rasa akan lebih mudah dengan membelinya dari orang asing.
Zoila.
Kau pasti tau seseorang yang bisa melakukan ini...
Santo Dios.
Oh, Bagus hubungi dia.
Bu, orang tak mudah menjual organnya.
Kenapa?
Orang miskin punya itu. Orang kaya butuh itu.
Kenapa harus pemerintah...
selalu ada untuk bisnis kecil?
Kenapa tak kita telpon paman Henri? Tidak.
Ibu tak ingin keluarga tahu ini.
Berjanjilah kau tak akan memberitahu siapapun. Okay.
Ibu harus terus berpikir bahwa ini hal serius.
Maksudku, bagaimana jika ginjal Ibu sudah tidak bisa dipakai lagi?
Tenang.
Beri aku makanan tahun 80an.
Tak ada alasan untukku memikirkannya.
Berikan No Henri.
Aku baru saja berjanji. Aku tak akan menghubunginya.
Ya, tapi aku tidak.
Aku butuh perawat secepepatnya.
Suamiku akan pulang hari Jumat.
Kau pasti sangat gembira. Ya.
Aku tak bisa menunggu lama untuk menangani ini.
jadi aku butuh seseorang yang bisa....
Merawatnya... menumbuhkan semangatnya..
Aku bisa melakukannya.
Baiklah. aku ada orang lain yang harus diwawancarai, jadi...
Seseorang ambilkan ku jaket.
Karena gadis ini kedinginan!
Hi. Maaf membuatmu menunggu.
Maaf aku menguping, tapi aku kurang cocok dengannya.
Oh, Aku berlebihan?
Tembak! Sekarang kau tau aku jalang. Aku Molly.
Marisol. Silakan, duduk.
- Senang mengenalmu. - Oh, Aku juga.
Wanita terakhir tempat aku kerja, dia sangat cerewet.
Menurutku, aku hanya ingin kesenangan..
tapi, dia mengidap lupus. Jadi...
Kurasa itu sangat menyenangkan.
Aku ingin orang yang kerja disini bisa membuatku tertawa.
Terakhir kali yang bekerja disini sangat menjijikan.
Beruntung aku sudah memecatnya.
Benarkah?
Ya. Sekarang kau tau aku jalang.
Sedikit mirip denganku. Aku suka.
Ini Resumee'ku dan referensiku.
Kartu nama di meja, Aku sangat ingin pekerjaan ini.
Kau terlihat begitu baik, dan Aku suka pakaianmu.
Adalagi yang ingin kau ketahui?
Silakan saja tanya.
Ya, aku ada 1 pertanyaan.
Kapan kau bisa mulai?
Adrian, Kau baca koran?
Nicholas Deering ditabrak mobil.
Kita harus kesana...
dan mengirimkan bunga...
Marisol alergi bunga.
Jadi.. itu pilihan logis.
Ada apa?
Aku tahu kau tidur dengan Tony?
Jadi?
Kau harus berhenti menemuinya.
Kurasa tidak.
Evelyn!
Tony membuatku bahagia.
Hal lainnya, aku suka bahagia.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Hanya berdiri saja,? Saat kau mencampakanku?!
Serius? Bukankah kau yang mencampakkanku?
Itu beda. Beda dimana?
Aku tak tau.
Tak usah khawatir.
Banyak orang menyesali pernikahannya.
Aku yakin kau akan dapat jalan lain.
Lalu aku akan menyukainya...
Aku akan membiarkanmu merayu Valentina.
Walau dia pasti akan berhenti...
Dia juga tak terlalu rapi. Aku tak peduli.
Kenapa harus Tony?
Dia melihatku menarik.
Dimananya?
Lidah?
Keasaman mulutmu?
Atau hatimu yang telah dingin oleh kebohongan?
Kau selesai menyakitiku sekarang?
Kau tak mengertiku.
Menurutku, hanya aku pria yang...
tertarik pada wanita sepertimu.
Buku tahunan musim semi... mengadakan obral.
Bagus sekali. Tn. Kenneth.
Ada apa? Rosie dapat kupon itu di Mall...
Untuk membantu Paman Ken terapi bicara.
20% Potongan untuk sepatu.
Mantap!
Akanku ambil.
Reg, kulihat kau meninggalkan tas di kamar Lucinda.
Kau berencana tinggal disini?
Hanya beberapa hari, apartemenku sedang diperbaiki.
Benarkah? Aku ketemu Althea,
Dia bilang kau tak tinggal disana lagi.
Temanmu tak tau apa yang ia bicarakan.
Aku kurang tau itu.
Hello?
Tunggu sebentar.
Mm. Dr. Sanders.
Kenapa dia meneleponku? Terimakasih.
Didi Miller.
Maaf sekali dokter. Suamiku sudah mulai membaik.
Kami sudah mulai tak perlu bantuan lagi.
Kenapa dia meneleponmu?
Tak ada. Aku mau pergi. Sampai jumpa.
Kau bilang akan berhenti menemuinya.
Kita bicarakan nanti Rosie!
Tentu.
Apa maksud perkataanmu itu?
Adrian menyudutkan aku masalah selingkuh.
Lalu, aku mengaku.
Kenapa kau lakukan itu?
Karena aku menyukaimu.
Aku bosan kita mengendap-endap.
Sudah saatnya hubungan kita lebih jelas sekarang.
Bagaimana reaksi Tn. Powell?
Sedikit menusuk hati.
Tapi tak terpancing emosi.
Kita orang yang berpengalaman.
Tony?
Kenapa tak tersenyum? Ini kabar baik.
Tentu.
Ini luar biasa.
Aku ada ide.
Malam ini, saat kita bercinta biarkan pintu terbuka.
Untuk?
Adrian tak pernah mendengarku orgasme sebelumnya.
Kurasa ini akan menarik.
Aku bercanda.
Kenapa kau tak tertawa?
Maaf.
Aku hanya... tak percaya kau memberi tahunya.
Sedang apa disini?
Mereka inginku bicara padamu.
Tentang?
Kita tak bisa melakukan ini lagi.
Maaf.
Bukankah ketiga dari kalian, bertanya untuk meminta bantuanku...
- merampok orang kaya di tempat pertama? Aku tau.. Tapi...
"Kita berjuang untuk Menolong orang miskin"
Aku ingat semua perkataanmu.
Tapi, seseorang meninggal.
Sudah kukatakan apa yang akan terjadi jika kau tak ingin membantuku.
Sialan, Ty! Kami temanmu.
Jason baru saja diterima di Yale.
Carter ada wawancara di C.A.A. musim panas ini.
dan aku berjumpa wanita yang sangat aku sukai.
Hidup kita berawal lagi.
Kenapa kau ingin merusaknya?
Bagaimana denganku?
Kapan itu terjadi?
Maaf?
Aku juga menemui seorang wanita...
Aku sangat mencintainya.
Itu.. Bagus.
Kurasa dia akan mencintaiku jika dia memandangku dengan cara berbeda.
Tunggu.
Kau rela masuk penjara...
Hanya untuk mengesankan seorang wanita?
Jangan menghinaku seperti orang bodoh.
Kurasa ini bagus.
Lalu, menjelekkanku.
Bagaimana bisa kita melakukan ini?
Mudah.
Aku hanya akan menyelamatkannya.
Bacakan aku yang lain.
Tidak.
Itu katalog pakaian dalam wanita.
Tak ada kata disana, Hanya foto.
Aku tahu.
Aku akan kembali.
Baca ini, untuk dipraktekkan.
Kau menemui Dr. Sanders?
Ya.
Ny. Didi, Kau sudah janji!
Aku sudah tak lagi berselingkuh minggu lalu.
Tapi dia menelepon lagi.
Aku harus kesana untuk menyuruhnya meninggalkanku.
Itu semuanya? Tanpa, "cipika cipiki"?
Tidak. Aku bersumpah.
Kau Tn. Kenneth tau dia akan memarahimu...
Itu akan sangat menyakitinya. Aku tahu.
Aku tahu selingkuh itu salah.
Ayolah..
Tak pernahkah kau melakukan kesalahan?
Okay.
Jika kau ingin tinggal dengan Tn. Kenneth
Kau tak boleh lagi menemui pria itu.
Jangan menelepon. jangan pergi kerumahnya.
Walau untuk memarahinya..
Dia juga akan menyadarinya.
Terimakasih telah memperhatikanku.
Bukan kau yang aku perhatikan.
Hey.
Aku sudah menyesuaikan kasur di kamar tamu.
dan membawa beberapa Alat medis.
Ada lagi yang bisa kulakukan Sebelum Nicholas pulang?
Molly, Malaikat Tuhan.
Aww. Apa ini?
- Bukuku. - Kau penulis? Tak mungkin!
Aku berusaha untuk itu.
Aku pernah bekerja untuk penulis.
Shel Sumac, Sejarah kepemimpinan.
Aku tau dia. Dia baik?
Saat dia waras, itu akan terjadi.
- Benarkah? - Oh, yeah.
Aku ingin Pulitzer.
Kau telah banyak kerja ke orang gila.
Kau tau Sara Innskeep, artis?
Nympho!
Tidak. suka memperbudak orang.
Dia sering memanfaatkan pria untuk datang ke rumahnya.
dan melakukan sesuatu untuknya.
Itu megerikan.
sampai aku melihat sitkom barunya...
lalu aku menghina diriku sendiri.
Kau tahu, itu gila.
Singkat cerita dari bukuku...
Aku bekerja untuk kekayaan dan ketenaran.
yang membuatku mendekati penyakit gila dan kepribadian.
Kedengarannya nakal dan roman. Hm...
Aduh, seharusnya aku tak mengganggumu.
Tidak.
Sangat senang akhirnya...
Punya teman di rumah ini yang bisa di ajak bicara.
Ya, kau bilang kau tak peduli dengan....
wanita yang pernah bekerja disini.
Opal.
Ya, ada sedikit persoalan,
Sepertinya ini kisah menarik.
Aku tak seharusnya bergosip.
Oh, Tolonglah.
Hanya antara wanita ke wanita.
Opal punya hubungan yang tak wajar...
Dengan istri pertama Tn. Deering.
Genevieve sehat.
Dia tak hanya berada di daftar teratas donor,
Jadi tenang saja, mija.
Ada yang mengetuk pintu. Aku harus membukanya.
Ya tuhan.
Maafkan aku.
Untuk?
Ingat, ini terjadi karena aku tak ingin kau mati.
Ada apa?
Kau harus memaafkan aku dulu.
Zoila, Ada apa?
Aku... Menghubungi Henri
Apa?
Aku juga bilang padanya untuk tak memberitahu keluarga.
Tolong beritahu aku, dia tak menelponnya.
Di mana semuanya?
Oh, sialan.
Banyak pintu disini, tapi tak ada penghuni.
dengan makeup yang banyak, kau macam bintang saja.
Hello, Ibu.
Maaf telat.
Kenapa berpenampilan seperti itu?
Aku menghindari Ty.
Aku tak ingin dia mengenaliku.
Berhenti pakai makeup.
Lalu apa lagi?
Aku lihat kau tanpa makeup saja sudah tak dikenali.
Aku tak sabar melihat usiamu.
Aku harus khawatir dengan pria yang selalu mengikutiku.
Lalu, Marisol telpon polisi.
Untuk memastikan tunangannya di RS
Shh!
Wanita itu membicarakan Marisol.
Walau tunangannya berbohong,
Dia tetap menikahi pria itu hanya karena ditabrak mobil.
Hey.
Mau pesan sesuatu?
Bisa kembali nanti?
kami lagi mendengarkan percakapan pribadi.
Siapa mau begitu?
Maksudku, Siapa yang ingin menikah di RS? Itu gila.
Kau mengalfabetkan produk kulitmu?
Huh?
Kenapa kau makan 1 kotak kue sebelum sarapan?
Aku mengalami stress akhir-akhir ini.
Bagaimana kau tahu?
Perawatmu besar mulut.
Molly, Gossipin aku?
dengan temannya di kafe.
Kau ingin menuangkan Scoth untukku?
- Aku tau kau ada 16 botol. - Whoa, whoa, Tunggu.
Molly, tak mempermalukan aku kan?
Dia bilang tentang pernikahanmu...
dan hal buruk Nick.
Ya tuhan.
Tapi, ada hal baik... dia suka bukumu.
Bukuku di galeri tak ada yang....
Ya Tuhan.
Ayo.
Ini saatnya untuk mengeluarkan Scotch dan kue.
Tn. Powell? Kau tak apa?
Kau terlihat sedikit depresi.
Inilah sisi pelemahan...
Maaf.
Aku tak mengerti.
Beginilah yang terjadi pada pria yang istrinya tak setia.
Oh.
Kau tak tahu kelanjutannya?
Tak sedikit pun.
Istriku menghianatiku dengan pria lain.
Aku kehilangan keseimbangan martabat. Tidak.
Martabatmu tetap teratas.
Lucu sekali.
Aku menikahi Evelyn sudah lama...
Tapi aku tak tau seberapa besar aku mencintainya...
Sampai dia ditangan pria lain.
Kurasa hal baik bagimu untuk tahu itu.
Sekarang kau bisa menghentikannya.
Tidak, Ini sudah terlambat.
Kau tau apa yang kulakukan saat sedang tak tahu arah?
Aku berdoa.
Oh.
Orang miskin punya banyak hobi menarik...
Mungkin kau harus bertanya pada tuhan jalan terbaik.
Setelah kehidupan tak jelas...
Aku malu minta tolong pada Tuhan.
Jika kau tak keberatan, aku ingin mendoakanmu.
Dengan senang hati.
Kau teladan sempurna dengan kemurahan hati.
Yang berarti kau baik.
Kapan mereka selesai merenovasi apartemenmu?
Kau tak berusaha mengusirku kan?
Tidak.
- Aku suka kau disini. - Bagus.
Karena aku suka disini.
Aku saja.
- Bisa dibantu? - Mana Didi?
Dia tak ada.
Kau Dr. Sanders, kan?
Kau pernah merawat Pamanku Ken.
Dia tak menjawab teleponku. Aku ingin bertemu dengannya.
Ny. Didi bilang padamu,
dia tak ingin lagi kau... Jadi dokternya lagi!
Kau harus pergi! Didi?!
Kurasa tidak, kawan!
- Aneh, bukan? - Apa itu?
Bukan urusan kita.
Pria itu berusaha memasuki rumah keluargaku.
Tentu ini urusan aku.
Okay.
Tapi, berjanjilah untuk tak cerita kesiapapun.
Aku janji, Ada apa?
Saat Tn. Kenneth memburuk, Sangat berat rasanya bagi Ny. Didi.
Dia kesepian.
Lalu dapat teman dengan dokter itu?
Tapi ini sudah berakhir. dia menyesal.
Paman Ken tak tau?
itulah kenapa kau tak boleh cerita.
Tn. Kenneth pasti akan sedih sekali.
Lihat, Nenek..
Zoila buat ayam goreng dan jagung dipiring yang berarti tak ada apa-apa.
Aku sangat khawatir..
Salah satu dari kalian menghubungiku seminggu lalu..
Lalu bilang anakku sekarat.
Aku sehat, Bu.
Jangan bohong.
Aku bisa melihatnya dari tubuhmu. Kau tak sehat.
Ini berat normalku, Ibu.
Kau harus melihatnya saat dia masih 6 th.
Semua memanggilnya, si gemuk cepat.
Tak semuanya, Ibu. Hanya Ibu,
Kau dulu gemuk?
Aku zaftig.
Wanita Jerman zaftig.
Kau gemuk.
Kau mau es teh lagi?
Mau jika ada valium..
Aku tak tau kenapa kau sangat marah padaku...
Aku tak melihatmu selama 2 tahun.
Sekarang, disinilah kita.
Kenapa tidak nikmati saja...
Makanan tak sehat ini.
Kau harus gemuk sedikit.
Wanita terlihat lebih baik saat sedikit gemuk.
Seperti Zoila.
Dimana kau ingin Valiumnya?
Maaf, mood ku lagi tak enak.
Ini membuatku stress.
Bohong.
Kau hanya tak ingin aku mengunjungimu... dan aku tau kenapa.
Karena aku tak membiarkan kau melakukan pemalsuan.
Apa maksud Ibu?
Kau sombong..
Mulut besar seakan kau kaya, Teman yang gila...
Nama aslinya bukan Genevieve, kau tau...
Apa? hentikan, Bu.
Dia dapat nama "Genevieve" dari novel romantis.
Nama asilinya Eunice.
Eunice Mudge.
Membiarkan orang merawat Ibu dirumah, Sangat membantuku.
Dia membuat saudaranya, Hendry Untuk ganti nama juga.
Kepalsuan besar.
Tak juga, Bu!
Lihat caranya bicara?
Membuatku harus nikmati jagung ini langsung dari tongkolnya.
Tapi, tak bisa... karena dia terus meneriakiku.
Ibu tau kenapa aku teriak?
Aku berusaha... bangkit...
dari kesakitan dan penderitaanku saat kecil..
Untuk membuat hidup elegan damai.. dan...
Ya Tuhan Bu, Apa yang telah Ibu lakukan?
Ada yang nyangkut di gigiku.
Nenek, Tolong masukan itu.
Maaf, Kawan.
Setelah usia 80 th jagung bukan lagi temanmu.
Aku tak sanggup.
Kau mau kemana?
Aku tak bisa. Tak lagi.
Maaf.
Kau tak apa?
Aku ingin dia keluar dari sini.
Dia Ibumu. Kau tak bisa mengusirnya.
Kau benar.
Aku tak bisa. Kau bisa.
Tunggu bentar.
Kau membawanya. Kau juga yang mengusirnya.
Itu perintah.
Aku membawamu kerumah karena aku percaya kau.
Sekarang aku tau kau menceritakan
hal pribadiku ke orang asing?
Lalu menghakimiku?
Aku mohon maaf sekali.
Kau tak seharusnya merasa direndahkan... hanya karena kau seperti "Kuda liar"
"Kuda Liar"?
Aku baca bukumu, ingat?
Aku tulis semua tentang kegilaan saat kau bekerja di...
Beverly Hills waktu masih menjadi pembantu.
Kau membahas secara rinci kehidupan mereka, masalah mereka...
dan sekarang nadamu, seolah kau menghakimi mereka.
Semua yang aku tulis ialah kebenaran atas yang telahku lihat.
Jadi, kau lebih baik dariku...
karena kau menulis gosip di kertas?
Baiklah, tak apa. Kita semua melakukan itu.
Semua orang membicarakan tentang kehidupan orang lain.
Kau benar. Aku munafik,
Tak masalah. Aku tak akan beritahu siapapun.
Ku tau kau tak akan...
karena kau akan menandatangani surat perjanjian.
Ayolah.
Kau bekerja disini Aku harus tau...
kau tak akan cerita ke orang lain tentang privasi kehidupanku, atau orang lain.
Aku menyerah. Kurasa aku bisa tak bergosip.
Kau tahu, dari semua profil orang baik..
tempat kau pernah bekerja... Aku terkesan...
tak ada salah satu dari mereka membuatkanmu surat perjanjian.
Ada satu yang pernah... Bintang Rock di Bel Air.
Dia mencertiakan tetang kota pesta pora.
- Molly! - Maaf.
Aku tak bisa...
Tn. Kenneth.
Ini suratnya.
Saatnya untuk terapi kita.
Tn. Kenneth.
Kita siap?
Katalog lain?
Tak seperti yang kau cari, lelaki tua kotor.
Apa yang harus kita baca hari ini?
tawaran kartu kredit. Tagihan.
Kau ada surat pribadi.
Kenapa tak kau bacakan yang ini?
"Yth... Kenneth."
Bagus... Kau mulai terbiasa...
Aku tulis ini untuk memberitahumu...
Jangan berhenti. Kau bagus melakukannya.
Tn. Kenneth?
"Aku berselingkuh dengan Didi"
"Kami saling mencintai dan seharusnya bersama"
"Tolong biarkan Dia pergi denganku"
Oh, Tn. Kenneth, Maafkan aku.
Terimakasih, Tony.
Tentu, Mrs. Powell.
Aku tak sabar melihat... Apa yang telah Marisol lakukan disini.
Aku ada perasaan depresi...
Dia merias interiornya dengan... Pinatas.
Tn. Powell.
Kita tak seharusnya tak bisa diam terus begini...
Ada hal yang ingin kukatakan...
Maaf karena telah memasukanmu dalam situasi ini...
Jujur saja, tak mempedulikan..
Posisi kau meletakkan istriku.
Evelyn, Adrian.
Seseorang yang tak kukenal, Hi.
Kami dengar tentang Apa yang terjadi dengan Nick.
Kami sudah lama tak bicara dengannnya...
Kami saat peduli padanay.
Terimakasih telah mampir.
Silakan masuk.
Biarkan aku perkenalkan Supir kami, "Dick"
Tony.
Oh, Iya. Apa yang aku pikirkan.
Kami membawakanmu... sesuatu...
Hanya ingin mengingatkan Nicholas bahwa kami peduli.
Kalian sangat baik.
Molly!
Bisa kau berikan air untuk bunga ini?
Kurasa ke dalam vas di ruang makan.
Indahnya. Bunga.
Tony, tunggu kami diluar.
Sebentar saja.
Tentu.
Silakan duduk. Oh.
Marisol, Aku suka dengan apa yang telah kau lakukan disini.
- Aku tak merubah apapun. - Aku tahu.
Aku akan kembali. Aku ingin menggunakan fasilitas rumah ini.
Molly, Benarkan?
Bisa dibantu? Maafkan aku...
Aku tak seharusnya minta bantuan..
Maaf.. Tidak, Tak apa.
Kurasa kau kenal Tony?
Dengar, aku tak boleh bergosip.
Tapi...
Saat aku kenal dia... Namanya bukanlah Tony.
Kau harus ceritakan lebih.
Halo, Tn. Powell.
Sore, Valentina.
Aku ingin kau tau, Aku sudah mendoakanmu.
Ya, kau bisa berhenti sekarang... sayangku.
Itu berhasil.
Disana ada masalah yang tak diduga.
Suaminya tau tentang perselingkuhan ini...
Tidak, Tak apa.
Kurasa aku harus buat rencana baru.
Percayakan aku.
Tunggulah sebentar... sampai aku bisa menaklukan pelacur ini.
Hello, Sayang.
Hello, Cintaku.
Hey, Kau. Dimana anakku?
Dikamarnya, istirahat.
Yeah, Sudah ditebak. Dia benar...
masalah ginjal... iyalah masalah besar.
Faktanya.. kurasa kau harus kembali...
lagi di lain waktu... saat Dia mulai baikan.
Dia menyuruhmu untuk mengusirku?
Anakku sangat pintar.
Kau menyalahkannya?
Kurasa kau begitu,, Tapi kau...
Menyakitinya?
Kuberi waktu 10 detik.
Aku seorang Ibu lajang di tahun 50an.
Ada banyak orang sepertiku...
Aku mencari pekerjaan...
tapi orang meneriakiku... "Carilah suami"
Aku dapat pekerjaan, dan Bossku ingin menyentuhku, atau lebih buruk lagi.
Aku penjahat bagi anakku.
Tapi mereka dewasa..
Tak bisakah kau bersantai dan membanggakan apa yang telah mereka lakukan?
Aku tak terlalu bangga saat "Genevieve" muncul.
Dia wanita yang luar biasa.
Apa salahnya jika dia pindah ke LA untuk merubah hidupnya?
Tentu boleh.
Dia tak seharusnya malu padaku.
Dia juga tak boleh lupa, atas apa yang telah aku lakukan untuknya.
saat aku memberikannya baju... dan tempatnya tinggal.
Aku tak tau apa yang dia ingat tentang masa kecilnya...
Tapi, aku yakin dia mencintaimu.
Aku suka jika dia begitu..
Tapi aku tak merasakan tanggapannya.
Jika dia ingin aku pergi,
Dia harus bilang sendiri.
Gimana?
Kau mengusirnya?
Maaf. Aku tak bisa.
Kenapa?
Kau tau apa yang kata Tuhan tentang ini?
Kau harus menghormati Ibu dan Ayahmu.
Zoila, Kau tau bagaimana Dia.
Bagaimana aku bisa menghormatinya?
Ingatlah apa yang telah dia lakukan.
Maafkan apa yant elah dia lakukan.
Karena, suatu saat. Dia akan mati.
Jika kau belum membangun....
Hubunganmu yang baik dengan wanita itu....
Sayang...
Kau akan sangat menyedikan.
Tolong, dengarlah...
Jika kau bicara ke Kenny... Walau hanya menyapanya...
Kau bisa beritahu dia, ini tak seperti itu.
Tandatangani saja ini.
Aku akan kembali.
Tolonglah... Aku sayang suamiku.
Aku mencintainya.
Ada apa ini?
Paman Ken memintaku dan rekan bisnisnya..
untuk menceraikan Didi
Tidak.
Karena surat itu?
Kami disuruh agar dia menandatangani surat itu.
Dia akan pergi besok.
Tapi, Didi tau dia telah melakukan kesalahan.
Sudahkah dia berkata begitu padanya?
Dia tak pedul.
Now that he knows Wanita itu tak memuaskannya, Ini akhirnya.
Aku merasa bersalah. Aku tau.
Ini mengerikan.
Itulah kenapa aku harus lebih lama disini...
Paman Ken membutuhkan keluarga. Sekarang.
Oh, o-okay.
Aku harus kembali.
Bisa bawakan tasku ke atas?
Tentu.
Kau lupa berkasmu.
Tolong... Bicaralah padanya.
Didi, kau lihat ini? Ini tandatanganmu.
Tapi aku mencintainya.
Kau sudah menandatanganinya... ini dokumen resmi.
Zoila, aku tak bisa mencari remote.
Sudah kubilang.
Aku meletakkannya di sebelah kursimu.
Aku tak yakin kau begitu.... Tapi...
Psst!
Aku sudah berpikir. Kau benar.
Aku tak bisa mengusirnya.
Itu akan membuatku menyesal seumur hidup.
Wanita baik.
Tapi, Aku butuh waktu untuk mengertinya...
Jadi...
Apa itu?
Aku ingin pergi liburan beberapa minggu.
Tunggu!
Siapa yang akan mengurus Ibumu?
Zoila! Tak ada disini.
Kuharap kau bisa memaafkanku.
Tidak!
Zoila!
Senang bertemumu. Hey.
Aku tau kau. Kau bekerja di acara Spence.
Hi. Aku tak percaya bertemu dengan Dr. Blake McDye,
Si jahat. Ahli bedah.
Aku sangat membencimu.
Terimakasih.
Hi, Carmen.
Sialan, Ty!
Jika kau tak pergi sekarang, Aku akan telpon polisi.
Aku hanya ingin mengambil buku kimia ku di kamar.
Hanya sebentar.
Aku kesini tak untuk mengganggumu. Aku janji.
Cepatlah.
- Aku didalam. -
Baiklah. Sesuai rencana.
Aku tau kode gerbangnya...
ini akan sangat mudah..
Begini rencananya...
Ty ingin jadi pahlawan hebat malam ini...
Jadi, Kita kedalam... seperti rencana biasa..
Lalu aku akan mengangkat seorang pembantu... dan kemudian dia menyelamatkannya.
Whoa, bung, tak boleh ada yang terluka.
Tak ada.
"Pahlawan kita" akan bergantung padaku... dan menyelamatkan dunia...
Lalu pergi keluar.
Ty akan sedikit menyakitimu?
Adakah yang akan percaya?
Dia dapat yang diinginkannya, itu tak berarti apapun.
Kita ingin ini semua berakhir, kan?
Bagus.
Kau bilang sebentar.
Aku tau itu disini.
Dengar, jika ini caramu untuk bicara denganku... Aku...
Oh.
Kurasa kau bisa pergi sekarang.
Carmen, dengar.
Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu.
Aku tak bukanlah bocah gila seperti yang kau pikirkan.
Aku seorang pria.
Aku hanya ingin berharap.
Suatu saat, kau akan memandangku begitu.
Tapi, jika kau tak ingin berteman denganku...
Aku mengerti.
Carmen! Mereka ingin kue.
Kita lihat nanti.
Beri aku waktu.
Tak masalah.
Darimana kau? Nantiku ceritakan.
- Ayo potong kuenya. - Ya.
Semuanya menunduk!
Ada apa ini?
Menunduklah!
Masukkan dompet dan perhiasanmu, sekarang!
Sedang apa kau?
Aku tak ingin ini terjadi lagi.
- Matikan itu. - 911. Bisa dibantu?
Bagus sekali!
Hey.. lepaskan dia...
Dengarlah, bodoh!
Jika ada yang mencoba apapun, Aku akan menembaknya!
- Lepaskan dia. - Ty, Merunduklah.
Kau akan membunuhnya.
Merunduklah! Sekarang!
Bantulah aku.
Ini kacau!
Kita harus pergi! Diamlah!
Kawan, Kau berdarah lumayan banyak.
Kami harus membawamu ke RS.
Tidak, disana akan ada polisi mencari.
Kendarai saja. Aku tau kemana.
Ya, Pak.
Mereka masuk kerumah tanpa ambil apapun?
Mereka tak sempat.
Setelah pembantuku menusuknya... dua lainnya langsung keluar.
Pembantu yang pintar.
kurasa kau butuh senjata untuk berjaga-jaga.
Aku punya satu di bawah kasur.
Hanya saja tak sempat ambil.
- Permisi. - Silakan.
Aku dengar sesuatu.
Carmen tak apa?
Dia tak apa.
Dia menyelamatkan hari ini, kau tau?
Ya.
Kau tak apa?
Ya, hanya sedikit terkilir. itu saja.
Bagus.
Syukurlah kau tak apa.
Aku kira kau masih marah padaku...
Tentang si berengsek Reggie.
Kurasa dia emang pantas dilakukan seperti itu.
Senang bertemumu, Spence.
Carmen. Wanita yang sedang jadi perbincangan.
Zoila bawakan tacos. Marisol bawakan minuman.
Kami akan merawatmu.
Manisnya. ini sudah cukup.
Tidak, Carmen.
Mereka menodangkan pistol ke kepalamu.
Kau butuh minuman.
Aku tak takut.
Hanya marah saja.
Aku tau ini orang sama yang membunuh Alejandro.
Lalu, Pria itu.
Mencoba jadi pahlawan.
Aku terjatuh.
Aku tak melihat orang lain yang rela berdiri...
Dia membentak ketuanya...
Aku harus menusuk pria itu.
Kau pahlawan bagiku.
Detektif ada kabar baik.
Dia akan menemukan orang yang telah melakukan ini.
Mereka mengenakan topeng. Bagaimana kau bisa menemukannya?
Kami akan mengawasi semua RS
Satu diantaranya terkena tusukan. Dia tak bisa kemana-mana.
Ethan?
Ethan. Ethan!
Ethan!
Ada apa?
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0