Sebelumnya di "Devious Maids"...
Rosie, Aku tak percaya dia bisa mengetik secepat ini.
Ya.
Bagaimana aku bisa membalasmu?
dengan mengajakmu makan malam?
Kurasa kau harus ke Sage Creek.
Sage Creek? Rumah sakit jiwa?
Dan resor pemulihan kesehatan
Sampai jumpa, sayang.
Kapan mau melepaskan baju?
Untuk menghormatinya, Kita harus menunggu mobilnya keluar dari halaman.
Kau.. sangat keren dan baik.
Tak ada tentang "bagaimana aku terlihat?"
Kau pahlawanku.
? Promise me you'll stay ?
Dia sempurna.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga.
Kau membuat aku merasa bangga dengan diriku.
Aku ingin seseorang melakukan itu.
Kau merasa dia lebih baik?
Ethan sangat baik. Bagus.
Kau memang harus dapat yang terbaik.
Ini pasti sangat menyakitkan...
Anak orang kaya dikalahkan oleh pembersih kolamnya.
Kau mengira aku suka dengan uang orang?
Hey, aku dapat apa yang aku inginkan.
Aku tahu Dahlia berselingkuh!
Cuma, dengan siapa?
Opal sangat mengesalkanmu.
Kenapa kita harus membawakan bajunya?
Walaupun begitu, dia tetaplah butuh pakaian dirumah sakit.
Foto wanita rambut pirang.
Itu Dahlia.
Dahlia selingkuh dengan Opal,
Seharusnya Nick merasa tak nyaman.
Jika Nick tau istrinya penyuka wanita...
Kenapa dia masih bekerja disini?
Kau akan membicarakan Opal ke Nick?
dan rahasia yang ada di laci lemarinya?
Mulai sekarang, aku bermain dengan caranya...
Mata terbuka, mulut tertutup,
dan palu di belakangku.
Selamat pagi, Opal.
Pagi.
Kapan Nicholas pulang?
Besok.
9:53.
Sepertinya kau senang sekali dia pulang.
Tentu.
Kami punya banyak bahasan.
Aku yakin begitu.
Kopi?
Baunya enak.
Merek baru dengan eksperimenku.
Oh iya,...
Terimakasih telah membawa barangku ke rumah sakit.
- Tak masalah. - Ya...
Saat kau di kamarku...
Apa kau membuka laci lemari pakaianku?
Maaf?
Aku biasa membiarkannya terkunci.
Aku tak tahu itu.
Kenapa?
Kenapa dengan laci itu?
Barang. Barang pribadi.
Mungkin kau lupa menguncinya.
Bisa jadi.
Tapi, jika seseorang membukanya,..
Aku akan sangat marah.
Tentu.
Orang butuh kenyamanan dirumahnya sendiri.
Ya, kalau begitu...
Nikmatilah kopinya.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Hey.
Pagi, Valentina.
Mau kemana?
Belanja makanan.
Bisa kau ke Neiman sekalian?
Aku butuh pelembab lain.
Ini uangnya.
$300?
Kenapa mahal sekali?
Mereka menambahkan bahan utamanya dengan bulbul.
Kau bayar ekstra untuk itu?
Itu berguna untuk membuat kulitku, menjadi lebih mudah 10 tahun.
Jadi kenapa tak kau gunakan tanganmu?
Sudah.
Pergilah.
Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Remi, sedang apa disini?
Takbolehkah aku membawakan bunga untuk wanita cantik?
Tidak saat dia punya kencan lain.
Teman suka memberikan barangnya, dan...
Kita masih bertemankan?
Tentu.
Oya, aku sudah bertemu dengan Ethan.
Benarkah?
Ya, kami punya percakapan menarik.
Kau tau, aku ingin jujur denganmu...
Dia kelihatan tak sebaik pria lain.
Karena itulah kau kemari?!
Untuk menilai pacar baruku?!
Aku hanya ingin menemuimu.
Maksudku, bagaimana bisa kau menemukan pria ini?
Aku tau dari sikap baiknya...
dan menyenangkan...
Dia memberikan aku hal yang kau tak punya.
Ayolah.. aku ingin kau kembali.
Ibunya Ethan sama sepertiku, seorang PRT.
Dia tau bagaimana tumbuh dewasa dengan jalan itu.
itulah yang tak kau miliki.
Percayalah. aku tahu apa yang kau rasakan.
Terimakasih bunganya.
Tapi, jangan kemari bila hanya untuk menghakimi seseorang.
Berhenti disana!
Kau yakin aku membolehkanmu lewat sini dengan sepatu kotor?
Aku hanya ingin memberikan sesuatu...
Hadiah untukmu?
Kau boleh masuk.
Apa itu?
Ini hanya sebuah kado "Terima kasih"
Sejak aku datang kemari kau sangat baik padaku.
Jika aku tau kau suka memberikan kado, Aku akan terus bersikap baik.
Jaket Maria purísima!
Kau suka?
Suka? aku bahkan ingin dikubur bersama ini.
Tapi...
Aku tak bisa menerimanya.
- Kenapa tidak? - Ty...
Ini sangat mahal.
Kau mau hadiah yang lebih murah?
Berhenti menggodaku.
Kau membuat perbedaan besar dalam hidupku.
Jadi, tolong, cobalah.
Yah, mungkin sesekali.
Satu lagi..
Ya Tuhan.
Ohh.
Oh, tidak! sekarang aku punya masalah.
Apa itu?
Aku tak akan melepaskannya.
dan aku tetap harus membersihkan lantai.
- Terimakasih. - Mm-hmm.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu...
Sebagai koki yang profesional.
Sulitkah makan dengan orang lain di sebuah restaurant?
Nah.
Kalau makanannya enak, itu waktu terbaikku.
Jika tidak, Aku bahagia masakanku lebih enak.
Bagaimana denganmu? sebagai PRT professional.
Kau suka menghakimi semua orang yang ada dirumah saat kau bekerja?
Tak selalu.
Tapi, setiap kali dan kemudian...
Apa?
Javier, kau punya rumah yang indah.
Hangat dan menakjubkan...
Tapi tertutupi oleh kotoran.
Kau butuh pembantu.
Aku punya pembantu.
Kau bohong. Tidak.
Dia tadi bekerja hari ini.
Kurasa aku harus bertanya...
Dia buta?
Aku tau dia bukanlah wanita pembersih di dunia...
Tapi, dia telah bekerja denganku selama 10 tahun.
Dia sangat setia.
Kau ingin setia? Beli saja anjing.
Kau ingin rumahmu bersih? Cari pembantu.
Kau pasti pekerja keras.
Saat kau sedang memasak didapur...
kau akan terus membiarkan apinya menyala?
Kau benar.
Aku akan menanyakan apa yang telah dia kerjakan.
Jangan tanya. tapi beritahu.
Pecat dia jika harus.
Okay. Okay.
Kau yakin ini memang buruk?
Tentu. aku sangat yakin.
Tn. Powell?
Saatnya minum obat.
Ah, yang biru kesukaanku.
Sampai jumpa, Sore!
Oh, Ini untukmu.
Aku perawat, bukan pelayan.
Tak apa. ambillah.
Belilah sepatu untuk dirimu.
Tn. Powell?
Valentina!
Kau bawa bukuku? Ada disini.
Kau bawa yang lain?
Berikan padaku.. berikan..
Indahnya!
Kenapa aku harus menyelinap kesini?
Ini hanya kue.
Perawatku tak membolehkan aku mengkonsumsi gula disini.
Dia pasti tak penah mencobanya dirumah.
Ya, Kau kelihatan sangat menikmatinya.
Bagaimana tidak?
Aku dapat pijatan setiap pagi.
obat penenang yang banyak macam warna setiap sore hari.
Aku punya banyak kesenangan disini.
Aku ingin menghabiskan hidupku disini.
Kenapa Evelyn tak datang?
Dia tak bisa kesini karena...
Banyak hal gila dirumah.
Tony membantu?
Dia seharusnya selalu membantu.
Oh, tentu.
- Kau tak apa? - Yeah.
Aku sedang berpikir...
Sepertinya akan lebih baik jika kau pulang.
Terimakasih.
Aku belum siap.
Kau yakin?
Ny. Powell Merindukanmu.
Lebih dari yang dia tahu.
Tak ada yang bisa dikatakan.
Senang bisa bertemumu, tapi aku harus kembali.
Selamat membaca.
Rosie.
Spence.
Aku sedang makan malam dengan pengacaraku.
Apa kabar?
Baik.
Ada waktu sebentar? Aku ingin menjelaskan sesuatu.
Sebenarnya, aku kesini bersama seseorang.
Sepertinya kita kedatangan tamu.
Oh.
Saya Reggie.
Spence Westmore.
Oh, uh...
Spence adalah teman kerjaku.
Oh.
dan Reggie....
Pengacara imigrasiku.
Oh.
Terimakasih telah mampir.
Kau mau minum?
Tidak, terimakasih.
Kau tak apa?
Kau diam sekali saat di mobil.
Aku hanya memikirkan tentang siapa aku.
Di ruang makan?
Saat aku pergi bersamamu.
Kita memang baru berkencan.
Kurasa akan lebih dari "pengacara imigrasi"
Tentu, itulah kau.
Ini bergerak sangat lambat.
Kurasa ini karena pria itu?
Spence dan aku pernah bersama.
Tapi sudah tidak lagi...
Sekarang dia akan bercerai.
Oh.
dan aku tak bisa memberitahunya kalau sedang berpacaran dengan pria yang luar biasa.
Terutama sekarang saat dia sendiri.
Kau pikir aku luar biasa?
Tentu.
Jadi, Kau dan Spence...
Punya hubungan serius?
Ya....
Dia pernah mengajakku menikah dengannya.
Kurasa aku ingin minum sekarang.
Oh, hey.
Kau mau membaca? Bisa tunggu aku selesai.
Oh, Ya, tak apa. makasih.
Hey.
- Punya siapa ini? - Milikku.
Lepaskan!
Waw. Aku membayarmu terlalu banyak...
Atau kau mencurinya dariku?
Ini hadiah.
dan kau sudah jelas tak membayarku banyak.
Seseorang memberimu jaket seharga $3,000 dolar?
$3,000 dolar?!
Ya. Itu merek Yang Li.
Peri membelinya saat dia bekerja denganku.
Dia punya banyak yang seperti itu.
- Wow. - Jadi...
Siapa pria manis itu?
Uh...
Keponakanmu?
Ty masih 17 tahun.
Kenapa dia bisa memberimu barang ini?
Aku tak tahu.
Dia bilang ini untuk membantu seseorang dari kegelapan.
aku tak memperhatikannya. Mataku hanya tertuju ke jaket!
Mungkin dia membayarnya dengan kartu kredit Ibunya.
Kau menyuruhku untuk memberikan Ibunya Kartu terimakasih?
Aku ingin kau mengembalikannya.
Tapi aku suka jaket ini.
Aku tak peduli!
Baiklah!
Tapi, jika aku mencuri itu darimu, inilah alasannya.
Hey.
Bagaimana menurutmu dengan Ethan?
Aku belum terlalu mengenalnya.
Kenapa?
Aku berdebat dengannya kemarin.
dan aku merasa.... aneh
Dia berpacaran dengan mantanmu.
Kurasa itulah alasannya?
Tidak, aku yakin.
Aku berusaha berbuat baik padanya.
Tapi ada sesuatu yang lain tentangnya...
Aku berusaha mengingatkan Valentina, tapi dia marah padaku.
Selamat datang dikehidupanku.
Aku harus apa?
Aku yakin Valentina tau jalan hidupnya.
Oh.
Tapi, aku bisa memberimu saran...
sesuatu seperti...
Jika kau ingin Valentina kembali,
kau tak bisa menjelekkan Ethan didepannya.
Kau harus mengingatkannya tentang kebaikkanmu.
Ini saran terbaik yang pernahku dapat.
Syukurlah.
Asal kau tahu.
Aku mendukungmu.
Hey, cantik.
Hey.
Kita harus bicara.
Aku ingin berganti pakaian, mungkin lumayan lama.
Bisa menunggu?
Tidak.
Aku tahu Dahlia selingkuh dengan Opal.
Siapa yang memberitahumu?
Itu tak penting.
Yang inginku tau, kenapa kau tak memberitahuku tentang semua ini?
Karena itu bersifat sedikit menghina.
Aku tak suka membicarakan ini.
Tidak, kau tak suka membahasnya...
karena takut aku bertanya lebih banyak.
- Seperti? - Kenapa seseorang yang selingkuh,...
dengan istrimu masih tinggal disini?
Dengar...
Pernikahan kami jauh dari kata sempurna.
Tapi aku mencintai Dahlia.
Saat dia meninggal, aku terpuruk.
Begitu juga dengan Opal.
Aku tau ini aneh, tapi...
kami berusaha untuk melupakannya...
Ini masalah yang rumit.
Aku mengerti.
Tapi itu 15 tahun lalu.
Tak kau pikir ini saatnya Opal pergi?
Tapi dia PRT yang baik.
Saat seseorang membuatmu tak nyaman,...
dan mengerikan di rumahmu...
itu artinya dia tak bagus saat bekerja.
- Marisol... - Tidak, aku serius.
Aku tak ingin satu atap dengannya.
Okay.
Aku akan mengatasinya.
Semua akan baik-baik saja.
Baiklah, aku tau makanan ini...
tak cukup banyak untuk kita berempat...
tapi aku tak ingin berbagi.
Maaf.
Ada apa?
Ini temanku dari gereja.
Dia dalam masalah.
Bosnya memecat dia.
Malangnya nasibmu, Conception..
Concepcion?
Apa pekerjaannya?
Sama dengan kita. Pembantu.
Aku...
Prihatin mendengarnya.
Javier bos yang baik.
tapi pacarnya membuat kebohongan.
Pacarnya?
Pacar bosmu yang baru...
Dialah jalang sesungguhnya.
Bagaimana kau tahu?
Pacarnya menjelekkanku.
karena ada beberapa kotoran di dalam gelasnya.
Mungkin menurutnya itu bukan masalah kecil.
Maaf.
Mau?
Aku harus pergi.
Ini hari pertama Miguel sekolah.
Dah.
dia tumpanganku.
Bersabarlah, Concepcion.
Kami akan berdoa untuk menghukum pacarnya.
Oh, jangan lakukan itu. Tuhan.. sedang sibuk.
Aku juga harus pergi. Javier bilang aku harus...
bersih-bersih sebelum besok...
atau dia akan memecatku.
Ada apa sekarang?
Aku ingin ke San Diego besok.
Hey, bekerjalah!
Maksudku, pekerjaanmu jauh lebih penting dari pada liburan.
Aku ingin menemui nenekku!
Dia sekarat!
Waw, ini tak bagus.
Mungkin...
Mungkinkah dia bisa menunggu satu hari lagi?
Tidak. tidak.
Kau harus menemuinya.
Tapi bagaimana dengan rumah?
Berikan kuncimu.
Kau sudah memberikan buku ke Tn.Powell?
Sudah.
Dia menanyakanmu.
Aww.
Kau seharusnya sangat bahagia.
Kau bicara padaku?
Dia sangat mencintaimu.
Haruskah aku memberikanmu semacam kesan...
Senang dengan pembicaraan ini dan bantuanmu...
Itu hal biasa.
Bisa kau terima permintaan maafku,
Dengan membersihkan toilet?
Sedang apa disini?
Carmen memberitahuku dimana kau bekerja.
Aku ingin bicara denganmu.
Kau punya 3 menit.
Ingat hari saat kau kerumahku?
Saat kau mengatakan hal mengerikan?
Aku ingat itu.
Peri menyuruhku mengatakannya.
Dia bilang, jika aku masih bersamamu,
Dia akan membawa anakku pergi.
Oh.
Menyakitimu sama saja dengan membunuhku.
Aku ingin kau melupakannya.
Peri pergi dan berhasi membawa Tucker dengannya.
Kenapa tak kau beritahu aku sebelumnya? Mungkin aku akan mengerti.
Aku ingin mencoba menelepon. Tapi tak kau lakukan.
Ini sudah berbulan-bulan.
Maafkan aku.
Tapi kau harus tau,
Aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Reggie. Hai.
Hello.
Aku melewatkan sesuatu?
Tidak. Spence baru saja mau pergi.
Pikirkan kembali apa yang kukatakan.
Pria ini berusaha menakutiku.
Dia hanya ingin memberitahuku sesuatu.
Aku masih merasa tak nyaman... melihat kalian berdua.
Aku mengerti, Tapi...
Kau tak bisa menentukannya.
Kau ingin mengembalikannya? Kenapa?
Pamanmu merasa ini hal yang tak bisa diterima.
Tidak! kau pantas mendapatkannya.
Aku mau. sangat mau.
Tapi...
Tunggu!...
Simpan saja dilemarimu.
Paman Spence tak akan tau.
Tidak, Ty!
Aku tak bisa menerima jaket mahal ini.
Walau ini adalah hal yang aku inginkan.
Maafkan aku.
Kurasa aku memperumitnya.
Itu tak masalah.
Senang untuk tau bagaimana pendapatmu tentangku.
Benarkah?
Yeah.
Aku merasakan hal yang sama.
Wow.
Setiap pagi, saat kau keluar dari kamar...
Melihat senyummu yang bodoh itu...
Membuatku senang.
Terkadang, saat malam...
Terimakasih Tuhan karena sudah membawamu ke kehidupanku.
Awww.
Jadi, siapa yang butuh hadiah?
Kita sudah saling mengerti, Kan?
Aku sudah bilang untuk mengajakmu pulang.
Ya.
Kejutan!
Aku tak mengerti.
Aku baru mendapatkannya pagi ini.
8 Kamar tidur, 6 toilet, Halaman seluas 5000 kaki.
Ini hadiah pernikahan.
Kau suka?
Aku lebih suka rumah tempat tinggal kita sekarang.
Kenapa kau ingin menjualnya? Aku tak akan melakukannya.
Opal dan Ethan akan tinggal disana.
- Oh, Ya Tuhan. - Apa? kau bilang tak mau tinggal...
satu atap dengannya lagi.
Aku ingin kau memecatnya.
tidak untuk memberikan jutaan dolar untuk sebuah rumah!
Dengan begini semuanya dapat yang diinginkan... dan tak ada yang merasa kecewa.
Apa yang telah ia lakukan padamu?
Tak ada.
Lalu kenapa kau tak menyuruhnya pergi dari hidupmu?
Ini situasi yang membingungkan.
Tidak.
Pilih dia pergi atau aku.
Kukira kita bisa mengertinya.
Jadi...
Kau sudah mengembalikan jaketnya?
Sudah.
Ty menerimanya?
Ya...
Dan dia memberikan hal lain.
Kuharap kau bilang tidak.
Ini hal yang sulit untuk dibicarakan...
Saat lidah seseorang dimulutmu.
Dia menciummu?
Oh, yeah.
Kenapa dia lakukan itu?
Aku tak tau, tapi...
Maksudku, kenapa dia tertarik padamu?
Saat aku kembalikan jaketnya...
Kau tau, aku berusaha baik padanya.
Dan dia salah paham, Aku mengerti.
Aku akan bicara padanya.
- Kau ingin terlihat baik? - Tidak!
Dia mencium wanita yang lebih tua dan dia...
Seorang pemantu! Aku memang cukup tua untuk seorang pembantu.
Oh, Maaf.
Kenapa tak aku saja yang bicara padanya?
Kau tau, aku sudah banyak merasakan pukulan dari seorang pria.
- Aku tau cara memberitahunya, itu mudah. - Tidak, aku yang seharusnya.
Aku punya hak hukum. dia seharusnya mengerti.
Kau tak boleh mengira ciuman itu membantu.
Emang kau tau caranya dengan Rosie?
Atau kau sebaiknya diam.
Itu juga bagus.
Ny. Powell membolehkanku masuk.
Seharusnya tidak.
Aku tak ada waktu untuk bicara.
Hanya semenit. dan aku akan pergi. aku janji.
Tak ingin memberiku hadiah lagi?
Ini hanya foto, dan...
Kurasa kau menginginkannya.
Ya Tuhan, Ini?
Ini akan menjelaskan apa yang terjadi di Congo.
- Ingat pagi itu? - Ya.
Kau harus menghabiskan malammu di klinik.
dan kau datang menemuiku.
Tapi aku berusaha untuk tidur, jadi..
Kita berjalan-jalan.
Ini matahari terbit paling cantik yang pernahku lihat.
Kau tahu, aku sering memikirkan tentang pagi ini...
Warna langit, dan melihat wajahmu...
Aku merasakan kau di Africa untuk beberapa bulan, tapi..
Ini hanyalah momen dimana kau lagi senang sekali.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku memilikimu, Val.
Aku punya apapun tentangmu.
Aku tau isi kepalamu, saat kau ingin marah..
Aku tau, saat kau memegang tanganmu Untuk menahan tangis.
dan aku tau saat mukamu memerah...
saat kau memulai merasakan sesuatu yang tak pernah kau tahu.
Seperti sekarang.
Ini tak ada artinya.
Aku dengan Ethan sekarang.
Aku tahu.
Simpanlah foto ini sebagai...
Pengingat kalau kita pernah...
dan ketahuilah, jika kau perlu padaku...
Aku akan datang.
Javier? Ini aku.
Kapan kau pulang?
Aku lagi disekitar sini, ingin menjemputmu...
dan membawamu pulang.
5:00?
Sebentar lagi?
Tidak. tak apa.
Aku harus pergi.
Aku tak tau kenapa kau ingin menjemputku.
Aku tak bisa menunggu, melihat wajah manismu.
Aw, Terimakasih.
Ada apa?
Ada yang beda.
Ini...
Aku tau kau mengerti apa itu "Bersih"
Sepertinya dia membersihkan lantai..
dan mencerminkan hidupmu.
dan bau enak apa ini?
Bau?
Ahh.
Dia pakai bau lavender.
Seperti pembantu yang professional
Aku akan memberikannya nilai A+
Ini mungkin rumahmu yang terbersih selama ini.
Kau benar.
Dia pantas dipecat.
Apa?
Aku membayarnya dengan uang yang cukup banyak bertahun-tahun.
Aku akan mencarinya sekarang, dan memecatnya?!
Tarik nafas, cium bau lavendernya.
Aku marah sekali.
Aku akan menemukannya, kenapa dia bisa membersihkan seperti ini.?
Sebenernya, bukan dia.
Apa?
Aku yang membersihkannya.
Aku bertemu dengannya, dan dia orang yang baik.
Neneknya sakit dan akan pergi 5 menit lagi.
Jadi aku merasa bersalah, lalu...
Kau pernah memasak dengan buah berduri?
Apa?
Kami selalu melakukannya.
di luar itu terlihat sangat kasar dan berduri.
Tapi, didalamnya...
Ada bagian yang enak...
dan tak bisa dibayangkan indahnya.
Kau berusaha mengangapku seperti buah berduri?
Kau tampak kasar dan tak bisa dimaafkan.
tapi kau suka menghibur, dan mengerti orang lain..
Itu adalah kombinasi luar biasa.
Ini giliranku.
Aku juga membersihkan kamar tidur.
Kau ingin mengacaukannya?
Oh!
Apa?
Tunggu, Peri mengklaim aku tak pantas?
Dengar, Jeff.
Aku tak peduli kau harus melakukan apa...
Bawa saja anakku kembali, Bisa?
Oh! hey, Maaf.
Hey! Spence, kan?
Ini aku Reggie.
Yeah, yeah. Uh, Pengacara Rosie
dan pacarnya.
Dia tak bilang?
Aku harus memberitahunya.
Tidak.
Ada masalah? Kau kelihatan kacau.
Yeah, Aku punya hari yang berat.
Yeah, aku mengerti.
Kau merindukan Rosie kan?
Sebenarnya, Iya.
Aku tak menyalakanmu.
Dia memang punya keahlian hebat.
Keahlian?
Kau tau yang aku maksud.
Hanya dengan "karung tepung" dan dia bisa dibuat konyol.
Bisakah kau tak bilang begitu tentang Rosie?
Tidak. Tak apa. Kau tau?
Itulah yang buat kami bersama.
Kau dan aku... kita sama saja.
Lepaskan aku!
Menjauh darinya.
Kau tak apa?
Tak masalah.
Kau mendapatkanya?
Setiap detik.
Bagus.
Apa ini?
Gaji terakhir.
Aku ingin kau pergi.
Kau tak bisa.
Kita punya perjanjian.
Aku merubahnya.
Kau tak diterima lagi dirumah ini.
Aku berhak disini.
Sudah 15 tahun kejadian itu terjadi.
Saatnya kita meneruskan hidup.
Marisol dibalik semua ini?
Dia memaksa pergi.
Aku tak bisa membiarkannya. aku mencintainya.
Kau ingin ke penjara?
Jika aku masuk penjara, kau akan ikut denganku.
Karena kemurahan hati...
Ethan boleh tetap disini.
Dia tak akan mendapatkan uang sampai kau mati?
Jika kau tak mengikuti apa yang aku inginkan...
Aku akan memastikan dia tak mendapat apapun.
Hey, Ty. Ada waktu sebentar?
Untukmu? selalu.
Tak usah.
Aku telah memikirkan tentang apa yang terjadi kemarin.
Aku juga.
Yeah. Ada hal yang harus kita bicarakan.
Aku tahu.
Kau cemas dengan perbedaan usia.
Bukan karena itu!
Tidak, tentu bukan itu.
Sebenarnya...
Aku sudah punya pacar,
Oh.
Siapa?
Dia tak ingin aku membicarakannya.
Kenapa?
Dia selebriti.
Oh.
Ini serius?
Sangat.
Oh, Sayang.
Aku menyukaimu. sungguh.
Andai dia tak ada, kau tahu?
Masih ada harapan?
Tidak, tak ada harapan.
Hanya sedikit air mata, dan lupakanlah.
Itulah yang kita inginkan.
Okay?
Carmen?
Mm-hmm.
Orang ini sangat beruntung memilikimu.
Valentina, kami kembali.
Valentina, Datanglah, aku ingin alkohol
Mungkin dia sedang belanja.
Kau sadar ada hal yang berubah akhir-akhir ini?
- Apa yang berubah? - Setelah percakapan terakhir kita.
dia memberikanku pandangan penghinaan.
- Kau yakin? - Aku tahu itu.
Itu sama seperti yang sering kulakukan.
Menurutmu perubahannya karena dia tau tentang kita?
Tidak. kita sangat berhati-hati.
Benar. Tapi....
Ayolah. Valentina sedang tak di rumah.
Bagaimana kalau kau ambilkan minum dan hal yang pantas lainnya?
Oh, Silakan.
Jadi, beginilah.
Kau tau apa yang lebih aku utamakan.
Hello.
Tebak... Tn. Powell pulang.
Ya, bisa kulihat.
Sayang, kenapa tak menelepon dan..
beritahu kami kau akan pulang?
Dimana rasa senangnya?
Datang dan berikanlah aku ciuman.
Oh!
Evelyn, aku pergi berminggu-minggu.
Ayo coba lagi.
Kau pulang dari liburan?
Tidak, dari perawatan. dan aku pulang karena sudah baikan.
Kau tak dapat minggu yang menyenangkan?
Dokter di Sage Creek kerja sangat cepat.
Dengan kemampuannya, tak ada yang harus di khawatirkan,
tentang hal misterius di luar rumahku.
mencoba untuk mengambil yang aku miliki.
Sekarang, permisi.
Aku ingin mandi dan ganti baju.
Kami semua senang kau kembali Tn. Powell.
Aku senang telah sehat.
Ketakutan adalah penyakit.
Untuk hidup di kenyataan tak ada gunanya memikirkan itu berhari-hari.
Pikirkan saja hal yang terlihat oleh seseorang.
Aku tak ingin ada masalah.
Ada apa?
Aku terlibat perkelahian.
Ya, ampun.
Biar kuambilkan es.
Bagaimana bisa terjadi?
Aku ingin memberi taumu.
tapi, sebaiknya lihat ini dulu di Internet.
Aah! lihat?
Apa Maksudmu?
- Lepaskan aku! - Aku tak mengerti.
Kami hanya ingin saling bilang "Hello",
Lalu dia bicara banyak...
tentangmu..
dan aku bilang padanya...
"Berhenti berkata seperti itu tentangnya"
dan dia menggila.
Aku tak pernah melihatnya begini.
Awalnya, aku mengira ini kebetulan...
kemudian aku merasa dia mengikutiku.
Kenapa dia mengikutimu?
Kurasa dia tau kita bersama...
dan dia tak suka itu.
Kau tau, jika aku tak melihat ini...
Aku tak akan percaya dia bisa begitu.
Ini video yang bagus.
menjauhlah darinya, kau dengar!
Mereka tak bohong.
Oh, hey.
Maaf aku tak meneleponmu kembali.
Pekerjaanku gila hari ini.
Um, yeah.
Sabtu aku harus bekerja.
Uh-huh.
Aku juga merindukanmu.
Hey.
Berita bagus. aku sudah bicara dengan Ty.
Kurasa ini akan membaik.
Ada apa?
Oh, aku baru saja memutuskan telpon dari Rosie.
Dia marah denganku.
Kenapa?
Aku berkelahi dengan Pria yang dia ajak kencan.
Ini bukan salahku, aku bersumpah.
- Tak mencoba memberitahunya? - Sudah kucoba.
Tapi, dia tak mau mendengar. Dia...
Dia bilang tak mau bertemu aku lagi, dan dia memutuskan telponnya.
Oh, Spence.
Biar kuambilkan scotch.
Lebih baik dua.
Kenapa tak ada yang mengerti aku?
Ini berat untuk kita Dahlia. Dengarlah...
Jangan sentuh aku.
Dia mencoba membantu, Dahlia.
Yang bisa membantuku hanyalah mengakhiri ini.
Aku tak akan membiarkanmu, Dahlia! Dengarkan aku!
- Lepaskan aku! - Kau tak boleh melakukan ini!
Berhenti! Kau menyakitinya!
Baiklah! dia pacarmu. Bicaralah padanya.
Kau hanya kesal.
Ayo pulang dan membahasnya.
Tidak. Aku sudah menentukannya.
- Ayolah, Dahlia. lakukan untukku. - Untukmu?
Sebagai balasan atas yang telah kita lakukan.
Kau tak berarti apapun bagiku.
Dahlia.
Kau hanya eksperimen yang ku buat.
Untuk melupakan kebosanan karena menikah dengannya.
Kau tak bermaksud begitu.
Ya. itu maksudku.
Tau apa yang aku pikirkan...
Kau mulai membuatku jijik.
Ya, tuhan.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0