Sebelumnya di "Devious Maids"...
Ayahmu suka anak kecil.
Itu ialah salah satu kebohongan kecil, yang seringku dengar.
Aku menyukai seorang anak.
Hamil.
Ayah sangat marah.
Dia tak membolehkan aku merawatnya.
Kau menemuinya sebelum kita berpisah?
Kami hanya teman baik... sebagian..
Kau harus menunjukkannya kesemua...
Kalau kau tak perlu Pablo untuk bahagia.
Aku menggila karenamu.
Itulah yang aku inginkan dari seorang pacar.
Aku mengenal seseorang.
Kau berpacaran dengannya?
Asal kau tahu, aku masih mencintaimu.
Aku tahu kami ditakdirkan bersama.
Aku akan mengembalikannya padamu.
Dalam melepaskan kesedihannya, seorang remaja mencoba bunuh diri,..
pada halaman rumah Rubio's di Beverly Hills.
Kita akan dapat anak kecil tinggal disini?
Keponakanku bukan anak kecil. Dia 17 tahun.
Dimana aku bisa meletakkan tasku?
Kau dengar kabar tentang Alejandro Rubio?
Kau tau dia dibunuh?
Aku minta maaf atas apa yang telah menimpamu.
Tak masalah, sayang. itu bukan salahmu.
Carter membunuh Alejandro.
Karena itulah kau tak berhenti mengingatnya.
Kau tak boleh!
Oh, Ayolah.
Ini bukan rumahmu!
Aku ingin yang berbeda, kau tau?
Seseorang yang tajam dan etnis, sepertimu.
Kau ingin berdua bersamanya?
di pertengahan usia seorang pria terkadang mengalami kehancuran.
Aku tak ingin ini terjadi lagi.
Baik? aku sungguh mengalami kekecewaan.
Apa maksudmu "lagi"?
Dahlia punya selingkuhan.
Semua lampu tua ini, punya sirkuit yang sama.
Satu putus, semua putus.
Baiklah, terimakasih mau merawatnya.
Hanya beberapa menit.
Santai.
Selagi Nick diperjalanan, aku ingin merubah sedikit dekorasi dengan gaya klasik.
Dia akan kaget dengan buku-buku yang luar baisa.
Itu buku kepunyaan Dahlia.
Aku tahu.
Ini persembahan tak biasa dari Adrian Powell.
Bukankah Powell adalah teman baiknya,
Dahlia dan Nick?
Kenapa kau menanyakannya?
Ya, aku tau ada beberapa hal yang membingungkan.
Aku hanya bertanya apakah kau tau... Tentang ini.
Kau bertanya gosip denganku?
Ini bukan gosip, ini seperti skandal.
Apa ada skandal disini?
Itu bukan urusanku... dan urusanmu.
Aku hanya bertanya, Apakah Dahlia punya hubungan lain dengan Adrian.
Aku tak tahu.
Apa dia ada teman lelaki lain?
Selama masa hidupnya?
Apa maksudmu?
Oh, ayolah, Opal.
Aku tahu Dahlia selingkuh.
Yang hanya ingin aku ta, Dengan siapa?
Apa?! Aah!
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - Subtitle by Retrojex
Hola, Gloria.
Hey. Aku ingin membuat chilaquiles malam ini.
Kau punya poblanos?
Aku lihat dulu.
Kau tahu, untuk membuat chilaquiles, kau seharusnya memakai serranos.
Untungnya, toko ini hebat dalam memilih produk.
Siapa kau, Cuban?
Colombia?
Argentina.
Tentu.
Aku seharusnya tahu dari melihat sikapmu.
Aku orang Meksiko. Kami mau buat chilaquiles.
Bukankah itu artinya "menyakitkan hati"
Untuk rasa yang enak pilihlah lada yang lembut.
Chilaquiles tak untuk diet makanan lunak.
Kau pakai poblanos, itu dia.
Aku tau orang yang punya masalah kesehatan...
karena banyak menggunakan lada.
tak perlu harus malu.
Yang terutama, Aku tak ada masalah kesehatan.
dan aku tak ingin bertemu dengan lada yang tak bisa aku atasi.
Ah, untuk ini... cobalah "the serranos."
Kau benar.
Oh, aku tak bermaksud untuk mencobanya sekarang.
Kau tak apa?
Kau bilang ini pedas?
Minum ini.
Kau gila. kau tau?
Itu tak membuktikan apapun.
Apa yang membuatmu sok tau tentang memasak?
Baca ini.
Tolong.
Kau membaca ini sebelum beraksi?
Gloria, uh, biarkan aku yang membayarnya.
Aku akan membayarnya...
Zoila. Aku tak membutuhkannya.
Tidak, serius. kau harus membacanya.
Kau akan belajar sesuatu.
Itu muka sedih.
Ada apa?
Aku tak percaya dia memilihnya dan meninggalkanku.
Tenang. Ibu sudah memberitahumu...
Ibu yang akan menanganinya.
Mungkin sudah terlambat.
Kurasa dia jatuh cinta padanya.
Kalau begitu Ibu akan sangat sibuk.
Aku tak menginginkan Ibu melakukan ini.
Aku melakukan ini untuk Valentina.
Bukankah dia pantas dapat yang terbaik?
Ethan!
Kolamnya indah sekali.
Tak ada daun satupun.
Apa rahasianya?
Aku menggunakan ini...
dan mengambil daunnya.. sampai tak tersisa satupun.
Ahh. bagaimana bisa semudah itu.
Ayo.. ceritakan tentang dirimu
Aku yakin kau punya rencana dalam hidupmu.
daripada hanya membersihkan kolam.
Ya, aku melakukan ini untuk...
Mengumpulkan uang sebelum masuk kuliah.
Kuliah. Keren.
Mau kuliah dimana?
Aku juga belum tau pasti.
Mungkin USC atau UCLA.
Tak ingin sekolah yang jauh?
Brown adalah sekolah impianku.
Aku lupa. Brown itu dimana?
Rhode Island.
Ya! Brown. Sekolah yang indah.
Kau harus sekolah disana. Brown.
Masalahnya mereka belum tentu menerimaku.
Aku dalam daftar tunggu.
Itu cukup menjanjikan.
Aku tak yakin.
Itu tempat Ivy League kuliah,
Kemungkinan aku tak lolos.
Kecil kemungkinan.
- Oh. - Aku juga tak terlalu berusaha keras.
Kau tau, semua yang kita kerjakan bisa jadi diluar dari yang dibayangkan.
Aku yakin kau benar sekali.
Yang mana yang lebih kau suka?
Uh... yang itu?
Salah. ini lebih baik.
Sekarang.. pilih gelangnya.
Aku suka yang silver.
Sepertinya tidak..
Tidak! Silakan. pakailah.
Baiklah.
Ini dia.
Sekarang kami akan memasak sendiri.
Pertolonganmu sangat baik.
Bagaimana aku bisa membalasnya?
Aku punya satu ide.
Setelah Ayah mengalami Stroke, dia memberiku kuasa untuk semua ini.
Jadi aku meminta Reggie untuk membantuku mengurus keuangan.
Aku hanya tinggal melihat laporan bulanannya.
Tapi, dia tidak memberikan laporan 2 bulan terakhir.
Aku akan mengingatkanya.
Terimakasih lagi.
Tak usah di perdebatkan.
Aku senang membantumu berpakaian.
Aku pasti akan menjaga wanitaku.
Terutama menolongnya untuk
mempersiapkan kencan dan sebagainya.
Kau merindukannya?
Aku tak tahu.
Bisakah kau merindukan orang yang hanya kau temui selama 5 menit?
Kurasa begitu.
Kita sudah selesai disini.
Pergilah.
Itu pasti Reggie. Kau sebaiknya bersiap.
Nn. Lucinda, aku mungkin tak punya banyak kata yang bisa di ucap,
tapi.. kurasa kau adalah seorang Ibu yang luar biasa.
Kau bisa mengatakan apapun yang kau inginkan.
Uh, Carmen?
Bukankah pamanku memberitahumu untuk membersihkan ruang makan?
Aku punya masalah yang lebih besar dari pada dapur yang kotor.
Seberapa pintar kau dalam bahasa Inggris?
Berbicaralah padaku, dan kau akan mengerti.
Kau belajar puisi, kan?
Kenapa?
Aku ada pertunjukan di Primrose Club,
dan aku diundang untuk bernyanyi.
Keren.
Tapi aku harus menyiapkan lagu yang berbahasa Inggris.
Aku tak tau kau mengerti ini,
Tapi Inggris bukanlah bahasa utamaku.
Maaf.
Aku tak tau apapun tentang puisi atau lirik.
Kau tau cara menulis.
Aku sering melihat tulisan jelekmu di buku itu.
Ini jurnal terapiku.
Aku sering menuliskan apa perasaanku.
Bisakah kau merasakan aku butuh pertolongan untuk menulis sebuah lagu?
Carmen, Telur gulung itu ada disana dari hari Selasa.
Berhenti bertindak bodoh.
Lagu ini kesempatanku untuk mengesankan orang-orang.
ini jalan menuju mimpiku.
itulah kenapa aku harus menyelesaikannya.
Boleh aku bantu membersihkan dapur?
Kau pahlawanku.
Hey!
Jangan lupakan telur gulung itu.
Itu menjijikan.
Makasih.
Kau sangat cantik.
Terimakasihlah ke Nn. Lucinda.
Dia yang membantuku berpakaian.
Kenapa? dia butuh sesuatu?
Dia menyuruhku mengingatkanmu,...
Dia ingin melihat laporan keuangan.
Aku sudah bicara padanya aku sibuk sekarang.
Tapi, dia bertanya dari beberapa minggu lalu.
dan kau bilang saja aku sedang memanipulasinya.
Aku tak ada waktu untuk menuruti ketakutannya.
Kita harus bersikap baik padanya.
Dia sudah banyak menjalani kesusahan di hidupnya.
Karena usianya memasuki 40 tahun dan meminta-minta dari ayahnya?
Aku berkata sebelumnya,...
saat bayinya di adopsi.
'Cinda menceritakannya padamu?
Sangat mengerikan hidup tanpa anakmu.
Kau tahu, aku ada ide.
Aku akan mencari anak Nn. Lucinda.
Apa?
Aku akan membuat mereka bersama.
Bukankah itu indah?
Aku tak yakin?
Kau akan membuka kenangan buruk.
Uh, 'Cinda akan marah dengan paman Ken lagi.
Kau salah.
Saat Nn.Lucinda bisa memeluk anaknya...
dia pasti akan bahagia, dan tak mempedulikan yang lainnya.
Itu ide bagus.
Kau tau, aku sudah berusaha mencari bayinya.
Benarkah?
Ya. pasti ada berkas tentang adopsi yang tersimpan entah dimana...
dalam berkas keluarga.
Aku bisa mencarinya.
Kau mau membantuku?
Kenapa tidak?
Ini pasti menyenangkan.!
Nn. Lucinda bertemu dengan anaknya!
Bisa kau bayangkan bagaimana raut mukanya?
Ya.
Tentu bisa dibayangkan.
Kenapa kau tak memberitahuku, kau koki populer dunia?
Aku tak tahu.
Terkadang aku gugup saat berjumpa wanita cantik.
Menurutmu aku cantik?
Terimakasih.
Kau sudah membacanya?
Awal ke akhir.
Pertama, aku berfikir kau adalah pria maco yang konyol...
berusaha untuk mengejekku, tapi... Rupanya kau cukup tau masalah bahan.
Jadi, kau pikir aku macho?
Terimakasih.
Lagipula, aku mencoba membuat chilaquiles... dengan resep yang berbeda,
dengan menggunakan serranos.
Sebagai sebuah "balasan"?
Sayang, ini bukanlah sebuah "serangan"
Apa ini?
Chilaquiles'ku.
Kau kesini hanya untuk membuatku mencobanya?
Cobalah.
Kau buat aku belajar sesuatu.
Ya, Tuhan.
Luar biasa.
Aku merasakan rempah-rempah, Cilantro, Tapi...
Ada hal lain?
Tak bisa berhenti memakannya?
Tidak. Apa itu?
Usaha yang bagus.
Resep rahasia. Baiklah.
Kau mempesonakanku.
Biar aku membalasnya...
Datang kerumahku malam ini...
Akanku buatkan makan malam.
Apa ini maksudnya.... Kencan?
Tentu.
Bagaimana?
Pala.
Rahasianya adalah pala.
Masih mau aku datang?
Tentu. Kenapa?
Hanya bertanya.
Hello, Marisol.
Sedang apa?
Mereka menahanku beberapa hari..
Untuk melihat apakah ada ganguan otak...
Jika aku mengeluarkan "liur", hubungi dokter.
Kau bercanda.? itu bagus.
Aku sangat menghawatirkanmu
Memang seharusnya...
Kaulah alasan aku jatuh.
Tidak, tak benar.
Kau terjatuh saat aku sedang bicara.
Kau membicarakan tentang rumor dari... orang yang sudah meninggal.
Itu membuatku terkejut.
Itu konyol sekali.
Kurasa tidak.
Nicholas pun sama.
Apa?
Dia tanya "apa yang terjadi?"
dan aku tak suka berbohong.
Jadi?
Kau mengancamku?
Aku tak bermaksud begitu.
Tentu, aku menerimanya dengan lapang dada.
Karena?
Aku berjanji untuk tak membicarakan Dahlia
Atau apa yang telah dilakukannya... dengan siapapun.
Dia mungkin sudah tiada, tapi aku tetap akan menjaga reputasinya.
Baiklah.
Aku tak peduli.
Aku hanya.... ingin tahu.
Begitulah dirimu.
Kita semua tau apa yang terjadi dengannya.
Kau pasti tak bisa menebaknya.
Ayo, tebak.
Tidak, lupakan. aku akan beritahu.
Aku diterima di Brown.
Diterima?!
Ya. aku dapat surel sekitar 20 menit lalu.
Aku sangat menunggunya.
Oh! Itu bagus skali.
- Mwah! - Aku tau. tak dapat dipercaya.
aku hanya certita dengan Ny. Delatour kemarin...
tentang seberapa aku meninginkan ini.
- Ny. Delatour? - Yeah.
Dia bertanya tentang rencana kuliahku.
Kau bilang kepadanya ingin pergi ke Brown?
Kosongkan jadwal...
karena kau akan merayakannya...
Aku tak mengerti.
Opal sangat buruk padamu.
Kenapa kau bawakan bajunya?
Dia butuh pakaian di rumah sakit.
Carmen, Menjauh dari sana.
Aku menyukai barang orang lain.
Aku tahu. tapi Opal akan mengetahuinya...
Ada apa?
Lihat sepatu aneh ini.
Opal seorang PRT.
Dia harus merasa nyaman.
Ya, 10 pasang sepatu, semuanya hitam? Ayolah!
Setelah selesai ini, aku akan membawamu pulang.
Macet?
Kurasa terkunci.
Menurutmu apa isinya?
Aku tak tahu.
Anehkah kalau aku ingin tahu?
Tidak!
Kau mencari kunci?
Tak bisakah kau membiarkanya terkunci?
Kenapa kau berkata begitu?
Karena aku dari puerto rica?
- Karena kau benci suku orang lain. - Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menghinamu.
Bagaimana bisa kau menghinaku...
Terbuka.
- Pakaian wanita?
Kenapa Opal harus menguncinya?
Kenapa dia harus... mengunci barang-barang ini?
Daftar menu, selendang, potongan tiket.
Foto wanita pirang.
Itu Dahlia.
Oh, Ya, Tuhan, Marisol.
Masih ada lagi.
Apa?
Aku tak mengerti.
Kau tak tau?
Nick bilang dia selingkuh.
Kenapa harus bersamanya?
Maksudmu Opal lesbian?
Kau harus menjelaskan sepatu aneh itu.
Sedang apa disini?
Carmen menelepon.
Dia bilang tentang rahasia seorang lesbian.
Dimana?
Kau menemukan ini di lemari Opal?
Kurasa dia ada kenangan perselingkuhan... dengan Dahlia.
Perselingkuhan seorang lesbian.
Ya,
Maaf karena terlalu jelas.
Kau tau, Lesbian ibadah bagiku.
Pernah aku ceritakan?
Tidak, aku tak ingat.
Benar.
Aku tak bisa ke toko perangkat keras tanpa itu.
Kurasa itu orang Korea yang bersamamu.
Aku terkenal diantaranya. Korea dan lesbian.
Apa disini ada orang yang tak sepertimu?
Selain aku?
Kalian tau, akulah yang menemukan semua ini.
Inilah yang menjelaskan apa yang terjadi sebelum aku pindah.
Jika Opal berselingkuh dengan Dahlia,
Kenapa Nick tak merasa tak nyaman?
Itu masalahnya.
Jika Nick tau istrinya mencintai seorang pembantu,..
Kenapa dia masih bekerja disini?
Ini minuman yang enak.
Aku ingin berbagi kabar baik.
Ethan di terima di Brown.
Ethan bilang padaku dia ingin ini terjadi.
Hanya beda harinya saja.
Ya.
Agak sedikit kebetulan.
Bagus sekali untuknya.
Tapi aku sedih, dia pembersih kolamku.
Ethan tak bisa membersih kolam, Saat di Rhode Island.
Dia mungkin bisa mencoba...
Tapi hubungan jarak jauh, tampak sulit.
dan kolam punya kebutuhan.
Kau bisa mencari orang lainkan?
Ya.
Tau siapa orangnya?
Pembersih kolam pertamaku.
Aku tak tahu kenapa aku membiarkannya berhenti.
Sebenarnya, dia membuat kesalahan. tapi dia telah menyesal.
Ny. Delatour, Aku tak bisa kembali ke Remi.
Siapa yang membicarakan Remi?
Lagi pula, sekarang kau bisa...
Stop.
Aku tahu kau yang memasukkan Ethan ke Brown
Apa?!
Sekarang, aku ingin bertanya. Remi yang menyuruh melakukan ini?
Tidak. ini rencanaku.
Kenapa kau melakukannya?
Semenjak kau berkata cinta ke Remi,
Aku tau, dia tak akan menemukan yang lebih baik lagi.
dan aku juga yakin kalian akan menikah.
lalu kau dan Ibumu... tak akan hanya menjadi seperti bagian dari keluarga lagi.
Tapi menjadi keluarga
Aku sangat menginginkannya.
Ny. Delatoru, Aku menyayangimu, dan akan selalu begitu.
Kau menjadi Ibu kedua selama aku hidup.
Benarkah?
Dari sinilah aku merasakan ibu yang sesungguhnya.
Tapi caramu ini, tak akan berhasil.
? I'm still trying (Aku terus mencoba)
? And almost crying (Walau hampir menangis)
? while the laundry's drying (Saat ku sedang mencuci)
Bahasa....
Inggris bodoh.
Jalang!
Kau ada kencan?
Aku senang sekali.
Kenapa?
Ini kencanku, bukan kau.
Kemana dia akan mengajakmu?
Kerumahnya. dia akan membuatkanku makan malam
Oh.
Aku ingin membawa pencuci mulut,...
Tapi, Javier menulis buku tentang kue kering dari Prancis.
Apakah dia mau kue buatanku?
Dia pasti sangat menginginkannya.
Saat seorang pria masak untukmu, dia pasti sangat menginginkan balasan.
Tuhan! Aku sangat bodoh!
Aku sangat senang pria manis mengisi waktu bersamaku.
Aku tak berfikir tentang kontak fisik.
Sayang, kau sudah menikah selama 22 tahun.
Hal biasa kalau kau lupa cara bercinta.
Maaf.
Kau Natasha Jones?
Yeah.
Kau di adopsi, bukan?
Kenapa kau menanyakannya?
Ada seseorang yang ingin bertemumu.
Kau pasti Ethan. Aku...
Aku tau siapa kau.
Ibumu menyuruhku mengambil sebuah soda.
Tentu.
Silakan.
Aku akan kembali nanti.
Dengar, ini tak seharusnya canggung.
Aku tak merasa begitu.
Bagus.
Valentina dan aku hanya sebatas teman.
Aku tak ingin kau merasa... tak enak.
Lagipula, aku ingin diterima di Brown, kan?
Apa?
Aku dapat surat tanda diterima.
Ada berapa gedung yang ibumu beli untuk membuat ini terjadi?
Maafkan aku tentang itu.
Ibuku, selalu ingin membantu... dan...
Terkadang, dia menolong terlalu jauh.
Aku tak akan pergi jauh.
Aku akan menetap disini.
Benarkah?
Yeah.
Kau tau, ini bukanlah hal...
yang bisa kau beli.
Aku hanya ingin berteman...
tapi kau sepertinya tak ingin...
Ini pasti sangat menyakitkan.
Anak orang kaya dikalahkan oleh seorang pembersih kolam.
Kau kira aku terobsesi dengan uang orang?
Hey. aku dapat yang aku inginkan.
Sekarang, permisi, aku punya pekerjaan untuk hidup.
Kau bicara ke seseorang?
Yeah.
Aku baru saja bertemu Ethan.
Bagaimana dia?
Baik.
Bantu aku jelaskan sesuatu...
Ibu benar.
Valentina pantas dapat yang terbaik.
dan aku tak mau ada pengacau yang dekat.
Kau pembohong.
Apa?
Kau bilang tak tau tentang lirik.
Memang tidak.
Ha! Bohong lagi.
Tapi kau menyelamatkan karirku, Jadi kumaafkan.
Ada apa ini?
Dengarkan saja.
? In my room late at night ?
Tunggu.
? I think of you and your sad eyes ?
Ya tuhan! kau membaca jurnalku.
Kau meniggalkannya diatas kasur.
disanalah orang bisa mengambilnya.
Apa lagi yang kau baca?
Tidak ada. hanya halaman utama.
Kau tak baca yang lain?
Tidak.
Aku tak mencuri semuanya.
dan aku tak melebih-lebihkan perkataanku.
Tak masalah.
Ini sama saja dengan kejahatan.
Kurasa kau akan senang karena....
lagu ini akan terkenal.
Tunggu.
Kau berpikir untuk menyanyikan lagu ini? di depan orang-orang?
Tentu.
Dalam pertunjukan malam nanti.
Tak boleh.
Jika kau menyanyikan lagu ini di publik...
Aku akan bilang ke Pamanku bahwa kau mencuri barangku.
lalu menjadikanya sebagai musik sementara kau seharusnya bekerja...
Aku akan membuatmu di pecat.
Kau mengerti?
Ty, tenanglah.
Apa kau mengerti?!
Nn. Lucinda, ada orang yang ingin menemuimu.
Bilang aku sibuk.
Oh, Tidak.
Kau pasti ingin menemuinya.
Siapa ini?
Putrimu.
Apa?
Aku menemukannya untukmu.
Natasha, ini ibumu.
Oh, Ya tuhan
Kami menghubungi Agensi Adopsi.
Mereka membantu kami.
Aku tak percaya.
Aku bahkan tak bisa membayangkan bertemu lagi.
Kemarilah, anakku.
Aku bukan orang jahat.
Tapi aku menginginkan karir ini, Terkadang aku melakukan kejahatan.
Ty, Aku tak bermaksud membuka hal pribadimu.
Aku hanya melihat kata-kata di halaman awal. dan mempraktekkannya.
Yang kau tulis tentang kegelapan, dan caramu keluar darinya.
seperti kau menemukan jurnalku,... dan membaca apa yang ada didalamnya.
Kau tau bagaimana perasaan aku Setelah Alejandro dibunuh.
Aku tak bisa membuat kata-kata. tapi kau bisa.
Masih...
Tak ingin aku menyanyikannya?
Okay.
Okay?
Kau boleh menyanyikannya sekali.
Serius?
Ty, terimakasih.
Kau mau kemana malam ini?
Aku tak bisa pergi ke acaramu.
Itu pasti memalukan.
Kau tak mau orang menikmati kata-katamu?
Kurasa tidak.
Setelah acaranya, datang padaku dan beritahu bagaimana kejadiannya.
Bila kau ingin kesana, Aku akan selalu memandangmu.
Aku senang sekali.
Kenapa kau melakukannya?
Dia Ibumu.
Ibuku adalah perawat di Reseda.
Dia menghabiskan waktu selama 20 tahun untuk mendidikku.
Wanita jalang kaya ini, tak berarti bagiku.
- Natasha! - Tak apa, Rosie.
Dia wajar membenciku.
Aku membuangnya.
Tapi kau harus tau, aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Dan kenapa kau tak mau menemui saat aku kemari terakhir kali?
Terakhir?
4 Tahun lalu.
Apa maksudmu?
Aku pergi kesini,..
Hanya ingin mengatakan dimana aku.
Jadi aku membayar detektif pribadi.
Dia mendapatkanmu disini dan aku meminta untuk bertemumu.
Ayahmu bilang padaku bahwa kau tak mau bertemuku.
Diaa bilang begitu?
Tn. Kenneth tak mungkin begitu.
Iyakan?
Tentu dia begitu.
Kau tak tau?
Tentu tidak.
Ya tuhan.
Selama ini, aku tak tau kau ingin bertemuku.
Saat mereka mengambilmu dariku,,
mereka seperti mengambil nyawaku...
tapi sekarang aku mendapatkanmu lagi.
dan kita tak butuh air mata lagi.
Kita orang yang bahagia.
Lihat?
Semuanya berjalan baik.
Ya.
Sekarang, permisi sebentar.
Bagaimana yang biru ini?
Dengan bukaan di bawah dan di depan.
Tentunya, aku perlu sepatu yang cocok.
Kau tak keberatan kalau kuambil kartu kreditmu?
Oh, hey.
Aku hanya menunjukkan ke Ayahmu baju baru.
Kurasa dia menyukainya.
Anakku datang melihatku hari ini.
Anakmu? apa maksudnya?
Dia memberi tahuku apa yang kau lakukan. Ayah.
'Cinda, turunkan itu.
Kau menakutiku.
Aku menghabiskan waktuku untuk menghormatimu.
Tapi sekarang tak akan lagi, orang tua.
Tak lagi.!
Ada apa? hmm?
Kau ingin aku menyuruhnya pergi lagi?
Katakanlah, Ayah!
Aku tak bisa mendengarmu!
Aah! Nn. Lucinda!
Tidak. aku belum selesai.
Jika kau masuk penjara, kau tak akan bertemu putrimu.
Berterimakasihlah pada pembantumu, Orang tua.
Dia telah menyelamatkan nyawamu.
Terlalu berlebihan untuk penampilanmu?
Terimakasih banyak.
Oh!
Kau tau, kami akan sangat senang untuk melihatmu malam ini?
Kenapa?
Supaya kau bisa berdiri dan mempermalukanku?
Aku berjanji itu tak akan terjadi.
Lalu, kau mau apa?
Kau sudah bilang ke Nick tentang Opal...
Dan rahasia di lacinya?
Aku akan menunggunya pulang.
Istrinya yang sudah tiada seorang lesbian yang berselingkuh dengan PRT.
Seperti kita menyalakannya.
Tapi, kau ingin menanyakan kenapa dia tak beri tahumu.
Akhirnya!
Wanita jahat telah kembali.
Begitulah cara kami memanggilmu, saat kau tak ada.
Oya?
Ya, kami akan mengabarimu sedikit telambat..
Saat kau tak sedang bersenang dengan Nicholas.
Aku tau. aku tak bisa menjadi diriku sendiri.
Bagaimana bisa?
Aku sangat menginginkan pekerjaan ini...
Saat satu hal menghalangi...
Kurasa aku harus melupakannya.
Tapi, tak lagi.
Semoga itu yang terbaik.
Bagaimana dengan Opal?
Kau akan menanyakannya juga ?
Tidak.
Aku tak akan memberitahunya apa yang kutahu.
Mulai sekarang, aku ikuti caranya...
dengan mata terbuka, mulut tertutup...
dan palu dibelakang ku.
Itulah wanita nakalku.
Apa pendapatmu?
Aku terpesona dengan makanan, wine, dan rumah ini...
Tentu pembuatnya juga...
Ini seperti... sempurna.
Aku ingin mengajakmu berkeliling..
Mm. aku menyukainya.
Aku punya kamar yang indah.
Aku ingin menunjukkannya..
Kamar tidurmu?
Kurasa kau pasti akan menyukainya.
Ada apa?
Aku punya resep untuk enchiladas.
Suamiku menyukainya.
Okay.
Aku membuatnya dengan daging babi dan zucchini,
Tak semua orang menyukainya, tapi...
Aku membuatnya dengan cara yang sama... selama 20 tahun terakhir.
Kenapa kau beritahuku?
Aku takut saat kau mencoba "enchiladas" ku..
Karena aku tak yakin kau menyukainya.
Oh.
Inti dalam hidupku...
Aku tak tau, apakah aku bisa melakukannya dengan cara lain...
Aku yakin bisa menikmati... "enchiladas" mu.
mau bagaimanapun cara kau menyajikannya.
Kuharap begitu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga.
Kau membuatku tertawa..
Kau membuatku merasa bangga dengan diriku...
Aku sangat menginginkan seseorang melakukan itu...
Aku senang bisa membantu...
dan aku tak butuh tergesa-gesa untuk mencobanya.
Bisa kita hentikan pembicaraan ini?
Ya. maafkan aku.
Mulai sekarang kita berteman.
Aku akan memasak untukmu...
dan kau bisa memberitahuku cerita,.. tentang bosmu yang gila...
kita akan punya waktu yang sangat baik..
Lalu, suatu malam...
Akan lebih dari itu.
dan lebih magis...
Selanjutnya, kita punya wanita yang luar biasa.
Berikan tepuk tangan yang gembira...
dan Nn. Carmen Luna, silakan naik ke panggung.
? In my room late at night
? I think of you and your sad eyes ?
? and I ask the stars to bring you home ?
? oh, we'll dance in the rain
? come home
? we'll pour some champagne, my love ?
? come home
? walk through that door and then promise me you'll stay ?
Dia cantik ya..?
Dia sempurna.
Kurasa kita harus hubungi polisi.
Nn. Lucinda tidak menyakiti siapapun.
Dia menakuti Kenny, dan dia tak membalasnya.
Dia hanya membiarkan anaknya membela putrinya.
Itu hal biasa.
Aku ingin dia pergi.
Aku tak tenang jika ada wanita gila itu...
Tinggal dirumah ini.
Tn. Reggie, sedang bicara dengan Tn. Kenneth sekarang.
Aku yakin dia akan menemukan jalan yang terbaik.
Jujur saja, aku khawatir.
Aku selalu mendukung...
Saat kau memberi kuasa kepada Lucinda...
Karena kau percaya dia yang terbaik.
"Dia membenciku?"
Dia hanya marah...
dan dengan kuasanya...
dia bisa melakukan apapun...
seperti mengambil uang dari tabungan.
"Dia akan melakukannya?"
Dia baru saja mendapatkan anaknya kembali.
Dia butuh uang untuknya...
Dan menghukummu.
Yang terpenting... hanya satu cara yang bisa aku lakukan untuk menghentikannya.
"Aku ingin kau yang memegang kuasa"
Kau ingin aku memegang kuasa atas uangmu?
Ini akan membuat masalah baru.
Aku membutuhkanmu.
Selamat datang..
Terimakasih.
Bagaimana keadaanmu?
Membaik.
Dokter bilang aku butuh banyak istirahat.
Tentu.
Aku ingin meminta maaf karena telah menyinggungmu tentang perselingkuhan Dahlia.
Aku kelewatan.
Kau benar.
Tolong ketahuilah...
Aku tak akan menanyakan hal lain tentang ini.
Terimakasih.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0